. . "22"^^ . "311"^^ . "33.5"^^ . . . . . "28.9"^^ . . "Kerala"@en . . . . . "Official Language"@en . . "6.2"^^ . . . . "\uD2F0\uB8E8\uBC14\uB09C\uD0C0\uD478\uB78C(Thiruvananthapuram)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80 \uCF00\uB784\uB77C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB9AC\uBC18\uB4DC\uB8F8(Trivandrum)\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "10.0"^^ . . . "\u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Trivandrum \u200E/\u200Ftr\u026A\u02C8v\u00E6ndr\u0259m\u200E/\u200F\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062A\u0645\u0627 \u063A\u0627\u0646\u062F\u064A (Mahatma Gandhi) \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\"\u060C \u0628\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u062D\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 750000 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.68 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u060C \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630\u064D \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0632\u062F\u062D\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 80% \u0645\u0646 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627\u064B \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u0647\u0627\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A (VSSC) \u0648\u062A\u0643\u0646\u0648\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 (IIST)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u060C \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (IISER)\u060C \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 (ICFOSS) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0631\u0627\u062C\u064A\u0641 \u063A\u0627\u0646\u062F\u064A \u0644\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0647\u062F \u0633\u0631\u064A \u062A\u0634\u064A\u062A\u0631\u0627 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 10 \u0645\u062F\u0646 \u062E\u0636\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u062C\u0627\u0621\u062A \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647 Times of India"@ar . "27.1"^^ . "29.2"^^ . "80"^^ . . . . . . "33.1"^^ . . "23"^^ . "27.2"^^ . . "right"@en . . . "Road transport in Trivandrum.jpg"@en . . . "5.6"^^ . . . . . . . . "Tvpmroad.jpg"@en . . . . "Trivandrum (stad)"@nl . . . . . . . . . . . . "695 XXX" . . "30.1"^^ . . . . . . . . . "18.1"^^ . . . . . "Arya Rajendran"@en . . . "\u03A4\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BC"@el . . . "Am/Aw"@en . . "32.1"^^ . . . . . . . . . "254.2"^^ . "76.95249938964844"^^ . . . "Thiruvananthapuram (malabareraz: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02; t\u032Airu\u028B\u0259n\u0268n\u032At\u032A\u0259pur\u0259m ahoskatua) edo, ingelesez eta nazioartean Trivandrum (tri-'vaendr@m ahoskatua) Indiako hego-mendebaleko hiria eta portua, Keralako estatuko hiriburua, Omango itsasoaren ertzean, iparraldean. 523.733 biztanle. Unibertsitatea ( ikasteko guneak). Apezpikutegi katolikoa. Nazioarteko aireportua. Eskulanak (zurgintza eta boligintza) eta industria (azukre-findegiak, ehungintza, industria kimikoa, kautxua) dira ekonomia-jarduera nagusiak. Aipagarria da XVIII. mendeko gotorlekuko Vishnuren tenplua, erromes askoren helmuga bihurtu dena."@eu . . . "Thiruvananthapuram (Malayalam \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02 Tiruvanantapuram [\u02C8t\u032Ai\u027Eu\u02CC\u028Ban\u032Aan\u032At\u032A\u0259pu\u027E\u028Cm] ), fr\u00FCher Trivandrum, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala. Sie liegt an der Malabark\u00FCste im \u00E4u\u00DFersten S\u00FCden Indiens und hat rund 750.000 Einwohner (Volksz\u00E4hlung 2011). Thiruvananthapuram wurde 1750 zur Hauptstadt des K\u00F6nigreiches Travancore und ist seit 1956 Hauptstadt Keralas. Sie ist die gr\u00F6\u00DFte Stadt des Bundesstaates sowie ein Zentrum der IT-Industrie und des Tourismus. Hauptsehensw\u00FCrdigkeiten Thiruvananthapurams sind der Padmanabhaswamy-Tempel, der 2011 durch einen aufsehenerregenden Schatzfund bekannt wurde, der , in dem die Maharajas von Travancore residierten, und das ."@de . "God's Own Capital'''"@en . "August 2010"@en . "Tiruvanantapuram (malaj\u00E1lamsky \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02) tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E9 jako Trivandrum je hlavn\u00ED m\u011Bsto indick\u00E9ho svazov\u00E9ho st\u00E1tu K\u00E9rala. Nach\u00E1z\u00ED se na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Indie. Mah\u00E1tma G\u00E1ndh\u00ED ozna\u010Dil Tiruvanantapuram jako \"V\u011B\u010Dn\u011B zelen\u00E9 m\u011Bsto Indie\". Vyzna\u010Duje se m\u00EDrn\u011B zvln\u011Bn\u00FDm ter\u00E9nem, n\u00EDzk\u00FDmi pob\u0159e\u017En\u00EDmi kopci a ru\u0161n\u00FDmi komer\u010Dn\u00EDmi uli\u010Dkami. S populaci v\u00EDce ne\u017E 750 000 obyvatel a s 1 680 000 aglomerac\u00ED je Tiruvanantapuram nejv\u011Bt\u0161\u00EDm a nejlidnat\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem svazov\u00E9ho st\u00E1tu K\u00E9rala. Je IT centrem st\u00E1tu s v\u00EDce ne\u017E 80% v\u00FDvozem st\u00E1tn\u00EDch software."@cs . . . . "21.6"^^ . . "Thiruvananthapuram"@en . . . . . . . . . "22.1"^^ . "'''Evergreen City of India"@en . . "212.8"^^ . . . "\u0422\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u0301\u043C (\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C; \u0430\u043D\u0433\u043B. Thiruvananthapuram, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430."@uk . "Mayor"@en . . "\uD2F0\uB8E8\uBC14\uB09C\uD0C0\uD478\uB78C(Thiruvananthapuram)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80 \uCF00\uB784\uB77C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB9AC\uBC18\uB4DC\uB8F8(Trivandrum)\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "23.5"^^ . . "+91-(0)471" . . . . . . "27.2"^^ . "Malayalam, English"@en . . . . . . "35.1"^^ . . . . . "Thiruvananthapuram"@eu . . . "6"^^ . . . . "27.6"^^ . "957730"^^ . . . "173.6"^^ . . . . . . "24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1050.0"^^ . . . "12"^^ . . . . "Tiruvanantapuram"@eo . . "12"^^ . . . . "BAI-U19-Ranking2016.jpg"@en . . . "right"@en . . . . "+5:30" . . . "vertical"@en . "auto"@en . . . . "Badminton at TOSS Academy"@en . . . . "Languages"@en . "77"^^ . . . "31.7"^^ . . . . . . . . . "8.800000000000001"^^ . . . . . "1835.3"^^ . . . "Religion in Thiruvananthapuram City"@en . "Thiruvananthapuram (malabareraz: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02; t\u032Airu\u028B\u0259n\u0268n\u032At\u032A\u0259pur\u0259m ahoskatua) edo, ingelesez eta nazioartean Trivandrum (tri-'vaendr@m ahoskatua) Indiako hego-mendebaleko hiria eta portua, Keralako estatuko hiriburua, Omango itsasoaren ertzean, iparraldean. 523.733 biztanle. Unibertsitatea ( ikasteko guneak). Apezpikutegi katolikoa. Nazioarteko aireportua. Eskulanak (zurgintza eta boligintza) eta industria (azukre-findegiak, ehungintza, industria kimikoa, kautxua) dira ekonomia-jarduera nagusiak. Aipagarria da XVIII. mendeko gotorlekuko Vishnuren tenplua, erromes askoren helmuga bihurtu dena."@eu . . "17.8"^^ . "31"^^ . "36.7"^^ . . "297.2"^^ . . "77"^^ . . "Thiruvananthapuram (hindi \u0924\u093F\u0930\u0941\u0935\u0928\u0902\u0924\u092A\u0941\u0930\u092E, trb.: Tiruwanantapuram, trl.: Tiruvana\u1E41tapuram; malajalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, trl.: Tiruvanantapuram; ang. Thiruvananthapuram; do 1996 hindi \u0924\u094D\u0930\u093F\u0935\u0947\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092E, trb.: Triwendram, trl.: Trivendram; ang. Trivandrum) \u2013 stolica stanu Kerala. Miasto po\u0142o\u017Cone jest po zachodniej stronie wybrze\u017Ca, prawie na samym kra\u0144cu P\u00F3\u0142wyspu Indyjskiego. Z liczb\u0105 ludno\u015Bci wynosz\u0105c\u0105 745 tys. Thiruvananthapuram staje si\u0119 najwi\u0119kszym o\u015Brodkiem Kerali. Miejska aglomeracja liczy sobie oko\u0142o miliona ludno\u015Bci. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 wiele siedzib rz\u0105du, organizacji i firm. Opr\u00F3cz o\u015Brodka politycznego, jest to miasto, w kt\u00F3rym du\u017C\u0105 wag\u0119 przywi\u0105zuje si\u0119 do edukacji - jest tu kilka instytucji edukacyjnych, takie jak Uniwersytet Kerala oraz szko\u0142y informatyczne jak Vikram Sarabhai Space Centre. Miasto jest \u201EDolin\u0105 Krzemow\u0105\u201D Kerali, a pierwsz\u0105 instytucj\u0105 \u015Bci\u015Ble powi\u0105zan\u0105 z informatyk\u0105 jest The Technopark."@pl . . . . . "8.4875 76.9525" . . "\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C, \u0422\u0438\u0301\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043F\u0443\u0301\u0440\u0430\u043C (\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, tiruva\u1E49antapura\u1E41) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 752 490 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1,68 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u044F\u0442\u0443\u044E \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0442\u043C\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C \u00AB\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438\u00BB."@ru . . "8.199999999999999"^^ . "33"^^ . . . "38.2"^^ . . . . "Tiruvanantapura (em malaiala: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, \"Tiruva\u1E49antapura\u1E41\"), ou ainda Trivandrum, \u00E9 a capital do estado de Querala, na \u00CDndia. \u00C9 um porto no mar da Ar\u00E1bia, no sul do seu estado. Tem cerca de 942 mil habitantes. Tiruvanantapura \u00E9 uma cidade de grande import\u00E2ncia estrat\u00E9gica na \u00CDndia do Sul, com um papel fulcral na log\u00EDstica militar e avia\u00E7\u00E3o civil no territ\u00F3rio indiano. \u00C9 uma cidade muito antiga, com vest\u00EDgios arqueol\u00F3gicos do s\u00E9culo X a.C.."@pt . "City Police Commissioner"@en . . . . . "Thiruvananthapuram (in malayalam \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, pronuncia [t\u032Ai\u027Eu\u028B\u0250n\u0250n\u032Ad\u032A\u0250pu\u027E\u0250m]), nota anche come Trivandrum, \u00E8 una citt\u00E0 di 745 000 abitanti dell'India meridionale, capitale dello stato federale del Kerala e capoluogo del distretto omonimo. Sorge a pochissimi chilometri dal litorale ovest del Paese, nei pressi dell'estrema punta meridionale del subcontinente indiano. Chiamata dal Mahatma Gandhi \"la citt\u00E0 sempreverde dell'India\", \u00E8 caratterizzata dal terreno collinare e da grandi viali alberati, soprattutto nella sua parte settentrionale. Con quasi 745 000 abitanti censiti \u00E8 la citt\u00E0 pi\u00F9 grande del Kerala. Considerando l'agglomerato urbano si arriva a circa un milione di abitanti. Essendo capitale di stato, la citt\u00E0 ospita molti uffici del Governo Centrale Indiano, organizzazioni e societ\u00E0. Maggiore centro culturale e formativo del Kerala, \u00E8 sede della Kerala University e di molte istituzioni tecnologiche e scientifiche, come il , il Technopark e l'."