. . "\uC138 \uC790\uB9E4 (\uD76C\uACE1)"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Drie zusters of De drie zusters (Russisch: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301) is een toneelstuk van Anton Tsjechov. Hij schreef het in 1900-1901 voor het Moskous Kunsttheater. Tijdens de premi\u00E8re, die werd geregisseerd door Konstantin Stanislavski, speelde Olga Knipper, met wie Tsjechov kort erna zou trouwen, een van de hoofdrollen. Drie zusters behoort samen met De meeuw, Oom Vanja en De kersentuin tot het kwartet toneelstukken waarmee Tsjechov beroemd is geworden."@nl . . . . . . . "36741"^^ . . . . . "Trzy siostry"@pl . "Les tres germanes (en rus: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301, Tri sestr\u00ED) \u00E9s una obra de teatre, en quatre actes, molt coneguda i molt representada (tamb\u00E9 al Teatre lliure) de l'autor rus Anton Tx\u00E9khov, potser influ\u00EFda per la vida de les tres germanes escriptores de la fam\u00EDlia Bront\u00EB, o encara m\u00E9s probablement per les tres germanes Zimmermann de la ciutat russa de Perm. Va ser escrita l'any 1900 i representada per primera vegada el 1901."@ca . . . . . . . . . . . . "A provincial Russian garrison town"@en . . . . . . . . "Tri fratinoj (ruse \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) estas teatra\u0135o (dramo) de la rusa a\u016Dtoro Anton \u0108e\u0125ov. \u011Ci estis verkita en 1900 kaj por la unua fojo surscenigita en 1901 je la Moskva Arta Teatro. La teatra\u0135o kelkfoje estas menciata en la listeto de plej bonaj teatra\u0135oj de \u0108e\u0125ov, kune kun \u0108eriza \u011Dardeno, La mevo kaj Onklo Vanja."@eo . . . . . . . . "* Andrei Sergeyevich Prozorov" . . . . . . . . "Les tres germanes (en rus: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301, Tri sestr\u00ED) \u00E9s una obra de teatre, en quatre actes, molt coneguda i molt representada (tamb\u00E9 al Teatre lliure) de l'autor rus Anton Tx\u00E9khov, potser influ\u00EFda per la vida de les tres germanes escriptores de la fam\u00EDlia Bront\u00EB, o encara m\u00E9s probablement per les tres germanes Zimmermann de la ciutat russa de Perm. Va ser escrita l'any 1900 i representada per primera vegada el 1901."@ca . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301\u00BB \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0410. \u041F. \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C\u00BB, \u2116 2 \u0437\u0430 1901 \u0433\u043E\u0434; \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0410. \u0424. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1901 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C."@ru . . . . . "A provincial Russian garrison town" . . . . "\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 (\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430)"@uk . . "Anton CHEKHOV"@en . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u00BB \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430 (\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430) \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430 1900 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Trzy siostry (ros. \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) \u2013 dramat Antona Czechowa. Jego prapremiera odby\u0142a si\u0119 31 stycznia 1901 r. w Moskwie."@pl . . "Tre systrar"@sv . . . . . . "Three Sisters (Russian: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301, romanized: Tri sestry) is a play by the Russian author and playwright Anton Chekhov. It was written in 1900 and first performed in 1901 at the Moscow Art Theatre. The play is sometimes included on the short list of Chekhov's outstanding plays, along with The Cherry Orchard, The Seagull and Uncle Vanya."@en . "Les Trois S\u0153urs"@fr . "T\u0159i sestry (divadeln\u00ED hra)"@cs . . "Tre sorelle o Le tre sorelle (\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) \u00E8 un dramma teatrale composto da Anton \u010Cechov nel 1900, ispirato alle sorelle Zimmermann di Perm'. Si tratta della penultima opera drammatica scritta da \u010Cechov: ad essa seguir\u00E0, nel 1903, Il giardino dei ciliegi."