"The Spectator"@pl . . . "The Spectator (1711)"@uk . "The Spectator fue una publicaci\u00F3n peri\u00F3dica fundada por Joseph Addison y Richard Steele en Inglaterra, y que dur\u00F3 desde 1711 a 1712. Cada n\u00FAmero ten\u00EDa aproximadamente 2.500 palabras, y la serie original ten\u00EDa 555 n\u00FAmeros, inici\u00E1ndose el 1\u00BA de marzo de 1711. Ocuparon siete vol\u00FAmenes. La cabecera revivi\u00F3 al involucrarse Steele en 1714, apareciendo tres veces a la semana, durante seis meses; estos ejemplares formaron el octavo volumen. Eustace Budgell, primo de Addison, tambi\u00E9n contribuy\u00F3 a la publicaci\u00F3n. The Spectator, estableci\u00F3 como su objetivo, dar vida a la moralidad con el ingenio, y moderar el ingenio con la moralidad...trayendo la filosof\u00EDa fuera de cub\u00EDculos y bibliotecas, escuelas y c\u00E1tedras, para que morara en clubes y asambleas, en caf\u00E9s y salones de t\u00E9. Una de sus funciones fue proveer a los lectores de herramientas para que se manejaran de forma adecuada y educada en conversaciones e interacciones sociales, as\u00ED como dotarlos de temas de conversaci\u00F3n cultos. Alineado con los ideales de la Ilustraci\u00F3n, los autores pretend\u00EDan promover la familia, el matrimonio y la cortes\u00EDa. Fue un importante documento en la divulgaci\u00F3n de los conceptos del Siglo de las Luces, y ampliamente imitado en toda Europa. Aunque su circulaci\u00F3n diaria era relativamente modesta, en torno a 3.000 copias, The Spectator fue muy le\u00EDdo. Sus lectores proced\u00EDan de muchas y diversas capas sociales, pero tuvo sus principales seguidores en la emergente mesocracia inglesa de comerciantes y mercaderes. El conocido fil\u00F3sofo J\u00FCrgen Habermas ve The Spectator como verdaderamente importante en la transformaci\u00F3n estructural de la esfera p\u00FAblica que ocurri\u00F3 en la Inglaterra dieciochesca. Sostiene que tal cambio sucedi\u00F3 y benefici\u00F3 fundamentalmente a la clase media. Si bien The Spectator siempre afirm\u00F3 ser neutral pol\u00EDticamente, es ampliamente considerado un defensor y promotor de los valores asociados al partido Whig. En The Spectator apareci\u00F3 un personaje de ficci\u00F3n llamado a ser muy popular en el Reino Unido: sir Roger de Coverley, gentilhombre de la reina Ana Estuardo, \"m\u00E1s digno de afecto que de aprecio\" seg\u00FAn sus creadores.\u200B Fue considerada por Mariano Jos\u00E9 de Larra como cuna brit\u00E1nica del \u00ABessay or sketch of manners\u00BB (escenas de costumbres).\u200B"@es . "The Spectator est un journal quotidien de 1711-1712 fond\u00E9 en Grande-Bretagne par Joseph Addison et Richard Steele, qui avaient fait connaissance \u00E0 Charterhouse School. Eustace Budgell, un cousin d'Addison, y contribua \u00E9galement."@fr . . "The Spectator was de naam van een Engels tijdschrift dat werd opgericht door Joseph Addison en Richard Steele. Van 1 maart 1711 tot 6 december 1712 verschenen 555 nummers. In 1714 blies Addison het blad nieuw leven in, en er verschenen nog 80 afleveringen. The Spectator was verwant aan het door Steele opgerichte blad The Tatler (1709-1711) waaraan Addison ook meewerkte. The Spectator werd voornamelijk gevuld door de vrienden Addison en Steele, maar er waren ook bijdragen van anderen, onder wie Alexander Pope. Het blad werd uitgegeven als het werk van een kleine club van representatieve heren uit verschillende sociale klassen. Het blad was vernieuwend van karakter, werd veel gelezen en had veel invloed. Het behandelde zaken als esthetiek, literaire stijlen en het stadsleven. Het vond navolging in andere landen: in Frankrijk ontstond en in Nederland de Hollandsche Spectator van Justus van Effen (1731-1735). The Spectator is ook de naam van een conservatief Brits weekblad, opgericht in 1828."@nl . . "The Spectator (angl\u00E8s: L'espectador) va ser una revista anglesa d'aparici\u00F3 di\u00E0ria fundada per Joseph Addison i Richard Steele despr\u00E9s que es coneguessin a la Charterhouse School. La publicaci\u00F3 va apar\u00E8ixer regularment entre 1711 i 1712. Cadascun dels exemplars (anomenats \"paper\" i \"number\", i no \"issue\" com en angl\u00E8s contemporani) consistia d'una mitja de 2.500 paraules. Aquests n\u00FAmeros es van recopilar en un conjunt de set volums. La revista torn\u00E0 a apar\u00E8ixer sense la participaci\u00F3 de Steele el 1714, apareixent tres cops per setmana durant sis mesos. Aquests papers han estat recopilat en forma del vuit\u00E8 volum de la revista. , cos\u00ED d'Addison, tamb\u00E9 va col\u00B7laborar en aquesta publicaci\u00F3."