@it . . "24"^^ . . . . . . . . . "Shashi Tharoor"@en . "Thiruvananthapuram"@en . . . "35.4"^^ . . "Metric"@en . "260.4"^^ . . "Thiruvananthapuram"@en . . . . . . "2011"^^ . . . . . . . "22.3"^^ . "34.6"^^ . "11"^^ . . . . "695"^^ . . . . . . . "164.3"^^ . . . "180"^^ . . "\u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Trivandrum \u200E/\u200Ftr\u026A\u02C8v\u00E6ndr\u0259m\u200E/\u200F\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062A\u0645\u0627 \u063A\u0627\u0646\u062F\u064A (Mahatma Gandhi) \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\"\u060C \u0628\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u062D\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 750000 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1.68 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u060C \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630\u064D \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0632\u062F\u062D\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 80% \u0645\u0646 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . . . "10"^^ . . . . "35.9"^^ . . . . "Tiruvanantapura"@pt . . . . . . . . . . . "20.1"^^ . . "32.4"^^ . . "* KL-01 Thiruvananthapuram \n* KL-15 KSRTC\n* KL-16 Attingal\n* KL-19 Parassala\n* KL-20 Neyyattinkara\n* KL-21 Nedumangad\n* KL-22 Kazhakootam\n* KL-74 Kattakkada\n* KL-81 Varkala"@en . . . "8.4"^^ . . . "13"^^ . . . "2.2"^^ . . . . . . . . . "Trivandrum (offici\u00EBle naam: Thiruvananthapuram, (Malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02 Tiruvan\u016Dntapura\u1E41)) is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Kerala. De stad is gelegen in het (gelijknamige) district Trivandrum en heeft 744.739 inwoners (2001). De in het zuiden van de staat gelegen stad heeft een internationaal vliegveld op bijna 4 km van het stadscentrum, nabij de Arabische Zee."@nl . . "26.9"^^ . "30.9"^^ . . . "Thiruvananthapuram (\u00E4ldre namn: Trivandrum) \u00E4r huvudstad i den indiska delstaten Kerala. Den \u00E4r \u00E4ven centralort i distriktet med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till cirka 800 000 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Storstadsomr\u00E5det ber\u00E4knades ha cirka 2,4 miljoner inv\u00E5nare 2018. Det vanligast f\u00F6rekommande spr\u00E5ket \u00E4r malayalam."@sv . . "35.8"^^ . . "32.8"^^ . "Thiruvananthapuram"@it . . . . . "Thiruvananthapuram ( (?\u00B7i) en malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02 Tiruvanantapura\u1E41, tambi\u00E9n conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Est\u00E1 situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la m\u00E1s grande y poblada ciudad de Kerala."@es . . "Tiruvanantapura (em malaiala: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, \"Tiruva\u1E49antapura\u1E41\"), ou ainda Trivandrum, \u00E9 a capital do estado de Querala, na \u00CDndia. \u00C9 um porto no mar da Ar\u00E1bia, no sul do seu estado. Tem cerca de 942 mil habitantes. Tiruvanantapura \u00E9 uma cidade de grande import\u00E2ncia estrat\u00E9gica na \u00CDndia do Sul, com um papel fulcral na log\u00EDstica militar e avia\u00E7\u00E3o civil no territ\u00F3rio indiano. \u00C9 uma cidade muito antiga, com vest\u00EDgios arqueol\u00F3gicos do s\u00E9culo X a.C.."@pt . "23.6"^^ . . . . . "POINT(76.952499389648 8.4875001907349)"^^ . "\u0422\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C"@uk . "Thiruvananthapuram (hindi \u0924\u093F\u0930\u0941\u0935\u0928\u0902\u0924\u092A\u0941\u0930\u092E, trb.: Tiruwanantapuram, trl.: Tiruvana\u1E41tapuram; malajalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, trl.: Tiruvanantapuram; ang. Thiruvananthapuram; do 1996 hindi \u0924\u094D\u0930\u093F\u0935\u0947\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092E, trb.: Triwendram, trl.: Trivendram; ang. Trivandrum) \u2013 stolica stanu Kerala. Miasto po\u0142o\u017Cone jest po zachodniej stronie wybrze\u017Ca, prawie na samym kra\u0144cu P\u00F3\u0142wyspu Indyjskiego. Z liczb\u0105 ludno\u015Bci wynosz\u0105c\u0105 745 tys. Thiruvananthapuram staje si\u0119 najwi\u0119kszym o\u015Brodkiem Kerali. Miejska aglomeracja liczy sobie oko\u0142o miliona ludno\u015Bci."@pl . . . "21.7"^^ . . . . . . . . . . . "30.9"^^ . . . "1.0"^^ . "Kowdiar road; also known as the royal road or \"Raja Veedhi\", as it leads to the Kowdiar Palace"@en . . "View of Technovalley, in the northwestern part of the city at night."@en . "23.8"^^ . . . . . . . . "India Kerala#India"@en . . . "6.9"^^ . "\u0397 \u03A4\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BC (\u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, tiruva\u1E49antapura\u1E41) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 957.730 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2011. \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,68 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2\u00B7 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 55% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2016. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u0391\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB\u00B7 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "311.0"^^ . "Municipal Corporation"@en . . . . . . . "20"^^ . . . . . . . . . . "Percent"@en . . . . . "2019-08-15"^^ . . . "16"^^ . "25.1"^^ . "Thiruvananthapuram ( (?\u00B7i) en malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02 Tiruvanantapura\u1E41, tambi\u00E9n conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Est\u00E1 situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la m\u00E1s grande y poblada ciudad de Kerala."@es . . "Trivandrumite, Trivian"@en . . . . . . . . . . . . . "270"^^ . . . . "21.7"^^ . . "12"^^ . . . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30EB\u30F4\u30A1\u30CA\u30F3\u30BF\u30D7\u30E9\u30E0\uFF08\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, [t\u032Ai\u027Eu\u028B\u0250n\u0250n\u032Ad\u032A\u0250pu\u027E\u0250m]; \u82F1\u8A9E: Thiruvananthapuram\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u610F\u5473\u306F\u300C\u30A2\u30CA\u30F3\u30BF\u306E\u571F\u5730\u300D\u3002\u30C8\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30C8\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30E0 (Trivandrum) \u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u5357\u7AEF\u4ED8\u8FD1\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\u304B\u30893km\u307B\u3069\u5185\u9678\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u30C8\u30E9\u30F4\u30A1\u30F3\u30B3\u30FC\u30EB\u85E9\u738B\u56FD\u306E\u90FD\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u3067\u30012011\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F75\u4E07\u4EBA\u3001\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u3067\u306F169\u4E07\u4EBA\u3092\u64C1\u3059\u308B\u3002\u30B3\u30FC\u30C1\u3001\u30AB\u30EA\u30AB\u30C3\u30C8\u3068\u4E26\u3076\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306E\u4E3B\u8981\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u6700\u5927\u3067\u30A4\u30F3\u30C9\u521D\u306EIT\u30D1\u30FC\u30AF\u3092\u62B1\u3048\u308B\u306A\u3069\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306EIT\u30CF\u30D6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5DDE\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u8F38\u51FA\u306E8\u5272\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5B87\u5B99\u958B\u767A\u306E\u767A\u7965\u5730\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "27.4"^^ . . . . . "20.8"^^ . "68.40000000000001"^^ . . . . . . "Climate"@en . "196.7"^^ . . "6.4"^^ . . . "A football match in CSN Stadium"@en . . . . . "136.4"^^ . . . . "34"^^ . . "5.3"^^ . . . . . "192.2"^^ . . . . "Tiruvanantapuram"@cs . . . . . . . "Thiruvananthapuram"@sv . "Religion"@en . "Thiruvananthapuram"@de . "20.2"^^ . . "201"^^ . . "30.3"^^ . . . . . . . . "Thiruvananthapuram"@en . . . . "36"^^ . . . . . "Tiruvanantapuram (malaj\u00E1lamsky \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02) tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E9 jako Trivandrum je hlavn\u00ED m\u011Bsto indick\u00E9ho svazov\u00E9ho st\u00E1tu K\u00E9rala. Nach\u00E1z\u00ED se na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Indie. Mah\u00E1tma G\u00E1ndh\u00ED ozna\u010Dil Tiruvanantapuram jako \"V\u011B\u010Dn\u011B zelen\u00E9 m\u011Bsto Indie\". Vyzna\u010Duje se m\u00EDrn\u011B zvln\u011Bn\u00FDm ter\u00E9nem, n\u00EDzk\u00FDmi pob\u0159e\u017En\u00EDmi kopci a ru\u0161n\u00FDmi komer\u010Dn\u00EDmi uli\u010Dkami. S populaci v\u00EDce ne\u017E 750 000 obyvatel a s 1 680 000 aglomerac\u00ED je Tiruvanantapuram nejv\u011Bt\u0161\u00EDm a nejlidnat\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem svazov\u00E9ho st\u00E1tu K\u00E9rala. Je IT centrem st\u00E1tu s v\u00EDce ne\u017E 80% v\u00FDvozem st\u00E1tn\u00EDch software."@cs . "Member of Parliament"@en . "Yes"@en . "Thiruvananthapuram City"@en . . "12"^^ . . . . . "\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u7405"@zh . . . . . . "Thiruvananthapuram (/\u02CCt\u026Aru\u02D0v\u0259\u02CCn\u028Cnt\u0259\u02C8p\u028A\u0259r\u0259m/; Malayalam: [t\u032Ai\u027Eu\u028B\u0250n\u0250n\u032Ad\u032A\u0250pu\u027E\u0250m]), also known by its former name Trivandrum (/tr\u026A\u02C8v\u00E6ndr\u0259m/), is the capital of the Indian state of Kerala. It is the most populous city in Kerala with a population of 957,730 as of 2011. The encompassing urban agglomeration population is around 1.68 million. Located on the west coast of India near the extreme south of the mainland, Thiruvananthapuram is a major information technology hub in Kerala and contributes 55% of the state's software exports as of 2016. Referred to by Mahatma Gandhi as the \"Evergreen city of India\", the city is characterised by its undulating terrain of low coastal hills. The present regions that constitute Thiruvananthapuram were ruled by the Ays who were feudatories of the Chera dynasty. In the 12th century, it was conquered by the Kingdom of Venad. In the 18th century, the king Marthanda Varma expanded the territory, founded the princely state of Travancore, and made Thiruvananthapuram its capital. Travancore became the most dominant state in Kerala by defeating the powerful Zamorin of Kozhikode in the battle of Purakkad in 1755. Following India's independence in 1947, Thiruvananthapuram became the capital of Travancore-Cochin state and remained so until the new Indian state of Kerala was formed in 1956. Thiruvananthapuram is a notable academic and research hub and home to the University of Kerala, APJ Abdul Kalam Technological University, the regional headquarters of Indira Gandhi National Open University, and many other schools and colleges. Thiruvananthapuram is also home to research centers such as the National Institute for Interdisciplinary Science and Technology, Indian Space Research Organisation's Vikram Sarabhai Space Centre, the Indian Institute of Space Science and Technology, National Centre for Earth Science Studies and a campus of the Indian Institutes of Science Education and Research. The city is home to media institutions like and Tata Elxsi Ltd, and is also home to Chitranjali Film Studio, one of the first film studios in Malayalam Cinema, and Kinfra Film and Video Park at Kazhakoottom, which is India's first Infotainment industrial park. Being India's largest city in the deep south, it is strategically prominent and hosts the Southern Air Command headquarters of the Indian Air Force, the Thumba Equatorial Rocket Launching Station and the upcoming Vizhinjam International Seaport. Thiruvananthapuram is a major tourist centre, known for the Padmanabhaswamy Temple, the beaches of Kovalam and Varkala, the backwaters of Poovar and Anchuthengu and its Western Ghats tracts of Ponmudi and the Agastya Mala. In 2012, Thiruvananthapuram was named the best Kerala city to live in, by a field survey conducted by The Times of India. In 2013, the city was ranked the fifteenth best city to live in India, in a survey conducted by India Today. Thiruvananthapuram was ranked the best Indian city for two consecutive years, 2015 and 2016, according to the Annual Survey of India's City-Systems (ASICS) conducted by the Janaagraha Centre for Citizenship and Democracy. The city was also selected as the best governed city in India in a survey conducted by Janaagraha Centre for citizenship and democracy in 2017."@en . . . . . . "green"@en . . "66"^^ . . . . . "129"^^ . . "Seal of Corporation of Thiruvananthapuram by dhevilal.svg"@en . . . . "21"^^ . "Thiruvananthapuram (Malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02), (Tiru\u028B\u0259n\u032A\u0268n\u032At\u032A\u0259pur\u0259m, que vol dir 'Ciutat Sagrada d'Ananta'), tamb\u00E9 coneguda com a Trivandrum, \u00E9s la capital de l'estat de Kerala, a l'\u00CDndia, i del . Es troba a la costa oest d'\u00CDndia, prop de l'extrem sud del continent. Esmentada pel Mahatma Gandhi com la \"ciutat sempre verda de l'\u00CDndia\", la ciutat es caracteritza pel seu terreny ondulat de turons costaners baixos i pels seus carrerons comercials sempre actius. Amb 744.739 habitants segons el cens de 2001, \u00E9s la ciutat m\u00E9s gran i m\u00E9s poblada de Kerala; l'aglomeraci\u00F3 urbana de Trivandrum t\u00E9 una poblaci\u00F3 de m\u00E9s d'un mili\u00F3 de persones. El 1901, la ciutat tenia 57.882 habitants."@ca . . . "\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C"@ru . . . "34.6"^^ . . . . . . . . . . . "10.4"^^ . "22.6"^^ . . . "1.4"^^ . . "Thiruvananthapuram (Malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02), yang juga dikenal dengan nama terdahulunya Trivandrum, adalah ibu kota Negara Bagian Kerala, India. Kota ini terletak di pesisir barat India dekat ujung daratan subbenua India. Kota ini merupakan kota terbesar di Kerala dalam hal penduduk, dengan populasi sebanyak 957.730 jiwa (sensus tahun 2011) dan populasi aglomerasi urban sebanyak 1.68 juta jiwa."@in . "19.7"^^ . . "248.6"^^ . . "P. K. Raju"@en . . . . "Thiruvananthapuram (in malayalam \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, pronuncia [t\u032Ai\u027Eu\u028B\u0250n\u0250n\u032Ad\u032A\u0250pu\u027E\u0250m]), nota anche come Trivandrum, \u00E8 una citt\u00E0 di 745 000 abitanti dell'India meridionale, capitale dello stato federale del Kerala e capoluogo del distretto omonimo. Sorge a pochissimi chilometri dal litorale ovest del Paese, nei pressi dell'estrema punta meridionale del subcontinente indiano."@it . "140539"^^ . . . . "27.1"^^ . "Thiruvananthapuram (Malayalam \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02 Tiruvanantapuram [\u02C8t\u032Ai\u027Eu\u02CC\u028Ban\u032Aan\u032At\u032A\u0259pu\u027E\u028Cm] ), fr\u00FCher Trivandrum, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Kerala. Sie liegt an der Malabark\u00FCste im \u00E4u\u00DFersten S\u00FCden Indiens und hat rund 750.000 Einwohner (Volksz\u00E4hlung 2011). Thiruvananthapuram wurde 1750 zur Hauptstadt des K\u00F6nigreiches Travancore und ist seit 1956 Hauptstadt Keralas. Sie ist die gr\u00F6\u00DFte Stadt des Bundesstaates sowie ein Zentrum der IT-Industrie und des Tourismus. Hauptsehensw\u00FCrdigkeiten Thiruvananthapurams sind der Padmanabhaswamy-Tempel, der 2011 durch einen aufsehenerregenden Schatzfund bekannt wurde, der , in dem die Maharajas von Travancore residierten, und das ."