. . "Thumos (also commonly spelled 'thymos'; Greek: \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2) is the Ancient Greek concept of \"spiritedness\" (as in \"a spirited stallion\" or \"spirited debate\"). The word indicates a physical association with breath or blood and is also used to express the human desire for recognition. It is not a somatic feeling, as nausea and giddiness are."@en . . . "Thumos"@en . "\u062B\u064A\u0645\u0648\u0633"@ar . . . "Thymos (altgriechisch \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 thymos, deutsch \u201ALebenskraft\u2018) ist ein Ausdruck f\u00FCr die Gem\u00FCtsanlage eines Menschen."@de . "Thumos (anche thymos, in greco \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2) \u00E8 una parola greca antica che esprime il concetto di \"anima emozionale\". La parola indica un'associazione fisica con il respiro o col sangue, in quanto risiede nel petto. La parola \u00E8 usata anche per esprimere il desiderio umano di riconoscimento."@it . . "Thymos"@nl . . . . . . . . "Thumos (also commonly spelled 'thymos'; Greek: \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2) is the Ancient Greek concept of \"spiritedness\" (as in \"a spirited stallion\" or \"spirited debate\"). The word indicates a physical association with breath or blood and is also used to express the human desire for recognition. It is not a somatic feeling, as nausea and giddiness are."@en . . "Thymos of thumos, \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2, is geestrijkheid in het Oudgrieks met een verband met adem en bloed, trots en de menselijke behoefte aan erkenning. Thymos wordt in het werk van Homerus als iets gebruikt om emoties, verlangens of andere aandrangen onder controle te krijgen. Het was een permanent bezit van de mens waar zijn gedachten en gevoelens aan toe behoorden. Als een Homerische held onder emotionele stress kwam te staan, schakelde hij de hulp in van de thymos. De Griekse filosoof Plato beschouwde thymos als een onderdeel van de menselijke psyche, naast logos en eros. Het was eerst Pythagoras die deze drie in waarde met elkaar vergeleek. Plato sloeg het verstand veel hoger aan dan de drift en plaatste de thymos daartussen."@nl . . . "Tim\u00F3s"@eo . . "Thumos"@it . . . . "1119090698"^^ . . "Thymos (altgriechisch \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 thymos, deutsch \u201ALebenskraft\u2018) ist ein Ausdruck f\u00FCr die Gem\u00FCtsanlage eines Menschen."@de . . . . "Thymos of thumos, \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2, is geestrijkheid in het Oudgrieks met een verband met adem en bloed, trots en de menselijke behoefte aan erkenning. Thymos wordt in het werk van Homerus als iets gebruikt om emoties, verlangens of andere aandrangen onder controle te krijgen. Het was een permanent bezit van de mens waar zijn gedachten en gevoelens aan toe behoorden. Als een Homerische held onder emotionele stress kwam te staan, schakelde hij de hulp in van de thymos. De Griekse filosoof Plato beschouwde thymos als een onderdeel van de menselijke psyche, naast logos en eros. Het was eerst Pythagoras die deze drie in waarde met elkaar vergeleek. Plato sloeg het verstand veel hoger aan dan de drift en plaatste de thymos daartussen. Peter Venmans behandelt de thymos in zijn Het derde deel van de ziel. Andere filosofen die zich met thymos hebben beziggehouden zijn Francis Fukuyama, met zijn Het einde van de geschiedenis en de laatste mens en Identity. Contemporary Identity Politics and the Struggle for Recognition (2018) en Peter Sloterdijk met Woede en Tijd."@nl . . . "\u6C17\u6982"@ja . . "4297575"^^ . . . . . . . . "Thymos"@de . . . . . . . . "Le thumos, ou \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 en grec est un concept philosophique antique se rapprochant du concept philosophique de la volont\u00E9. Li\u00E9 au thymus, une glande thoracique chez l'Humain, il est li\u00E9 aux \u00E9motions tels que la peur, la col\u00E8re ou le d\u00E9sir. La d\u00E9finition exacte de ce concept d\u00E9pend cependant de l'auteur antique."@fr . "La malnovgreka vorto \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 a\u016D latinliterigite tim\u00F3s el la antikva helena filozofio kaj medicino tradukeblas per \"vivoforto\" a\u016D anka\u016D \"emociaro\". Pluraj medicinaj fakterminoj kiel katatimio kaj paratimio havas sian etimologian radikon en tiu antikva koncepto. Tim\u00F3s estas filozofia koncepto, kiun enkondukis la Platono: La\u016D li \u011Di estu unu el la tri bazaj homaj motivigoj. La antikvaj helenaj filozofoj diferencigis inter la morta \"tim\u00F3s\" kaj la senmortaj psiko kaj de tria baza motovigo nomata \u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (\"nus\"). El la uzo de malsamaj vortoj por partoj de la homa persono kaj personeco en la eposoj de Homero, modernaj filologoj kiel Bruno Snell deduktas ke la homoj de tiu epoko ankora\u016D ne havis la koncepton pri memstara homa libero je agado kaj pri individua respondeco por tio, sed komprenis sin stirataj de sia \"tim\u00F3s\" a\u016D de sia \"nur\", kaj en \u0109ia duba kazo de la antikvaj helenaj dioj. La antikvaj helenaj medicinistoj supozis, ke la \"vivoforto\" loki\u011Dus en la limfata organo timuso, kiu do ricevis sian nomon la\u016D la termino \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 ."@eo . . . . . . "\u062B\u064A\u0645\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2) \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629. \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u064A \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062B\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . "8870"^^ . . . . "La malnovgreka vorto \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 a\u016D latinliterigite tim\u00F3s el la antikva helena filozofio kaj medicino tradukeblas per \"vivoforto\" a\u016D anka\u016D \"emociaro\". Pluraj medicinaj fakterminoj kiel katatimio kaj paratimio havas sian etimologian radikon en tiu antikva koncepto. La antikvaj helenaj medicinistoj supozis, ke la \"vivoforto\" loki\u011Dus en la limfata organo timuso, kiu do ricevis sian nomon la\u016D la termino \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 ."@eo . . . . "Thumos (anche thymos, in greco \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2) \u00E8 una parola greca antica che esprime il concetto di \"anima emozionale\". La parola indica un'associazione fisica con il respiro o col sangue, in quanto risiede nel petto. La parola \u00E8 usata anche per esprimere il desiderio umano di riconoscimento."@it . . "\u6C17\u6982\uFF08\u304D\u304C\u3044\u3001\u5E0C: \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2\u3001thymos\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81EA\u3089\u9032\u3093\u3067\u56F0\u96E3\u306B\u7ACB\u3061\u5411\u304B\u3063\u3066\u3044\u304F\u5F37\u3044\u610F\u5FD7\u30FB\u6C17\u6027\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306F\u300C\u9B42\u306E\u4E09\u5206\u8AAC\u300D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3053\u306E\u300C\u6C17\u6982\u300D\u3092\u3001\u300C\u7406\u77E5\u300D\u300C\u6B32\u671B\u300D\u3068\u5171\u306B\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u9B42\uFF08\u7CBE\u795E\uFF09\u306E\u5074\u9762\u30FB\u6A5F\u80FD\u306E1\u3064\u306B\u6570\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u6C17\u6982\uFF08\u304D\u304C\u3044\u3001\u5E0C: \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2\u3001thymos\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81EA\u3089\u9032\u3093\u3067\u56F0\u96E3\u306B\u7ACB\u3061\u5411\u304B\u3063\u3066\u3044\u304F\u5F37\u3044\u610F\u5FD7\u30FB\u6C17\u6027\u3092\u6307\u3059\u3002 \u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306F\u300C\u9B42\u306E\u4E09\u5206\u8AAC\u300D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3053\u306E\u300C\u6C17\u6982\u300D\u3092\u3001\u300C\u7406\u77E5\u300D\u300C\u6B32\u671B\u300D\u3068\u5171\u306B\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u9B42\uFF08\u7CBE\u795E\uFF09\u306E\u5074\u9762\u30FB\u6A5F\u80FD\u306E1\u3064\u306B\u6570\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u062B\u064A\u0645\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2) \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629. \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u064A \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062B\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Thumos"@fr . . . "Le thumos, ou \u03B8\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 en grec est un concept philosophique antique se rapprochant du concept philosophique de la volont\u00E9. Li\u00E9 au thymus, une glande thoracique chez l'Humain, il est li\u00E9 aux \u00E9motions tels que la peur, la col\u00E8re ou le d\u00E9sir. La d\u00E9finition exacte de ce concept d\u00E9pend cependant de l'auteur antique."@fr . . .