"\u00C9pingle \u00E0 cravate"@fr . . . . . . . "\u0428\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0456\u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443. \u0428\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u0431\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438."@uk . . "Une \u00E9pingle de cravate est un ancien accessoire de mode n\u00E9 au milieu du XVIIIe si\u00E8cle en Angleterre et adopt\u00E9 en France \u00E0 la fin du XVIIIe ; tr\u00E8s populaire, surtout au XIXe et durant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle, elle fut peu \u00E0 peu remplac\u00E9e par la pince \u00E0 cravate, plus pratique pour l'\u00E9troitesse de la cravate en vogue, appel\u00E9e \u00AB la r\u00E9gate \u00BB. C'\u00E9tait un accessoire essentiellement masculin, bien que certaines femmes militantes pour l'\u00E9mancipation de la femme l'aient parfois port\u00E9. L'\u00E9pingle de cravate pouvait \u00EAtre assortie aux boutons de manchette. C'\u00E9tait un objet port\u00E9 dans la journ\u00E9e et jamais dans les soir\u00E9es. Une \u00E9pingle de cravate se \u00AB pique \u00BB au niveau du n\u0153ud de la cravate. De nos jours, cet accessoire n'est plus port\u00E9, mais il reste tr\u00E8s recherch\u00E9 et appr\u00E9ci\u00E9 par les collectionneurs. On peut souligner que le couturier Karl Lagerfeld portait quelquefois une \u00E9pingle de cravate stylisant une \u00E9p\u00E9e diamant\u00E9e. Elle ne doit pas \u00EAtre confondue avec une pince \u00E0 cravate, qui se fixe \u00E0 mi-hauteur sur la cravate afin de la maintenir solidaire avec la chemise. L'\u00E9pingle \u00E0 jabot, l'anc\u00EAtre probable de l'\u00E9pingle de cravate, \u00E9tait constitu\u00E9e de deux \u00E9pingles de cravate, une de dimensions plus petites que l'autre, reli\u00E9es entre elles par une courte et fine cha\u00EEne."@fr . . . . . "\u0428\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0456\u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443. \u042F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0428\u0438\u0439\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0437 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0443, \u043D\u0430\u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0448\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043C\u0443\u0441\u043B\u0456\u043D\u0443 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0425\u0443\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0441\u043A\u043E\u0442. \u0410\u0441\u043A\u043E\u0442 \u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0428\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u043A XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u0435\u043C\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456, \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0438 \u0456, \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438: \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456), \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 (\u0432\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u0456) \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0428\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u0431\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "Agulla de corbata"@ca . "Die Krawattennadel (nicht zu verwechseln mit der Krawattenspange) ist ein aus einer Nadel und einem Zierkopf bestehender Herrenschmuck und dient auch zum Zusammenhalten einer Krawatte, indem sie durch den Knoten gesteckt wird. Alternativ wird eine Krawattennadel wie eine Krawattenspange verwendet, um die Krawatte auf halber H\u00F6he am Hemd zu fixieren. Traditionell wird ein festlicher Plastron mit einer perlenbesetzten Nadel festgehalten. Meist ist nur eine Perle auf der Krawattennadel sichtbar. Da die Nadel durch die Krawatte hindurchgestochen wird, k\u00F6nnen insbesondere Seidenkrawatten zerst\u00F6rt werden."@de . . . . "\u0411\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430"@ru . . . "\u0428\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . . "Szpilka do krawata"@pl . . "L'agulla de corbata \u00E9s un accessori que fixa la corbata a la camisa tot punxant-la, normalment al nivell del nus. El catal\u00E0 agulla de corbata equival a l'angl\u00E8s tie pin; a l'espanyol alfiler de corbata; al franc\u00E8s \u00E9pingle \u00E0 cravate; etc. Usualment les agulles de corbata s\u00F3n aut\u00E8ntiques peces de joieria que donen un toc subtil d'eleg\u00E0ncia i contribueixen a personalitzar el vestit. Tradicionalment anaven acompanyades de botons de puny a joc. Aquest accessori, com el passador de corbata, \u00E9s d'\u00FAs eminentment mascul\u00ED, si b\u00E9 n'havien dut feministes militants a tall de reivindicaci\u00F3."@ca . . "Szpilka do krawata \u2013 element bi\u017Cuterii m\u0119skiej, s\u0142u\u017C\u0105cy ozdobie krawata. Sk\u0142ada si\u0119 z d\u0142ugiej szpili i ozdobnej g\u0142\u00F3wki. Mo\u017Ce by\u0107 niekiedy noszona przez kobiety, jako ozdoba klapy \u017Cakietu. Szpilka do krawata powinna by\u0107 umieszczona na wysoko\u015Bci pomi\u0119dzy trzecim a czwartym guzikiem koszuli. Jej wysuni\u0119ciu zapobiega spiralne rowkowanie umieszczone po\u015Brodku szpili (to rozwi\u0105zanie zosta\u0142o opracowane przez jubiler\u00F3w w XIX wieku). Pierwsze, XVII-wieczne szpilki do krawata zdobione by\u0142y jedynie kamieniami ozdobnymi. W XIX wieku powstawa\u0142y bardziej wyszukane szpilki \u2013 na ich g\u0142\u00F3wkach umieszczano kamee lub odwr\u00F3cone intaglio w krysztale (rze\u017Abiony element wygl\u0105da\u0142 jak uwi\u0119ziony w krysztale), a tak\u017Ce rozmaite inne zdobienia. Popularny by\u0142 np. motyw w\u0119\u017Ca lub motywy powi\u0105zane z polowaniem (np. ba\u017Canty, lisy, jelenie), a od ko\u0144ca XIX wieku tak\u017Ce motywy sportowe (pi\u0142ki, w\u0119dki itp.) oraz kunsztownie wykonane motywy mitologiczne czy groteskowe stwory. W epoce wiktoria\u0144skiej szpilki do krawata mog\u0142y pe\u0142ni\u0107 r\u00F3wnie\u017C funkcj\u0119 popularnej \u00F3wcze\u015Bnie bi\u017Cuterii \u017Ca\u0142obnej. Na g\u0142\u00F3wkach umieszczano wtedy stosowne dekoracje, np. wierzby p\u0142acz\u0105ce czy urny. Na pocz\u0105tku XX wieku szpilki ponownie sta\u0142y si\u0119 oszcz\u0119dniejsze w stylu \u2013 g\u0142\u00F3wka uleg\u0142a zmniejszeniu, a zdobiono j\u0105 najcz\u0119\u015Bciej pojedynczym klejnotem lub per\u0142\u0105. Z kolei w okresie art d\u00E9co pojawi\u0142y si\u0119 wzory geometryczne."@pl . . "Szpilka do krawata \u2013 element bi\u017Cuterii m\u0119skiej, s\u0142u\u017C\u0105cy ozdobie krawata. Sk\u0142ada si\u0119 z d\u0142ugiej szpili i ozdobnej g\u0142\u00F3wki. Mo\u017Ce by\u0107 niekiedy noszona przez kobiety, jako ozdoba klapy \u017Cakietu. Szpilka do krawata powinna by\u0107 umieszczona na wysoko\u015Bci pomi\u0119dzy trzecim a czwartym guzikiem koszuli. Jej wysuni\u0119ciu zapobiega spiralne rowkowanie umieszczone po\u015Brodku szpili (to rozwi\u0105zanie zosta\u0142o opracowane przez jubiler\u00F3w w XIX wieku)."@pl . . . . . . "Tie pin"@en . . . . . . "7775525"^^ . . . "\u0411\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. tie pin, stick pin) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041F\u0438\u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0428\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0430, \u043D\u0430\u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u043C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043B\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043A \u0441\u043E\u0440\u043E\u0447\u043A\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0413\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432: \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u044D\u043C\u0430\u043B\u044C, \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0433, \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B \u0438 \u0442.\u0434. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u044B \u0438, \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438: \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B (\u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430, \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0449\u0438\u0442, \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043E\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0442.\u0434. \u0413\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0436\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438."