@de . "23"^^ . "32.8"^^ . . . "32.6"^^ . . "27.3"^^ . . "right"@en . . . . . . . "India Meteorological Department Time and Date"@en . "View of Technovalley, in the north western part of the city at night."@en . . . . . "1687406"^^ . . "\u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . "1687406"^^ . "37.7"^^ . . . "5.5"^^ . "23.3"^^ . "64"^^ . . . . . . . . . . . "Deputy Mayor"@en . . . "79"^^ . . . . . . . . . . . . . "23.4"^^ . . "185.2"^^ . . "33.3"^^ . "230"^^ . "22.1"^^ . . . . "12"^^ . . . "Tiruvanantapuram (malajalame \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02) estas metropolo, kies pli frua nomo \u011Dis 1991 estis Trivandrum. \u011Ci estas grava urbo (anka\u016D universitata urbo) en la barata sub\u015Dtato Keralo, kies \u0109efurbo \u011Di estas."@eo . "73"^^ . . . . "957730"^^ . "122.3"^^ . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30EB\u30F4\u30A1\u30CA\u30F3\u30BF\u30D7\u30E9\u30E0\uFF08\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, [t\u032Ai\u027Eu\u028B\u0250n\u0250n\u032Ad\u032A\u0250pu\u027E\u0250m]; \u82F1\u8A9E: Thiruvananthapuram\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u610F\u5473\u306F\u300C\u30A2\u30CA\u30F3\u30BF\u306E\u571F\u5730\u300D\u3002\u30C8\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30C8\u30EA\u30F4\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30E0 (Trivandrum) \u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u5357\u7AEF\u4ED8\u8FD1\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\u304B\u30893km\u307B\u3069\u5185\u9678\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u300218\u4E16\u7D00\u306B\u30C8\u30E9\u30F4\u30A1\u30F3\u30B3\u30FC\u30EB\u85E9\u738B\u56FD\u306E\u90FD\u3068\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u3067\u30012011\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F75\u4E07\u4EBA\u3001\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u3067\u306F169\u4E07\u4EBA\u3092\u64C1\u3059\u308B\u3002\u30B3\u30FC\u30C1\u3001\u30AB\u30EA\u30AB\u30C3\u30C8\u3068\u4E26\u3076\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306E\u4E3B\u8981\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u6700\u5927\u3067\u30A4\u30F3\u30C9\u521D\u306EIT\u30D1\u30FC\u30AF\u3092\u62B1\u3048\u308B\u306A\u3069\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306EIT\u30CF\u30D6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5DDE\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u8F38\u51FA\u306E8\u5272\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5B87\u5B99\u958B\u767A\u306E\u767A\u7965\u5730\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "24"^^ . . "0.9"^^ . . . . . "32.3"^^ . "18.2"^^ . . "Trivandrumite, Trivian"@en . "80"^^ . . "Clockwise, from top: View of Kulathoor, Padmanabhaswamy Temple, Niyamasabha Mandiram, East Fort, Technopark, Kanakakkunnu Palace, Thiruvananthapuram Central and Kovalam Beach"@en . "Thiruvananthapuram"@pl . . "4.4"^^ . . . "9.800000000000001"^^ . . "Another road in the city"@en . . . . . "Thiruvananthapuram"@es . "34.8"^^ . "9.1"^^ . . "18.2"^^ . "35.5"^^ . . . "12"^^ . . . . "13.3"^^ . . . . "#Fcd116"@en . . . . . "12"^^ . "24"^^ . . . . . "22"^^ . "35.2"^^ . "6.7"^^ . . . . . . . . . . . . . "161"^^ . "20.3"^^ . . . "Country"@en . . . . . "23.2"^^ . . . . . . "Postal Index Number"@en . . . "20.9"^^ . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30EB\u30F4\u30A1\u30CA\u30F3\u30BF\u30D7\u30E9\u30E0"@ja . . . . "22.1"^^ . "23"^^ . . "22.6"^^ . . . "23.5"^^ . . . . "28.9"^^ . . "24"^^ . . . . . . . "1123675812"^^ . . . . . . . . . "27.8"^^ . . "214000000.0"^^ . . "4"^^ . "165"^^ . . . "34.1"^^ . . "214"^^ . "8.487500190734863"^^ . . . . . . "22.9"^^ . . . . . "213.8"^^ . . . "34.4"^^ . "18.9"^^ . . . "\uD2F0\uB8E8\uBC14\uB09C\uD0C0\uD478\uB78C"@ko . . "73"^^ . . "Thiruvananthapuram (Malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02), yang juga dikenal dengan nama terdahulunya Trivandrum, adalah ibu kota Negara Bagian Kerala, India. Kota ini terletak di pesisir barat India dekat ujung daratan subbenua India. Kota ini merupakan kota terbesar di Kerala dalam hal penduduk, dengan populasi sebanyak 957.730 jiwa (sensus tahun 2011) dan populasi aglomerasi urban sebanyak 1.68 juta jiwa. Kota ini menyumbang hampir 80% dari ekspor perangkat lunak Negara Bagian Kerala, sehingga sering dianggap sebagai pusat teknologi informasi di negara bagian tersebut. Selain itu, Mahatma Gandhi juga pernah menjuluki kota ini sebagai \"Kota Hijau India\", dikarenakan topografi bergelombangnya yang khas, terdiri dari bukit-bukit, hutan yang subur, dan garis pantai yang panjang dan berkelok-kelok."