@ca . . . "\u00AB\u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u00ABThe Spectator\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0413\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0415\u0434\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432 1711\u20141714 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0415\u0434\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u00AB\u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043E\u043A \u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0448\u043A\u0456\u043B \u0456 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u0445 \u0456 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u0430\u0432'\u044F\u0440\u043D\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB."@uk . "11766"^^ . . . . "The Spectator est un journal quotidien de 1711-1712 fond\u00E9 en Grande-Bretagne par Joseph Addison et Richard Steele, qui avaient fait connaissance \u00E0 Charterhouse School. Eustace Budgell, un cousin d'Addison, y contribua \u00E9galement."@fr . . . . . . "The Spectator was a daily publication founded by Joseph Addison and Richard Steele in England, lasting from 1711 to 1712. Each \"paper\", or \"number\", was approximately 2,500 words long, and the original run consisted of 555 numbers, beginning on 1 March 1711. These were collected into seven volumes. The paper was revived without the involvement of Steele in 1714, appearing thrice weekly for six months, and these papers when collected formed the eighth volume. Eustace Budgell, a cousin of Addison's, and the poet John Hughes also contributed to the publication."@en . "The Spectator from 7 June 1711"@en . . . "1110279580"^^ . . . . . . "The Spectator (1711)"@pt . . "The Spectator"@en . . "\uC2A4\uD399\uD14C\uC774\uD130(The Spectator)\uB294 1711\uB144\uBD80\uD130 1712\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uD589\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uC77C\uAC04 \uC2E0\uBB38\uC774\uBA70, \uC870\uC9C0\uD504 \uC560\uB514\uC2A8\uACFC \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC2A4\uD2F8\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC560\uB514\uC2A8\uC758 \uC0AC\uCD0C\uC778 \uB3C4 \uAC04\uD589\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . "The Spectator (1711)"@fr . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440 (1711)"@ru . . . "2235118"^^ . . . "The Spectator, Volumes 1, 2 and 3: With Translations and Index for the Series"@en . . . "The Spectator (1711)"@sv . . . . . . . "The Spectator fue una publicaci\u00F3n peri\u00F3dica fundada por Joseph Addison y Richard Steele en Inglaterra, y que dur\u00F3 desde 1711 a 1712. Cada n\u00FAmero ten\u00EDa aproximadamente 2.500 palabras, y la serie original ten\u00EDa 555 n\u00FAmeros, inici\u00E1ndose el 1\u00BA de marzo de 1711. Ocuparon siete vol\u00FAmenes. La cabecera revivi\u00F3 al involucrarse Steele en 1714, apareciendo tres veces a la semana, durante seis meses; estos ejemplares formaron el octavo volumen. Eustace Budgell, primo de Addison, tambi\u00E9n contribuy\u00F3 a la publicaci\u00F3n."@es . "1711-03-01"^^ . . . "The Spectator \u2013 pismo za\u0142o\u017Cone w 1711 roku w Wielkiej Brytanii. G\u0142\u00F3wnymi pomys\u0142odawcami i autorami pisz\u0105cymi do\u0144 artyku\u0142y byli Richard Steele i Joseph Addison. Pismo przedstawia\u0142o wigowski pogl\u0105d na \u015Bwiat. Od momentu wydania pierwszego numeru datuje si\u0119 cz\u0119sto brytyjskie o\u015Bwiecenie jako ca\u0142o\u015B\u0107. Irlandczyk Steele i Anglik Addison podejmowali g\u0142\u00F3wnie tematyk\u0119 spo\u0142eczn\u0105 i czasem naukow\u0105. \u201EThe Spectator\u201D wydawano do 1714 roku. Zgromadzone p\u00F3\u017Aniej numery w jeden gruby tom by\u0142y po 1714 roku dost\u0119pne w kawiarniach-czytelniach, jakich w\u00F3wczas pe\u0142no by\u0142o w Londynie i w bibliotekach. Przedtem gazety by\u0142y w\u0142a\u015Bciwie jedynie biuletynami informacyjnymi, nie wyra\u017Ca\u0142y \u017Cadnej opinii i nie mia\u0142y ambicji ulepszania spo\u0142ecze\u0144stwa. \u201EThe Spectator\u201D by\u0142 pierwszy.Ide\u0119 na\u015Bladowano w wielu krajach; Niemczech, Francji i W\u0142oszech (\u201EOsservatore\u201D).Pod koniec XVIII wieku Stanis\u0142aw August Poniatowski, wielki anglofil patronowa\u0142 stworzeniu polskiego odpowiednika \u2013 \u201EMonitora\u201D. Pismo o\u015Bmiesza\u0142o elementy magiczne w \u017Cyciu Anglik\u00F3w; wiar\u0119 w czary, alchemi\u0119, odczynianie, kl\u0105twy i legendy. Jednocze\u015Bnie przedstawiaj\u0105c wiele mo\u017Cliwo\u015Bci rozumnego post\u0119powania i popularyzuj\u0105c teorie filozoficzne przedstawione prostymi s\u0142owami. The Spectator by\u0142 obok broszur, kt\u00F3re wydawa\u0142 70 lat potem Thomas Paine najwi\u0119kszym sukcesem wydawniczym XVIII wieku. Neil Postman szacowa\u0142, \u017Ce z jego tre\u015Bci\u0105 mog\u0142a by\u0107 obeznana nawet 1/4 mieszka\u0144c\u00F3w 600-tysi\u0119cznego Londynu, gdy\u017C by\u0142 dost\u0119pny w kawiarniach i barach za darmo. Jednoczesny nak\u0142ad dochodzi\u0142 do 50 tys. egzemplarzy, co by\u0142o fenomenem w czasach, gdy nawet dzie\u0142a Paine\u2019a by\u0142y drukowane w ok. 20 tys. egz., podobnie jak powiastki Voltaire\u2019a. Taki sam tytu\u0142 (\u201EThe Spectator\u201D) nosi dzi\u015B magazyn za\u0142o\u017Cony przez braci Berclay na pocz\u0105tku XIX wieku."@pl . . . "--06-07"^^ . "--06-07"^^ . . . . . . . . . . . "The Spectator was a daily publication founded by Joseph Addison and Richard Steele in England, lasting from 1711 to 1712. Each \"paper\", or \"number\", was approximately 2,500 words long, and the original run consisted of 555 numbers, beginning on 1 March 1711. These were collected into seven volumes. The paper was revived without the involvement of Steele in 1714, appearing thrice weekly for six months, and these papers when collected formed the eighth volume. Eustace Budgell, a cousin of Addison's, and the poet John Hughes also contributed to the publication."@en . . . . "The Spectator var en engelsk tidskrift som utkom dagligen i perioden 1711-1712, grundlagd av Joseph Addison och Richard Steele. De b\u00E5da utgivarna k\u00E4nde varandra sedan skoltiden, d\u00E5 de var kamrater i Charterhouse School. En kusin till Addison, , bidrog ocks\u00E5 till bladet. Varje blad eller 'nummer' bestod av cirka 2 500 ord, och den ursprungliga serien bestod av allt som allt 555 nummer. Det blev i en kort period om sex m\u00E5nader \u00E5r 1714 \u00E5terupplivat av Addison ensam, men d\u00E5 utkom det bara 3 g\u00E5nger i veckan. The Spectators fastst\u00E4llda m\u00E5l var att \"levandeg\u00F6ra moraliserande med humor, och att ta udden av humorn med moraliserande ... att f\u00F6ra filosofin ut ur boksk\u00E5pen och biblioteken, skolorna och universiteten, att f\u00E5 den till att frodas i klubbarna och samlingarna, vid teborden och i kaffehusen.\" Bladets eget p\u00E5st\u00E5ende att l\u00E4sarna borde uppfatta bladet som \"en del av te-tillbeh\u00F6ret\" och inte l\u00E4mna hemmet om morgonen utan att ha l\u00E4st det blev ber\u00F6mt i samtiden. En av bladets viktigaste funktioner var att ge l\u00E4sarna l\u00E4rda, v\u00E4lgenomt\u00E4nkta samtals\u00E4mnen, och att ge goda r\u00E5d i hur man skulle uppf\u00F6ra sig n\u00E4r man skulle genomf\u00F6ra samtal och social samvaro i d\u00E5tidens bornerade stil. F\u00F6rfattarna av The Spectator vidaref\u00F6rde den engelska upplysningens id\u00E9er genom att f\u00F6respr\u00E5ka familj, \u00E4ktenskap och artighet. The Spectator blev l\u00E4st vitt och brett trots att upplagan var blygsamma 3 000 exemplar. Addison antog sj\u00E4lv att varje nummer l\u00E4stes av 60 000 av Londons inv\u00E5nare, vilket var ungef\u00E4r en tiondedel av stadens befolkning. Nutida litteraturhistoriker anser att denna uppskattning \u00E4r sannolik, d\u00E5 de flesta av d\u00E5tidens l\u00E4sare inte var fasta abonnenter, utan g\u00E4ster p\u00E5 de talrika kaffehusen, som h\u00F6ll alla de popul\u00E4raste tidskrifterna och tidningarna. Dessa l\u00E4sare tillh\u00F6rde alla samh\u00E4llsskikt, men bladet var f\u00F6rst och fr\u00E4mst riktat till Englands hastigt v\u00E4xande medelklass - k\u00F6pm\u00E4n och handelsm\u00E4n, stora som sm\u00E5. J\u00FCrgen Habermas anser att The Spectator var ett viktigt redskap f\u00F6r den \"strukturella transformation av det offentliga rummet\" som skedde i England p\u00E5 1700-talet. \u00C4ven om The Spectator f\u00F6rklarade sig sj\u00E4lv f\u00F6r politiskt neutral ans\u00E5gs dess uppfattningar vara representativa f\u00F6r whigs. The Spectator l\u00E4stes under hela 1700-talet och l\u00E5ngt in p\u00E5 1800-talet. Den fick stor betydelse f\u00F6r utvecklingen av engelska spr\u00E5ket, och dess kombination av moraliserande och underh\u00E5llning gjorde den ocks\u00E5 till en klassiker f\u00F6r senare tider. Den danska litteraturhistorikern Hakon Stangerup betecknar Spectator-litteraturen som b\u00F6rjan till utvecklingen av den moderne romanen. F\u00F6re Spectator-tidskrifterna var barockromanen, med dess sagoaktiga och ofta \u00F6vernaturliga handling, den mest utbredda formen av l\u00E4sning. Men med den nya riktningen introducerades samtiden och personer som var tagna fr\u00E5n l\u00E4sarnas egen vardag i litteraturen. De senare grundl\u00E4ggarna av den engelska romanen, Henry Fielding och Oliver Goldsmith har sj\u00E4lva flera g\u00E5nger erk\u00E4nt inspirationen fr\u00E5n Addisons och Steeles tidskrift. Ursprungligen var planen att bladet skulle vara en engelsk efterbildning av den franske filosofen och ess\u00E4isten Jean de La Bruy\u00E8res verk Caract\u00E8res fr\u00E5n 1688, men bladet utvecklade snart sin egen stil och genre, inte minst p\u00E5 grund av de m\u00E5nga fiktiva personer som skapades till tidskriften. Ut\u00F6ver Mr. Spectator sj\u00E4lv kan n\u00E4mnas sir Roger de Coverley, Will Honeycomb och Andrew Freeport. Spectatorbladen blev snart k\u00E4nda ocks\u00E5 i Skandinavien. Ludvig Holberg n\u00E4mner dem i sina brev, som bland annat \u00E4r inspirerade av dem i sin ess\u00E4istiska stil. I b\u00E5de Sverige och Danmark utkom s\u00E5v\u00E4l \u00F6vers\u00E4ttningar som efterapningar."@sv . . . . . . . "\u00AB\u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Spectator \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u00AB\u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0414\u0436. \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0420. \u0421\u0442\u0438\u043B\u043E\u043C \u0432 1711\u20141714 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u00AB\u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0447\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0448\u043A\u043E\u043B \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u043A\u043B\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044F\u0445 \u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . "\uC2A4\uD399\uD14C\uC774\uD130 (\uC2E0\uBB38)"@ko . . . . "\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A4\u30BF\u30FC (1711\u5E74\u5275\u520A\u306E\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269)"@ja . "The Spectator fu un quotidiano inglese uscito dal marzo 1711 al dicembre 1712. Fu fondato dal politico, scrittore e drammaturgo Joseph Addison, che in precedenza aveva collaborato con Richard Steele alla pubblicazione tri-settimanale The Tatler."@it . . . . . "The Spectator (1711)"@nl . . "The Spectator var en engelsk tidskrift som utkom dagligen i perioden 1711-1712, grundlagd av Joseph Addison och Richard Steele. De b\u00E5da utgivarna k\u00E4nde varandra sedan skoltiden, d\u00E5 de var kamrater i Charterhouse School. En kusin till Addison, , bidrog ocks\u00E5 till bladet. Varje blad eller 'nummer' bestod av cirka 2 500 ord, och den ursprungliga serien bestod av allt som allt 555 nummer. Det blev i en kort period om sex m\u00E5nader \u00E5r 1714 \u00E5terupplivat av Addison ensam, men d\u00E5 utkom det bara 3 g\u00E5nger i veckan."@sv . . . "The Spectator (Zeitung)"@de . "The Spectator war eine t\u00E4glich erscheinende Londoner Zeitung, die 1711 von Richard Steele gegr\u00FCndet und gemeinsam mit seinem Freund Joseph Addison, den er auf der Charterhouse School kennengelernt hatte, herausgegeben wurde. Die Erstausgabe erschien am 1. M\u00E4rz 1711. Jede Nummer war etwa 2500 W\u00F6rter lang, die Originalserie (1. M\u00E4rz 1711 bis 6. Dezember 1712) bestand aus 555 Nummern. Sie wurden in sieben B\u00E4nden gesammelt und 1712 bis 1713 in der Zusammenstellung nachgedruckt. Die 2. Serie wurde 1714 von Addison ohne Steele ab 1714 von Nummer 556 bis 635 jeweils Montag, Mittwoch und Freitag sechs Monate lang fortgesetzt und wurde anschlie\u00DFend 1715 als Band 8 ver\u00F6ffentlicht. The Spectator war der Nachfolger von The Tatler, einer Zeitschrift die Steele 1709 ins Leben gerufen hatte. Die Zeitschrift wurde mehrfach neu aufgelegt. Die Beitr\u00E4ge wurden angeblich von einem Autor namens \u201EMr. Sectator\u201C verfasst, der als Betrachter der Londoner Szene dargestellt wurde und hinter dem sich Steele, Addison und , ein Cousin von Addison, verbargen."@de . . "\u00AB\u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u00ABThe Spectator\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0413\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0415\u0434\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432 1711\u20141714 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0415\u0434\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u00AB\u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043E\u043A \u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0448\u043A\u0456\u043B \u0456 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u0445 \u0456 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u0430\u0432'\u044F\u0440\u043D\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0449\u043E\u0434\u043D\u044F \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1711 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1712 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u044F\u043D\u044C \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0431\u043E\u0440\u0438. \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0430\u043A\u0430\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0457 \u043C\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043C\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0435\u0441\u0435 \u0415\u0434\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E \u041C\u0456\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 \u00AB\u0412\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u00BB \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u0439. \u0429\u043E\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E 3000 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430\u00BB, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E 555 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430\u0445. \u0423 1714 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0415\u0434\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0449\u0435 80 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430\u00BB."@uk . "\u00AB\u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0435\u0439\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Spectator \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB, \u00AB\u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0414\u0436. \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0420. \u0421\u0442\u0438\u043B\u043E\u043C \u0432 1711\u20141714 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u00AB\u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0447\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A, \u0448\u043A\u043E\u043B \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u043A\u043B\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044F\u0445 \u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1711 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1712 \u0433., \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0434\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u044B. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u043A\u0443\u0441\u0430\u043C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0438 \u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0441\u0441\u0435 \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043E \u043C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0435\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u043E\u043C. \u0415\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 3000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u00AB\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E 555 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430\u0445. \u0412 1714 \u0433. \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043B \u0435\u0449\u0451 80 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u00AB\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0434\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . "Spectator foi um jornal ingl\u00EAs, que come\u00E7ou a circular em 1 de mar\u00E7o de 1711, editado por Joseph Addison. Addison lan\u00E7ou o jornal dois meses depois que , jornal em que ele era um dos colaborares, havia terminado. Spectator foi bastante admirado e teve grande popularidade, chegando a vender exemplares por dia. O jornal terminou em 6 de setembro de 1712. Ap\u00F3s o fim deste jornal, Addison fundou ."@pt . . . "12030"^^ . "The Spectator war eine t\u00E4glich erscheinende Londoner Zeitung, die 1711 von Richard Steele gegr\u00FCndet und gemeinsam mit seinem Freund Joseph Addison, den er auf der Charterhouse School kennengelernt hatte, herausgegeben wurde. Die Erstausgabe erschien am 1. M\u00E4rz 1711. Jede Nummer war etwa 2500 W\u00F6rter lang, die Originalserie (1. M\u00E4rz 1711 bis 6. Dezember 1712) bestand aus 555 Nummern. Sie wurden in sieben B\u00E4nden gesammelt und 1712 bis 1713 in der Zusammenstellung nachgedruckt. Die 2. Serie wurde 1714 von Addison ohne Steele ab 1714 von Nummer 556 bis 635 jeweils Montag, Mittwoch und Freitag sechs Monate lang fortgesetzt und wurde anschlie\u00DFend 1715 als Band 8 ver\u00F6ffentlicht. The Spectator war der Nachfolger von The Tatler, einer Zeitschrift die Steele 1709 ins Leben gerufen hatte. Die Zeitschr"@de . . "3000"^^ . . "The Spectator (angl\u00E8s: L'espectador) va ser una revista anglesa d'aparici\u00F3 di\u00E0ria fundada per Joseph Addison i Richard Steele despr\u00E9s que es coneguessin a la Charterhouse School. La publicaci\u00F3 va apar\u00E8ixer regularment entre 1711 i 1712. Cadascun dels exemplars (anomenats \"paper\" i \"number\", i no \"issue\" com en angl\u00E8s contemporani) consistia d'una mitja de 2.500 paraules. Aquests n\u00FAmeros es van recopilar en un conjunt de set volums. La revista torn\u00E0 a apar\u00E8ixer sense la participaci\u00F3 de Steele el 1714, apareixent tres cops per setmana durant sis mesos. Aquests papers han estat recopilat en forma del vuit\u00E8 volum de la revista. , cos\u00ED d'Addison, tamb\u00E9 va col\u00B7laborar en aquesta publicaci\u00F3."@ca . . . . "The Spectator fu un quotidiano inglese uscito dal marzo 1711 al dicembre 1712. Fu fondato dal politico, scrittore e drammaturgo Joseph Addison, che in precedenza aveva collaborato con Richard Steele alla pubblicazione tri-settimanale The Tatler."@it . . . . "The Spectator \u2013 pismo za\u0142o\u017Cone w 1711 roku w Wielkiej Brytanii. G\u0142\u00F3wnymi pomys\u0142odawcami i autorami pisz\u0105cymi do\u0144 artyku\u0142y byli Richard Steele i Joseph Addison. Pismo przedstawia\u0142o wigowski pogl\u0105d na \u015Bwiat. Od momentu wydania pierwszego numeru datuje si\u0119 cz\u0119sto brytyjskie o\u015Bwiecenie jako ca\u0142o\u015B\u0107. Irlandczyk Steele i Anglik Addison podejmowali g\u0142\u00F3wnie tematyk\u0119 spo\u0142eczn\u0105 i czasem naukow\u0105. \u201EThe Spectator\u201D wydawano do 1714 roku. Zgromadzone p\u00F3\u017Aniej numery w jeden gruby tom by\u0142y po 1714 roku dost\u0119pne w kawiarniach-czytelniach, jakich w\u00F3wczas pe\u0142no by\u0142o w Londynie i w bibliotekach."