@ru . "L'agulla de corbata \u00E9s un accessori que fixa la corbata a la camisa tot punxant-la, normalment al nivell del nus. El catal\u00E0 agulla de corbata equival a l'angl\u00E8s tie pin; a l'espanyol alfiler de corbata; al franc\u00E8s \u00E9pingle \u00E0 cravate; etc. L'agulla de corbata sorg\u00ED a Anglaterra a mitjan segle xviii i s'escamp\u00E0 al continent a la fi del mateix segle. Fou popular, sobretot, al llarg del segle xix i durant la primera meitat del XX. A partir de la d\u00E8cada de 1920 la super\u00E0 en popularitat el passador de corbata, que evita de punxar-la. En l'actualitat les agulles de corbata tendeixen a reservar-se per a ocasions d'alta formalitat. Usualment les agulles de corbata s\u00F3n aut\u00E8ntiques peces de joieria que donen un toc subtil d'eleg\u00E0ncia i contribueixen a personalitzar el vestit. Tradicionalment anaven acompanyades de botons de puny a joc. Aquest accessori, com el passador de corbata, \u00E9s d'\u00FAs eminentment mascul\u00ED, si b\u00E9 n'havien dut feministes militants a tall de reivindicaci\u00F3."@ca . . "\u0411\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. tie pin, stick pin) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041F\u0438\u043A \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430. \u0413\u0430\u043B\u0441\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0433\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0436\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "3533"^^ . "Kravattn\u00E5l"@sv . "Die Krawattennadel (nicht zu verwechseln mit der Krawattenspange) ist ein aus einer Nadel und einem Zierkopf bestehender Herrenschmuck und dient auch zum Zusammenhalten einer Krawatte, indem sie durch den Knoten gesteckt wird."@de . . . . "1107651474"^^ . . . . . . "En kravattn\u00E5l eller kr\u00E5sn\u00E5l \u00E4r ett smycke som anv\u00E4nds f\u00F6r att h\u00E5lla ihop en kravatt eller kr\u00E5s runt halsen. I b\u00F6rjan av 1800-talet var kravatter popul\u00E4ra inom den brittiska \u00F6verklassen. Deras kravatter var tillverkade av exklusiva tyger och i st\u00E4llet f\u00F6r att knyta dem, vilket skulle slita p\u00E5 det k\u00E4nsliga tyget, h\u00F6lls de ihop runt halsen av en n\u00E5l eller brosch. Allteftersom 1800-talet framskred spred sig anv\u00E4ndandet av kravattn\u00E5lar \u00E4ven till andra samh\u00E4llsskikt. I b\u00F6rjan av 1900-talet b\u00F6rjade slipsen och slipskl\u00E4mman att tr\u00E4nga undan kravatten. Idag b\u00E4rs kravattn\u00E5lar i st\u00E4llet i knapph\u00E5let p\u00E5 kavajslaget."@sv . . "Une \u00E9pingle de cravate est un ancien accessoire de mode n\u00E9 au milieu du XVIIIe si\u00E8cle en Angleterre et adopt\u00E9 en France \u00E0 la fin du XVIIIe ; tr\u00E8s populaire, surtout au XIXe et durant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle, elle fut peu \u00E0 peu remplac\u00E9e par la pince \u00E0 cravate, plus pratique pour l'\u00E9troitesse de la cravate en vogue, appel\u00E9e \u00AB la r\u00E9gate \u00BB. L'\u00E9pingle \u00E0 jabot, l'anc\u00EAtre probable de l'\u00E9pingle de cravate, \u00E9tait constitu\u00E9e de deux \u00E9pingles de cravate, une de dimensions plus petites que l'autre, reli\u00E9es entre elles par une courte et fine cha\u00EEne."@fr . . "A tie pin (or tiepin, also known as a stick pin/stickpin) is a neckwear-controlling device, originally worn by wealthy English gentlemen to secure the folds of their cravats."@en . "Krawattennadel"@de . "En kravattn\u00E5l eller kr\u00E5sn\u00E5l \u00E4r ett smycke som anv\u00E4nds f\u00F6r att h\u00E5lla ihop en kravatt eller kr\u00E5s runt halsen. I b\u00F6rjan av 1800-talet var kravatter popul\u00E4ra inom den brittiska \u00F6verklassen. Deras kravatter var tillverkade av exklusiva tyger och i st\u00E4llet f\u00F6r att knyta dem, vilket skulle slita p\u00E5 det k\u00E4nsliga tyget, h\u00F6lls de ihop runt halsen av en n\u00E5l eller brosch. Allteftersom 1800-talet framskred spred sig anv\u00E4ndandet av kravattn\u00E5lar \u00E4ven till andra samh\u00E4llsskikt. I b\u00F6rjan av 1900-talet b\u00F6rjade slipsen och slipskl\u00E4mman att tr\u00E4nga undan kravatten. Idag b\u00E4rs kravattn\u00E5lar i st\u00E4llet i knapph\u00E5let p\u00E5 kavajslaget."@sv . . . . "A tie pin (or tiepin, also known as a stick pin/stickpin) is a neckwear-controlling device, originally worn by wealthy English gentlemen to secure the folds of their cravats."@en . . .