@it . . "T\u0159i sestry je drama, kter\u00E9 napsal v roce 1900 rusk\u00FD spisovatel Anton Pavlovi\u010D \u010Cechov. Poprv\u00E9 bylo hr\u00E1no v roce 1901. Hra m\u00E1 \u010Dty\u0159i d\u011Bjstv\u00ED. \u00DAst\u0159edn\u00EDm prostorem hry je d\u016Fm Prozorovov\u00FDch na rusk\u00E9m malom\u011Bst\u011B, kde \u017Eij\u00ED \u010Dty\u0159i mlad\u00ED lid\u00E9, sourozenci Olga, M\u00E1\u0161a, Irina a Andrej. Z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED zde i po smrti sv\u00E9ho otce, gener\u00E1la rusk\u00E9 arm\u00E1dy. D\u016Fm, na za\u010D\u00E1tku proslun\u011Bn\u00E9 m\u00EDsto pln\u00E9 kv\u011Btin, dost\u00E1v\u00E1 b\u011Bhem p\u0159edstaven\u00ED st\u00E1le temn\u011Bj\u0161\u00ED a klaustrofobi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED podobu a v\u0161ichni sourozenci, jeden po druh\u00E9m, jsou z n\u011Bj doslova vypuzen\u00ED."@cs . "Cover of first edition, published 1901 by Adolf Marks"@en . . "Tre sorelle"@it . . . . . . . . . . . . . "Drie zusters (Tsjechov)"@nl . . . . . . . "Tri fratinoj"@eo . . . . "Russian"@en . . "Three Sisters"@en . . . . "Prozorov family:" . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 (\u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u0386\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03C9\u03C6 \u03C4\u03BF 1900. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C8\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u00AB\u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03A4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1901."@el . . . "Tre systrar (ryska: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B, Tri sestry) \u00E4r en pj\u00E4s av den ryske dramatikern Anton Tjechov, skriven 1900 och uppf\u00F6rd f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 31 januari 1901 p\u00E5 Konstn\u00E4rliga teatern i Moskva."@sv . . . . . . . "As Tr\u00EAs Irm\u00E3s (em russo: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B, translit. Tri Sestri) \u00E9 uma pe\u00E7a do dramaturgo russo Anton Pavlovitch Tch\u00E9khov, em quatro atos, um drama escrito em 1900 e encenado pela primeira vez em 1901, em Moscou."@pt . . . . . . . . . "Tri fratinoj (ruse \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) estas teatra\u0135o (dramo) de la rusa a\u016Dtoro Anton \u0108e\u0125ov. \u011Ci estis verkita en 1900 kaj por la unua fojo surscenigita en 1901 je la Moskva Arta Teatro. La teatra\u0135o kelkfoje estas menciata en la listeto de plej bonaj teatra\u0135oj de \u0108e\u0125ov, kune kun \u0108eriza \u011Dardeno, La mevo kaj Onklo Vanja. La fratinoj Prozorov \u2014Ma\u015Da, Olga kaj Irina\u2014 vivas kun sia frato Andrei, en kampardomo de interna Rusio. Unu jaron post la morto de la patro, finas la funebro, kaj la familio fid\u00EDs en la komenco de nova vivo en Moskvo, kie okazis ilia infana\u011Do. Ili jam havis sufi\u0109e de sia situacio nuntempa: Olga, fraulino kiu ne trovas edzon; Ma\u015Da, edzino de iama instruisto, kiun \u015Di vidas kiel mezulo; kaj Irina, la plej juna kiu ankora\u016D kredas en la estonteco."@eo . "Drei Schwestern (Drama)"@de . . . . . . . . . . "180"^^ . . . . "Les Trois S\u0153urs (en russe : \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B, Tri sestry) est une pi\u00E8ce de Tchekhov. \u00C9crite durant l'ann\u00E9e 1900 \u00E0 Gourzouf, puis \u00E0 la Datcha Blanche de Yalta, cette \u0153uvre tirerait son inspiration, selon certains, de la situation des trois s\u0153urs Bront\u00EB, mais plus vraisemblablement des s\u0153urs Ottilia, Margarita et Evelina Zimmermann, rencontr\u00E9es par Tch\u00E9khov \u00E0 Perm, lorsqu'il s'y arr\u00EAta en route vers l'\u00EEle de Sakhaline, en 1890. Elle fut cr\u00E9\u00E9e le 31 janvier 1901 au Th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou."@fr . . . "As Tr\u00EAs Irm\u00E3s (em russo: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B, translit. Tri Sestri) \u00E9 uma pe\u00E7a do dramaturgo russo Anton Pavlovitch Tch\u00E9khov, em quatro atos, um drama escrito em 1900 e encenado pela primeira vez em 1901, em Moscou."