"\u30BF\u30A4\u30A2\u30C3\u30D7\uFF08tie up\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300E\u7D50\u3073\u3064\u304F\u300F\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u300E\u5354\u529B\u30FB\u63D0\u643A\u300F\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u76F8\u4E92\u304C\u5229\u76CA\u3092\u5171\u6709\u3067\u304D\u308B\u95A2\u4FC2\u3092\u7BC9\u3053\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u97F3\u697D\u696D\u754C\u30FB\u66F8\u7C4D\u696D\u754C\u3068\u30C6\u30EC\u30D3\u696D\u754C\u306A\u3069\u6620\u50CF\u696D\u754C\u306E\u7D50\u3073\u3064\u304D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u76F8\u4E57\u52B9\u679C\u3092\u5F97\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5546\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3082\u6307\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u82F1\u8A9E\uFF08\u7C73\u8A9E\uFF09\u3067\u3053\u306E\u884C\u70BA\u306Ftie in\u3068\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6307\u3057\u793A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Producto licenciado"@es . . "Tie-in"@in . . . . "Un producto licenciado o tie-in (en ingl\u00E9s: relacionar)\u200B es aquel que se vende apoyado fundamentalmente en la marca o imagen de otro producto o servicio. Las marcas, logos o im\u00E1genes como las de determinados personajes pueden licenciarse para su uso en productos como ropa, juguetes o productos de alimentaci\u00F3n, fabric\u00E1ndose objetos que representan al elemento licenciado o utilizando en ellos las im\u00E1genes sujetas a licencia, en la confianza de que las ventas ser\u00E1n mayores que las del mismo producto sin tal imagen.\u200B Los productos licenciados pueden ser una importante fuente de ingresos para los beneficiarios de la propiedad intelectual afectada, aunando la obtenci\u00F3n de beneficios sobre los productos elaborados por terceros con la retroalimentaci\u00F3n positiva sobre la imagen p\u00FAblica de su propio producto. Popularmente, a los productos licenciados se los conoce como merchandising, un t\u00E9rmino que tiene tambi\u00E9n otros usos dentro del mundo del marketing."@es . "\u30BF\u30A4\u30A2\u30C3\u30D7"@ja . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uD0C0\uC774\uC778\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0C0\uC774\uC778(tie-in)\uC740 \uC601\uD654\uB098 \uBE44\uB514\uC624/DVD, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8/\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC2DC\uB9AC\uC988, \uBCF4\uB4DC \uAC8C\uC784, \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8, \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784, \uACFC \uAC19\uC774 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uCD9C\uC2DC\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uC7AC\uC0B0 \uAE30\uBC18\uC758 \uAD8C\uC704\uC788\uB294 \uC81C\uD488\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . "\u5546\u696D\u642D\u914D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATie-in\uFF09\u6307\u7684\u662F\u900F\u904E\u5546\u696D\u5408\u4F5C\u4F86\u63A8\u92B7\u5BA3\u50B3\uFF0C\u4EE5\u7522\u751F\u984D\u5916\u5229\u76CA\u3001\u63D0\u5347\u77E5\u540D\u5EA6\u3002\u5EE3\u6CDB\u61C9\u7528\u5728\u96FB\u5F71\u3001\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3001\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u3001\u96FB\u8996\u5287\u3001\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u3001\u7DB2\u7AD9\u7B49\u5A92\u9AD4\u3002\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u300CTie-up\u300D\uFF08\u30BF\u30A4\u30A2\u30C3\u30D7\uFF09\u3002 \u5728\u96FB\u5F71\u7522\u696D\uFF0C\u4E3B\u8981\u61C9\u7528\u65BC\u65B0\u7247\u5BA3\u50B3\u3002\u900F\u904E\u5176\u4ED6\u4F01\u696D\u7684\u670D\u52D9\u6216\u7522\u54C1\u63D0\u5347\u5C0D\u96FB\u5F71\u7684\u5370\u8C61\u3002\u4F8B\u5982\u96FB\u5F71\u5C0F\u8AAA\u3001\u96FB\u5F71\u7248\u5F69\u8272\u6F2B\u756B\u7B49\u3002 \u5728\u97F3\u6A02\u7522\u696D\uFF0C\u5531\u7247\u516C\u53F8\u70BA\u4E86\u63D0\u9AD8\u6B4C\u624B\u65B0\u66F2\u7684\u92B7\u552E\u91CF\uFF0C\u800C\u642D\u914D\u4F7F\u7528\u6210\u70BA\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u3001\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u3001\u6216\u96FB\u5F71\u7B49\u5A92\u9AD4\u7684\u4E3B\u984C\u66F2\u4EE5\u63D0\u5347\u77E5\u540D\u5EA6\u3002\u671F\u5F85\u6D88\u8CBB\u8005\u5728\u898B\u5230\u756B\u9762\uFF0C\u6216\u807D\u5230\u6B4C\u66F2\u6642\uFF0C\u80FD\u5920\u61B6\u8D77\u53E6\u4E00\u65B9\uFF0C\u9054\u5230\u76F8\u8F14\u76F8\u6210\u7684\u6548\u679C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Tie-in"@it . . "370701"^^ . . . "\u5546\u696D\u642D\u914D"@zh . . . "\uD0C0\uC774\uC778 (\uB300\uC911 \uB9E4\uCCB4)"@ko . . . . . . . "Ein Tie-in (englisch einbinden, Kopplungsgesch\u00E4ft) ist ein fiktionales oder anderes Produkt \u2013 etwa ein Film, eine Fernsehserie, ein Spiel oder ein literarisches Werk \u2013, das auf einem anderen medialen Werk wie etwa einem Film, einer Fernsehserie, einem Spiel oder einem literarischen Werk basiert und vom Rechteinhaber dieses Werks lizenziert ist. Ein Tie-in-Werk adaptiert etwa ein filmisches Werk zu einer Romanfassung oder erz\u00E4hlt alternativ eine neue Geschichte innerhalb der fiktiven Welt des Ursprungswerks. Eine Art von Tie-in ist das Film-Tie-in, welches im Duden als ein \u201Eder Verfilmung zugrunde liegendes oder in Anlehnung an das Drehbuch entstandenes Buch\u201C beschrieben ist. Zu den Film-Tie-ins geh\u00F6ren insbesondere Romane und Comics, etwa aus Franchises wie Star Trek oder Star Wars. Die Star-Wars-Romane sind eine der langlebigsten und erfolgreichsten Tie-in-Serien; von Romanen aus dieser Reihe wurden schon mehr als 125 Millionen Exemplare gedruckt. Tie-in-Romane gelten zumindest in den Vereinigten Staaten auch als eigenes Genre bzw. Subgenre. Die ist eine Organisation, der mehr als 250 Tie-in-Autoren angeh\u00F6ren, d. h. Autoren von Tie-in-Romanen, -Kurzgeschichten oder -Comics. Sie vergibt die sog. Scribe Awards, Preise, mit denen herausragende Leistungen von Tie-in-Autoren geehrt werden."@de . "1124170903"^^ . . . . "Tie-in je p\u016Fvodem americk\u00FD v\u00FDraz (z angl. tie in - p\u0159ipojit), kter\u00FDm se ozna\u010Duj\u00ED takov\u00E9 produkty, kdy koup\u011B jednoho z nich vytv\u00E1\u0159\u00ED podm\u00EDnky pro prodej druh\u00E9ho v\u00FDrobku. Je to zp\u016Fsob, jak vz\u00E1jemn\u011B podpo\u0159it prodejnost dvou souvisej\u00EDc\u00EDch v\u00FDrobk\u016F a zv\u00FD\u0161it tak celkov\u00E9 prodeje dodate\u010Dn\u00FDmi p\u0159\u00EDjmy z druh\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . . . . . . . . . . . "\u5546\u696D\u642D\u914D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATie-in\uFF09\u6307\u7684\u662F\u900F\u904E\u5546\u696D\u5408\u4F5C\u4F86\u63A8\u92B7\u5BA3\u50B3\uFF0C\u4EE5\u7522\u751F\u984D\u5916\u5229\u76CA\u3001\u63D0\u5347\u77E5\u540D\u5EA6\u3002\u5EE3\u6CDB\u61C9\u7528\u5728\u96FB\u5F71\u3001\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3001\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u3001\u96FB\u8996\u5287\u3001\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u3001\u7DB2\u7AD9\u7B49\u5A92\u9AD4\u3002\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u300CTie-up\u300D\uFF08\u30BF\u30A4\u30A2\u30C3\u30D7\uFF09\u3002 \u5728\u96FB\u5F71\u7522\u696D\uFF0C\u4E3B\u8981\u61C9\u7528\u65BC\u65B0\u7247\u5BA3\u50B3\u3002\u900F\u904E\u5176\u4ED6\u4F01\u696D\u7684\u670D\u52D9\u6216\u7522\u54C1\u63D0\u5347\u5C0D\u96FB\u5F71\u7684\u5370\u8C61\u3002\u4F8B\u5982\u96FB\u5F71\u5C0F\u8AAA\u3001\u96FB\u5F71\u7248\u5F69\u8272\u6F2B\u756B\u7B49\u3002 \u5728\u97F3\u6A02\u7522\u696D\uFF0C\u5531\u7247\u516C\u53F8\u70BA\u4E86\u63D0\u9AD8\u6B4C\u624B\u65B0\u66F2\u7684\u92B7\u552E\u91CF\uFF0C\u800C\u642D\u914D\u4F7F\u7528\u6210\u70BA\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u3001\u96FB\u8996\u7BC0\u76EE\u3001\u6216\u96FB\u5F71\u7B49\u5A92\u9AD4\u7684\u4E3B\u984C\u66F2\u4EE5\u63D0\u5347\u77E5\u540D\u5EA6\u3002\u671F\u5F85\u6D88\u8CBB\u8005\u5728\u898B\u5230\u756B\u9762\uFF0C\u6216\u807D\u5230\u6B4C\u66F2\u6642\uFF0C\u80FD\u5920\u61B6\u8D77\u53E6\u4E00\u65B9\uFF0C\u9054\u5230\u76F8\u8F14\u76F8\u6210\u7684\u6548\u679C\u3002"@zh . "A tie-in work is a work of fiction or other product based on a media property such as a film, video game, television series, board game, web site, role-playing game or literary property. Tie-ins are authorized by the owners of the original property, and are a form of cross-promotion used primarily to generate additional income from that property and to promote its visibility."@en . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uD0C0\uC774\uC778\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0C0\uC774\uC778(tie-in)\uC740 \uC601\uD654\uB098 \uBE44\uB514\uC624/DVD, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8/\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC2DC\uB9AC\uC988, \uBCF4\uB4DC \uAC8C\uC784, \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8, \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784, \uACFC \uAC19\uC774 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uCD9C\uC2DC\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uC7AC\uC0B0 \uAE30\uBC18\uC758 \uAD8C\uC704\uC788\uB294 \uC81C\uD488\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . "Per tie-in si intende un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che \u00E8 stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione, e in buona parte con personaggi e trama analoghi. Ad esempio dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco. Quando invece i suddetti prodotti vengono realizzati, anche abusivamente ma senza scopi commerciali, dagli appassionati dell'opera originale si pu\u00F2 usare il termine fanfiction."@it . . . . "Tie-in \u00E9 uma obra de fic\u00E7\u00E3o ou outro produto baseado em uma propriedade de m\u00EDdia, como um filme, jogo de v\u00EDdeo, s\u00E9rie de televis\u00E3o, jogo de tabuleiro, web site, jogo de role-playing ou propriedade liter\u00E1ria. Tie-ins s\u00E3o autorizados pelos donos da propriedade original, e s\u00E3o uma forma de promo\u00E7\u00E3o cruzada usada para gerar uma renda adicional de que a obra original e promover a sua visibilidade."@pt . "Un produit d\u00E9riv\u00E9 est, en marketing, un produit issu d'une \u0153uvre et s'appuyant sur la notori\u00E9t\u00E9 de l'\u0153uvre pour vendre. Du point de vue de la propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle, c'est un travail d\u00E9riv\u00E9. Le premier \u00E0 avoir exploit\u00E9 \u00E0 grande \u00E9chelle la notion de produit d\u00E9riv\u00E9 dans le monde du cin\u00E9ma fut Kay Kamen, qui d\u00E9barqua un jour de 1932 dans le bureau de Walt Disney pour lui vendre le concept. Il lan\u00E7a d\u00E8s l'ann\u00E9e suivante, la montre Mickey, qui devait se vendre en 2 ans \u00E0 2 millions et demi d'exemplaires. Plus r\u00E9cemment George Lucas, en s'appuyant sur le succ\u00E8s de Star Wars (dont le premier opus date de 1977), passa des contrats pour produire figurines, jeux (jeux vid\u00E9o, jeux de r\u00F4le, jeu de bataille), bandes dessin\u00E9es, romans, bande originale. En 1978, accompagnant la promotion du film l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente, on voit appara\u00EEtre les figurines articul\u00E9es sous licence Kenner qui auront un succ\u00E8s retentissant aupr\u00E8s des jeunes spectateurs. George Lucas avait inaugur\u00E9 un nouveau march\u00E9, alliant le merchandising au cin\u00E9ma. La 20th Century Fox avait conc\u00E9d\u00E9 au jeune r\u00E9alisateur les gains sur les produits d\u00E9riv\u00E9s, qui alors \u00E9taient consid\u00E9r\u00E9s comme n\u00E9gligeables dans l'industrie. La premi\u00E8re \u0153uvre \u00E0 avoir pleinement int\u00E9gr\u00E9 diff\u00E9rents supports fut Pok\u00E9mon, qui vit la sortie coordonn\u00E9e d'un jeu de cartes \u00E0 collectionner, d'une s\u00E9rie anim\u00E9e, de jeux vid\u00E9o et d'un long-m\u00E9trage d'animation. \u00AB Un produit d\u00E9riv\u00E9, ce peut \u00EAtre beaucoup de choses, du moment que cela d\u00E9coule d'autre chose \u00BB (\u00E9ditorial de Neverland no 1). Il peut prendre des formes vari\u00E9es, qui vont de la figurine articul\u00E9e \u00E0 l'objet utilitaire. Le produit d\u00E9riv\u00E9, ou proder (abr\u00E9viation invent\u00E9e pour Dixi\u00E8me Plan\u00E8te), est aussi \u00E0 l'origine d'un ph\u00E9nom\u00E8ne de collection particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9 aux \u00C9tats-Unis. Il est donc au c\u0153ur des conventions, caract\u00E9ris\u00E9es en outre par les d\u00E9dicaces et le cosplay. En France, le concept a v\u00E9ritablement pris de l'ampleur dans les ann\u00E9es 1990. On trouve des produits d\u00E9riv\u00E9s dans beaucoup de boutiques ind\u00E9pendantes ou franchis\u00E9es et bien \u00E9videmment sur internet avec des magasins en ligne sp\u00E9cialis\u00E9s."@fr . "Produit d\u00E9riv\u00E9 (marketing)"@fr . . . . . . "Tie-in"@en . . . "Tie-in"@pt . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30A4\u30A2\u30C3\u30D7\uFF08tie up\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300E\u7D50\u3073\u3064\u304F\u300F\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u300E\u5354\u529B\u30FB\u63D0\u643A\u300F\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u76F8\u4E92\u304C\u5229\u76CA\u3092\u5171\u6709\u3067\u304D\u308B\u95A2\u4FC2\u3092\u7BC9\u3053\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u97F3\u697D\u696D\u754C\u30FB\u66F8\u7C4D\u696D\u754C\u3068\u30C6\u30EC\u30D3\u696D\u754C\u306A\u3069\u6620\u50CF\u696D\u754C\u306E\u7D50\u3073\u3064\u304D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u76F8\u4E57\u52B9\u679C\u3092\u5F97\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5546\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3082\u6307\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u82F1\u8A9E\uFF08\u7C73\u8A9E\uFF09\u3067\u3053\u306E\u884C\u70BA\u306Ftie in\u3068\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6307\u3057\u793A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Tie-in adalah sebuah karya fiksi atau produk lain yang berdasarkan pada properti media seperti film, permainan video, seri televisi, permainan papan, situs web, permainan peran atau . Tie-in diurus oleh para pemilik properti asli, dan merupakan bentuk dari yang biasanya dipakai untuk meningkatkan pemasukan tambahan dari properti tersebut dan mempromosikan ketonjolannya."@in . . . "Tie-in adalah sebuah karya fiksi atau produk lain yang berdasarkan pada properti media seperti film, permainan video, seri televisi, permainan papan, situs web, permainan peran atau . Tie-in diurus oleh para pemilik properti asli, dan merupakan bentuk dari yang biasanya dipakai untuk meningkatkan pemasukan tambahan dari properti tersebut dan mempromosikan ketonjolannya."