. . "English"@en . . "Gli insegnamenti di Don Juan. Una via Yaqui alla conoscenza (conosciuto anche come A scuola dallo stregone) \u00E8 un libro dello scrittore peruviano, naturalizzato statunitense, Carlos Castaneda, resoconto delle proprie esperienze di apprendistato presso l'indiano yaqui Juan Matus, sciamano e stregone, avvenute tra il 1961 e il 1965 nella regione di Sonora, tra il Messico e la zona sud-occidentale degli Stati Uniti."@it . "University of California Press" . . . . . "The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge"@en . . . . . . "6480515"^^ . . "A Erva do Diabo"@pt . . "1968"^^ . . "The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge was published by the University of California Press in 1968 as a work of anthropology, though it is now widely considered a work of fiction. It was written by Carlos Castaneda and submitted as his Master's thesis in the school of Anthropology. It purports to document the events that took place during an apprenticeship with a self-proclaimed Yaqui Indian Sorcerer, don Juan Matus from Sonora, Mexico between 1960 and 1965. The book was a New York Times best-seller, and it\u2014along with its sequels\u2014sold over 10 million copies in the United States."@en . . . . . . . . "Print"@en . . "Las ense\u00F1anzas de Don Juan: una forma yaqui de conocimiento (del ingl\u00E9s: The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge) es un libro escrito por Carlos Castaneda como su tesis de maestr\u00EDa en antropolog\u00EDa. Se public\u00F3 por primera vez en 1968 en ingl\u00E9s por la University of California Press y en 1974 en espa\u00F1ol. El libro narra las vivencias del autor junto a un brujo y nagual yaqui del estado de Sonora (M\u00E9xico), llamado Juan Matus, entre 1960 y 1965."@es . . . . . . . . . . . . "Las ense\u00F1anzas de Don Juan"@es . . . . . . . . . "Gli insegnamenti di Don Juan. Una via Yaqui alla conoscenza (conosciuto anche come A scuola dallo stregone) \u00E8 un libro dello scrittore peruviano, naturalizzato statunitense, Carlos Castaneda, resoconto delle proprie esperienze di apprendistato presso l'indiano yaqui Juan Matus, sciamano e stregone, avvenute tra il 1961 e il 1965 nella regione di Sonora, tra il Messico e la zona sud-occidentale degli Stati Uniti."@it . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430: \u041F\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u044F\u043A\u0438"@ru . . . . . . "4601"^^ . "The Teachings of Don Juan"@en . . . "\u0412\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430"@uk . . "\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u6559\u3048(The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge)\u306F\u30011968\u5E74\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u51FA\u7248\u90E8\u304B\u3089\u6587\u5316\u4EBA\u985E\u5B66\u306E\u8457\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u5B66\u8853\u66F8\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u3001\u6C11\u4FD7\u8A8C\u3068\u6587\u5B66\u7684\u306A\u5BD3\u8A71\u304C\u6DF7\u5728\u3057\u305F\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3060\u3068\u4E00\u822C\u306B\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u306B\u3088\u308A\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u4EBA\u985E\u5B66\u90E8\u306E\u4FEE\u58EB\u8AD6\u6587\u3068\u3057\u3066\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u30011960\u5E74\u304B\u30891965\u5E74\u306E\u9593\u306B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30BD\u30CE\u30E9\u304B\u3089\u6765\u305F\u81EA\u79F0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u546A\u8853\u5E2B\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30DE\u30C8\u30A5\u30B9\u3068\u306E\u898B\u7FD2\u3044\u671F\u9593\u306B\u8D77\u304D\u305F\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u672C\u306F\u4E8C\u90E8\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u306E\u300C\u6559\u3048\u300D\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u3068\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u3001\u30E1\u30B9\u30AB\u30EA\u30C8\uFF08\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30E8\u30FC\u30C6\u690D\u7269\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u6559\u80B2\u7CBE\u795E\uFF09\u3068\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u30C8\u30AB\u30B2\u3068\u306E\u5360\u3044\u3001\u300C\u30A8\u30EB\u30D0\u30C7\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u30D6\u30ED\u300D\uFF08\u300C\u60AA\u9B54\u306E\u96D1\u8349\u300D\u3001\u30B8\u30E0\u30BD\u30F3\u306E\u96D1\u8349\uFF09\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u98DB\u884C\u3001\u300C\u30D5\u30DF\u30C8\u300D\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30D0\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u5909\u8EAB\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A9E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \uFF08\u300C\u30D5\u30DF\u30C8\u300D\u3068\u306F\u300C\u5C0F\u3055\u306A\u7159\u306E\u3053\u3068\u300D; Psilocybe mexicana\u3092\u542B\u3080\u30B9\u30E2\u30FC\u30AF\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\uFF09\u3002\u7B2C\u4E8C\u90E8\u306E\u300C\u69CB\u9020\u5206\u6790\u300D\u306F\u3001\u300C\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u6559\u3048\u306E\u5185\u90E8\u306E\u3064\u306A\u304C\u308A\u3068\u4E00\u81F4\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u300D\u8A66\u307F\u3067\u3042\u308B\u3068\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u306F\u8A00\u3044\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021998\u5E74\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u51FA\u7248\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F30\u5468\u5E74\u8A18\u5FF5\u7248\u306B\u306F\u3001\u5143\u306E\u7248\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u306B\u3088\u308B\u89E3\u8AAC\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u5F7C\u306E\u5B66\u90E8\u306E\u6559\u6388\u305F\u3061\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u843D\u80C6\u306B\u3064\u3044\u3066\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u60F3\u6BB5\u968E\u3067\u652F\u63F4\u3057\u3066\u304F\u308C\u305F\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30A4\u30AC\u30F3\u6559\u6388\u3092\u9664\u304F\u3002\u5E8F\u6587\u3067\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u306F\u5F7C\u304C\u81EA\u5206\u306E\u4FEE\u58EB\u8AD6\u6587\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u305F\u304F\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5168\u5E45\u306E\u4FE1\u983C\u3092\u5BC4\u305B\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002 \u5F7C\u306F\u5F7C\u304C\u300C\u5B8C\u5168\u306A\u81EA\u7531\u300D\u3068\u547C\u3076\u5FC3\u306E\u72B6\u614B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u3057\u3044\u4E3B\u5F35\u3092\u63D0\u51FA\u3057\u3001\u5F7C\u304C\u5F7C\u306E\u30E4\u30AD\u65CF\u306E\u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u6559\u3048\u3092\u300C\u65B0\u3057\u3044\u8A8D\u8B58\u306E\u5730\u5E73\u3078\u306E\u51FA\u767A\u70B9\u300D\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u3053\u306E\u672C\u304C\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5F53\u6642\u3001UCLA\u306E\u4EBA\u985E\u5B66\u6559\u6388\u3067\u3042\u3063\u305F\u4EBA\u985E\u5B66\u8005\u30A6\u30A9\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5E8F\u6587\u3068\u8457\u8005\u306B\u3088\u308B\u307E\u3048\u304C\u304D\u304C\u3042\u308B\u300240\u5468\u5E74\u8A18\u5FF5\u7248\u306F\u30012008\u5E74\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u51FA\u7248\u5C40\u304B\u3089\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u672C\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u306E\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u7D9A\u7DE8\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u7C73\u56FD\u30671,000\u4E07\u90E8\u4EE5\u4E0A\u3092\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge (lan\u00E7ado no Brasil com o t\u00EDtulo A Erva do Diabo) \u00E9 um livro do antrop\u00F3logo e escritor peruano Carlos Castaneda. No livro, lan\u00E7ado em 1968 a partir da disserta\u00E7\u00E3o de mestrado apresentada pelo autor \u00E0 Universidade da Calif\u00F3rnia, Castaneda descreve a utiliza\u00E7\u00E3o da planta Datura inoxia (popularmente conhecida como \"erva-do-diabo\") em rituais m\u00E1gicos de origem amer\u00EDndia."@pt . . . . . "The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge (lan\u00E7ado no Brasil com o t\u00EDtulo A Erva do Diabo) \u00E9 um livro do antrop\u00F3logo e escritor peruano Carlos Castaneda. No livro, lan\u00E7ado em 1968 a partir da disserta\u00E7\u00E3o de mestrado apresentada pelo autor \u00E0 Universidade da Calif\u00F3rnia, Castaneda descreve a utiliza\u00E7\u00E3o da planta Datura inoxia (popularmente conhecida como \"erva-do-diabo\") em rituais m\u00E1gicos de origem amer\u00EDndia."@pt . . "Las ense\u00F1anzas de Don Juan: una forma yaqui de conocimiento (del ingl\u00E9s: The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge) es un libro escrito por Carlos Castaneda como su tesis de maestr\u00EDa en antropolog\u00EDa. Se public\u00F3 por primera vez en 1968 en ingl\u00E9s por la University of California Press y en 1974 en espa\u00F1ol. El libro narra las vivencias del autor junto a un brujo y nagual yaqui del estado de Sonora (M\u00E9xico), llamado Juan Matus, entre 1960 y 1965. El libro est\u00E1 dividido en dos secciones. La primera secci\u00F3n, Las ense\u00F1anzas, es una narrativa en primera persona que documenta las interacciones iniciales de Castaneda con Don Juan usando tres tipos de plantas psicotr\u00F3picas: el peyote,\u200B el toloache (Datura inoxia) y un hongo de la familia Psilocybe (probablemente Psilocybe mexicana)\u200B y los estados de realidad no ordinaria\u200B alcanzados mediante el consumo de dichas sustancias. En la segunda parte del libro, el autor realiza un an\u00E1lisis estructural buscando \"revelar la cohesi\u00F3n y contingencia interna de las ense\u00F1anzas de Don Juan\". La veracidad de los hechos relatados, al igual que la del resto de la obra de Castaneda, ha sido fuente de pol\u00E9mica, consider\u00E1ndose un caso de enga\u00F1o para algunos, mientras que para otros se trata de un libro aut\u00E9ntico.