@pt . . . . . . . . "As Tr\u00EAs Irm\u00E3s"@pt . . . . . "T\u0159i sestry je drama, kter\u00E9 napsal v roce 1900 rusk\u00FD spisovatel Anton Pavlovi\u010D \u010Cechov. Poprv\u00E9 bylo hr\u00E1no v roce 1901. Hra m\u00E1 \u010Dty\u0159i d\u011Bjstv\u00ED. \u00DAst\u0159edn\u00EDm prostorem hry je d\u016Fm Prozorovov\u00FDch na rusk\u00E9m malom\u011Bst\u011B, kde \u017Eij\u00ED \u010Dty\u0159i mlad\u00ED lid\u00E9, sourozenci Olga, M\u00E1\u0161a, Irina a Andrej. Z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED zde i po smrti sv\u00E9ho otce, gener\u00E1la rusk\u00E9 arm\u00E1dy. D\u016Fm, na za\u010D\u00E1tku proslun\u011Bn\u00E9 m\u00EDsto pln\u00E9 kv\u011Btin, dost\u00E1v\u00E1 b\u011Bhem p\u0159edstaven\u00ED st\u00E1le temn\u011Bj\u0161\u00ED a klaustrofobi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED podobu a v\u0161ichni sourozenci, jeden po druh\u00E9m, jsou z n\u011Bj doslova vypuzen\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 (\u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u0386\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03C9\u03C6 \u03C4\u03BF 1900. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C8\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u00AB\u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03A4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1901. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1932, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . "1901"^^ . "Drei Schwestern (russisch \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) ist ein am 31. Januar 1901 am Moskauer K\u00FCnstlertheater uraufgef\u00FChrtes Drama von Anton Tschechow. Regie f\u00FChrte Konstantin Stanislawski, der f\u00FChrende russische Regisseur dieser Zeit. Die Rolle der Mascha spielte in der Urauff\u00FChrung Tschechows sp\u00E4tere Frau, die Schauspielerin Olga Knipper."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Three Sisters (Russian: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301, romanized: Tri sestry) is a play by the Russian author and playwright Anton Chekhov. It was written in 1900 and first performed in 1901 at the Moscow Art Theatre. The play is sometimes included on the short list of Chekhov's outstanding plays, along with The Cherry Orchard, The Seagull and Uncle Vanya."@en . "Tre systrar (ryska: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B, Tri sestry) \u00E4r en pj\u00E4s av den ryske dramatikern Anton Tjechov, skriven 1900 och uppf\u00F6rd f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 31 januari 1901 p\u00E5 Konstn\u00E4rliga teatern i Moskva."@sv . . . . . . . . . . . . . "1105571673"^^ . "Three Sisters (play)"@en . . . . . . "\u300E\u4E09\u4EBA\u59C9\u59B9\u300F\uFF08\u3055\u3093\u306B\u3093\u3057\u307E\u3044\u3001\u9732: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30DB\u30D5\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u30021900\u5E74\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u3001\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30E9\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u6F14\u51FA\u30671901\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u82B8\u8853\u5EA7\u3067\u521D\u6F14\u3002\u7530\u820E\u753A\u306B\u8D74\u4EFB\u3057\u305F\u8ECD\u4EBA\u4E00\u5BB6\u306E\u4E09\u59C9\u59B9\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u3092\u76EE\u524D\u3068\u3057\u305F\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u672B\u671F\u306E\u77E5\u8B58\u968E\u7D1A\u306E\u9589\u585E\u611F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u7269\u8A9E\u3002 \u300E\u304B\u3082\u3081\u300F\u3001\u300E\u30EF\u30FC\u30CB\u30E3\u4F2F\u7236\u3055\u3093\u300F\u306E\u6210\u529F\u306B\u3088\u308A\u6C42\u3081\u3089\u308C\u3066\u57F7\u7B46\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u306E\u3061\u306E\u300E\u685C\u306E\u5712\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30C1\u30A7\u30FC\u30DB\u30D5\u56DB\u5927\u622F\u66F2\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30FC\u30DB\u30D5\u306F\u672C\u4F5C\u304C\u304D\u3063\u304B\u3051\u3067\u3001\u521D\u6F14\u6642\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u5F79\u3092\u6F14\u3058\u305F\u5973\u512A\u30AA\u30EA\u30AC\u30FB\u30AF\u30CB\u30C3\u30DA\u30EB\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002"@ja . "Las tres hermanas (en ruso, \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301, romanizado: Tri sestry) es una obra de teatro del autor ruso Ant\u00F3n Ch\u00E9jov, estrenada en el Teatro de Arte de Mosc\u00FA el 31 de enero de 1901 con direcci\u00F3n de Konstant\u00EDn Stanislavski."@es . . . . . "The Three Sisters"@en . "\u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u00BB \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430 (\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430) \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430 1900 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u4E09\u4EBA\u59C9\u59B9"@ja . "Three Sisters"@en . . "* Olga Sergeyevna Prozorova" . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B"@ar . . . "* Irina Sergeyevna Prozorova" . . "Drie zusters of De drie zusters (Russisch: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301) is een toneelstuk van Anton Tsjechov. Hij schreef het in 1900-1901 voor het Moskous Kunsttheater. Tijdens de premi\u00E8re, die werd geregisseerd door Konstantin Stanislavski, speelde Olga Knipper, met wie Tsjechov kort erna zou trouwen, een van de hoofdrollen. Drie zusters behoort samen met De meeuw, Oom Vanja en De kersentuin tot het kwartet toneelstukken waarmee Tsjechov beroemd is geworden."@nl . . . "Trzy siostry (ros. \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) \u2013 dramat Antona Czechowa. Jego prapremiera odby\u0142a si\u0119 31 stycznia 1901 r. w Moskwie."@pl . . "Las tres hermanas"@es . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646 \u062A\u0634\u064A\u062E\u0648\u0641. \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1900\u060C \u0648\u0639\u0631\u0636\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1901 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u062A\u0634\u064A\u062E\u0648\u0641\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645 \u0641\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . "Drei Schwestern (russisch \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) ist ein am 31. Januar 1901 am Moskauer K\u00FCnstlertheater uraufgef\u00FChrtes Drama von Anton Tschechow. Regie f\u00FChrte Konstantin Stanislawski, der f\u00FChrende russische Regisseur dieser Zeit. Die Rolle der Mascha spielte in der Urauff\u00FChrung Tschechows sp\u00E4tere Frau, die Schauspielerin Olga Knipper."@de . . "* Maria Sergeyevna Kulygina" . "\u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301\u00BB \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0410. \u041F. \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C\u00BB, \u2116 2 \u0437\u0430 1901 \u0433\u043E\u0434; \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0410. \u0424. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1901 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A \u00AB\u0422\u0440\u0451\u043C \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u00BB \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B, \u0432 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0412\u043B. \u041D\u0435\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447-\u0414\u0430\u043D\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E \u0438 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432, \u041E\u043B\u0435\u0433 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u042E\u0440\u0438\u0439 \u041B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0432, \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435 \u0438 \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D \u0410\u043A\u0441\u0435\u0440, \u2014 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0435. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "\u03A4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2"@el . . . . . . "Drama"@en . "\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B"@ru . . . . . . . . . . "Prozorov family:\n* Olga Sergeyevna Prozorova\n* Maria Sergeyevna Kulygina\n* Irina Sergeyevna Prozorova\n* Andrei Sergeyevich Prozorov"@en . ", Moscow"@en . . . . "\uC548\uD1A4 \uCCB4\uD638\uD504\uAC00 \uC4F4 \u300A\uC138 \uC790\uB9E4\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B)\uB294 1901\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Las tres hermanas (en ruso, \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B\u0301, romanizado: Tri sestry) es una obra de teatro del autor ruso Ant\u00F3n Ch\u00E9jov, estrenada en el Teatro de Arte de Mosc\u00FA el 31 de enero de 1901 con direcci\u00F3n de Konstant\u00EDn Stanislavski."@es . "\uC548\uD1A4 \uCCB4\uD638\uD504\uAC00 \uC4F4 \u300A\uC138 \uC790\uB9E4\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B)\uB294 1901\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Les Trois S\u0153urs (en russe : \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B, Tri sestry) est une pi\u00E8ce de Tchekhov. \u00C9crite durant l'ann\u00E9e 1900 \u00E0 Gourzouf, puis \u00E0 la Datcha Blanche de Yalta, cette \u0153uvre tirerait son inspiration, selon certains, de la situation des trois s\u0153urs Bront\u00EB, mais plus vraisemblablement des s\u0153urs Ottilia, Margarita et Evelina Zimmermann, rencontr\u00E9es par Tch\u00E9khov \u00E0 Perm, lorsqu'il s'y arr\u00EAta en route vers l'\u00EEle de Sakhaline, en 1890. Elle fut cr\u00E9\u00E9e le 31 janvier 1901 au Th\u00E9\u00E2tre d'art de Moscou."@fr . . . . . "629033"^^ . . . . . . . . . . . "Tre sorelle o Le tre sorelle (\u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B) \u00E8 un dramma teatrale composto da Anton \u010Cechov nel 1900, ispirato alle sorelle Zimmermann di Perm'. Si tratta della penultima opera drammatica scritta da \u010Cechov: ad essa seguir\u00E0, nel 1903, Il giardino dei ciliegi."@it . . . . . . "\u300E\u4E09\u4EBA\u59C9\u59B9\u300F\uFF08\u3055\u3093\u306B\u3093\u3057\u307E\u3044\u3001\u9732: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30DB\u30D5\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u30021900\u5E74\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u3001\u30B9\u30BF\u30CB\u30B9\u30E9\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u6F14\u51FA\u30671901\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u82B8\u8853\u5EA7\u3067\u521D\u6F14\u3002\u7530\u820E\u753A\u306B\u8D74\u4EFB\u3057\u305F\u8ECD\u4EBA\u4E00\u5BB6\u306E\u4E09\u59C9\u59B9\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u3092\u76EE\u524D\u3068\u3057\u305F\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u672B\u671F\u306E\u77E5\u8B58\u968E\u7D1A\u306E\u9589\u585E\u611F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u7269\u8A9E\u3002 \u300E\u304B\u3082\u3081\u300F\u3001\u300E\u30EF\u30FC\u30CB\u30E3\u4F2F\u7236\u3055\u3093\u300F\u306E\u6210\u529F\u306B\u3088\u308A\u6C42\u3081\u3089\u308C\u3066\u57F7\u7B46\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u306E\u3061\u306E\u300E\u685C\u306E\u5712\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30C1\u30A7\u30FC\u30DB\u30D5\u56DB\u5927\u622F\u66F2\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30FC\u30DB\u30D5\u306F\u672C\u4F5C\u304C\u304D\u3063\u304B\u3051\u3067\u3001\u521D\u6F14\u6642\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u5F79\u3092\u6F14\u3058\u305F\u5973\u512A\u30AA\u30EA\u30AC\u30FB\u30AF\u30CB\u30C3\u30DA\u30EB\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002"@ja . "Les tres germanes"@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0422\u0440\u0438 \u0441e\u0441\u0442\u0440\u044B) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646 \u062A\u0634\u064A\u062E\u0648\u0641. \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1900\u060C \u0648\u0639\u0631\u0636\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1901 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u062A\u0634\u064A\u062E\u0648\u0641\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645 \u0641\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . .