. . . . . . . "Theologian, Church Leader"@en . . . . . . . "\u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Thomas Chalmers)\u200F (17 \u0645\u0627\u0631\u0633 1780 - 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1847)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0633\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u062E\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u00BB. \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0645\u0646 1835-1842. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0631\u062A \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0646\u0635\u0641\u064A \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0644\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0631\u0644\u0646\u063A. \u0633\u0645\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0631\u0643\u0644\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647."@ar . . . . . . "449"^^ . . . "809"^^ . . . . . . . . . "Thomas Chalmers (17. b\u0159ezna 1780, \u2013 31. kv\u011Btna 1847, Edinburgh-Morningside) byl skotsk\u00FD reformovan\u00FD teolog, kazatel, univerzitn\u00ED profesor, ekonom, soci\u00E1ln\u00ED reform\u00E1tor, matematik a spisovatel. P\u016Fsobil ve Skotsk\u00E9 c\u00EDrkvi; pot\u00E9, co se od n\u00ED roku 1843 odd\u011Blila Svobodn\u00E1 skotsk\u00E9 c\u00EDrkev (Free Church of Scotland), stal se jej\u00EDm prvn\u00EDm moder\u00E1torem. Bylo po n\u011Bm pojmenov\u00E1no novoz\u00E9landsk\u00E9 m\u011Bsto (dnes p\u0159edm\u011Bst\u00ED Dunedinu)."@cs . . . . . . . . . . . . "Chalmers, Thomas"@en . . . . . . "Anstruther, Fife, Scotland"@en . . "Thomas Chalmers"@sv . "32248"^^ . . . . . . . . "Thomas Chalmers"@pl . . . . "Thomas Chalmers (ur. 17 marca 1780, zm. 31 maja 1847) \u2013 szkocki duchowny i teolog pa\u0144stwowego Ko\u015Bcio\u0142a Szkocji, przyw\u00F3dca ewangelikalnego skrzyd\u0142a tej denominacji prezbiteria\u0144skiej, nast\u0119pnie po roz\u0142amie w Ko\u015Bciele pa\u0144stwowym, moderator Wolnego Ko\u015Bcio\u0142a Szkocji (Free Church of Scotland). Uznawany za wybitnego ekonomist\u0119."@pl . . . "Thomas Chalmers (* 17. M\u00E4rz 1780 bei Anstruther-Easter in Fifeshire, Schottland; \u2020 31. Mai 1847 in Edinburgh) war ein schottischer reformierter Theologe und Schriftsteller. Er begr\u00FCndete die Freie Kirche Schottlands."@de . . . . . . . "Thomas Chalmers FRSE (17 March 1780 \u2013 31 May 1847), was a Scottish minister, professor of theology, political economist, and a leader of both the Church of Scotland and of the Free Church of Scotland. He has been called \"Scotland's greatest nineteenth-century churchman\". He served as Vice-president of the Royal Society of Edinburgh from 1835 to 1842. The New Zealand town of Port Chalmers was named after Chalmers. A bust of Chalmers is on display in the Hall of Heroes of the National Wallace Monument in Stirling. The Thomas Chalmers Centre in Kirkliston is named after him."@en . . . . . . . . . "Thomas Chalmers"@cs . . "Macfadyen"@en . . . . . . . . . . . "Thomas Chalmers"@en . . . . . . "\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30DE\u30FC\u30BA\uFF08Thomas Chalmers\u30011780\u5E743\u670817\u65E5 - 1847\u5E745\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8056\u8077\u8005\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u81EA\u7531\u6559\u4F1A\u306E\u8A2D\u7ACB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Thomas Chalmers, f\u00F6dd 17 mars 1780 och d\u00F6d 31 maj 1847, var en skotsk teolog och stiftare av den skotska frikyrkan. Chalmers var fr\u00E5n ungdomen religi\u00F6st intresserad men under en kortare tid p\u00E5verkad av den franska materialismen. Han blev efter studier vid universitetet i St Andrews pastor i Kilmany och h\u00F6ll samtidigt f\u00F6rel\u00E4sningar i matematik vid universitetet. 1809-11 genomgick han en kris, som blev avg\u00F6rande f\u00F6r hans religi\u00F6sa liv. 1814 blev han pr\u00E4st i Glasgow, 1823 professor i moralfilosofi och nationalekonomi i St Andrews, 1828 professor i teologi i Edinburgh."@sv . . . . . . . . "Thomas Chalmers, n\u00E9 le 17 mars 1780 \u00E0 Anstruther et mort le 31 mai 1847 \u00E0 \u00C9dimbourg, est un th\u00E9ologien \u00E9cossais."@fr . . . . "\uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uCC30\uBA38\uC2A4(Thomas Chalmers, 1780\uB144 3\uC6D4 17\uC77C ~ 1847\uB144 5\uC6D4 31\uC77C) \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAD50\uD68C\uC758 \uBAA9\uC0AC\uC774\uBA70 \uC2E0\uD559 \uAD50\uC218\uC774\uC790, \uC815\uCE58 \uACBD\uC81C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 19\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC131\uB3C4\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uD68C \uD655\uC7A5\uC6B4\uB3D9\uC744 \uD3BC\uCCE4\uC73C\uBA70, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC7A5\uB85C\uAD50\uD68C\uC758 \uCD1D\uD68C\uC7A5(1832)\uB3C4 \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3C9\uC2E0\uB3C4\uBAA9\uC0AC \uC784\uBA85\uC81C\uB3C4\uB97C \uAC70\uBD80\uD558\uC600\uACE0, \uBAA9\uC0AC \uCD94\uCC9C\uB3C4 \uAC70\uBD80\uD558\uC600\uB2E4.\uADF8\uB294 \uC911\uB3C4\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC774 \uAC89\uC73C\uB85C\uB294 \uD654\uB824\uD558\uB098 \uB0B4\uC801\uC73C\uB85C \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC774\uB77C\uACE0 \uBE44\uD310\uD558\uBA70 \uC7A5\uB85C\uC8FC\uC758\uB97C \uD655\uB9BD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uD68C\uC758 \uB300\uD615\uD654(\uD55C \uAD50\uD68C\uC758 \uC801\uB2F9\uD55C \uAD50\uC778\uC218\uB97C 2,000\uBA85\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4)\uB97C \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uC801\uB2F9\uD55C \uADDC\uBAA8\uC758 \uAD50\uD68C\uB97C \uC5EC\uB7FF \uC138\uC6B0\uB3C4\uB85D \uAD8C\uC720\uD558\uBA70 \uAD50\uD68C\uBD84\uB9BD\uAC1C\uCC99\uC744 \uC8FC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC815\uBD80\uC758 \uAD50\uD68C\uAC04\uC12D\uACFC \uC8FC\uAD8C\uCE68\uD574\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC15\uB825\uD788 \uB300\uD56D\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAE30\uC874 \uAD50\uD68C \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uD601\uC744 \uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD558\uACE0 1843\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC790\uC720\uAD50\uD68C\uB97C \uB530\uB85C \uC870\uC9C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB300\uD559\uC744 \uC18C\uC720\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC5EC \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . "1780-03-17"^^ . . . . "William Garden Blaikie"@en . . . "\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30DE\u30FC\u30BA\uFF08Thomas Chalmers\u30011780\u5E743\u670817\u65E5 - 1847\u5E745\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8056\u8077\u8005\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u81EA\u7531\u6559\u4F1A\u306E\u8A2D\u7ACB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1123118290"^^ . . . . . . . . . . "9"^^ . . . . "William Garden"@en . "5"^^ . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0427\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thomas Chalmers; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1780, \u042D\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0442\u0435\u0440, \u0424\u0430\u0439\u0444 \u2014 31 \u043C\u0430\u044F 1847, \u041C\u043E\u043D\u0438\u043D\u0441\u0430\u0439\u0434) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442; \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thomas Chalmers (ur. 17 marca 1780, zm. 31 maja 1847) \u2013 szkocki duchowny i teolog pa\u0144stwowego Ko\u015Bcio\u0142a Szkocji, przyw\u00F3dca ewangelikalnego skrzyd\u0142a tej denominacji prezbiteria\u0144skiej, nast\u0119pnie po roz\u0142amie w Ko\u015Bciele pa\u0144stwowym, moderator Wolnego Ko\u015Bcio\u0142a Szkocji (Free Church of Scotland). Uznawany za wybitnego ekonomist\u0119."