. . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u6CF0\u5766\u5C3C\u514B\u53F7\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATitanic\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1997\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u53F2\u8A69\u6D6A\u6F2B\u707D\u96E3\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5361\u9EA5\u9686\u5275\u4F5C\u3001\u5C0E\u6F14\u3001\u76E3\u88FD\u3001\u5171\u540C\u88FD\u4F5C\u53CA\u5171\u540C\u7DE8\u8F2F\u3002\u96FB\u5F71\u90E8\u5206\u60C5\u7BC0\u662F\u6839\u64DA1912\u5E744\u670814\u65E5\u81F315\u65E5\u7684\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545\u6539\u7DE8\uFF0C\u53D9\u8FF0\u7537\u4E3B\u89D2\u6770\u514B\uFF08\u674E\u5967\u7D0D\u591A\u00B7\u72C4\u5361\u76AE\u6B50\u9970\uFF09\u548C\u5973\u4E3B\u89D2\u9732\u4E1D\uFF08\u51F1\u7279\u00B7\u6EAB\u65AF\u857E\u98FE\uFF09\u4EE5\u4E0D\u540C\u793E\u6703\u968E\u5C64\u6210\u54E1\u7684\u8EAB\u5206\u5728\u9996\u822A\u671F\u9593\u589C\u5165\u611B\u6CB3\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u91D1\u99AC\u502B\u5C0D\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7684\u9748\u611F\u6E90\u65BC\u4ED6\u5C0D\u9019\u8D77\u4E16\u7D00\u707D\u96E3\u7684\u8FF7\u6200\uFF1B\u4ED6\u8A8D\u70BA\u4E00\u500B\u8CAB\u7A7F\u611B\u60C5\u548C\u4EBA\u985E\u5931\u843D\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5C0D\u65BC\u50B3\u9054\u707D\u96E3\u7684\u60B2\u5287\u8A0A\u606F\u81F3\u95DC\u91CD\u8981\u3002\u96FB\u5F71\u65BC1995\u5E74\u958B\u59CB\u88FD\u4F5C\uFF0C\u7576\u6642\u91D1\u99AC\u502B\u7D44\u7E54\u4E86\u591A\u6B21\u6DF1\u6D77\u6F5B\u6C34\uFF0C\u4EE5\u4FC4\u7F85\u65AF\u88FD\u9020\u7684\u548C\u5E73\u865F\u6F5B\u8247\u5BE6\u969B\u62CD\u651D\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6B98\u9AB8\u93E1\u982D\uFF1B\u73FE\u4EE3\u5834\u666F\u5247\u62CD\u651D\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u7814\u7A76\u8239\u4E0A\u3002\u91D1\u99AC\u502B\u4E5F\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u4E0B\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u7F85\u85A9\u91CC\u591A\u6D77\u7058\u5E02\u7684\u5EFA\u9020\u4E86\u9435\u9054\u5C3C\u865F1\uFF1A1\u539F\u6BD4\u4F8B\u53F3\u8237\u8907\u88FD\u8239\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5927\u91CF\u96FB\u8166\u6210\u50CF\u53CA\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6A21\u578B\u4F86\u91CD\u5EFA\u6C89\u6C92\u5834\u666F\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7531\u6D3E\u62C9\u8499\u96FB\u5F71\u516C\u53F8\u548C\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\u516C\u53F8\u6295\u8CC7\uFF0C\u88FD\u4F5C\u9810\u7B97\u70BA2\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u662F\u7576\u6642\u88FD\u4F5C\u8CBB\u6700\u6602\u8CB4\u7684\u96FB\u5F71\u3002 \u81EA1997\u5E7412\u670819\u65E5\u4E0A\u6620\u4EE5\u4F86\uFF0C\u300A\u6CF0\u5766\u5C3C\u514B\u53F7\u300B\u53D6\u5F97\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u5546\u696D\u6210\u529F\u2014\u2014\u5B83\u5728\u7B2C70\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E2D\u7372\u5F9714\u9805\u63D0\u540D\uFF0C\u8FFD\u5E731950\u5E74\u96FB\u5F71\u300A\u5F57\u661F\u7F8E\u4EBA\u300B\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u6700\u7D42\u7372\u5F9711\u5EA7\u734E\u9805\u2014\u2014\u5305\u62EC\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u734E\u548C\u6700\u4F73\u5C0E\u6F14\u734E\uFF0C\u8FFD\u5E731959\u5E74\u300A\u8CD3\u6F22\u300B\u7684\u6700\u591A\u734E\u9805\u7D00\u9304\u3002\u300A\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u300B\u6700\u521D\u7684\u5168\u7403\u7E3D\u7968\u623F\u8D85\u904E18.4\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u662F\u5168\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u90E8\u9054\u523010\u5104\u7F8E\u5143\u5927\u95DC\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u4E26\u5728\u5168\u7403\u96FB\u5F71\u7968\u623F\u6536\u5165\u6392\u884C\u699C\u7B2C\u4E00\u540D\u7684\u4F4D\u7F6E\u4E0A\u4FDD\u6301\u4E8612\u5E74\uFF1B\u6B64\u7D00\u9304\u4E00\u76F4\u52302010\u5E741\u670826\u65E5\u7531\u91D1\u99AC\u502B\u7684\u65B0\u4F5C\u300A\u963F\u51E1\u9054\u300B\u30012019\u5E74\u7684\u300A\u5FA9\u4EC7\u8005\u806F\u76DF\uFF1A\u7D42\u5C40\u4E4B\u6230\u300B\u30012015\u5E74\u7684\u300A\u4F8F\u7F57\u7EAA\u4E16\u754C\u300B\u53CA\u300A\u73A9\u547D\u95DC\u982D7\u300B\u6253\u7834\uFF0C\u73FE\u70BA\u7B2C\u4E94\u540D\u3002\u70BA\u4E86\u7D00\u5FF5\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545100\u5468\u5E74\uFF0C\u300A\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u300B\u65BC2012\u5E744\u67084\u65E5\u767C\u5E033D\u96FB\u5F71\u7248\u672C\uFF0C\u5168\u7403\u7968\u623F\u53C8\u589E\u52A03.346\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u4F7F\u7E3D\u7968\u623F\u7D2F\u8A08\u70BA22.02\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u6210\u70BA\u5168\u7403\u7B2C\u4E8C\u90E8\u8D85\u904E20\u5104\u7F8E\u5143\u7684\u96FB\u5F71\uFF08\u50C5\u6B21\u65BC\u300A\u963F\u51E1\u9054\u300B\uFF09\u30022017\u5E74\uFF0C\u300A\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u300B\u91CD\u65B0\u767C\u884C20\u5468\u5E74\u7EAA\u5FF5\u7248\uFF0C\u4E26\u7372\u5F97\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u96FB\u5F71\u4FDD\u8B77\u5C40\u9078\u4E2D\uFF0C\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u5728\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u5F71\u7247\u767B\u8A18\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Titanic \u00E9 um filme \u00E9pico de romance e drama norte-americano de 1997, escrito, dirigido, co-produzido e co-editado por James Cameron. \u00C9 uma hist\u00F3ria de fic\u00E7\u00E3o do naufr\u00E1gio real do RMS Titanic, estrelando Leonardo DiCaprio como Jack Dawson, e Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater, membros de diferentes classes sociais que se apaixonam durante a fat\u00EDdica viagem inaugural no navio saindo de Southampton para Nova York em 15 de abril de 1912. Apesar dos personagens principais serem fict\u00EDcios, alguns personagens s\u00E3o figuras hist\u00F3ricas. Gloria Stuart interpreta Rose idosa, que narra o filme; e Billy Zane interpreta Cal Hockley, o noivo rico da jovem Rose. Cameron viu a hist\u00F3ria de amor como um jeito de cativar o p\u00FAblico para o desastre real."@pt . . . . . . "\"The story could not have been written better...The juxtaposition of rich and poor, the gender roles played out unto death , the stoicism and nobility of a bygone age, the magnificence of the great ship matched in scale only by the folly of the men who drove her hell-bent through the darkness. And above all the lesson: that life is uncertain, the future unknowable...the unthinkable possible.\""@en . . "2.202E9"^^ . "\u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Titanic) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u041A\u044D\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432, \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0414\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u043E \u0438 \u041A\u0435\u0439\u0442 \u0423\u0438\u043D\u0441\u043B\u0435\u0442. 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0434 100-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0438 15-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 3D \u0438 IMAX 3D."@ru . "Titanic \u00E8 la colonna sonora dell'omonimo pluripremiato film del 1997, diretto da James Cameron.Cameron all'inizio voleva Enya come compositrice delle musiche, ma in seguito ad alcuni gravi lutti scrisse solo alcuni sottofondi musicali. Allora la scelta per completare il soundtrack cadde su James Horner, con il quale Cameron aveva avuto una collaborazione con Aliens - Scontro finale che si adatt\u00F2 sulle basi composte da Enya. Per i titoli di coda, Cameron non voleva un sottofondo musicale cantato, ma Horner, contrario all'idea, senza dir nulla al regista compose la famosissima traccia My Heart Will Go On sulle note di , e Will Jennings scrisse il testo. Venne effettuata una registrazione con la cantante C\u00E9line Dion, Cameron cambi\u00F2 idea all'istante, e alla fine la composizione vinse il Premio Oscar per la migliore canzone, andando in testa alle classifiche di tutto il mondo.Il successo fu tale che venne realizzato un secondo album intitolato con delle ulteriori musiche contenute nel film, ma non nell'album precedente."@it . . "\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1997)"@ru . . "2.0E8"^^ . . . . . "August 2022"@en . . . . "Persistent disruptive editing"@en . . . . . . . "Titanic [ta\u026A\u02C8t\u00E6n\u026Ak] ist ein US-amerikanisches Spielfilmdrama aus dem Jahr 1997 unter der Regie von James Cameron, das die Geschichte der Jungfernfahrt der RMS Titanic im Jahr 1912 nacherz\u00E4hlt. In die Fakten des Untergangs des Schiffes wurde eine Liebesgeschichte mit fiktiven Personen eingeflochten. Der Film gewann elf Oscars, darunter den f\u00FCr den Besten Film, und hatte allein in den Vereinigten Staaten 130,9 Millionen Kinobesucher, in Deutschland 18 Millionen. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von \u00FCber 1,8 Mrd. US-Dollar belegte der Film lange Zeit den ersten Platz in der Liste der erfolgreichsten Filme, bis er 2009 durch Avatar \u2013 Aufbruch nach Pandora (ebenfalls von James Cameron) abgel\u00F6st wurde. Die Musik wurde von James Horner komponiert, den Titelsong My Heart Will Go On sang C\u00E9line Dion."@de . . . . "Titanic (pel\u00B7l\u00EDcula de 1997)"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Titanic is a 1997 American epic romance and disaster film directed, written, produced, and co-edited by James Cameron. Incorporating both historical and fictionalized aspects, it is based on accounts of the sinking of the RMS Titanic and stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage. Also starring are Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Gloria Stuart, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Victor Garber, and Bill Paxton. Cameron's inspiration for the film came from his fascination with shipwrecks; he felt a love story interspersed with the human loss would be essential to convey the emotional impact of the disaster. Production began on September 1, 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck. The modern scenes on the research vessel were shot on board the Akademik Mstislav Keldysh, which Cameron had used as a base when filming the wreck. Scale models, computer-generated imagery, and a reconstruction of the Titanic built at Baja Studios were used to re-create the sinking. The film was co-financed by Paramount Pictures and 20th Century Fox; the former handled distribution in North America while the latter released the film internationally. It was the most expensive film ever made at the time, with a production budget of $200 million. Upon its release on December 19, 1997, Titanic achieved significant critical and commercial success, and then received numerous accolades. Nominated for 14 Academy Awards, it tied All About Eve (1950) for the most Oscar nominations, and won 11, including the awards for Best Picture and Best Director, tying Ben-Hur (1959) for the most Oscars won by a single film. With an initial worldwide gross of over $1.84 billion, Titanic was the first film to reach the billion-dollar mark. It remained the highest-grossing film of all time until another Cameron film, Avatar, surpassed it in 2010. A 3D version of Titanic, released on April 4, 2012, to commemorate the centennial of the sinking, earned it an additional $343.6 million worldwide, pushing the film's worldwide total to $2.195 billion and making it the second film to gross more than $2 billion worldwide (after Avatar). In 2017, the film was re-released for its 20th anniversary and was selected for preservation in the United States National Film Registry for being \"culturally, historically or aesthetically significant\"."