@in . . . . . . . . "214.0"^^ . . . "32"^^ . . . "(Others include Sikhism, Buddhism & Other religions )"@en . . . . . . . . . . . . "30.4"^^ . . . . . . "32.8"^^ . "\u63D0\u9C81\u74E6\u5357\u5854\u666E\u62C9\u59C6\uFF08\u9A6C\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\uFF1AThiruvananthapuram\uFF0C\u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02\uFF09\uFF0C\u82F1\u8BED\u5E38\u7A31\u70BATrivandrum\uFF08\u8B6F\u70BA\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u7405\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5357\u7AEF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E3A\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u62E5\u6709\u5370\u5EA6\u7B2C\u4E94\u5927\u56FD\u9645\u673A\u573A\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u7405\u570B\u969B\u6A5F\u5834 \u3002\u76EE\u524D\u932B\u9B6F\u842C\u7D0D\u5854\u666E\u62C9\u59C6\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5C55\u6210\u4E3A\u5370\u5EA6\u6700\u5927\u7684\u7A7A\u95F4\u6280\u672F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u8457\u540D\u7684\u7EF4\u514B\u62C9\u59C6\u00B7\u8428\u62C9\u5DF4\u4F0A\u7A7A\u95F4\u4E2D\u5FC3\u5C31\u8BBE\u5728\u8BE5\u5E02\u3002\u65C5\u6E38\u80DC\u5730\uFF0C\u5E02\u535716\u516C\u91CC\u7684\u79D1\u74E6\u5170\u6D77\u6EE9\u53F7\u79F0\u5357\u5370\u5EA6\u6700\u7F8E\u7684\u6D77\u6EE9\u3002"@zh . . "Sanjay Kumar Gurudin IPS"@en . . . . . . . . . . "Thiruvananthapuram"@ca . "38.2"^^ . . . . "'''Evergreen City of India"@en . . . . "26.7"^^ . . . . . "24.3"^^ . . "Thiruvananthapuram"@in . "Thiruvananthapuram (\u00E4ldre namn: Trivandrum) \u00E4r huvudstad i den indiska delstaten Kerala. Den \u00E4r \u00E4ven centralort i distriktet med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till cirka 800 000 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Storstadsomr\u00E5det ber\u00E4knades ha cirka 2,4 miljoner inv\u00E5nare 2018. Det vanligast f\u00F6rekommande spr\u00E5ket \u00E4r malayalam. Padmanabhaswamytemplet i staden \u00E4r cirka 2 000 \u00E5r gammalt, och kung gjorde Thiruvananthapuram till sin huvudstad 1729. Fr\u00E5n 1745 var Thiruvananthapuram sedan huvudstad i riket Travancore. N\u00E4r Kerala blev egen delstat 1956 f\u00F6ll valet p\u00E5 Thiruvananthapuram som delstatens huvudstad."@sv . . "20.2"^^ . "Trivandrum Montage.jpg"@en . "Thiruvananthapuram"@fr . . . . . . "Tokyo Climate Center Weather Atlas"@en . . "20.2"^^ . . . . "17.9"^^ . . "24"^^ . "17.8"^^ . . . . . . . . "330.0"^^ . . . . . "Thiruvananthapuram (Malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02), (Tiru\u028B\u0259n\u032A\u0268n\u032At\u032A\u0259pur\u0259m, que vol dir 'Ciutat Sagrada d'Ananta'), tamb\u00E9 coneguda com a Trivandrum, \u00E9s la capital de l'estat de Kerala, a l'\u00CDndia, i del . Es troba a la costa oest d'\u00CDndia, prop de l'extrem sud del continent. Esmentada pel Mahatma Gandhi com la \"ciutat sempre verda de l'\u00CDndia\", la ciutat es caracteritza pel seu terreny ondulat de turons costaners baixos i pels seus carrerons comercials sempre actius. Amb 744.739 habitants segons el cens de 2001, \u00E9s la ciutat m\u00E9s gran i m\u00E9s poblada de Kerala; l'aglomeraci\u00F3 urbana de Trivandrum t\u00E9 una poblaci\u00F3 de m\u00E9s d'un mili\u00F3 de persones. El 1901, la ciutat tenia 57.882 habitants."@ca . . . . "Yes"@en . . "Thiruvananthapuram (/\u02CCt\u026Aru\u02D0v\u0259\u02CCn\u028Cnt\u0259\u02C8p\u028A\u0259r\u0259m/; Malayalam: [t\u032Ai\u027Eu\u028B\u0250n\u0250n\u032Ad\u032A\u0250pu\u027E\u0250m]), also known by its former name Trivandrum (/tr\u026A\u02C8v\u00E6ndr\u0259m/), is the capital of the Indian state of Kerala. It is the most populous city in Kerala with a population of 957,730 as of 2011. The encompassing urban agglomeration population is around 1.68 million. Located on the west coast of India near the extreme south of the mainland, Thiruvananthapuram is a major information technology hub in Kerala and contributes 55% of the state's software exports as of 2016. Referred to by Mahatma Gandhi as the \"Evergreen city of India\", the city is characterised by its undulating terrain of low coastal hills."@en . . "11"^^ . "307.8"^^ . "Thiruvananthapuram (en malayalam : \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, Tiruvanantapura\u1E41, /t\u032Airu\u028B\u0259n\u032A\u0268n\u032At\u032A\u0259pur\u0259m/ ), anciennement connue sous le nom de Trivandrum, est la capitale de l'\u00C9tat du Kerala en Inde ainsi que la capitale du district de Thiruvananthapuram. Elle se situe sur la c\u00F4te ouest de l'Inde, pr\u00E8s de la pointe sud du sous-continent. Qualifi\u00E9e par Gandhi de \u00AB verte cit\u00E9 de l'Inde \u00BB, elle se caract\u00E9rise par son relief vallonn\u00E9 de petites collines c\u00F4ti\u00E8res et ses ruelles commer\u00E7antes pleines de vie. Avec pr\u00E8s de 745 000 habitants d'apr\u00E8s le recensement de 2001, c'est la ville la plus peupl\u00E9e du Kerala ; l'agglom\u00E9ration urbaine compte quant \u00E0 elle environ un million d'habitants."@fr . . . "\u0422\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u0301\u043C (\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C; \u0430\u043D\u0433\u043B. Thiruvananthapuram, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430."