. "\u897F\u5173\u4E0A\u83AB"@en . "e18"@en . . "T\u02BBen"@en . . . . "tenn1245"@en . . "Le then (ou rau, en chinois \u4F6F\u50D9, y\u00E1nghu\u00E1ng) est une langue de la famille tai-kadai parl\u00E9e dans la province du Guizhou en R\u00E9publique populaire de Chine."@fr . "Le then (ou rau, en chinois \u4F6F\u50D9, y\u00E1nghu\u00E1ng) est une langue de la famille tai-kadai parl\u00E9e dans la province du Guizhou en R\u00E9publique populaire de Chine."@fr . . . "29844807"^^ . "\u4F6F\u50D9\u8BED"@zh . . "Then"@fr . "The Then language (also known as Y\u00E1nghu\u00E1ng \u4F6F\u50D9\u8BED in Chinese; alternate spellings: T\u02BBen and Ten) is a Kam\u2013Sui language spoken in Pingtang County, southern Guizhou. It is spoken by the Yanghuang \u4F6F\u50D9 people, many of whom are officially classified as Maonan by the Chinese government."@en . . . . "\u8BFB\u53F2\u65B9\u8206\u7EAA\u8981"@en . . "\u4F6F\u50D9\u8BED\u662F\u6BDB\u5357\u65CF\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u672C\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u3002\u4F6F\u50D9\u4EBA\u5206\u5E03\u4E8E\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u8D35\u5DDE\u7701\u9ED4\u5357\u5E03\u4F9D\u65CF\u82D7\u65CF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u60E0\u6C34\u53BF\u548C\u5E73\u5858\u53BF\u4E0E\u72EC\u5C71\u53BF\u63A5\u58E4\u7684\u5C71\u95F4\u6CB3\u8C37\u5730\u533A\u30021990\u5E74\u7684\u6570\u636E\u663E\u793A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5883\u5185\u6709\u7EA63.2\u4E07\u4F59\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D2.9\u4E07\u4F59\u4EBA\u805A\u5C45\u4E8E\u5E73\u5858\u53BF\u4E0E\u72EC\u5C71\u53BF\u4EA4\u754C\u5904\u7684\u6CB3\u8C37\u533A\u3002\u8BE5\u805A\u5C45\u5730\u53EF\u5206\u4E3A\u4E0A\u4E0B\u6E38\u4E24\u4E2A\u5730\u533A\uFF0C\u4E0A\u6E38\u4EE5\u5361\u84B2\u6BDB\u5357\u65CF\u4E61\u4E3A\u4E3B\u3001\u4E0B\u6E38\u4EE5\u8005\u5BC6\u9547\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u5176\u6B21\u4E5F\u6709\u5206\u5E03\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u60E0\u6C34\u53BF\u7684\u7F8A\u51E4\u4E61\u4EE5\u53CA\u6D9F\u6C5F\u6CBF\u5CB8\u7684\u5341\u4F59\u4E2A\u6751\u5BE8\u5185\u4E5F\u6709\u4F6F\u50D9\u4EBA\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u805A\u5C45\u533A\u5468\u56F4\u8FD8\u6709\u5E03\u4F9D\u65CF\u3001\u6C49\u65CF\u3001\u82D7\u65CF\u7B49\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u3002 \u4F6F\u50D9\u4EBA\u81EA\u79F0\u201C/ai11 ra\u02D0u11/\u201D\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u54B1\u4EEC\u4EBA\u201D\u6216\u201C\u672C\u5730\u4EBA\u201D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u81EA\u79F0\u662F\u5404\u5730\u4F6F\u50D9\u4EBA\u5171\u540C\u8BA4\u53EF\u7684\u79F0\u547C\u3002\u60E0\u6C34\u53BF\u3001\u897F\u5173\u4E0A\u83AB\u3001\u4E0B\u6E38\u4F6F\u50D9\u4EBA\u8FD8\u53E6\u6709\u81EA\u79F0\u201C/ai11 t\u02B0\u0259n35/\u201D\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u5730\u65B9\u4EBA\u201D\u6216\u201C\u516D\u7850\u4EBA\u201D(Bo 1997)\u3002\u5E03\u4F9D\u65CF\u7ED9\u4E88\u4ED6\u4EEC\u7684\u4ED6\u79F0\u4E3A\u201C\u5BB9\u4EBA\u201D\uFF08pu rong\uFF09\u548C\u201C\u4F97\u4EBA\u201D\uFF08pu