@en . . . "Titanic (1997ko filma)"@eu . "Titanic \u00E4r en amerikansk episk romantisk katastroffilm fr\u00E5n 1997, skriven och regisserad av James Cameron samt med Leonardo DiCaprio och Kate Winslet i huvudrollerna. Filmen handlar om de tv\u00E5 uppdiktade fartygspassagerarna Jack Dawson och Rose DeWitt Bukater, vilka blir f\u00F6r\u00E4lskade i varandra och k\u00E4mpar f\u00F6r att \u00F6verleva den sj\u00F6olycka som deras fartyg RMS Titanic drabbats av. Filmen hade biopremi\u00E4r i USA den 19 december 1997. Titanic blev en kassasucc\u00E9, och den hade fram till 2010 spelat in mer pengar \u00E4n n\u00E5gon annan film. Den kostade 200 miljoner dollar att producera och var den dyraste filmen n\u00E5gonsin (or\u00E4knat inflationsjustering) fram till Peter Jacksons King Kong, vilken 2005 kostade sju miljoner dollar mer. Biljettint\u00E4kterna uppg\u00E5r till 1,843 miljarder dollar, vilket l\u00E4nge \u00E4ven det var int\u00E4ktsrekord. 2010 \u00F6vertr\u00E4ffades filmen dock av Avatar \u2013 \u00E4ven den i regi av Cameron \u2013 vars int\u00E4kter d\u00E5 l\u00E5g p\u00E5 1,858 miljarder. Filmen blev \u00E4ven en kritikerm\u00E4ssig framg\u00E5ng och nominerades i 14 Oscarkategorier. Den vann 11 av dem, inklusive f\u00F6r B\u00E4sta film och B\u00E4sta regiss\u00F6r (James Cameron). Titanic hade nypremi\u00E4r 2012, i en 3D-version. Nypremi\u00E4ren sammanf\u00F6ll med hundra\u00E5rsminnet av det historiska fartyget Titanics f\u00F6rlisning."@sv . . "Titanic [ta\u026A\u02C8t\u00E6n\u026Ak] ist ein US-amerikanisches Spielfilmdrama aus dem Jahr 1997 unter der Regie von James Cameron, das die Geschichte der Jungfernfahrt der RMS Titanic im Jahr 1912 nacherz\u00E4hlt. In die Fakten des Untergangs des Schiffes wurde eine Liebesgeschichte mit fiktiven Personen eingeflochten. Der Film gewann elf Oscars, darunter den f\u00FCr den Besten Film, und hatte allein in den Vereinigten Staaten 130,9 Millionen Kinobesucher, in Deutschland 18 Millionen. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von \u00FCber 1,8 Mrd. US-Dollar belegte der Film lange Zeit den ersten Platz in der Liste der erfolgreichsten Filme, bis er 2009 durch Avatar \u2013 Aufbruch nach Pandora (ebenfalls von James Cameron) abgel\u00F6st wurde. Die Musik wurde von James Horner komponiert, den Titelsong My Heart Will Go On sang C\u00E9lin"@de . . "Titanic (film 1997)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Titanic filmita en la jaro 1997 estas giganta filmo pri granda tragedio, kiu ekscitigas la mondon pli ol na\u016Ddek jarojn. Ties naskon akompanis legendaj malfacila\u0135oj, sed anka\u016D grandega klopodo kaj la\u016Dvorte teknikaj mirakloj. Tio estis la plej multekosta el tiutempe filmitaj filmoj. Spektanton revegos Titanic en \u011Disnun la plej fidela aspekto kaj unikaj filmeroj de la vera \u015Dipruino. La filmo akiris 11 oskarajn aprezojn."@eo . . "Titanic est un film dramatique am\u00E9ricain \u00E9crit, produit et r\u00E9alis\u00E9 par James Cameron, sorti en 1997. Int\u00E9grant \u00E0 la fois des aspects historiques et fictifs, le film est bas\u00E9 sur le r\u00E9cit du naufrage du RMS Titanic et met en vedette Leonardo DiCaprio et Kate Winslet. Il raconte l'histoire de deux jeunes passagers du paquebot Titanic en avril 1912. L'une, Rose, est une passag\u00E8re de premi\u00E8re classe qui tente de se suicider pour se lib\u00E9rer des contraintes impos\u00E9es par son entourage, et le second, Jack, est un vagabond embarqu\u00E9 \u00E0 la derni\u00E8re minute en troisi\u00E8me classe pour retourner aux \u00C9tats-Unis. Ils se rencontrent par hasard lors de la tentative de suicide de Rose et vivent une histoire d'amour vite troubl\u00E9e par le naufrage du navire. Le cadre du film, reconstitution fid\u00E8le du naufrage, a \u00E9t\u00E9 mis au point avec l'aide de deux historiens, Don Lynch et Ken Marschall. Le tournage a n\u00E9cessit\u00E9 la construction d'une maquette quasi grandeur nature du paquebot, des exp\u00E9ditions sur l'\u00E9pave et de nombreux effets sp\u00E9ciaux, notamment num\u00E9riques. Le film a entra\u00EEn\u00E9 un regain d'int\u00E9r\u00EAt notable pour le v\u00E9ritable Titanic qui s'est traduit par la publication ou la r\u00E9\u00E9dition de nombreux ouvrages sur le sujet. Le film devient un ph\u00E9nom\u00E8ne culturel \u00E0 travers le monde et reste pendant une p\u00E9riode record de douze ans le plus grand succ\u00E8s de l'histoire du cin\u00E9ma au box office mondial, avec des recettes aux environs de 1,8 milliard de dollars dans le monde entier. Il tient ce record pendant plus d'une d\u00E9cennie, jusqu'en 2010, lorsque le m\u00EAme r\u00E9alisateur James Cameron le d\u00E9passe avec Avatar. Il a aussi \u00E9gal\u00E9 le record de onze Oscars en 1998, dont ceux du meilleur film et du meilleur r\u00E9alisateur. En France, le film aura cumul\u00E9 un total de pr\u00E8s de 20,9 millions de spectateurs (21,8 millions d'entr\u00E9es avec les reprises), pla\u00E7ant le film en t\u00EAte du box-office fran\u00E7ais de tous les temps. Le film revient dans les salles de cin\u00E9ma le 4 avril 2012, adapt\u00E9 en 3D, \u00E0 l'occasion du centenaire du naufrage du Titanic."@fr . . . "Titanic (colonna sonora)"@it . "David Warner"@en . . "Titanic is een film uit 1997 van filmregisseur James Cameron, geproduceerd door 20th Century Fox (wereldwijde distributeur), Paramount Pictures (Amerikaanse distributeur) en Spyglass Entertainment (enkel productie). De film gaat over de twee geliefden Rose DeWitt Bukater en Jack Dawson, die elkaar ontmoeten tijdens de fatale overtocht van de RMS Titanic in 1912. Hoewel de hoofdpersonages wel fictief zijn, zijn veel andere elementen in de film niet verzonnen. Het schip is een waarheidsgetrouwe nabootsing en ook veel van de overige personages en gebeurtenissen zijn gebaseerd op de werkelijkheid."@nl . . . "Leonardo DiCaprio January 2014.jpg"@en . . . . . . . . . . "Titanic 1997ko James Cameronek zuzendu eta ekoitzitako film erromantiko epikoa da, RMS Titanic itsasontziaren urperatzean oinarrituta."@eu . "185890"^^ . "Titanic (trilha sonora)"@pt . . . "\u300A\uD0C0\uC774\uD0C0\uB2C9\u300B(\uC601\uC5B4: Titanic)\uC740 1912\uB144 4\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB358 RMS \uD0C0\uC774\uD0C0\uB2C9 \uCE68\uBAB0 \uC0AC\uACE0\uB97C \uAC01\uC0C9\uD558\uC5EC 1997\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC7AC\uB09C, \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C\uC784\uC2A4 \uCE74\uBA54\uB860\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uACE0, \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB514\uCE74\uD504\uB9AC\uC624\uC640 \uCF00\uC774\uD2B8 \uC708\uC2AC\uB9BF\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC744 \uB9E1\uC544 \uC5F0\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. \uAC1C\uBD09 \uB2F9\uC2DC \uBD81\uBBF8 \uC804 \uC138\uACC4 \uD765\uD589 1\uC704\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774 \uAE30\uB85D\uC740 2009\uB144 \uAC19\uC740 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654 \uC544\uBC14\uD0C0\uAC00 \uAC1C\uBD09\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC720\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. 2012\uB144\uC5D0\uB294 3D\uB85C \uCEE8\uBC84\uD305\uD574 \uC7AC\uAC1C\uBD09\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 2018\uB144 2\uC6D4 1\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09 20 \uC8FC\uB144 \uC7AC\uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture ist das Soundtrack-Album zum Film Titanic. Es wurde von dem US-amerikanischen Filmkomponisten James Horner komponiert und erschien am 18. November 1997 \u00FCber das Label Sony Classical. Mit rund 30 Millionen verkauften Exemplaren z\u00E4hlt es zu den weltweit meistverkauften Musikalben."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . "Paramount Pictures"@en . . . . "Titanic (film 1997)"@it . "\u300E\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ATitanic\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AD\u30E3\u30E1\u30ED\u30F3\u304C\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u30FB\u5171\u540C\u88FD\u4F5C\u30FB\u5171\u540C\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u30011997\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u707D\u5BB3\u6620\u753B\u3002 \u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30AB\u30D7\u30EA\u30AA\u3001\u30B1\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C8\u3001\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30BC\u30A4\u30F3\u3001\u30AD\u30E3\u30B7\u30FC\u30FB\u30D9\u30A4\u30C4\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30D0\u30FC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30D2\u30EB\u3001\u30B8\u30E7\u30CA\u30B5\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u3089\u304C\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u3002"@ja . "Titanic: Music from the Motion Picture adalah soundtrack untuk film dengan nama yang sama. Disusun, diatur, dan dilakukan oleh James Horner. Soundtrack ini dirilis oleh pada 18 November 1997. Dengan kesuksesan film, soundtracknya juga menjadi top chart kira-kira dalam 24 area. Terjual lebih dari 30 juta salinan, album ini menjadi album yang terjual terbanyak hingga kini, dan menjadi penjualan tertinggi terutama dalam soundtrack orkestral. Pada tahun 2012, album ini dirilis kembali bersama pensuksesnya , menjadi bagian dari ."@in . . . . . . . . "Titanic (film, 1997)"@cs . "\u6CF0\u5766\u5C3C\u514B\u53F7 (1997\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . . . "52371"^^ . "20"^^ . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . "\u00AB\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Titanic)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1997. \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u060C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0631 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0645\u0639 \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0628\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0643\u064A\u062A \u0648\u064A\u0646\u0633\u0644\u064A\u062A\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0634\u064E\u062E\u0635\u064E\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0639\u0627\u0645 1912."@ar . . . . "center"@en . "Titanic (1997)"@nl . . . . . "120338"^^ . "250"^^ . . . "James Cameron"@en . "Frances Fisher"@en . . . . . "Titanic \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca produ\u00EFda i dirigida per James Cameron el 1997 sobre l'enfonsament del vaixell RMS Titanic. Est\u00E0 protagonitzada per Leonardo DiCaprio i Kate Winslet com Jack Dawson i Rose DeWitt Bukater respectivament, membres de diferents classes socials que s'enamoren durant el viatge inaugural del vaixell el 1912. La pel\u00B7l\u00EDcula est\u00E0 co-protagonitzada per Billy Zane que interpreta el paper de Caledon Hockley, prom\u00E8s de Rose, Bill Paxton que interpreta a Brock Lovett, cap d'una expedici\u00F3 de recerques submarines de l'\u00E8poca actual i , que interpreta la Rose de l'any 1995."@ca . . . . . . "Titanic es una pel\u00EDcula estadounidense de 1997, dram\u00E1tica y de cat\u00E1strofe, dirigida y escrita por James Cameron y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Gloria Stuart y Bill Paxton.