"\u015Ctelo estas la ago ka\u015De kaj senfortume kapti porteblan poseda\u0135on de homo sen ties konsento kaj proprigi \u011Din al iu alia. La jura kategorio de tiu ago povas varii la\u016D la valoro de la objekto. Per ruz\u015Dtelo la forpreno estas ka\u015Dita per iluzio, tiel ke la viktimo nenion rimarkas. Po\u015Do\u015Dtelo apartenas al la stratkrimo per kiu la po\u015D\u015Dtelisto alportis al si fremdan poseda\u0135on. Ekde longe preferitaj kapta\u0135oj estas monujoj, kaj depost kelkaj jaroj anka\u016D la po\u015Dtelefono."@eo . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0630\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0642\u0635\u062F \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u064F\u0644\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0628\u0647 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u064F\u062C\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0648\u0645\u064F\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644."@ar . . "Kradzie\u017C (art. 278 kk) \u2013 zab\u00F3r cudzej rzeczy w celu przyw\u0142aszczenia. Pod poj\u0119ciem zaboru rozumie si\u0119 fizyczne wyj\u0119cie rzeczy spod w\u0142adztwa w\u0142a\u015Bciciela. Dotyczy to r\u00F3wnie\u017C przedmiotu pozostawionego przez niego w znanym mu miejscu w zamiarze p\u00F3\u017Aniejszego jej zabrania. Wym\u00F3g dokonania zaboru oznacza, \u017Ce nie jest mo\u017Cliwa kradzie\u017C rzeczy znalezionej przez sprawc\u0119 lub jemu powierzonej. Nie wyklucza to odpowiedzialno\u015Bci za inne przest\u0119pstwo, a mianowicie za przyw\u0142aszczenie."@pl . "St\u00F6ld eller tjuveri \u00E4r handlingen att utan till\u00E5telse ta (stj\u00E4la) f\u00F6rem\u00E5l eller pengar som tillh\u00F6r n\u00E5gon annan. St\u00F6ld har ansetts som ett brott s\u00E5 l\u00E4nge skrivna lagar har funnits och troligtvis \u00E4ven tidigare. Hammurabis lagar behandlar st\u00F6ld i 5 \u2013 25 \u00A7\u00A7. I Andra Mosebok finns De tio budorden d\u00E4r sjunde budet lyder: \u201DDu skall icke stj\u00E4la\u201D. De som stj\u00E4l kan kallas tjuvar eller banditer."@sv . . "\u5077\u7ACA\uFF08\u6216\u7A31\u76DC\u7ACA\u3001\u5077\u76DC\uFF09\uFF0C\u662F\u57FA\u65BC\u81EA\u5DF1\u6216\u7B2C\u4E09\u4EBA\u7684\u4E0D\u6B63\u7576\u4F54\u6709\uFF08\u5305\u62EC\u7BA1\u9818\u3001\u652F\u914D\u3001\u8655\u5206\u7B49\uFF09\uFF0C\u64C5\u81EA\u53D6\u8D70\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\u7684\u884C\u70BA\uFF0C\u300C\u4E0D\u544A\u800C\u53D6\u8B02\u4E4B\u5077\u300D\u3002 \u5077\u7ACA\u4FB5\u596A\u7269\u4E3B\u8CA1\u7522\u6B0A\uFF0C\u9055\u53CD\u666E\u904D\u793E\u6703\u9053\u5FB7\u898F\u7BC4\uFF0C\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\uFF0C\u5077\u7ACA\u4E5F\u662F\u5211\u6CD5\u898F\u5B9A\u7684\u5211\u4E8B\u72AF\u7F6A\u884C\u70BA\uFF0C\u69CB\u6210\u8981\u4EF6\u662F\u81EA\u5DF1\u6216\u7B2C\u4E09\u4EBA\u672A\u7D93\u7269\u4E3B\u540C\u610F\u800C\u62FF\u53D6\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\uFF0C\u6216\u4F54\u6709\u4ED6\u4EBA\u4E0D\u52D5\u7522\uFF0C\u5C0E\u81F4\u7269\u4E3B\u627E\u4E0D\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u8CA1\u7269\uFF0C\u5C31\u540C\u300C\u5077\u300D\u6C92\u6709\u5206\u5225\u3002 \u5077\u7ACA\u72AF\u7F6A\u70BA\u80FD\u8A8D\u77E5\u5176\u70BA\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\uFF08\u4E0D\u5305\u62EC\u771F\u7684\u8AA4\u8A8D\u70BA\u662F\u81EA\u5DF1\u7684\u8CA1\u7522\u800C\u53D6\u8D70\uFF0C\u4F46\u5982\u679C\u767C\u73FE\u4ECD\u61C9\u6B78\u9084\uFF09\uFF0C\u800C\u6545\u610F\u672A\u7D93\u540C\u610F\u5730\u53D6\u8D70\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\uFF0C\u70BA\u4FB5\u72AF\u8CA1\u7522\u6CD5\u76CA\u7684\u72AF\u7F6A\u3002\u53EF\u662F\uFF0C\u81F3\u65BC\u884C\u70BA\u4EBA\u4E0D\u5177\u5099\u4E0D\u6CD5\u6240\u6709\u610F\u5716\uFF0C\u800C\u662F\u672A\u7D93\u540C\u610F\u4F7F\u7528\u4ED6\u4EBA\u7269\u54C1\uFF0C\u4E14\u7269\u4E3B\u7684\u652F\u914D\u6B0A\u6C92\u6709\u53D7\u5230\u8D85\u51FA\u4E00\u822C\u4EBA\u6240\u5BB9\u8A31\u7684\u640D\u5BB3\uFF0C\u5247\u5C6C\u65BC\u5B78\u7406\u4E0A\u4E4B\u300C\u300D\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u300C\u5077\u7528\u300D\uFF0C\u9019\u7A2E\u689D\u4EF6\u4E0B\u662F\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u6975\u70BA\u5E38\u898B\u7684\u884C\u70BA\uFF0C\u6545\u4E0D\u4E00\u5B9A\u5728\u5211\u6CD5\u898F\u5B9A\u7BC4\u570D\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u7B97\u662F\u4FB5\u5BB3\u5225\u4EBA\u4F7F\u7528\u6B0A\u76CA\u7684\u6C11\u4E8B\u4FB5\u5BB3\u884C\u70BA\uFF0C\u5C31\u8981\u6839\u64DA\u7269\u4E3B\u7684\u60F3\u6CD5\u4F86\u5B9A\u7FA9\u4FB5\u5BB3\u7A0B\u5EA6\u3002 \u82E5\u5077\u7ACA\u904E\u7A0B\u4E2D\u6709\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u6216\u5A01\u5687\u884C\u70BA\uFF0C\u7A31\u70BA\u300C\u6436\u52AB\u300D\uFF0C\u82E5\u4F7F\u7528\u6B3A\u9A19\u624B\u6BB5\u4E0D\u6B63\u7576\u53D6\u5F97\uFF0C\u5247\u70BA\u300C\u8A50\u9A19\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dalam , pencurian adalah pengambilan properti milik orang lain secara tidak sah tanpa pemilik. Kata ini juga digunakan sebagai sebutan informal untuk sejumlah kejahatan terhadap properti orang lain, seperti , penggelapan, , penjarahan, perampokan, , penipuan dan kadang . Dalam yurisdiksi tertentu, pencurian dianggap sama dengan ; sementara yang lain menyebutkan pencurian telah menggantikan larseni. Seseorang yang melakukan tindakan atau berkarier dalam pencurian disebut pencuri, dan tindakannya disebut mencuri."@in . . "\u0412\u0438\u0301\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . "\u015Ctelo"@eo . . . . . . . "\u7A83\u76D7\u7F6A\uFF08\u305B\u3063\u3068\u3046\u3056\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4ED6\u4EBA\u306E\u8CA1\u7269\u3092\u6545\u610F\u306B\u6301\u3061\u53BB\u308B\u3053\u3068\u3084\u7121\u65AD\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u985E\u578B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u9055\u53CD\u3057\u3066\u7A83\u76D7\u3092\u72AF\u3057\u305F\u8005\u306F\u5211\u7F70\u306B\u3088\u3063\u3066\u51E6\u65AD\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uC808\uB3C4\uC8C4(\u7ACA\u76DC\u7F6A)\uB294 \uD0C0\uC778\uC774 \uC810\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC744 \uD558\uB294 \uBC94\uC8C4\uB85C \uC27D\uAC8C \uB9D0\uD574 \uB3C4\uB451\uC9C8\uC774\uB2E4. \uC774\uC640\uB2EC\uB9AC \uD0C0\uC778\uC758 \uC810\uC720\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC808\uCDE8\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC810\uC720\uC774\uD0C8\uBB3C\uD6A1\uB839\uC8C4\uB85C \uCC98\uBC8C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Il furto \u00E8 l'illecito che si consuma con l'impossessamento indebito di un bene mobile di propriet\u00E0 altrui mediante una condotta sottrattiva nei confronti del detentore dello stesso bene. In tempi recenti la disciplina \u00E8 stata estesa al furto di beni immateriali. Uno dei furti pi\u00F9 classici: una bicicletta rubata."@it . . . "58632"^^ . . . . . . . . . . . "\uC808\uB3C4\uC8C4(\u7ACA\u76DC\u7F6A)\uB294 \uD0C0\uC778\uC774 \uC810\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC744 \uD558\uB294 \uBC94\uC8C4\uB85C \uC27D\uAC8C \uB9D0\uD574 \uB3C4\uB451\uC9C8\uC774\uB2E4. \uC774\uC640\uB2EC\uB9AC \uD0C0\uC778\uC758 \uC810\uC720\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC808\uCDE8\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC810\uC720\uC774\uD0C8\uBB3C\uD6A1\uB839\uC8C4\uB85C \uCC98\uBC8C\uD55C\uB2E4."@ko . "Unter larceny (engl. \u201ADiebstahl\u2018, von lateinisch latro \u201ER\u00E4uber, S\u00F6ldner\u201C) versteht man eine Straftat nach Common Law gegen das Verm\u00F6gen. Der Tatbestand ist im geltenden englischen Strafrecht (England and Wales) durch den theft ersetzt, existiert aber weiterhin in vielen anderen L\u00E4ndern in denen das Common Law zur Anwendung kommt."@de . . . . "\u7A83\u76D7\uFF08\u305B\u3063\u3068\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7A83\u304B\u306B\u76D7\u3080\u3053\u3068\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u76D7\u3080\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u502B\u7406\u7684\u30FB\u9053\u5FB3\u7684\u306B\u53CD\u793E\u4F1A\u7684\u884C\u70BA\u3068\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u3001\u6CD5\u7684\u306B\u3082\u3001\u4E0D\u6CD5\u884C\u70BA\u8CAC\u4EFB\u304A\u3088\u3073\u5211\u4E8B\u8CAC\u4EFB\u304C\u554F\u308F\u308C\u308B\u306E\u304C\u901A\u5E38\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B63\u3057\u304F\u306F\u300C\u4ED6\u4EBA\u306E\u8CA1\u7269\u3092\u7A83\u53D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u300D\u3092\u3044\u3046\uFF08\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7A83\u76D7\u7F6A\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u304C\u3001\u6CD5\u4EE4\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3055\u3089\u306B\u300C\u7A83\u76D7\u3092\u72AF\u3057\u305F\u8005\u300D\u5373\u3061\u300C\u7A83\u76D7\u72AF\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Unter larceny (engl. \u201ADiebstahl\u2018, von lateinisch latro \u201ER\u00E4uber, S\u00F6ldner\u201C) versteht man eine Straftat nach Common Law gegen das Verm\u00F6gen. Der Tatbestand ist im geltenden englischen Strafrecht (England and Wales) durch den theft ersetzt, existiert aber weiterhin in vielen anderen L\u00E4ndern in denen das Common Law zur Anwendung kommt."@de . "Diefstal is een in het strafrecht als misdrijf aangemerkt delict dat bestaat uit het op onrechtmatige wijze eigenhandig in bezit nemen van andermans eigendom. Voorbeelden zijn zakkenrollerij, kunstroof en struikroverij.Wie zich schuldig maakt aan diefstal wordt een dief genoemd, een vrouwelijke dief is een dievegge."@nl . . . "\u7A83\u76D7\u7F6A"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uB451 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB3C4\uB09C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uC758 \uC9C0\uC5ED \uB610\uB294 \uC9C0\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uB09C (\uD64B\uCE74\uC774\uB3C4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB3C4\uB451\uC740 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC758 \uBB3C\uAC74\uC744 \uD6D4\uCE58\uAC70\uB098 \uBE7C\uC557\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Furto \u00E9 uma figura de crime prevista nos artigos 155 do C\u00F3digo Penal Brasileiro, e 203\u00BA do C\u00F3digo Penal Portugu\u00EAs, que consiste na subtra\u00E7\u00E3o de coisa alheia m\u00F3vel para si ou para outrem, com fim de assenhoramento definitivo. No furto n\u00E3o h\u00E1 viol\u00EAncia ou grave amea\u00E7a, que difere do roubo por haver a exist\u00EAncia grave viol\u00EAncia ou amea\u00E7a, segundo o disposto no artigo 157 do C\u00F3digo Penal Brasileiro. Sujeito ativo - qualquer pessoa (quem furta), uma vez que \u00E9 crime comum - o crime que pode ser praticado por qualquer pessoa."@pt . . . "\u0412\u0438\u0301\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03BB\u03BF\u03C0\u03AE"@el . . "Kradzie\u017C (art. 278 kk) \u2013 zab\u00F3r cudzej rzeczy w celu przyw\u0142aszczenia. Pod poj\u0119ciem zaboru rozumie si\u0119 fizyczne wyj\u0119cie rzeczy spod w\u0142adztwa w\u0142a\u015Bciciela. Dotyczy to r\u00F3wnie\u017C przedmiotu pozostawionego przez niego w znanym mu miejscu w zamiarze p\u00F3\u017Aniejszego jej zabrania. Wym\u00F3g dokonania zaboru oznacza, \u017Ce nie jest mo\u017Cliwa kradzie\u017C rzeczy znalezionej przez sprawc\u0119 lub jemu powierzonej. Nie wyklucza to odpowiedzialno\u015Bci za inne przest\u0119pstwo, a mianowicie za przyw\u0142aszczenie."@pl . . . . . . . . . "31287"^^ . . . . . . . . "Diefstal"@nl . . "Diebstahl"@de . . . . . "Goid"@ga . . . . "Is gn\u00EDomh n\u00F3 coir an ghada\u00EDocht \u00ED goid."@ga . "Furto"@pt . . . "\u7A83\u76D7"@ja . "\u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u044F\u043A\u0435, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u043E\u044E."@uk . "\u0425\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "Le vol est une infraction p\u00E9nale qui consiste \u00E0 s'approprier frauduleusement un bien mobilier appartenant \u00E0 autrui."@fr . . . . . "\u0397 \u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 372 \u03A0\u039A \u03B5\u03C0. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD."@el . . . "\u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u044F\u043A\u0435, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0454 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0446\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442. 185. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442. 51 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Larceny"@de . . . "\u041A\u0440\u0430\u0436\u0430"@ru . "Theft is the act of taking another person's property or services without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it. The word theft is also used as a synonym or informal shorthand term for some crimes against property, such as larceny, robbery, embezzlement, extortion, blackmail, or receiving stolen property. In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny, while in others, theft is defined more narrowly. Someone who carries out an act of theft may be described as a \"thief\" (PL: thieves)."@en . "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0630\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0642\u0635\u062F \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u064F\u0644\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0628\u0647 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0642. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u064F\u062C\u0631\u064E\u0651\u0645 \u0648\u0645\u064F\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Vol (droit)"@fr . . . . . . . . . . . "El hurto es el apoderamiento ileg\u00EDtimo de un elemento ajeno que, a diferencia del robo, es realizado sin fuerza tipificada para acceder o huir del lugar donde se encuentran el elemento, ni personas.\u200B Puede suponer un delito o falta. La cantidad monetaria o la mercanc\u00EDa hurtada determinar\u00E1 el grado de hurto.\u200B Las penas var\u00EDan seg\u00FAn los pa\u00EDses y los estados."@es . . . "Le vol est une infraction p\u00E9nale qui consiste \u00E0 s'approprier frauduleusement un bien mobilier appartenant \u00E0 autrui."@fr . "Ebasketa akzio delitu bat da, hau da, ekintza aktibo bat aurrera eramateagatik sortzen da eta ezin da (omisio) jarrera batengatik sortu. Horrez gain, dolozko delitu bat da, hots, eta nahita egiten da, ezinezkoa baita egitea. Ildo beretik, ezbidezko aberaste hori sortzen duten ondare delituak bi multzotan sailkatzen dira: jabetze-delituak eta iruzur-delituak. Lehenengo multzoan ebasketa eta lapurreta sartzen dira; eta bigarrenean, berriz, iruzurra, bidegabeko jabetzea, administrazio ezleiala eta ondasunen ezkutatzea."@eu . . . . "Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa \u00A7 242 im Strafgesetzbuch (Deutschland) zum Diebstahl nach deutschem Recht oder \u00A7 127 Strafgesetzbuch (\u00D6sterreich) zum Diebstahl nach \u00F6sterreichischem Recht. In den letzten drei Jahrzehnten fiel die H\u00E4ufigkeit der angezeigten Diebst\u00E4hle in Deutschland auf ein Drittel. Dieser R\u00FCckgang folgt dem Trend, der in allen westlichen L\u00E4ndern zu beobachten ist."@de . . . . . "Furto"@it . . . "St\u00F6ld eller tjuveri \u00E4r handlingen att utan till\u00E5telse ta (stj\u00E4la) f\u00F6rem\u00E5l eller pengar som tillh\u00F6r n\u00E5gon annan. St\u00F6ld har ansetts som ett brott s\u00E5 l\u00E4nge skrivna lagar har funnits och troligtvis \u00E4ven tidigare. Hammurabis lagar behandlar st\u00F6ld i 5 \u2013 25 \u00A7\u00A7. I Andra Mosebok finns De tio budorden d\u00E4r sjunde budet lyder: \u201DDu skall icke stj\u00E4la\u201D. De som stj\u00E4l kan kallas tjuvar eller banditer."@sv . . . "Dalam , pencurian adalah pengambilan properti milik orang lain secara tidak sah tanpa pemilik. Kata ini juga digunakan sebagai sebutan informal untuk sejumlah kejahatan terhadap properti orang lain, seperti , penggelapan, , penjarahan, perampokan, , penipuan dan kadang . Dalam yurisdiksi tertentu, pencurian dianggap sama dengan ; sementara yang lain menyebutkan pencurian telah menggantikan larseni. Seseorang yang melakukan tindakan atau berkarier dalam pencurian disebut pencuri, dan tindakannya disebut mencuri."@in . "Is gn\u00EDomh n\u00F3 coir an ghada\u00EDocht \u00ED goid."@ga . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uB451 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB3C4\uB09C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uC758 \uC9C0\uC5ED \uB610\uB294 \uC9C0\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3C4\uB09C (\uD64B\uCE74\uC774\uB3C4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uB3C4\uB451\uC740 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC758 \uBB3C\uAC74\uC744 \uD6D4\uCE58\uAC70\uB098 \uBE7C\uC557\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . "\u041A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0430"@uk . "Kradzie\u017C"@pl . . . . . . . "Pencurian"@in . . . . . "Furt"@ca . "1121733048"^^ . . . . . . . "El delicte del furt consisteix en l'apropiaci\u00F3 il\u00B7leg\u00EDtima d'una cosa moble, aliena a tot o en part, realitzat sense for\u00E7a en les coses, ni viol\u00E8ncia o a les persones. El furt es considerar\u00E0 falta o delicte en funci\u00F3 del valor econ\u00F2mic d'all\u00F2 furtat. A l'estat espanyol es considera delicte a partir dels 400 \u20AC."@ca . . . . . . . "\u0425\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0449\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0446\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "Furto \u00E9 uma figura de crime prevista nos artigos 155 do C\u00F3digo Penal Brasileiro, e 203\u00BA do C\u00F3digo Penal Portugu\u00EAs, que consiste na subtra\u00E7\u00E3o de coisa alheia m\u00F3vel para si ou para outrem, com fim de assenhoramento definitivo. No furto n\u00E3o h\u00E1 viol\u00EAncia ou grave amea\u00E7a, que difere do roubo por haver a exist\u00EAncia grave viol\u00EAncia ou amea\u00E7a, segundo o disposto no artigo 157 do C\u00F3digo Penal Brasileiro. Sujeito ativo - qualquer pessoa (quem furta), uma vez que \u00E9 crime comum - o crime que pode ser praticado por qualquer pessoa. Sujeito passivo - qualquer pessoa (quem \u00E9 furtado). Este pode ser tanto a pessoa f\u00EDsica, como a pessoa jur\u00EDdica, pois esta tamb\u00E9m tem patrim\u00F4nio. Tipo objetivo: A a\u00E7\u00E3o f\u00EDsica \u00E9 a de subtrair, que significa retirar a coisa do leg\u00EDtimo possuidor contra a vontade deste. Por coisa entende-se qualquer coisa corp\u00F3rea com valor econ\u00F4mico, independentemente de ser tang\u00EDvel. Podendo ser tamb\u00E9m coisa corp\u00F3rea apenas de valor sentimental bastando que fa\u00E7a parte do patrim\u00F4nio, entendimento esse do grande penalista Nelson Hungria. L\u00EDquidos e gases podem ser objeto de furto, desde que apreendidos, encerrados numa garrafa ou num tubo, por exemplo. Direitos n\u00E3o podem ser objetos de furto, mas sim os objetos que o representam (t\u00EDtulos, por exemplo). O ser humano n\u00E3o \u00E9 coisa, portanto n\u00E3o pode ser objeto de furto, muito menos o cad\u00E1ver, salvo o que pertence a algu\u00E9m, como os cad\u00E1veres ou parte deles usados nas faculdades para pesquisa cient\u00EDfica. As coisas sem dono (res nullius), abandonadas e declaradas sem valor econ\u00F4mico (res derelicta) e as coisas comuns (ar, por exemplo) n\u00E3o podem ser objeto de furto. Entretanto o mesmo n\u00E3o se pode dizer das coisas perdidas ou esquecidas (no caso pode haver apropria\u00E7\u00E3o indevida ao inv\u00E9s de furto). Por m\u00F3vel, entende-se tamb\u00E9m aquilo que pode ser mobilizado; ao contr\u00E1rio do direito civil, o direito penal at\u00E9m-se \u00E0 realidade, posto que, o im\u00F3vel, desde que mobilizado, pode ser objeto de furto. (Ex. Frutos destacados de uma \u00E1rvore). Por alheia entende-se aquilo que n\u00E3o \u00E9 do agente do crime. A elementar alheia, por exemplo, impede que o propriet\u00E1rio cometa furto contra sua propriedade em posse de terceiro (pode ocorrer no caso o crime de exerc\u00EDcio ilegal das pr\u00F3prias raz\u00F5es). Tipo subjetivo: Deve ser ressaltado que a descri\u00E7\u00E3o t\u00EDpica do crime de furto exige duplo elementos subjetivos: o dolo que consiste na vontade livre e consciente de subtrair a coisa m\u00F3vel e a finalidade especial contida na express\u00E3o \"para si ou para outrem\". Consuma\u00E7\u00E3o - O crime se consuma no momento da invers\u00E3o da posse, ou seja, no momento ap\u00F3s a arrebata\u00E7\u00E3o, no qual o objeto material sai da esfera de guarda e vigil\u00E2ncia do propriet\u00E1rio ou possuidor e passa para a do sujeito ativo do crime. Pode ocorrer, por exemplo, quando o criminoso engole uma pedra preciosa que acabou de furtar, ou quando ele consegue fugir do local. Tentativa - Como crime material (tem a\u00E7\u00E3o e resultado) e plurissubsistente (a a\u00E7\u00E3o pode ser dividida em v\u00E1rios atos) o furto admite a forma tentada. No direito brasileiro, a forma tentada s\u00F3 \u00E9 admitida no flagrante pr\u00F3prio (aquele em que o agente \u00E9 encontrado no ato). J\u00E1 no flagrante impr\u00F3prio e no presumido h\u00E1 crime consumado."@pt . . . . . "\u7A83\u76D7\u7F6A\uFF08\u305B\u3063\u3068\u3046\u3056\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4ED6\u4EBA\u306E\u8CA1\u7269\u3092\u6545\u610F\u306B\u6301\u3061\u53BB\u308B\u3053\u3068\u3084\u7121\u65AD\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u985E\u578B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u9055\u53CD\u3057\u3066\u7A83\u76D7\u3092\u72AF\u3057\u305F\u8005\u306F\u5211\u7F70\u306B\u3088\u3063\u3066\u51E6\u65AD\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u7A83\u76D7\uFF08\u305B\u3063\u3068\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7A83\u304B\u306B\u76D7\u3080\u3053\u3068\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u76D7\u3080\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u502B\u7406\u7684\u30FB\u9053\u5FB3\u7684\u306B\u53CD\u793E\u4F1A\u7684\u884C\u70BA\u3068\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u3001\u6CD5\u7684\u306B\u3082\u3001\u4E0D\u6CD5\u884C\u70BA\u8CAC\u4EFB\u304A\u3088\u3073\u5211\u4E8B\u8CAC\u4EFB\u304C\u554F\u308F\u308C\u308B\u306E\u304C\u901A\u5E38\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B63\u3057\u304F\u306F\u300C\u4ED6\u4EBA\u306E\u8CA1\u7269\u3092\u7A83\u53D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u300D\u3092\u3044\u3046\uFF08\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7A83\u76D7\u7F6A\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u304C\u3001\u6CD5\u4EE4\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3055\u3089\u306B\u300C\u7A83\u76D7\u3092\u72AF\u3057\u305F\u8005\u300D\u5373\u3061\u300C\u7A83\u76D7\u72AF\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Theft is the act of taking another person's property or services without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it. The word theft is also used as a synonym or informal shorthand term for some crimes against property, such as larceny, robbery, embezzlement, extortion, blackmail, or receiving stolen property. In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny, while in others, theft is defined more narrowly. Someone who carries out an act of theft may be described as a \"thief\" (PL: thieves). Theft is the name of a statutory offence in California, Canada, England and Wales, Hong Kong, Northern Ireland, the Republic of Ireland, and the Australian states of South Australia and Victoria."@en . . . "\u5077\u7ACA\uFF08\u6216\u7A31\u76DC\u7ACA\u3001\u5077\u76DC\uFF09\uFF0C\u662F\u57FA\u65BC\u81EA\u5DF1\u6216\u7B2C\u4E09\u4EBA\u7684\u4E0D\u6B63\u7576\u4F54\u6709\uFF08\u5305\u62EC\u7BA1\u9818\u3001\u652F\u914D\u3001\u8655\u5206\u7B49\uFF09\uFF0C\u64C5\u81EA\u53D6\u8D70\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\u7684\u884C\u70BA\uFF0C\u300C\u4E0D\u544A\u800C\u53D6\u8B02\u4E4B\u5077\u300D\u3002 \u5077\u7ACA\u4FB5\u596A\u7269\u4E3B\u8CA1\u7522\u6B0A\uFF0C\u9055\u53CD\u666E\u904D\u793E\u6703\u9053\u5FB7\u898F\u7BC4\uFF0C\u5728\u6CD5\u5F8B\u4E0A\uFF0C\u5077\u7ACA\u4E5F\u662F\u5211\u6CD5\u898F\u5B9A\u7684\u5211\u4E8B\u72AF\u7F6A\u884C\u70BA\uFF0C\u69CB\u6210\u8981\u4EF6\u662F\u81EA\u5DF1\u6216\u7B2C\u4E09\u4EBA\u672A\u7D93\u7269\u4E3B\u540C\u610F\u800C\u62FF\u53D6\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\uFF0C\u6216\u4F54\u6709\u4ED6\u4EBA\u4E0D\u52D5\u7522\uFF0C\u5C0E\u81F4\u7269\u4E3B\u627E\u4E0D\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u8CA1\u7269\uFF0C\u5C31\u540C\u300C\u5077\u300D\u6C92\u6709\u5206\u5225\u3002 \u5077\u7ACA\u72AF\u7F6A\u70BA\u80FD\u8A8D\u77E5\u5176\u70BA\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\uFF08\u4E0D\u5305\u62EC\u771F\u7684\u8AA4\u8A8D\u70BA\u662F\u81EA\u5DF1\u7684\u8CA1\u7522\u800C\u53D6\u8D70\uFF0C\u4F46\u5982\u679C\u767C\u73FE\u4ECD\u61C9\u6B78\u9084\uFF09\uFF0C\u800C\u6545\u610F\u672A\u7D93\u540C\u610F\u5730\u53D6\u8D70\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7522\uFF0C\u70BA\u4FB5\u72AF\u8CA1\u7522\u6CD5\u76CA\u7684\u72AF\u7F6A\u3002\u53EF\u662F\uFF0C\u81F3\u65BC\u884C\u70BA\u4EBA\u4E0D\u5177\u5099\u4E0D\u6CD5\u6240\u6709\u610F\u5716\uFF0C\u800C\u662F\u672A\u7D93\u540C\u610F\u4F7F\u7528\u4ED6\u4EBA\u7269\u54C1\uFF0C\u4E14\u7269\u4E3B\u7684\u652F\u914D\u6B0A\u6C92\u6709\u53D7\u5230\u8D85\u51FA\u4E00\u822C\u4EBA\u6240\u5BB9\u8A31\u7684\u640D\u5BB3\uFF0C\u5247\u5C6C\u65BC\u5B78\u7406\u4E0A\u4E4B\u300C\u300D\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u300C\u5077\u7528\u300D\uFF0C\u9019\u7A2E\u689D\u4EF6\u4E0B\u662F\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u6975\u70BA\u5E38\u898B\u7684\u884C\u70BA\uFF0C\u6545\u4E0D\u4E00\u5B9A\u5728\u5211\u6CD5\u898F\u5B9A\u7BC4\u570D\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u7B97\u662F\u4FB5\u5BB3\u5225\u4EBA\u4F7F\u7528\u6B0A\u76CA\u7684\u6C11\u4E8B\u4FB5\u5BB3\u884C\u70BA\uFF0C\u5C31\u8981\u6839\u64DA\u7269\u4E3B\u7684\u60F3\u6CD5\u4F86\u5B9A\u7FA9\u4FB5\u5BB3\u7A0B\u5EA6\u3002 \u82E5\u5077\u7ACA\u904E\u7A0B\u4E2D\u6709\u4F7F\u7528\u66B4\u529B\u6216\u5A01\u5687\u884C\u70BA\uFF0C\u7A31\u70BA\u300C\u6436\u52AB\u300D\uFF0C\u82E5\u4F7F\u7528\u6B3A\u9A19\u624B\u6BB5\u4E0D\u6B63\u7576\u53D6\u5F97\uFF0C\u5247\u70BA\u300C\u8A50\u9A19\u300D\u3002"@zh . . . . . "\uC808\uB3C4\uC8C4"@ko . . . . . . . . . . . . "\u015Ctelo estas la ago ka\u015De kaj senfortume kapti porteblan poseda\u0135on de homo sen ties konsento kaj proprigi \u011Din al iu alia. La jura kategorio de tiu ago povas varii la\u016D la valoro de la objekto. Per ruz\u015Dtelo la forpreno estas ka\u015Dita per iluzio, tiel ke la viktimo nenion rimarkas. Po\u015Do\u015Dtelo apartenas al la stratkrimo per kiu la po\u015D\u015Dtelisto alportis al si fremdan poseda\u0135on. Ekde longe preferitaj kapta\u0135oj estas monujoj, kaj depost kelkaj jaroj anka\u016D la po\u015Dtelefono. Grava nuntempa problemo estas datum-\u015Dtelado, per kio la \u015Dtelisto provas gajni certan avanta\u011Don per fremdaj datumoj. Ekzemple la interreta \u015Dteltruko (angle phishing por \"pasvortojn fi\u015Di\" - do \"pi\u015Dado\") estas la klopodo akiri konfidencajn informojn, kiel pasvortojn, aspektigante sin artifike kiel fidindan personon a\u016D entreprenon."@eo . . "El hurto es el apoderamiento ileg\u00EDtimo de un elemento ajeno que, a diferencia del robo, es realizado sin fuerza tipificada para acceder o huir del lugar donde se encuentran el elemento, ni personas.\u200B Puede suponer un delito o falta. La definici\u00F3n del hurto, a diferencia del robo y de la extorsi\u00F3n, requiere siempre apoderamiento, sin usar de formas o modos especiales, como la fuerza para acceder o huir del lugar donde se encuentran las cosas o la violencia f\u00EDsica en las personas, caracter\u00EDsticas del robo, o como la intimidaci\u00F3n para obligar a la entrega, por ejemplo, propia de la extorsi\u00F3n. Se configura el hurto como el tipo b\u00E1sico de apoderamiento. Con la ejecuci\u00F3n del hurto se viola la posesi\u00F3n de las cosas muebles, considerada como mero estado de hecho, cualquiera fuere su origen, represente o no el ejercicio de un derecho subjetivo sobre la cosa misma. No reclama la legitimidad de la detenci\u00F3n por parte de aquel a qui\u00E9n inmediatamente se sustrae la cosa; basta que el apoderamiento sea ileg\u00EDtimo. Cualquier posesi\u00F3n actual y no solo la civilmente amparada, se protege por la ley penal. Es requisito del hurto, como de los dem\u00E1s delitos contra el patrimonio, la existencia de una intenci\u00F3n especial del autor, lo que t\u00E9cnicamente se conoce como elemento subjetivo del injusto, que es el \u00E1nimo de lucro, la intenci\u00F3n de obtener cualquier enriquecimiento o utilidad con la apropiaci\u00F3n; de este modo es posible diferenciar conductas totalmente l\u00EDcitas (por ejemplo, tomar una cosa para examinarla), de las que tienen una clara ilicitud. La cantidad monetaria o la mercanc\u00EDa hurtada determinar\u00E1 el grado de hurto.\u200B Las penas var\u00EDan seg\u00FAn los pa\u00EDses y los estados."@es . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A: \u0433\u0440\u0430\u0431\u0451\u0436, \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0425\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430: \n* \u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C; \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043B \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439); \n* \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F (\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435); \n* \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438). \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0436\u0438) \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0421\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442: \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432; \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u044A\u044F\u043B \u0447\u0443\u0436\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0442."@ru . . . . . . "\u5077\u7ACA"@zh . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A: \u0433\u0440\u0430\u0431\u0451\u0436, \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0425\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430: \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . . . "St\u00F6ld"@sv . . "Kr\u00E1de\u017E (tak\u00E9 odcizen\u00ED, nezam\u011B\u0148ovat se zcizen\u00EDm) je obecn\u011B neopr\u00E1vn\u011Bn\u00E9 p\u0159isvojen\u00ED si ciz\u00ED v\u011Bci \u010Di hodnoty. Pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1dy v\u0161ech[zdroj?] zem\u00ED ji hodnot\u00ED jako trestn\u00FD \u010Din, p\u0159i\u010Dem\u017E ov\u0161em v \u0159ad\u011B z nich jsou vy\u010Dlen\u011Bny jako zvl\u00E1\u0161tn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny r\u016Fzn\u00E9 speci\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDpady p\u0159isvojen\u00ED si ciz\u00EDch v\u011Bc\u00ED \u010Di hodnot, jako jsou nap\u0159. zpronev\u011Bra \u010Di podvod."@cs . . . . . "\u0397 \u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 372 \u03A0\u039A \u03B5\u03C0. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD."@el . . . "Ebasketa"@eu . . . "\uB3C4\uB451"@ko . "Ebasketa akzio delitu bat da, hau da, ekintza aktibo bat aurrera eramateagatik sortzen da eta ezin da (omisio) jarrera batengatik sortu. Horrez gain, dolozko delitu bat da, hots, eta nahita egiten da, ezinezkoa baita egitea. Espainiako 1995eko II. Liburuko XIII. Tituluan ondare eta ordena sozioekonomikoaren kontrako delituak arautzen dira. gehienak ezbidezko aberastearen ideian oinarritzen dira: subjektu aktibo batek (delitua burutzen duenak) irabaziak lortzen ditu subjektu pasibo baten kontura (kaltea jasotzen duena). Beraz, beti aurkituko dugun elementua irabazi asmoa izango da. Botere legegileak ondarearen kontrako delituak zigortzen ditu eta helburua ondasun eta eskubide sozioekonomikoak babestean datza. Ildo beretik, ezbidezko aberaste hori sortzen duten ondare delituak bi multzotan sailkatzen dira: jabetze-delituak eta iruzur-delituak. Jabetze-delituak, jabearen edo edukitzailearen borondatearen aurka burutzen dira, eta normalean ondarearen lekualdatze fisikoa gertatzen da. Iruzur-delituetan, aldiz, delitugileak biktimaren kooperazioa lortzeko subjektu pasiboaren borondatea manipulatzen du. Lehenengo multzoan ebasketa eta lapurreta sartzen dira; eta bigarrenean, berriz, iruzurra, bidegabeko jabetzea, administrazio ezleiala eta ondasunen ezkutatzea."@eu . "Hurto"@es . . "Kr\u00E1de\u017E (tak\u00E9 odcizen\u00ED, nezam\u011B\u0148ovat se zcizen\u00EDm) je obecn\u011B neopr\u00E1vn\u011Bn\u00E9 p\u0159isvojen\u00ED si ciz\u00ED v\u011Bci \u010Di hodnoty. Pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1dy v\u0161ech[zdroj?] zem\u00ED ji hodnot\u00ED jako trestn\u00FD \u010Din, p\u0159i\u010Dem\u017E ov\u0161em v \u0159ad\u011B z nich jsou vy\u010Dlen\u011Bny jako zvl\u00E1\u0161tn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny r\u016Fzn\u00E9 speci\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDpady p\u0159isvojen\u00ED si ciz\u00EDch v\u011Bc\u00ED \u010Di hodnot, jako jsou nap\u0159. zpronev\u011Bra \u010Di podvod."@cs . . . . . . . . . "Il furto \u00E8 l'illecito che si consuma con l'impossessamento indebito di un bene mobile di propriet\u00E0 altrui mediante una condotta sottrattiva nei confronti del detentore dello stesso bene. In tempi recenti la disciplina \u00E8 stata estesa al furto di beni immateriali. Uno dei furti pi\u00F9 classici: una bicicletta rubata."@it . "\u0633\u0631\u0642\u0629"@ar . . . . . . "\u0425\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0449\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0446\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Theft"@en . "\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . "El delicte del furt consisteix en l'apropiaci\u00F3 il\u00B7leg\u00EDtima d'una cosa moble, aliena a tot o en part, realitzat sense for\u00E7a en les coses, ni viol\u00E8ncia o a les persones. El furt es considerar\u00E0 falta o delicte en funci\u00F3 del valor econ\u00F2mic d'all\u00F2 furtat. A l'estat espanyol es considera delicte a partir dels 400 \u20AC. Aquesta definici\u00F3 del furt es construeix oposant-la a les del robatori i de l'extorsi\u00F3. El furt requereix sempre apropiaci\u00F3, sense emprar de formes o modes especials, com la for\u00E7a sobre les coses o la viol\u00E8ncia f\u00EDsica a les persones, caracter\u00EDstiques del robatori, o com la intimidaci\u00F3 per a obligar a l'entrega, per exemple, pr\u00F2pia de l'extorsi\u00F3. Amb l'execuci\u00F3 del furt es viola la possessi\u00F3 de les coses mobles, considerada com simple estat de fet, qualsevol fos el seu origen, representi o no l'exercici d'un dret subjectiu sobre la cosa mateixa. No reclama la legitimitat de la detenci\u00F3 per part d'aquell o qui immediatament se substrau la cosa; basta que l'apropiaci\u00F3 sigui il\u00B7leg\u00EDtima quant a l'altre. Qualsevol possessi\u00F3 actual i no nom\u00E9s la civilment emparada, es protegeix per la llei penal. \u00C9s requisit del furt, com dels altres delictes contra el patrimoni l'exist\u00E8ncia d'una intenci\u00F3 especial de l'autor, el que t\u00E8cnicament es coneix com a element subjectiu de l'injust que \u00E9s l'\u00E0nim de lucre, la intenci\u00F3 d'obtenir un enriquiment amb l'apropiaci\u00F3, d'aquest mode \u00E9s possible diferenciar-ne conductes totalment l\u00EDcites (per exemple prendre una cosa per a examinar-la) de les que tenen una clara il\u00B7licitud."@ca . . . "Kr\u00E1de\u017E"@cs . "Diefstal is een in het strafrecht als misdrijf aangemerkt delict dat bestaat uit het op onrechtmatige wijze eigenhandig in bezit nemen van andermans eigendom. Voorbeelden zijn zakkenrollerij, kunstroof en struikroverij.Wie zich schuldig maakt aan diefstal wordt een dief genoemd, een vrouwelijke dief is een dievegge."@nl . "Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa \u00A7 242 im Strafgesetzbuch (Deutschland) zum Diebstahl nach deutschem Recht oder \u00A7 127 Strafgesetzbuch (\u00D6sterreich) zum Diebstahl nach \u00F6sterreichischem Recht. In den letzten drei Jahrzehnten fiel die H\u00E4ufigkeit der angezeigten Diebst\u00E4hle in Deutschland auf ein Drittel. Dieser R\u00FCckgang folgt dem Trend, der in allen westlichen L\u00E4ndern zu beobachten ist."@de . .