@in . . . . "A tie-in work is a work of fiction or other product based on a media property such as a film, video game, television series, board game, web site, role-playing game or literary property. Tie-ins are authorized by the owners of the original property, and are a form of cross-promotion used primarily to generate additional income from that property and to promote its visibility."@en . . . "Tie-in \u00E9 uma obra de fic\u00E7\u00E3o ou outro produto baseado em uma propriedade de m\u00EDdia, como um filme, jogo de v\u00EDdeo, s\u00E9rie de televis\u00E3o, jogo de tabuleiro, web site, jogo de role-playing ou propriedade liter\u00E1ria. Tie-ins s\u00E3o autorizados pelos donos da propriedade original, e s\u00E3o uma forma de promo\u00E7\u00E3o cruzada usada para gerar uma renda adicional de que a obra original e promover a sua visibilidade."@pt . . . "Tie-in je p\u016Fvodem americk\u00FD v\u00FDraz (z angl. tie in - p\u0159ipojit), kter\u00FDm se ozna\u010Duj\u00ED takov\u00E9 produkty, kdy koup\u011B jednoho z nich vytv\u00E1\u0159\u00ED podm\u00EDnky pro prodej druh\u00E9ho v\u00FDrobku. Je to zp\u016Fsob, jak vz\u00E1jemn\u011B podpo\u0159it prodejnost dvou souvisej\u00EDc\u00EDch v\u00FDrobk\u016F a zv\u00FD\u0161it tak celkov\u00E9 prodeje dodate\u010Dn\u00FDmi p\u0159\u00EDjmy z druh\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . . . . . "Tie-in"@cs . . . . "Un produit d\u00E9riv\u00E9 est, en marketing, un produit issu d'une \u0153uvre et s'appuyant sur la notori\u00E9t\u00E9 de l'\u0153uvre pour vendre. Du point de vue de la propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle, c'est un travail d\u00E9riv\u00E9. Le premier \u00E0 avoir exploit\u00E9 \u00E0 grande \u00E9chelle la notion de produit d\u00E9riv\u00E9 dans le monde du cin\u00E9ma fut Kay Kamen, qui d\u00E9barqua un jour de 1932 dans le bureau de Walt Disney pour lui vendre le concept. Il lan\u00E7a d\u00E8s l'ann\u00E9e suivante, la montre Mickey, qui devait se vendre en 2 ans \u00E0 2 millions et demi d'exemplaires."@fr . . . . . . . . "Un producto licenciado o tie-in (en ingl\u00E9s: relacionar)\u200B es aquel que se vende apoyado fundamentalmente en la marca o imagen de otro producto o servicio. Las marcas, logos o im\u00E1genes como las de determinados personajes pueden licenciarse para su uso en productos como ropa, juguetes o productos de alimentaci\u00F3n, fabric\u00E1ndose objetos que representan al elemento licenciado o utilizando en ellos las im\u00E1genes sujetas a licencia, en la confianza de que las ventas ser\u00E1n mayores que las del mismo producto sin tal imagen.\u200B Los productos licenciados pueden ser una importante fuente de ingresos para los beneficiarios de la propiedad intelectual afectada, aunando la obtenci\u00F3n de beneficios sobre los productos elaborados por terceros con la retroalimentaci\u00F3n positiva sobre la imagen p\u00FAblica de su propio"@es . . "Ein Tie-in (englisch einbinden, Kopplungsgesch\u00E4ft) ist ein fiktionales oder anderes Produkt \u2013 etwa ein Film, eine Fernsehserie, ein Spiel oder ein literarisches Werk \u2013, das auf einem anderen medialen Werk wie etwa einem Film, einer Fernsehserie, einem Spiel oder einem literarischen Werk basiert und vom Rechteinhaber dieses Werks lizenziert ist. Ein Tie-in-Werk adaptiert etwa ein filmisches Werk zu einer Romanfassung oder erz\u00E4hlt alternativ eine neue Geschichte innerhalb der fiktiven Welt des Ursprungswerks."@de . . . . . . . . . . "Per tie-in si intende un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che \u00E8 stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione, e in buona parte con personaggi e trama analoghi. Ad esempio dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco."@it . . . . . "Tie-in"@de . . . . . . . . "12369"^^ . . . .