. . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30FC\u30E9\u30F3"@ja . . . . "1117712321"^^ . "Thoran"@en . "2559"^^ . "Thoran (Malayalam: \u0D24\u0D4B\u0D30\u0D7B, pronounced [t\u032Ao\u02D0\u027Ean]; or upperi in Northern Kerala is a class of dry vegetable dishes combined with coconut that originated in the Indian state of Kerala. This common dish is usually eaten with rice and curry and is also part of the traditional Keralite sadhya."@en . . . . . "4880641"^^ . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0430\u043D (\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D24\u0D4B\u0D30\u0D7B; \u0430\u0431\u043E \u0443\u043F\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0456) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u0412 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0442\u043D\u0456. \u0426\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456 ."@uk . . . . . . "\u30C8\u30FC\u30E9\u30F3(Thoran\u3001\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E:)\u306F\u3001\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u91CE\u83DC\u6599\u7406\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u84B8\u3057\u7C73\u3068\u3068\u3082\u306B\u98DF\u3079\u308B\u3002\u306E1\u3064\u3067\u3001\u306E\u4E00\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u8868\u8A18\u3086\u308C\uFF1A\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3"@ja . . . . . . . . . . "\u30C8\u30FC\u30E9\u30F3(Thoran\u3001\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E:)\u306F\u3001\u30B3\u30B3\u30CA\u30C3\u30C4\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u91CE\u83DC\u6599\u7406\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u84B8\u3057\u7C73\u3068\u3068\u3082\u306B\u98DF\u3079\u308B\u3002\u306E1\u3064\u3067\u3001\u306E\u4E00\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u8868\u8A18\u3086\u308C\uFF1A\u30C8\u30FC\u30EC\u30F3"@ja . "Thoran (Malayalam: \u0D24\u0D4B\u0D30\u0D7B, pronounced [t\u032Ao\u02D0\u027Ean]; or upperi in Northern Kerala is a class of dry vegetable dishes combined with coconut that originated in the Indian state of Kerala. This common dish is usually eaten with rice and curry and is also part of the traditional Keralite sadhya."@en . . "\u0422\u043E\u0440\u0430\u043D"@uk . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0430\u043D (\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D24\u0D4B\u0D30\u0D7B; \u0430\u0431\u043E \u0443\u043F\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0456) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u0412 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0442\u043D\u0456. \u0426\u044E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456 ."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .