. . . . "La tecnica del time hopping (letteralmente \"saltellare il tempo\") \u00E8 una tecnica utilizzata nell'ambito delle telecomunicazioni per realizzare l'espansione dello spettro. Consiste nel dividere il periodo di simbolo in sotto frame, ogni sotto frame corrisponde alla durata del segnale da trasmettere. In relazione a tale frame possono essere utilizzate altre tecniche di modulazione come in ampiezza, fase e posizione. In quest'ultimo caso il frame viene diviso ulteriormente in relazione al numero di bit per simbolo. Ovvero se ad ogni simbolo associamo 2 bit di informazione il frame sar\u00E0 suddiviso in ulteriori 4 intervalli. A seconda dell'intervallo in cui si trasmette verr\u00E0 corrisposto un simbolo. L'algoritmo per la selezione del frame in cui trasmettere \u00E8 relegata ad una sequenza pseudo casual"@it . . "Time-hopping (TH) is a communications signal technique which can be used to achieve anti-jamming (AJ) or low probability of intercept (LPI). It can also refer to pulse-position modulation, which in its simplest form employs 2k discrete pulses (referring to the unique positions of the pulse within the transmission window) to transmit k bit(s) per pulse."@en . . . "956166859"^^ . . . . . . "Das Zeitsprungverfahren (englisch Time-hopping), im Englischen als Time Hopping Spread Spectrum (THSS) bezeichnet, ist ein Modulationsverfahren, bei dem die einzelnen Bits eines Teilnehmers nur in kurzen Zeitabschnitten gesendet werden. Der Abstand dieser Zeitabschnitte innerhalb einer \u00DCbertragungsperiode wird dabei variiert. Dadurch ist es m\u00F6glich, dass mehrere Teilnehmer auf der gleichen Frequenz senden k\u00F6nnen. Jeder Teilnehmer variiert dabei sein Zeitfenster, so dass es zwar zu Kollisionen kommen kann, die aber durch die st\u00E4ndige \u00C4nderung des Zeitfensters der Teilnehmer eher selten auftreten. Zus\u00E4tzlich k\u00F6nnen auf h\u00F6herer Protokollebene geeignete Fehlerkorrekturverfahren angewendet werden, so dass sich die Fehler meist leicht korrigieren oder zumindest erkennen lassen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "1653"^^ . . . "Time-hopping (TH) is a communications signal technique which can be used to achieve anti-jamming (AJ) or low probability of intercept (LPI). It can also refer to pulse-position modulation, which in its simplest form employs 2k discrete pulses (referring to the unique positions of the pulse within the transmission window) to transmit k bit(s) per pulse."@en . "Time-hopping"@en . . . . "Zeitsprungverfahren"@de . . . . . . "17928653"^^ . . . "La tecnica del time hopping (letteralmente \"saltellare il tempo\") \u00E8 una tecnica utilizzata nell'ambito delle telecomunicazioni per realizzare l'espansione dello spettro. Consiste nel dividere il periodo di simbolo in sotto frame, ogni sotto frame corrisponde alla durata del segnale da trasmettere. In relazione a tale frame possono essere utilizzate altre tecniche di modulazione come in ampiezza, fase e posizione. In quest'ultimo caso il frame viene diviso ulteriormente in relazione al numero di bit per simbolo. Ovvero se ad ogni simbolo associamo 2 bit di informazione il frame sar\u00E0 suddiviso in ulteriori 4 intervalli. A seconda dell'intervallo in cui si trasmette verr\u00E0 corrisposto un simbolo. L'algoritmo per la selezione del frame in cui trasmettere \u00E8 relegata ad una sequenza pseudo casuale che genera valori nell'intervallo {0,1,...,N-1} in cui N \u00E8 il numero di frame in cui \u00E8 stato suddiviso il periodo di simbolo. La selezione di pi\u00F9 di sequenze pseudocasuali non interferenti ovvero che non presentano mai lo stesso risultato permette la multiplazione del canale. Al ricevitore infatti note le sequenze non sar\u00E0 difficile determinare quali simboli appartengano ad uno o all'altro utente del canale. Nelle telecomunicazioni la tecnica del time hopping pu\u00F2 essere considerata una tecnica di accesso al mezzo come pure un metodo per diminuire le interferenze generate ed ottenere cos\u00EC un segnale pi\u00F9 simile al rumore, infatti trasmettere una serie di impulsi ad intervalli regolari genera in frequenza un picco facilmente rilevabile mentre la trasmissione ad intervalli casuali genera uno spettro noise-like. Tali vantaggi sono considerevoli infatti permettono l'accesso al mezzo a pi\u00F9 utenti e di far rientrare nelle maschere imposte dalle normative in materia di emissioni elettromagnetiche. Usando particolari tecniche per quanto riguarda la scelta della sequenza pseudocasuale inoltre si ha la possibilit\u00E0 di ridurre la probabilit\u00E0 di intercettazione delle trasmissioni rendendole sicure e difficilmente rilevabili. La tecnica del time hopping \u00E8 usata in trasmissioni di tipo impulsivo (impulse radio) quindi a banda larga o meglio ultra larga (UWB) quindi sono segnali non generati attraverso la modulazione di una portante."@it . "Das Zeitsprungverfahren (englisch Time-hopping), im Englischen als Time Hopping Spread Spectrum (THSS) bezeichnet, ist ein Modulationsverfahren, bei dem die einzelnen Bits eines Teilnehmers nur in kurzen Zeitabschnitten gesendet werden. Der Abstand dieser Zeitabschnitte innerhalb einer \u00DCbertragungsperiode wird dabei variiert. Dadurch ist es m\u00F6glich, dass mehrere Teilnehmer auf der gleichen Frequenz senden k\u00F6nnen. Jeder Teilnehmer variiert dabei sein Zeitfenster, so dass es zwar zu Kollisionen kommen kann, die aber durch die st\u00E4ndige \u00C4nderung des Zeitfensters der Teilnehmer eher selten auftreten. Zus\u00E4tzlich k\u00F6nnen auf h\u00F6herer Protokollebene geeignete Fehlerkorrekturverfahren angewendet werden, so dass sich die Fehler meist leicht korrigieren oder zumindest erkennen lassen. In obiger Abbildung ist der schematische Ablauf einer Time-Hopping-\u00DCbertragung zu sehen. Der Zeitrahmen ist in diesem Fall in f\u00FCnf Zeitschlitze aufgeteilt. Die zwei Teilnehmer teilen sich diesen Zeitrahmen auf und belegen jeweils einen Zeitschlitz f\u00FCr die \u00DCbertragung. Dieser Zeitschlitz wird durch ein pseudozuf\u00E4lliges Muster festgelegt. Damit der Empf\u00E4nger alle zusammengeh\u00F6renden Bits empfangen kann, muss auch dieser das Zufallsmuster kennen, damit er das Signal wieder zur\u00FCckgewinnen kann.Das Zufallsmuster kann dementsprechend auch als Code betrachtet werden, denn jeder, der das Signal abh\u00F6ren will, muss ebenfalls das Zufallsmuster kennen, mit dem die Zeitschlitze f\u00FCr die \u00DCbertragung festgelegt wurden."@de . . "Time-hopping"@it . . . . . .