kam\uFF09\u3002\u6C49\u65CF\u7ED9\u4E88\u7684\u4ED6\u79F0\u4E3A\u201C\u4F6F\u50D9\u201D\u3001\u201C\u4F6F\u50D9\u82D7\u201D\u3001\u201C\u6768\u8352\u201D\u3001\u201C\u6768\u9EC4\u201D\u7B49\u3002\u82D7\u65CF\u7ED9\u4E88\u7684\u4ED6\u79F0\u4E3A\u201C/ja lai/\u201D\u3002\u636E\u300A\u8D35\u5DDE\u6C11\u65CF\u5FD7\u300B (2002:846)\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u5185\u540D\u6709\u201C\u5370\u7ED5\u201D\uFF08ji\u014B\u02E8zau\u02E8\u02E6)\u548C\u201C\u54CE\u7ED5\u201D\uFF08ai\u02E8au\u02E8\u02E6)\u3002 \u201C\u4F6F\u50D9\u201D\u89C1\u4E8E\u660E\u4EE3\u300A\u8BFB\u53F2\u65B9\u8206\u7EAA\u8981\u300B\uFF1A\u201C\u601D\u5DDE\u86EE\u81EA\u4F6F\u50D9\u3001\u4EE1\u4F6C\u3001\u6728\u7476\uFF08\u8001\uFF09\u3001\u82D7\u8D28\uFF08\u5B50\uFF09\u6570\u79CD\u3002\u201D"@zh . . . "Then language"@en . . . "20000"^^ . . . "tct"@en . "Then"@en . . "3425"^^ . "\u4F6F\u50D9\u8BED\u662F\u6BDB\u5357\u65CF\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u672C\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u3002\u4F6F\u50D9\u4EBA\u5206\u5E03\u4E8E\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u8D35\u5DDE\u7701\u9ED4\u5357\u5E03\u4F9D\u65CF\u82D7\u65CF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u60E0\u6C34\u53BF\u548C\u5E73\u5858\u53BF\u4E0E\u72EC\u5C71\u53BF\u63A5\u58E4\u7684\u5C71\u95F4\u6CB3\u8C37\u5730\u533A\u30021990\u5E74\u7684\u6570\u636E\u663E\u793A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5883\u5185\u6709\u7EA63.2\u4E07\u4F59\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D2.9\u4E07\u4F59\u4EBA\u805A\u5C45\u4E8E\u5E73\u5858\u53BF\u4E0E\u72EC\u5C71\u53BF\u4EA4\u754C\u5904\u7684\u6CB3\u8C37\u533A\u3002\u8BE5\u805A\u5C45\u5730\u53EF\u5206\u4E3A\u4E0A\u4E0B\u6E38\u4E24\u4E2A\u5730\u533A\uFF0C\u4E0A\u6E38\u4EE5\u5361\u84B2\u6BDB\u5357\u65CF\u4E61\u4E3A\u4E3B\u3001\u4E0B\u6E38\u4EE5\u8005\u5BC6\u9547\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u5176\u6B21\u4E5F\u6709\u5206\u5E03\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u60E0\u6C34\u53BF\u7684\u7F8A\u51E4\u4E61\u4EE5\u53CA\u6D9F\u6C5F\u6CBF\u5CB8\u7684\u5341\u4F59\u4E2A\u6751\u5BE8\u5185\u4E5F\u6709\u4F6F\u50D9\u4EBA\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u805A\u5C45\u533A\u5468\u56F4\u8FD8\u6709\u5E03\u4F9D\u65CF\u3001\u6C49\u65CF\u3001\u82D7\u65CF\u7B49\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u3002 \u4F6F\u50D9\u4EBA\u81EA\u79F0\u201C/ai11 ra\u02D0u11/\u201D\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u54B1\u4EEC\u4EBA\u201D\u6216\u201C\u672C\u5730\u4EBA\u201D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u81EA\u79F0\u662F\u5404\u5730\u4F6F\u50D9\u4EBA\u5171\u540C\u8BA4\u53EF\u7684\u79F0\u547C\u3002\u60E0\u6C34\u53BF\u3001\u897F\u5173\u4E0A\u83AB\u3001\u4E0B\u6E38\u4F6F\u50D9\u4EBA\u8FD8\u53E6\u6709\u81EA\u79F0\u201C/ai11 t\u02B0\u0259n35/\u201D\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u5730\u65B9\u4EBA\u201D\u6216\u201C\u516D\u7850\u4EBA\u201D(Bo 1997)\u3002\u5E03\u4F9D\u65CF\u7ED9\u4E88\u4ED6\u4EEC\u7684\u4ED6\u79F0\u4E3A\u201C\u5BB9\u4EBA\u201D\uFF08pu rong\uFF09\u548C\u201C\u4F97\u4EBA\u201D\uFF08pu kam\uFF09\u3002\u6C49\u65CF\u7ED9\u4E88\u7684\u4ED6\u79F0\u4E3A\u201C\u4F6F\u50D9\u201D\u3001\u201C\u4F6F\u50D9\u82D7\u201D\u3001\u201C\u6768\u8352\u201D\u3001\u201C\u6768\u9EC4\u201D\u7B49\u3002\u82D7\u65CF\u7ED9\u4E88\u7684\u4ED6\u79F0\u4E3A\u201C/ja