@pl . . . . . "Thomas Chalmers, f\u00F6dd 17 mars 1780 och d\u00F6d 31 maj 1847, var en skotsk teolog och stiftare av den skotska frikyrkan. Chalmers var fr\u00E5n ungdomen religi\u00F6st intresserad men under en kortare tid p\u00E5verkad av den franska materialismen. Han blev efter studier vid universitetet i St Andrews pastor i Kilmany och h\u00F6ll samtidigt f\u00F6rel\u00E4sningar i matematik vid universitetet. 1809-11 genomgick han en kris, som blev avg\u00F6rande f\u00F6r hans religi\u00F6sa liv. 1814 blev han pr\u00E4st i Glasgow, 1823 professor i moralfilosofi och nationalekonomi i St Andrews, 1828 professor i teologi i Edinburgh. Chalmers \u00E4gde en stor organisationsf\u00F6rm\u00E5ga, och uppgjorde planer p\u00E5 omfattandet sociala reformer och organiserade under sin verksamhet i Glasgow en effektivare och personligare fattigv\u00E5rd \u00E4n dittills. P\u00E5 grund av \u00E5tskilliga missf\u00F6rh\u00E5llanden v\u00E4nde sig Chalmers mot patronatsr\u00E4tten. D\u00E5 underhandlingarna med regeringen inte ledde till n\u00E5gra resultat, uttr\u00E4dde Chalmers och hans anh\u00E4ngare ur nationalkyrkan och bildade 1843 Free Church of Scotland. Frikyrkan avstod fr\u00E5n alla kyrkor, pr\u00E4stl\u00F6ner med mera, men under Chalmers ledning fullbordades inom n\u00E5gra f\u00E5 \u00E5r dess nyorganisation. Chalmers var \u00E4ven en produktiv f\u00F6rfattare. Han Original works utkom 1849 i 25 band och Posthumous works i 9 band 1848-49."@sv . . . . . . . "Thomas Chalmers, n\u00E9 le 17 mars 1780 \u00E0 Anstruther et mort le 31 mai 1847 \u00E0 \u00C9dimbourg, est un th\u00E9ologien \u00E9cossais."@fr . . . "Thomas Chalmers"@fr . . . . "\u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632"@ar . . . . . . . . . "\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30DE\u30FC\u30BA"@ja . . . . . "Dugald"@en . . . "William"@en . . . . . . . . . . "Blaikie"@en . . . . . . . . . . . . "Thomas Chalmers"@it . "\uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uCC30\uBA38\uC2A4(Thomas Chalmers, 1780\uB144 3\uC6D4 17\uC77C ~ 1847\uB144 5\uC6D4 31\uC77C) \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAD50\uD68C\uC758 \uBAA9\uC0AC\uC774\uBA70 \uC2E0\uD559 \uAD50\uC218\uC774\uC790, \uC815\uCE58 \uACBD\uC81C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 19\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC131\uB3C4\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uD68C \uD655\uC7A5\uC6B4\uB3D9\uC744 \uD3BC\uCCE4\uC73C\uBA70, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC7A5\uB85C\uAD50\uD68C\uC758 \uCD1D\uD68C\uC7A5(1832)\uB3C4 \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3C9\uC2E0\uB3C4\uBAA9\uC0AC \uC784\uBA85\uC81C\uB3C4\uB97C \uAC70\uBD80\uD558\uC600\uACE0, \uBAA9\uC0AC \uCD94\uCC9C\uB3C4 \uAC70\uBD80\uD558\uC600\uB2E4.\uADF8\uB294 \uC911\uB3C4\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC774 \uAC89\uC73C\uB85C\uB294 \uD654\uB824\uD558\uB098 \uB0B4\uC801\uC73C\uB85C \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC774\uB77C\uACE0 \uBE44\uD310\uD558\uBA70 \uC7A5\uB85C\uC8FC\uC758\uB97C \uD655\uB9BD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uD68C\uC758 \uB300\uD615\uD654(\uD55C \uAD50\uD68C\uC758 \uC801\uB2F9\uD55C \uAD50\uC778\uC218\uB97C 2,000\uBA85\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4)\uB97C \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uC801\uB2F9\uD55C \uADDC\uBAA8\uC758 \uAD50\uD68C\uB97C \uC5EC\uB7FF \uC138\uC6B0\uB3C4\uB85D \uAD8C\uC720\uD558\uBA70 \uAD50\uD68C\uBD84\uB9BD\uAC1C\uCC99\uC744 \uC8FC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC815\uBD80\uC758 \uAD50\uD68C\uAC04\uC12D\uACFC \uC8FC\uAD8C\uCE68\uD574\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC15\uB825\uD788 \uB300\uD56D\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAE30\uC874 \uAD50\uD68C \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC1C\uD601\uC744 \uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD558\uACE0 1843\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC790\uC720\uAD50\uD68C\uB97C \uB530\uB85C \uC870\uC9C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB300\uD559\uC744 \uC18C\uC720\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC5EC \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Thomas Chalmers"@en . . . . . . "Thomas Chalmers (17 marzo 1780 \u2013 31 maggio 1847) \u00E8 stato un economista e religioso scozzese. Fu vicepresidente della Royal Society of Edinburgh dal 1835 al 1842."