. "Una operaci\u00F3n termodin\u00E1mica es una manipulaci\u00F3n impuesta externamente que afecta a un sistema termodin\u00E1mico. El cambio puede ser en la conexi\u00F3n o en la pared entre un sistema termodin\u00E1mico y sus alrededores, o en el valor de alguna variable en el entorno que est\u00E1 en contacto con una pared del sistema que permite la transferencia de la gran cantidad que pertenece a esa variable.\u200B\u200B\u200B\u200B Se supone en la termodin\u00E1mica que la operaci\u00F3n se realiza ignorando cualquier informaci\u00F3n microsc\u00F3pica pertinente."@es . . . . . . . "Thermodynamic operation"@en . . "39144241"^^ . . . "Operaci\u00F3n termodin\u00E1mica"@es . . . . "15119"^^ . . . . . "A thermodynamic operation is an externally imposed manipulation that affects a thermodynamic system. The change can be either in the connection or wall between a thermodynamic system and its surroundings, or in the value of some variable in the surroundings that is in contact with a wall of the system that allows transfer of the extensive quantity belonging that variable. It is assumed in thermodynamics that the operation is conducted in ignorance of any pertinent microscopic information."@en . . . . . . . . . "Una operaci\u00F3n termodin\u00E1mica es una manipulaci\u00F3n impuesta externamente que afecta a un sistema termodin\u00E1mico. El cambio puede ser en la conexi\u00F3n o en la pared entre un sistema termodin\u00E1mico y sus alrededores, o en el valor de alguna variable en el entorno que est\u00E1 en contacto con una pared del sistema que permite la transferencia de la gran cantidad que pertenece a esa variable.\u200B\u200B\u200B\u200B Se supone en la termodin\u00E1mica que la operaci\u00F3n se realiza ignorando cualquier informaci\u00F3n microsc\u00F3pica pertinente. Una operaci\u00F3n termodin\u00E1mica requiere una contribuci\u00F3n de una agencia externa independiente, que no proviene de las propiedades pasivas de los sistemas. Quiz\u00E1s la primera expresi\u00F3n de la distinci\u00F3n entre una operaci\u00F3n termodin\u00E1mica y un proceso termodin\u00E1mico est\u00E1 en la declaraci\u00F3n de Kelvin de la segunda ley de la termodin\u00E1mica : \"Es imposible, mediante una agencia de material inanimado, derivar un efecto mec\u00E1nico de cualquier parte de la materia enfri\u00E1ndola por debajo de la temperatura de los objetos circundantes \". Una secuencia de eventos que ocurrieron de otra manera que \"por medio de una agencia de material inanimado\" implicar\u00EDa una acci\u00F3n de una agencia de animaci\u00F3n, o al menos una agencia externa independiente. Tal agencia podr\u00EDa imponer algunas operaciones termodin\u00E1micas. Por ejemplo, esas operaciones podr\u00EDan crear una bomba de calor, que por supuesto cumplir\u00EDa con la segunda ley. El demonio de Maxwell realiza un tipo de operaci\u00F3n termodin\u00E1mica extremadamente idealizada y naturalmente irrealizable. \u200B Edward A. Guggenheim utiliza una expresi\u00F3n de lenguaje ordinario para una operaci\u00F3n termodin\u00E1mica: \"manipular\" los cuerpos.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "1023898788"^^ . "A thermodynamic operation is an externally imposed manipulation that affects a thermodynamic system. The change can be either in the connection or wall between a thermodynamic system and its surroundings, or in the value of some variable in the surroundings that is in contact with a wall of the system that allows transfer of the extensive quantity belonging that variable. It is assumed in thermodynamics that the operation is conducted in ignorance of any pertinent microscopic information. A thermodynamic operation requires a contribution from an independent external agency, that does not come from the passive properties of the systems. Perhaps the first expression of the distinction between a thermodynamic operation and a thermodynamic process is in Kelvin's statement of the second law of thermodynamics: \"It is impossible, by means of inanimate material agency, to derive mechanical effect from any portion of matter by cooling it below the temperature of the surrounding objects.\" A sequence of events that occurred other than \"by means of inanimate material agency\" would entail an action by an animate agency, or at least an independent external agency. Such an agency could impose some thermodynamic operations. For example, those operations might create a heat pump, which of course would comply with the second law. A Maxwell's demon conducts an extremely idealized and naturally unrealizable kind of thermodynamic operation. Another commonly used term that indicates a thermodynamic operation is 'change of constraint', for example referring to the removal of a wall between two otherwise isolated compartments. An ordinary language expression for a thermodynamic operation is used by Edward A. Guggenheim: \"tampering\" with the bodies."@en . . . . . . . .