@uk . "35.4"^^ . . . . . . . "Chandrashekaran nair stadium kerala.jpg"@en . . . . "96.90000000000001"^^ . . . "Thiruvananthapuram (en malayalam : \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, Tiruvanantapura\u1E41, /t\u032Airu\u028B\u0259n\u032A\u0268n\u032At\u032A\u0259pur\u0259m/ ), anciennement connue sous le nom de Trivandrum, est la capitale de l'\u00C9tat du Kerala en Inde ainsi que la capitale du district de Thiruvananthapuram. Elle se situe sur la c\u00F4te ouest de l'Inde, pr\u00E8s de la pointe sud du sous-continent. Qualifi\u00E9e par Gandhi de \u00AB verte cit\u00E9 de l'Inde \u00BB, elle se caract\u00E9rise par son relief vallonn\u00E9 de petites collines c\u00F4ti\u00E8res et ses ruelles commer\u00E7antes pleines de vie. Avec pr\u00E8s de 745 000 habitants d'apr\u00E8s le recensement de 2001, c'est la ville la plus peupl\u00E9e du Kerala ; l'agglom\u00E9ration urbaine compte quant \u00E0 elle environ un million d'habitants. En tant que capitale de l'\u00C9tat, Thiruvananthapuram abrite de nombreux bureaux, organisations et entreprises f\u00E9d\u00E9raux et locaux. En plus d'\u00EAtre le c\u0153ur politique du Kerala, c'est aussi un important centre acad\u00E9mique servant de lieu de r\u00E9sidence \u00E0 plusieurs institutions \u00E9ducatives, dont l'universit\u00E9 du Kerala et de nombreux \u00E9tablissements scientifiques et technologiques, notamment le VSSC (Vikram Sarabhai Space Centre, Centre spatial Vikram Sarabhai), le et l'IIST ."@fr . . . . "38"^^ . "78"^^ . . . . "217"^^ . . . "20"^^ . . . "21.8"^^ . "12"^^ . . "63"^^ . . "4.3"^^ . . "Trivandrum (offici\u00EBle naam: Thiruvananthapuram, (Malayalam: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02 Tiruvan\u016Dntapura\u1E41)) is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Kerala. De stad is gelegen in het (gelijknamige) district Trivandrum en heeft 744.739 inwoners (2001). De in het zuiden van de staat gelegen stad heeft een internationaal vliegveld op bijna 4 km van het stadscentrum, nabij de Arabische Zee."@nl . . . "12"^^ . . . . . "25.1"^^ . . . "Tiruvanantapuram (malajalame \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02) estas metropolo, kies pli frua nomo \u011Dis 1991 estis Trivandrum. \u011Ci estas grava urbo (anka\u016D universitata urbo) en la barata sub\u015Dtato Keralo, kies \u0109efurbo \u011Di estas."@eo . "\u0397 \u03A4\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BC (\u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC: \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, tiruva\u1E49antapura\u1E41) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 957.730 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2011. \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,68 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2\u00B7 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 55% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2016. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u0391\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB\u00B7 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "311000000.0"^^ . . . "75"^^ . "20.1"^^ . "Capital of Thiruvithamkoor"@en . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C, \u0422\u0438\u0301\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043F\u0443\u0301\u0440\u0430\u043C (\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02, tiruva\u1E49antapura\u1E41) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 752 490 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1,68 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u044F\u0442\u0443\u044E \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0442\u043C\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u043C \u00AB\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438\u00BB."@ru . . "30.6"^^ . "9.9"^^ . . . . . . . . "10"^^ . . "God's Own Capital'''"@en . . . . . "24"^^ . . "34.8"^^ . . . . . . . . "24"^^ . . . . . . "56142"^^ . "\u63D0\u9C81\u74E6\u5357\u5854\u666E\u62C9\u59C6\uFF08\u9A6C\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\uFF1AThiruvananthapuram\uFF0C\u0D24\u0D3F\u0D30\u0D41\u0D35\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D24\u0D2A\u0D41\u0D30\u0D02\uFF09\uFF0C\u82F1\u8BED\u5E38\u7A31\u70BATrivandrum\uFF08\u8B6F\u70BA\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u7405\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5357\u7AEF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E3A\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u62E5\u6709\u5370\u5EA6\u7B2C\u4E94\u5927\u56FD\u9645\u673A\u573A\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u7405\u570B\u969B\u6A5F\u5834 \u3002\u76EE\u524D\u932B\u9B6F\u842C\u7D0D\u5854\u666E\u62C9\u59C6\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5C55\u6210\u4E3A\u5370\u5EA6\u6700\u5927\u7684\u7A7A\u95F4\u6280\u672F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u8457\u540D\u7684\u7EF4\u514B\u62C9\u59C6\u00B7\u8428\u62C9\u5DF4\u4F0A\u7A7A\u95F4\u4E2D\u5FC3\u5C31\u8BBE\u5728\u8BE5\u5E02\u3002\u65C5\u6E38\u80DC\u5730\uFF0C\u5E02\u535716\u516C\u91CC\u7684\u79D1\u74E6\u5170\u6D77\u6EE9\u53F7\u79F0\u5357\u5370\u5EA6\u6700\u7F8E\u7684\u6D77\u6EE9\u3002"@zh . "7"^^ . . . "69"^^ .