@pl . . "The Spectator (1711)"@ca . . . . . "1711"^^ . "\u300E\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A4\u30BF\u30FC (The Spectator)\u300F\u306F1711\u5E74\u304B\u30891712\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u65E5\u520A\u7D19\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B8\u30E7\u30BB\u30D5\u30FB\u30A2\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5404\u300C\u7D19\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u53F7\u300D\u306F2500\u8A9E\u307B\u3069\u306E\u9577\u3055\u3067\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u3082\u306E\u306F1711\u5E743\u67081\u65E5\u304B\u3089555\u53F7\u767A\u884C\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u306B7\u518A\u306E\u672C\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u540C\u7D19\u306F1714\u5E74\u306B\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u95A2\u4E0E\u306A\u3057\u306B\u5FA9\u523B\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u90313\u56DE\u306E\u30DA\u30FC\u30B9\u30676\u30F6\u6708\u9593\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5FA9\u523B\u7248\u306F\u3001\u4E0A\u8FF0\u306E\u307E\u3068\u3081\u306E8\u518A\u76EE\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u306E\u3044\u3068\u3053\u3067\u3042\u308B\u3082\u520A\u884C\u306B\u643A\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5927\u962A\u7D4C\u6E08\u5927\u5B66\u306E\u9580\u7530\u4FCA\u592B\uFF08\u3082\u3093\u3067\u3093\u30FB\u3068\u3057\u304A\uFF09\u306E\u624B\u306B\u3088\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u5B8C\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "635"^^ . . "\uC2A4\uD399\uD14C\uC774\uD130(The Spectator)\uB294 1711\uB144\uBD80\uD130 1712\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uD589\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uC77C\uAC04 \uC2E0\uBB38\uC774\uBA70, \uC870\uC9C0\uD504 \uC560\uB514\uC2A8\uACFC \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC2A4\uD2F8\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC560\uB514\uC2A8\uC758 \uC0AC\uCD0C\uC778 \uB3C4 \uAC04\uD589\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u300E\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A4\u30BF\u30FC (The Spectator)\u300F\u306F1711\u5E74\u304B\u30891712\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u65E5\u520A\u7D19\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B8\u30E7\u30BB\u30D5\u30FB\u30A2\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5404\u300C\u7D19\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u53F7\u300D\u306F2500\u8A9E\u307B\u3069\u306E\u9577\u3055\u3067\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u3082\u306E\u306F1711\u5E743\u67081\u65E5\u304B\u3089555\u53F7\u767A\u884C\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u306B7\u518A\u306E\u672C\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u540C\u7D19\u306F1714\u5E74\u306B\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u95A2\u4E0E\u306A\u3057\u306B\u5FA9\u523B\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u90313\u56DE\u306E\u30DA\u30FC\u30B9\u30676\u30F6\u6708\u9593\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5FA9\u523B\u7248\u306F\u3001\u4E0A\u8FF0\u306E\u307E\u3068\u3081\u306E8\u518A\u76EE\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u306E\u3044\u3068\u3053\u3067\u3042\u308B\u3082\u520A\u884C\u306B\u643A\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5927\u962A\u7D4C\u6E08\u5927\u5B66\u306E\u9580\u7530\u4FCA\u592B\uFF08\u3082\u3093\u3067\u3093\u30FB\u3068\u3057\u304A\uFF09\u306E\u624B\u306B\u3088\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u5B8C\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "The Spectator"@en . . . "The Spectator (1711)"@en . "Spectator foi um jornal ingl\u00EAs, que come\u00E7ou a circular em 1 de mar\u00E7o de 1711, editado por Joseph Addison. Addison lan\u00E7ou o jornal dois meses depois que , jornal em que ele era um dos colaborares, havia terminado. Spectator foi bastante admirado e teve grande popularidade, chegando a vender exemplares por dia. O jornal terminou em 6 de setembro de 1712. Ap\u00F3s o fim deste jornal, Addison fundou ."@pt . . . "Spectator.jpg"@en . . "The Spectator (quotidiano)"@it . . "The Spectator (1711)"@es . . . "1711-03-01"^^ . . . . "The Spectator was de naam van een Engels tijdschrift dat werd opgericht door Joseph Addison en Richard Steele. Van 1 maart 1711 tot 6 december 1712 verschenen 555 nummers. In 1714 blies Addison het blad nieuw leven in, en er verschenen nog 80 afleveringen. The Spectator was verwant aan het door Steele opgerichte blad The Tatler (1709-1711) waaraan Addison ook meewerkte. The Spectator is ook de naam van een conservatief Brits weekblad, opgericht in 1828."@nl . . . . . . . . . .