. . . . "Tir\u00EDdates foi, segundo algumas vers\u00F5es, um dos primeiros reis da P\u00E1rtia, logo ap\u00F3s seu estabelecimento como reino independente do Imp\u00E9rio Sel\u00EAucida. De acordo com o texto P\u00E1rtica, de Arriano, preservado em ep\u00EDtome por F\u00F3cio, \u00C1rsaces e Tir\u00EDdates eram irm\u00E3os, descendentes de , filho de . Os dois irm\u00E3os, com mais cinco c\u00FAmplices, assassinaram Pherecles, s\u00E1trapa da P\u00E1rtia indicado por Ant\u00EDoco Teos, em vingan\u00E7a por uma ofensa que o s\u00E1trapa havia feito a um deles, em seguida, expulsaram os maced\u00F4nios e estabeleceram um governo pr\u00F3prio, tornando a P\u00E1rtia t\u00E3o poderosa que se tornou um desafio at\u00E9 para os romanos, e algumas vezes derrotando-os. Na ep\u00EDtome de Jorge Sincelo, os irm\u00E3os \u00C1rsaces e Tir\u00EDdates descendiam de Artaxerxes, rei da P\u00E9rsia, e se revoltaram contra , s\u00E1trapa da B\u00E1ctria. Ag\u00E1tocles havia se apaixonado por Tir\u00EDdates, e havia tentado raptar o jovem, sendo morto por Arsaces. \u00C1rsaces se tornou rei dos persas, mas foi morto dois anos depois, sendo sucedido por Tir\u00EDdates, que reinou por trinta e sete anos."@pt . "Tir\u00EDdates foi, segundo algumas vers\u00F5es, um dos primeiros reis da P\u00E1rtia, logo ap\u00F3s seu estabelecimento como reino independente do Imp\u00E9rio Sel\u00EAucida. De acordo com o texto P\u00E1rtica, de Arriano, preservado em ep\u00EDtome por F\u00F3cio, \u00C1rsaces e Tir\u00EDdates eram irm\u00E3os, descendentes de , filho de . Os dois irm\u00E3os, com mais cinco c\u00FAmplices, assassinaram Pherecles, s\u00E1trapa da P\u00E1rtia indicado por Ant\u00EDoco Teos, em vingan\u00E7a por uma ofensa que o s\u00E1trapa havia feito a um deles, em seguida, expulsaram os maced\u00F4nios e estabeleceram um governo pr\u00F3prio, tornando a P\u00E1rtia t\u00E3o poderosa que se tornou um desafio at\u00E9 para os romanos, e algumas vezes derrotando-os."@pt . "Tiridate I (... \u2013 ...; fl. 246 a.C.-211 a.C.) sarebbe stato un sovrano dei Parti, successore di Arsace I. Tiridate \u00E8 il nome persiano, secondo quanto racconta Arriano nella Parthica, del fratello di Arsace I, fondatore del regno dei Parti, al quale sarebbe succeduto intorno al 246 a.C.; il racconto di Arriano \u00E8 per\u00F2 frequentemente considerato privo di basi storiche e gli storici moderni credono che Arsace abbia governato fino al 211 a.C. Tiridate decise di adottare il nome del fratello Arsace, come poi tutti i sovrani parti dopo di lui, dando quindi inizio alla dinastia degli Arsacidi."@it . . "\u0422\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442 I (\u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0430\u0440\u0444\u0438\u0438)"@ru . "\u30C6\u30A3\u30EA\u30C0\u30C6\u30B91\u4E16\uFF08Tiridates I\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D248\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D211\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B9\u671D\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u521D\u4EE3\u738B\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B91\u4E16\u306E\u5F1F\u3002"@ja . "Tiridate Ier de Parthie"@fr . "26"^^ . . . "Tiridate I (... \u2013 ...; fl. 246 a.C.