\u200B Cronol\u00F3gicamente, es el primer libro de colecci\u00F3n de cuatro libros, seguida sucesivamente de una segunda saga de nueve m\u00E1s. (Ver: Publicaciones de Carlos Castaneda)"@es . . . . . . "U\u010Den\u00ED dona Juana je prvn\u00ED rom\u00E1n Carlose Castanedy s podtitulem Cesta pozn\u00E1n\u00ED Indi\u00E1n\u016F kmene Yaqui vydan\u00FD v roce 1968. Na rozd\u00EDl od n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch autorov\u00FDch knih je U\u010Den\u00ED dona Juana rozd\u011Bleno na dv\u011B samostatn\u00E9 \u010D\u00E1sti. Prvn\u00ED \u010D\u00E1st nazvanou U\u010Den\u00ED p\u0159edstavuj\u00ED pozn\u00E1mky, kter\u00E9 si Castaneda vedl b\u011Bhem sv\u00E9ho u\u010Den\u00ED u indi\u00E1nsk\u00E9ho \u010Darod\u011Bje Juana Matuse popisuj\u00EDc\u00ED ud\u00E1losti, kter\u00E9 se odehr\u00E1ly v obdob\u00ED od 23. \u010Dervna 1961 do 29. \u0159\u00EDjna 1965. Druh\u00E1 \u010D\u00E1st pod\u00E1v\u00E1 v\u011Bdeck\u00FD rozbor nazvan\u00FD Strukturn\u00ED anal\u00FDza. Toto uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED vych\u00E1z\u00ED ze skute\u010Dnosti, \u017Ee se jedn\u00E1 o autorovu univerzitn\u00ED magisterskou pr\u00E1ci v oboru antropologie."@cs . . . "The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge"@en . . . "\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u6559\u3048"@ja . . "\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u6559\u3048(The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge)\u306F\u30011968\u5E74\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u51FA\u7248\u90E8\u304B\u3089\u6587\u5316\u4EBA\u985E\u5B66\u306E\u8457\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u5B66\u8853\u66F8\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u3001\u6C11\u4FD7\u8A8C\u3068\u6587\u5B66\u7684\u306A\u5BD3\u8A71\u304C\u6DF7\u5728\u3057\u305F\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u3001\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3060\u3068\u4E00\u822C\u306B\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u306B\u3088\u308A\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u4EBA\u985E\u5B66\u90E8\u306E\u4FEE\u58EB\u8AD6\u6587\u3068\u3057\u3066\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306F\u30011960\u5E74\u304B\u30891965\u5E74\u306E\u9593\u306B\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30BD\u30CE\u30E9\u304B\u3089\u6765\u305F\u81EA\u79F0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u546A\u8853\u5E2B\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30DE\u30C8\u30A5\u30B9\u3068\u306E\u898B\u7FD2\u3044\u671F\u9593\u306B\u8D77\u304D\u305F\u51FA\u6765\u4E8B\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u672C\u306F\u4E8C\u90E8\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u306E\u300C\u6559\u3048\u300D\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30CD\u30C0\u3068\u30C9\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u79F0\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u5F7C\u304C\u300C\u5B8C\u5168\u306A\u81EA\u7531\u300D\u3068\u547C\u3076\u5FC3\u306E\u72B6\u614B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u3057\u3044\u4E3B\u5F35\u3092\u63D0\u51FA\u3057\u3001\u5F7C\u304C\u5F7C\u306E\u30E4\u30AD\u65CF\u306E\u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u6559\u3048\u3092\u300C\u65B0\u3057\u3044\u8A8D\u8B58\u306E\u5730\u5E73\u3078\u306E\u51FA\u767A\u70B9\u300D\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u3053\u306E\u672C\u304C\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5F53\u6642\u3001UCLA\u306E\u4EBA\u985E\u5B66\u6559\u6388\u3067\u3042\u3063\u305F\u4EBA\u985E\u5B66\u8005\u30A6\u30A9\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5E8F\u6587\u3068\u8457\u8005\u306B\u3088\u308B\u307E\u3048\u304C\u304D\u304C\u3042\u308B\u300240\u5468\u5E74\u8A18\u5FF5\u7248\u306F\u30012008\u5E74\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u51FA\u7248\u5C40\u304B\u3089\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u672C\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u306E\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u7D9A\u7DE8\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u7C73\u56FD\u30671,000\u4E07\u90E8\u4EE5\u4E0A\u3092\u58F2\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002"@ja . "\u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430: \u041F\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u044F\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0434\u044B, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u0441 1960 \u043F\u043E 1965 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430, \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u043A\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "United States"@en . . "1121285685"^^ . . . . . . "The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge was published by the University of California Press in 1968 as a work of anthropology, though it is now widely considered a work of fiction. It was written by Carlos Castaneda and submitted as his Master's thesis in the school of Anthropology. It purports to document the events that took place during an apprenticeship with a self-proclaimed Yaqui Indian Sorcerer, don Juan Matus from Sonora, Mexico between 1960 and 1965. The book is divided into two sections. The first section, The Teachings, is a first-person narrative that documents Castaneda's initial interactions with don Juan. He speaks of his encounters with Mescalito (a teaching spirit inhabiting all peyote plants), divination with lizards and flying using the \"yerba del diablo\" (lit. \"Devil's Weed\"; Jimson weed), and turning into a blackbird using \"humito\" (lit. \"little smoke\"; a smoked powder containing Psilocybe mexicana). The second, A Structural Analysis, is an attempt, Castaneda says, at \"disclos[ing] the internal cohesion and the cogency of don Juan\u2019s Teachings.\" The 30th-anniversary edition, published by the University of California Press in 1998, contains commentary by Castaneda not present in the original edition. He writes of a general discouragement from the project by his professors (besides Clement Woodward Meighan, a professor who supported the project early in its conception. In the foreword, Castaneda gives \"full credit\" for the approval of his dissertation to Meighan). He offers a new thesis on a mind-state he calls \"total freedom\" and claims that he used the teachings of his Yaqui shaman as \"springboards into new horizons of cognition\". In addition, it contains a foreword by anthropologist Walter Goldschmidt, who was a professor of anthropology at UCLA during the time the books were written, and an introduction by the author. A 40th anniversary edition was published by the University of California Press in 2008. The book was a New York Times best-seller, and it\u2014along with its sequels\u2014sold over 10 million copies in the United States."@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430: \u041F\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u2014 \u044F\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0434\u044B, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u0441 1960 \u043F\u043E 1965 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430, \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u043A\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u00BB \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0438 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 30-\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0434\u044B, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0448\u043C\u0438\u0434\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044F\u043F\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u043E\u043B\u043B\u0438\u00BB \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB). \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0421\u043E\u0444\u0438\u044F\u00BB \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0418. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0421. \u0415\u0440\u043A\u043E)."@ru . "U\u010Den\u00ED dona Juana"@cs . "196"^^ . . . . "196"^^ . . "Cover of 30th anniversary edition"@en . . "Gli insegnamenti di Don Juan"@it . . "U\u010Den\u00ED dona Juana je prvn\u00ED rom\u00E1n Carlose Castanedy s podtitulem Cesta pozn\u00E1n\u00ED Indi\u00E1n\u016F kmene Yaqui vydan\u00FD v roce 1968. Na rozd\u00EDl od n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch autorov\u00FDch knih je U\u010Den\u00ED dona Juana rozd\u011Bleno na dv\u011B samostatn\u00E9 \u010D\u00E1sti. Prvn\u00ED \u010D\u00E1st nazvanou U\u010Den\u00ED p\u0159edstavuj\u00ED pozn\u00E1mky, kter\u00E9 si Castaneda vedl b\u011Bhem sv\u00E9ho u\u010Den\u00ED u indi\u00E1nsk\u00E9ho \u010Darod\u011Bje Juana Matuse popisuj\u00EDc\u00ED ud\u00E1losti, kter\u00E9 se odehr\u00E1ly v obdob\u00ED od 23. \u010Dervna 1961 do 29. \u0159\u00EDjna 1965. Druh\u00E1 \u010D\u00E1st pod\u00E1v\u00E1 v\u011Bdeck\u00FD rozbor nazvan\u00FD Strukturn\u00ED anal\u00FDza. Toto uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED vych\u00E1z\u00ED ze skute\u010Dnosti, \u017Ee se jedn\u00E1 o autorovu univerzitn\u00ED magisterskou pr\u00E1ci v oboru antropologie."@cs . .