@it . . . "Thomas Chalmers (17. b\u0159ezna 1780, \u2013 31. kv\u011Btna 1847, Edinburgh-Morningside) byl skotsk\u00FD reformovan\u00FD teolog, kazatel, univerzitn\u00ED profesor, ekonom, soci\u00E1ln\u00ED reform\u00E1tor, matematik a spisovatel. P\u016Fsobil ve Skotsk\u00E9 c\u00EDrkvi; pot\u00E9, co se od n\u00ED roku 1843 odd\u011Blila Svobodn\u00E1 skotsk\u00E9 c\u00EDrkev (Free Church of Scotland), stal se jej\u00EDm prvn\u00EDm moder\u00E1torem. Bylo po n\u011Bm pojmenov\u00E1no novoz\u00E9landsk\u00E9 m\u011Bsto (dnes p\u0159edm\u011Bst\u00ED Dunedinu)."@cs . . . "Hanna"@en . . . "William Hanna"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD1A0\uBA38\uC2A4 \uCC30\uBA38\uC2A4"@ko . . . "Thomas Chalmers (* 17. M\u00E4rz 1780 bei Anstruther-Easter in Fifeshire, Schottland; \u2020 31. Mai 1847 in Edinburgh) war ein schottischer reformierter Theologe und Schriftsteller. Er begr\u00FCndete die Freie Kirche Schottlands."@de . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0427\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thomas Chalmers; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1780, \u042D\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0442\u0435\u0440, \u0424\u0430\u0439\u0444 \u2014 31 \u043C\u0430\u044F 1847, \u041C\u043E\u043D\u0438\u043D\u0441\u0430\u0439\u0434) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442; \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Thomas Chalmers FRSE (17 March 1780 \u2013 31 May 1847), was a Scottish minister, professor of theology, political economist, and a leader of both the Church of Scotland and of the Free Church of Scotland. He has been called \"Scotland's greatest nineteenth-century churchman\". He served as Vice-president of the Royal Society of Edinburgh from 1835 to 1842. The New Zealand town of Port Chalmers was named after Chalmers. A bust of Chalmers is on display in the Hall of Heroes of the National Wallace Monument in Stirling. The Thomas Chalmers Centre in Kirkliston is named after him."@en . . . . "1847-05-31"^^ . "Thomas Chalmers by John Faed, 1847"@en . . . "\u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Thomas Chalmers)\u200F (17 \u0645\u0627\u0631\u0633 1780 - 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1847)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0633\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u062E\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u00BB. \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0645\u0646 1835-1842. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0631\u062A \u062A\u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0646\u0635\u0641\u064A \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0644\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0631\u0644\u0646\u063A. \u0633\u0645\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0634\u0627\u0644\u0645\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0631\u0643\u0644\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647."@ar . . . . . . . "554486"^^ . "\u0427\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440\u0441, \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441"@ru . . . . "Dugald Macfadyen"@en . . . . "Thomas Chalmers (17 marzo 1780 \u2013 31 maggio 1847) \u00E8 stato un economista e religioso scozzese. Fu vicepresidente della Royal Society of Edinburgh dal 1835 al 1842."@it . . . . . . . . . "Edinburgh, Scotland"@en . . . . "Thomas Chalmers (Theologe)"@de . . . .