-211 a.C.) sarebbe stato un sovrano dei Parti, successore di Arsace I. Tiridate \u00E8 il nome persiano, secondo quanto racconta Arriano nella Parthica, del fratello di Arsace I, fondatore del regno dei Parti, al quale sarebbe succeduto intorno al 246 a.C.; il racconto di Arriano \u00E8 per\u00F2 frequentemente considerato privo di basi storiche e gli storici moderni credono che Arsace abbia governato fino al 211 a.C. Secondo il racconto di Arriano, Tiridate rimase per qualche tempo in Partia, approfittando del caos dovuto alla dissoluzione dell'impero dei Seleucidi e agli attacchi, avvenuti a partire dal 246 a.C., di Tolomeo III. In seguito, intorno al 238 a.C., Tiridate fu sconfitto ed espulso dal sovrano seleucide Seleuco II, ma torn\u00F2 nelle sue terre sconfiggendo i Macedoni quando Seleuco fu obbligato a tornare in oriente dalla ribellione del proprio fratello, Antioco Ierace. Tiridate decise di adottare il nome del fratello Arsace, come poi tutti i sovrani parti dopo di lui, dando quindi inizio alla dinastia degli Arsacidi."@it . . "Tiridates or Teridates or Tirdad or \u062A\u06CC\u0631\u062F\u0627\u062F /t\u026A\u02C8r\u026Ad\u0259ti\u02D0z/ Parthian:\U00010B55\U00010B49\U00010B53\U00010B49\U00010B43\U00010B55 (T\u012Brid\u0101t) is a Persian name, given by Arrian in his Parthica to the brother of Arsaces I, the founder of the Parthian kingdom, whom he is said to have succeeded around 246 BC. But Arrian's account seems to be quite unhistorical and modern historians believe that the character of Tiridates is fictional, and that Arsaces continued to rule Parthia until 217 BC. In Arrian's account, Tiridates maintained himself for a short time in Parthia, during the dissolution of the Seleucid empire by the attacks of Ptolemy III in 246 BC and the following years. Tiridates was defeated and expelled by Seleucus II around 238 BC. But when Seleucus was forced, by the rebellion of his brother, Antiochus Hierax, to return to the west, Tiridates came back and defeated the Macedonians. Tiridates adopted the name of his brother Arsaces, and after him, all the other Parthian kings did the same."@en . . . "Tir\u00EDdates o Ter\u00EDdates es el nombre persa que Arriano da en su Parthica al hermano de Arsaces I, el fundador del reino de Partia, y a quien indica sucedi\u00F3 aproximadamente en 246 a. C.. Muchos historiadores dudan de la existencia de este personaje o al menos su ascenso al trono. Sin embargo, el relato de Arriano no parece basarse en hechos, por lo que los historiadores modernos creen que Arsaces continu\u00F3 gobernando Partia hasta 211 a. C..Seg\u00FAn Arriano, Tir\u00EDdates sigui\u00F3 en Partia un corto tiempo, durante la disoluci\u00F3n del Imperio Sel\u00E9ucida debido a los ataques de Ptolomeo III sucedidos desde 246 a. C. en adelante. Tir\u00EDdates fue derrotado y expulsado por Seleuco II cerca del a\u00F1o 238 a. C.; sin embargo, cuando la rebeli\u00F3n comandada por Ant\u00EDoco Hierax, hermano de Seleuco, oblig\u00F3 a este a regresar a Occidente, Tir\u00EDdates volvi\u00F3 y venci\u00F3 a los sel\u00E9ucidas. Tir\u00EDdates adopt\u00F3 el nombre de su propio hermano, Arsaces, lo cual fue imitado por los siguiente reyes partos."@es . . . . "Eduard Meyer"@en . "Tiridates I."@de . . . . "Tiridates atau Teridates atau Tirdad atau \u062A\u06CC\u0631\u062F\u0627\u062F /t\u026A\u02C8r\u026Ad\u0259ti\u02D0z/ Partia:\U00010B55\U00010B49\U00010B53\U00010B49\U00010B43\U00010B55 (T\u012Brid\u0101t) adalah sebuah nama Persia, yang diberikan oleh Arrian dalam Parthica untuk saudara , pendiri kerajaan Partia. Ia dikatakan menggantikannya pada sekitar tahun 246 SM. Namun, catatan Arrien tampaknya kurang historis dan para sejarawan modern meyakini bahwa karakter Tiridates bersifat fiksi, dan bahwa Arsaces melanjutkan kekuasaannya di Partia sampai 217 SM."@in . . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30EA\u30C0\u30C6\u30B91\u4E16\uFF08Tiridates I\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D248\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D211\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B9\u671D\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u521D\u4EE3\u738B\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B91\u4E16\u306E\u5F1F\u3002"@ja . "Tiridates I (Parthen)"@nl . . . "Tiridates I dari Partia"@in . . "Tiridate I di Partia"@it . . "Tiridate Ier de Parthie est le fr\u00E8re d'Arsace Ier, le fondateur de la lign\u00E9e des Arsacides, souverains de l'Empire parthe. Il existe plusieurs versions de la succession d'Arsace Ier : \n* son fils et successeur porte le m\u00EAme nom que lui : Arsace II Artaban et lui aurait succ\u00E9d\u00E9 en 211 av. J.-C. ; \n* son fr\u00E8re Tiridate Ier (Arsace II) lui aurait succ\u00E9d\u00E9 sur le tr\u00F4ne de Parthie et aurait r\u00E9gn\u00E9 de 248 \u00E0 217 av. J.-C."@fr . . "1682764"^^ . "\u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Tir\u00EDdates o Ter\u00EDdates es el nombre persa que Arriano da en su Parthica al hermano de Arsaces I, el fundador del reino de Partia, y a quien indica sucedi\u00F3 aproximadamente en 246 a. C.. Muchos historiadores dudan de la existencia de este personaje o al menos su ascenso al trono. Sin embargo, el relato de Arriano no parece basarse en hechos, por lo que los historiadores modernos creen que Arsaces continu\u00F3 gobernando Partia hasta 211 a. C..Seg\u00FAn Arriano, Tir\u00EDdates sigui\u00F3 en Partia un corto tiempo, durante la disoluci\u00F3n del Imperio Sel\u00E9ucida debido a los ataques de Ptolomeo III sucedidos desde 246 a. C. en adelante. Tir\u00EDdates fue derrotado y expulsado por Seleuco II cerca del a\u00F1o 238 a. C.; sin embargo, cuando la rebeli\u00F3n comandada por Ant\u00EDoco Hierax, hermano de Seleuco, oblig\u00F3 a este a regresa"@es . "\u0422\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442 I (\u0410\u0440\u0448\u0430\u043A II) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0430\u0440\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 248/247 \u2014 211 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0418\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0448\u0430\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0440\u0448\u0430\u043A\u0430 I."@ru . . "Tir\u00EDdates I de Partia"@es . . . . . . . "2377"^^ . "1010"^^ . "Tiridates I.a"@eu . . . . "\u0422\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442 I (\u0410\u0440\u0448\u0430\u043A II) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0430\u0440\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 248/247 \u2014 211 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0418\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0448\u0430\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0440\u0448\u0430\u043A\u0430 I."@ru . . . . . . "1019630708"^^ . "Eduard"@en . . "\u039F \u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u2019 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7 \u0391\u2019 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03C3\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 246 \u03C0.\u03A7., \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u2019 E\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7. \u039F \u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF \u0392\u2019 \u03C4\u03BF 238 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C5 \u0399\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BF \u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 A\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5. \u0394\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7, \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2 \u0392\u2019."@el . "Tiridates I was de broer van de Parthische koning Arsaces I. Volgens de oude geschiedschrijver Arrianus volgde hij in 247 zijn broer op als koning van de Parthen. Mede vanwege de grote hoeveelheid munten die van Arsaces gevonden zijn, wijzen moderne historici deze traditie af en volgen zij gewoonlijk Junianus Justinus, die stelt dat Arsaces I door Arsaces II wordt opgevolgd en daarmee geen ruimte laat voor een regering van Tiridates. Sommigen houden het voor mogelijk dat Tiridates wellicht enige tijd co-regent is geweest naast zijn broer. Dat zou in elk geval de verwarring verklaren."@nl . "Tir\u00EDdates I da P\u00E1rtia"@pt . . . . . "Tiridates I.a Partiakoak, Flavio Arrianok, bere Parthican, Artsazes I.aren anaiari ematen dion izen pertsiarra da. Tiridates izan zen Artsazes I.aren ondorengoa Partiako tronuan, testu honen arabera, eta K.a. 246an ordeztu zuen. Baina, dirudienez, Arrianoren istorioa ez dago benetako gertaeretan oinarritua, eta, beraz, gaur egungo historialariek, Artsazesek 211. urtera arte gobernatzen jarraitu zuela uste dute. Arrianoren arabera, Tiridatesek denbora laburrez jarraitu zuen Partian, Seleukotar Inperioaren desegitean zehar, K.a. 246tik aurrera gertatu ziren erasoen ondorioz. Tiridates, Seleuko II.ak garaitu eta kanporatu zuen K.a. 238 inguruan, dena dela, Antioko Hieraxek, Seleukoren anaiak, gidatutako matxinadak, hau mendebalderantz itzultzera behartu zuenean, Tiridates itzuli eta mazedoniarrak garaitu zituen. Tiridatesek bere anaiaren izena hartu zuen, Artsazes, ondorengo errege partiarrek ere egin zutena. \n* Datuak: Q472423"@eu . "\u039F \u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u2019 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7 \u0391\u2019 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03C3\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 246 \u03C0.\u03A7., \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u2019 E\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7. \u039F \u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF \u0392\u2019 \u03C4\u03BF 238 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C5 \u0399\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BF \u03A4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 A\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5. \u0394\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7, \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2 \u0392\u2019."@el . . . . "Tiridates I of Parthia"@en . . . "Meyer"@en . "Tiridates I.a Partiakoak, Flavio Arrianok, bere Parthican, Artsazes I.aren anaiari ematen dion izen pertsiarra da. Tiridates izan zen Artsazes I.aren ondorengoa Partiako tronuan, testu honen arabera, eta K.a. 246an ordeztu zuen. Baina, dirudienez, Arrianoren istorioa ez dago benetako gertaeretan oinarritua, eta, beraz, gaur egungo historialariek, Artsazesek 211. urtera arte gobernatzen jarraitu zuela uste dute. \n* Datuak: Q472423"@eu . . . "Tiridates or Teridates or Tirdad or \u062A\u06CC\u0631\u062F\u0627\u062F /t\u026A\u02C8r\u026Ad\u0259ti\u02D0z/ Parthian:\U00010B55\U00010B49\U00010B53\U00010B49\U00010B43\U00010B55 (T\u012Brid\u0101t) is a Persian name, given by Arrian in his Parthica to the brother of Arsaces I, the founder of the Parthian kingdom, whom he is said to have succeeded around 246 BC. But Arrian's account seems to be quite unhistorical and modern historians believe that the character of Tiridates is fictional, and that Arsaces continued to rule Parthia until 217 BC."