lai/\u201D\u3002\u636E\u300A\u8D35\u5DDE\u6C11\u65CF\u5FD7\u300B (2002:846)\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u5185\u540D\u6709\u201C\u5370\u7ED5\u201D\uFF08ji\u014B\u02E8zau\u02E8\u02E6)\u548C\u201C\u54CE\u7ED5\u201D\uFF08ai\u02E8au\u02E8\u02E6)\u3002 \u201C\u4F6F\u50D9\u201D\u89C1\u4E8E\u660E\u4EE3\u300A\u8BFB\u53F2\u65B9\u8206\u7EAA\u8981\u300B\uFF1A\u201C\u601D\u5DDE\u86EE\u81EA\u4F6F\u50D9\u3001\u4EE1\u4F6C\u3001\u6728\u7476\uFF08\u8001\uFF09\u3001\u82D7\u8D28\uFF08\u5B50\uFF09\u6570\u79CD\u3002\u201D \u4F6F\u50D9\u4EBA\u591A\u517C\u7528\u5E03\u4F9D\u8BED\uFF0C\u4E00\u4E9B\u4E5F\u4F1A\u6C49\u8BED\u897F\u5357\u5B98\u8BDD\u3001\u897F\u90E8\u82D7\u8BED\u7B49\u8BED\u8A00\u30021956\u5E74\uFF0C\u8D35\u5DDE\u7701\u9ED4\u5357\u5E03\u4F9D\u65CF\u82D7\u65CF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u6210\u7ACB\u65F6\u5C06\u4F6F\u50D9\u4EBA\u5F52\u5165\u5E03\u4F9D\u65CF\uFF0C1981\u5E74\u518D\u6B21\u8C03\u67E5\u540E\u8BA4\u4E3A\u4E0E\u5E7F\u897F\u58EE\u65CF\u81EA\u6CBB\u533A\u6CB3\u6C60\u5E02\u73AF\u6C5F\u6BDB\u5357\u65CF\u81EA\u6CBB\u53BF\u6700\u63A5\u8FD1\uFF0C\u662F\u4E00\u652F\u7CFB\uFF0C\u4E8E1990\u5E74\u5F52\u5165\u6BDB\u5357\u65CF\u3002\u73B0\u591A\u5728\u8EAB\u4EFD\u8BC1\u4E0A\u6CE8\u5199\u201C\u6BDB\u5357\uFF08\u4F6F\u50D9\uFF09\u201D\u3002\u8584\u6587\u6CFD\u7B49\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4F6F\u50D9\u4EBA\u662F\u5728\u5317\u5B8B\u65F6\u671F\u4ECE\u4ECA\u5E7F\u897F\u73AF\u6C5F\u4E00\u5E26\u8FC1\u5230\u8D35\u5DDE\u7684\u3002\u81F31993\u5E74\u4F6F\u50D9\u4EBA\u53EA\u6709\u77F3\u3001\u5218\u3001\u5F90\u4E09\u59D3\u3002"@zh . . . "1046430266"^^ . . . . . . "2007"^^ . . "\u5370\u7ED5"@en . . . . "\u4E0B\u6E38\u5730\u533A"@en . "Pingtang County, southern Guizhou"@en . "Bahasa Then"@in . . . . . "\u54CE\u7ED5"@en . . "Kradai"@en . "Yanghuang"@en . . . "\u601D\u5DDE\u86EE\u81EA\u4F6F\u50D9\u3001\u4EE1\u4F6C\u3001\u6728\u7476\uFF08\u8001\uFF09\u3001\u82D7\u8D28\uFF08\u5B50\uFF09\u6570\u79CD\u3002"@en . "The Then language (also known as Y\u00E1nghu\u00E1ng \u4F6F\u50D9\u8BED in Chinese; alternate spellings: T\u02BBen and Ten) is a Kam\u2013Sui language spoken in Pingtang County, southern Guizhou. It is spoken by the Yanghuang \u4F6F\u50D9 people, many of whom are officially classified as Maonan by the Chinese government."@en . . . . "Bahasa Then, juga dikenal sebagai Yanghuang (Hanzi sederhana: \u4F6F\u50D9\u8BED; Hanzi tradisional: \u4F6F\u50D9\u8A9E; Pinyin: Y\u00E1nggu\u0101ngy\u01D4) adalah suatu bahasa Tai\u2013Kadai yang dituturkan di , Guizhou bagian selatan. Bahasa ini dituturkan oleh suku Yanghuang (\u4F6F\u50D9), yang secara resmi digolongkan sebagai bagian dari oleh Pemerintah Tiongkok."@in . "no"@en . . . . . . . "Bahasa Then, juga dikenal sebagai Yanghuang (Hanzi sederhana: \u4F6F\u50D9\u8BED; Hanzi tradisional: \u4F6F\u50D9\u8A9E; Pinyin: Y\u00E1nggu\u0101ngy\u01D4) adalah suatu bahasa Tai\u2013Kadai yang dituturkan di , Guizhou bagian selatan. Bahasa ini dituturkan oleh suku Yanghuang (\u4F6F\u50D9), yang secara resmi digolongkan sebagai bagian dari oleh Pemerintah Tiongkok."@in .