"1009434422"^^ . . . . . "42280018"^^ . "Ein Themenwanderweg (auch: Themenweg oder thematischer Wanderweg) ist ein Wanderweg mit einem Oberthema, das entweder die Region benennt (wie z. B. der Saar-Hunsr\u00FCck-Steig) oder auf lokale oder regionale Besonderheiten hinweist (Fr\u00E4nkischer Rotweinwanderweg, M\u00E4rchenlandweg). Verantwortlich f\u00FCr Errichtung und Erhaltung sind im Regelfall Gemeinden oder \u00F6rtliche Vereine. W\u00E4hrend Themenwanderwege durch ihre Anlage auch Motivation zum Wandern geben, steht bei Lehrpfaden das p\u00E4dagogische oder Bildungsziel im Vordergrund."@de . . . . . "Ein Themenwanderweg (auch: Themenweg oder thematischer Wanderweg) ist ein Wanderweg mit einem Oberthema, das entweder die Region benennt (wie z. B. der Saar-Hunsr\u00FCck-Steig) oder auf lokale oder regionale Besonderheiten hinweist (Fr\u00E4nkischer Rotweinwanderweg, M\u00E4rchenlandweg). Verantwortlich f\u00FCr Errichtung und Erhaltung sind im Regelfall Gemeinden oder \u00F6rtliche Vereine. Themenwanderwege stehen au\u00DFerhalb der klassischen Hierarchie des Wanderwegenetzes (Fernwanderweg, Hauptwanderweg, , , oder Zubringerweg), jedoch k\u00F6nnen Ortswanderwege auch als thematische Wanderwege ausgelegt sein. Die Wegl\u00E4nge ist hierbei nicht definiert. Neben \u00F6rtlichen Rundwanderwegen k\u00F6nnen Themenwanderwege auch mehrere hundert Kilometer L\u00E4nge aufweisen und nur in mehreren Tagesetappen gewandert werden. Neben Bildungsaufgaben dienen sie auch der Erholung. Sie k\u00F6nnen thematisch zusammengeh\u00F6rige Pl\u00E4tze, Geb\u00E4ude oder Naturerscheinungen durch eine ausgeschilderte Route verbinden, aber auch eigens platzierte Exponate zeigen. W\u00E4hrend Themenwanderwege durch ihre Anlage auch Motivation zum Wandern geben, steht bei Lehrpfaden das p\u00E4dagogische oder Bildungsziel im Vordergrund. In \u00D6sterreich gibt es mehr als 300 Themenwanderwege. Mit diesen Wegen sollen dem Fremdenverkehr in den Alpen neue Impulse gesetzt werden, aber auch das Wandernetz soll ansprechend verdichtet werden."@de . . . . "\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0630\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639"@ar . "A themed walk is a walk along which there are information boards covering a specific topic or theme, such as regional history, industrial history, mining or forestry. Features of nature (e.g. raised bogs or biotopes) or of geology are often laid out as special educational paths. Municipal authorities or local societies are usually responsible for their establishment and maintenance. The paths are usually several kilometres long and are used both for educational purposes and recreation. They may connect places, buildings or natural features that have a particular theme in common by a signed route, but may also have specifically positioned exhibits. Whilst themed walks are often designed to encourage walking, educational paths and nature trail tend to be aimed more at educating or training. In Austria there are more than 300 themed walks. These paths are intended to give summer tourism in the Alps a new impulse, but are also helping to improve the network of footpaths."@en . . . "Themenwanderweg"@de . . "1501"^^ . . . . . . . . . . . "\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0630\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Themed walk)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064B\u0627 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 ) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0630\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628."@ar . . "\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0630\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Themed walk)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064B\u0627 \u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 ) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627. \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 . \u0642\u062F \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u064F\u0623\u0634\u064E\u0651\u0631 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0630\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 300 \u0645\u0645\u0627\u0634 \u0630\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 . \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Themed walk"@en . . "A themed walk is a walk along which there are information boards covering a specific topic or theme, such as regional history, industrial history, mining or forestry. Features of nature (e.g. raised bogs or biotopes) or of geology are often laid out as special educational paths. Municipal authorities or local societies are usually responsible for their establishment and maintenance. Whilst themed walks are often designed to encourage walking, educational paths and nature trail tend to be aimed more at educating or training."@en . . . . .