@en . . . . . "Tiridates atau Teridates atau Tirdad atau \u062A\u06CC\u0631\u062F\u0627\u062F /t\u026A\u02C8r\u026Ad\u0259ti\u02D0z/ Partia:\U00010B55\U00010B49\U00010B53\U00010B49\U00010B43\U00010B55 (T\u012Brid\u0101t) adalah sebuah nama Persia, yang diberikan oleh Arrian dalam Parthica untuk saudara , pendiri kerajaan Partia. Ia dikatakan menggantikannya pada sekitar tahun 246 SM. Namun, catatan Arrien tampaknya kurang historis dan para sejarawan modern meyakini bahwa karakter Tiridates bersifat fiksi, dan bahwa Arsaces melanjutkan kekuasaannya di Partia sampai 217 SM."@in . . . . . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30EA\u30C0\u30C6\u30B91\u4E16"@ja . "Die Existenz eines parthischen K\u00F6nigs mit dem Namen Tiridates (I.) ist umstritten. Er wird bei einigen klassischen Autoren (Marcus Iunianus Iustinus, Arrian) erw\u00E4hnt, doch besteht die M\u00F6glichkeit, dass es sich bei den mit seiner Person verbundenen Taten um eine Verwechslung mit denen des Arsakes I. handelt, dessen Bruder er laut Arrian gewesen sein soll."@de . . . . . . . "Tiridates"@en . "Tiridates I was de broer van de Parthische koning Arsaces I. Volgens de oude geschiedschrijver Arrianus volgde hij in 247 zijn broer op als koning van de Parthen. Mede vanwege de grote hoeveelheid munten die van Arsaces gevonden zijn, wijzen moderne historici deze traditie af en volgen zij gewoonlijk Junianus Justinus, die stelt dat Arsaces I door Arsaces II wordt opgevolgd en daarmee geen ruimte laat voor een regering van Tiridates. Sommigen houden het voor mogelijk dat Tiridates wellicht enige tijd co-regent is geweest naast zijn broer. Dat zou in elk geval de verwarring verklaren."@nl . . . . . . . . . "Tiridate Ier de Parthie est le fr\u00E8re d'Arsace Ier, le fondateur de la lign\u00E9e des Arsacides, souverains de l'Empire parthe. Il existe plusieurs versions de la succession d'Arsace Ier : \n* son fils et successeur porte le m\u00EAme nom que lui : Arsace II Artaban et lui aurait succ\u00E9d\u00E9 en 211 av. J.-C. ; \n* son fr\u00E8re Tiridate Ier (Arsace II) lui aurait succ\u00E9d\u00E9 sur le tr\u00F4ne de Parthie et aurait r\u00E9gn\u00E9 de 248 \u00E0 217 av. J.-C. Dans le second cas, Tiridate serait le v\u00E9ritable fondateur de l'Empire parthe. Il s'empare de l'Hyrcanie et de sa capitale Ast\u00E9rabad. Son alliance avec le roi gr\u00E9co-bactrien Diodote II lui permet de vaincre l'arm\u00E9e s\u00E9leucide et de se proclamer \u00AB grand roi \u00BB. Les deux fr\u00E8res se donnent comme p\u00E8re un certain \u00AB Phriapit\u00E9s fils d'Artaxerx\u00E9s \u00BB qu'ils rattachent \u00E0 la dynastie ach\u00E9m\u00E9nide. C'est avec Tiridate que d\u00E9bute l'\u00AB \u00E8re des Parthes \u00BB le 14 avril 247 av. J.-C., selon les tablette babyloniennes. Son fr\u00E8re Arsace ou Arsak\u00E8s est divinis\u00E9, son portrait sur le tr\u00F4ne est repris sur les monnaies et son nom est attribu\u00E9 \u00E0 tous ses successeurs."@fr . "Die Existenz eines parthischen K\u00F6nigs mit dem Namen Tiridates (I.) ist umstritten. Er wird bei einigen klassischen Autoren (Marcus Iunianus Iustinus, Arrian) erw\u00E4hnt, doch besteht die M\u00F6glichkeit, dass es sich bei den mit seiner Person verbundenen Taten um eine Verwechslung mit denen des Arsakes I. handelt, dessen Bruder er laut Arrian gewesen sein soll."@de . . .