\u200B\u200B La trama, una epopeya rom\u00E1ntica,\u200B\u200B relata la relaci\u00F3n de Jack Dawson y Rose DeWitt Bukater, dos j\u00F3venes que se conocen y se enamoran a bordo del transatl\u00E1ntico RMS Titanic en su viaje inaugural desde Southampton (Inglaterra) a Nueva York (Estados Unidos) en abril de 1912. Pertenecientes a diferentes clases sociales, intentan salir adelante pese a las adversidades que los separar\u00EDan de forma definitiva, entre ellas el prometido de Rose, Caledon \u00ABCal\u00BB Hockley (un adinerado del cual ella no est\u00E1 enamorada, pero su madre la ha obligado a permanecer con \u00E9l para garantizar un fu"@es . . . "Titanic (film 1997)"@pl . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kathy Bates"@en . . . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture es la banda sonora de la pel\u00EDcula de 1997 Titanic.\u200B Fue compuesta por James Horner y lanzada el 18 de noviembre de 1997 por Sony Music.\u200B Tal como la pel\u00EDcula, el \u00E1lbum tuvo un rotundo \u00E9xito, con m\u00E1s de 30 millones de copias vendidas,\u200B siendo uno de los \u00E1lbumes m\u00E1s vendidos de toda la historia.\u200B La banda sonora obtuvo numerosos premios, entre los que se destaca el premio \u00D3scar en 1998 en la categor\u00EDa de \u00ABmejor banda sonora - drama\u00BB.\u200B Adem\u00E1s, la canci\u00F3n \u00ABMy Heart Will Go On\u00BB, cuya melod\u00EDa fue compuesta por James Horner, escrita por Will Jennings e interpretada por C\u00E9line Dion,\u200B obtuvo el \u00D3scar a la mejor canci\u00F3n original.\u200B Debido al \u00E9xito que tuvo la banda sonora de Titanic, Horner compuso un segundo \u00E1lbum, llamado Back to Titanic. El nuevo \u00E1lbum, lanzado en agosto de 1998, es una mezcla de material del disco anterior con material nuevo.\u200B"@es . "Lightstorm Entertainment"@en . "\u300ATitanic: Music from the Motion Picture\u300B\uB294 1997\uB144 11\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC81C\uC784\uC2A4 \uD638\uB108\uC758 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u2014James Cameron"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Titanic (bande originale)"@fr . . . "\u039F \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Titanic) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1997 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u039A\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1912. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039B\u03B5\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9 \u039A\u03AC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03AD\u03B9\u03C4 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03C3\u03BB\u03B5\u03C4. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03B6, \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1. \u0397 \u0393\u03BA\u03BB\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03B6, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03B9 \u0396\u03AD\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03B6."@el . . ""@en . "\u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0456\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABTitanic\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0435\u0439\u0442 \u0412\u0456\u043D\u0441\u043B\u0435\u0442 (\u0420\u043E\u0443\u0437 \u0414\u044C\u044E\u0457\u0442\u0442 \u0411'\u044E\u043A\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440) \u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0414\u0456\u041A\u0430\u043F\u0440\u0456\u043E (\u0414\u0436\u0435\u043A \u0414\u043E\u0443\u0441\u043E\u043D). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 1912 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 19 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431'\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Paramount Pictures, \u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 20th Century Fox. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 200 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1,8 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440 (2009), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u044F\u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0441-\u043E\u0444\u0456\u0441 15 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0406\u043D\u0448\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044F\u043D\u0438\u043D (1982) (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F 16 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432), \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0443 14 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0443 11, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430 \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440. \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A \u0454 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440 (1959) \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432: \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (2003). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0404\u0432\u0443 (1950) \u0454 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440. \u0421\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A \u0434\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0413\u043E\u0440\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u043C\u043B\u043D \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 My Heart Will Go On \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0421\u0435\u043B\u0456\u043D \u0414\u0456\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0421\u0435\u043B\u0456\u043D. \u0414\u043E 100-\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 3D. \u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 3D-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2012. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A \u0443 3D-\u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 342 \u043C\u043B\u043D. $, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 2,1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture \u00E9 uma trilha sonora do filme de 1997, Titanic. As can\u00E7\u00F5es do filme foram compostas por James Horner, que trabalhara com James Cameron em Aliens, o Resgate - ambos tiveram conflitos durante esse filme que Horner achou que nunca mais trabalhariam juntos, mas Cameron chamou-o por ter se impressionado com a trilha de Cora\u00E7\u00E3o Valente. A trilha vendeu 30 milh\u00F5es de c\u00F3pias pelo mundo, mesmo tendo apenas uma m\u00FAsica com letras. Este \u00E1lbum est\u00E1 na lista dos 200 \u00E1lbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame. \"My Heart Will Go On\", fora escrita por Horner e Will Jennings em segredo porque Cameron n\u00E3o queria can\u00E7\u00F5es. C\u00E9line Dion gravou uma demo ap\u00F3s ser persuadida pelo marido Ren\u00E9 Ang\u00E9lil, e Horner a exibiu em um dia que Cameron estava de bom humor. Cameron aprovou-a ap\u00F3s ouvir algumas vezes, embora temesse pelo resultado. A m\u00FAsica tornou-se l\u00EDder das paradas mundiais e venceu o \u00D3scar de Melhor Can\u00E7\u00E3o Original e o Grammy de Melhor M\u00FAsica criada para o Cinema, e ainda det\u00EAm o recorde de m\u00FAsica mais executada da hist\u00F3ria."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\"It's hard to forget the director on the stage of the Shrine Auditorium in LA, exultant, pumping a golden Oscar statuette into the air and shouting: 'I'm the king of the world!' As everyone knew, that was the most famous line in Titanic, exclaimed by Leonardo DiCaprio's character as he leaned into the wind on the prow of the doomed vessel. Cameron's incantation of the line was a giant 'eff off', in front of a television audience approaching a billion, to all the naysayers, especially those sitting right in front of him.\""@en . . . "Titanic \u00E8 un film del 1997 scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron. La pellicola \u00E8 un colossal epico-romantico di carattere storico, interpretato da Leonardo DiCaprio e Kate Winslet nei ruoli di Jack e Rose, due membri di classi sociali opposte che si innamorano a bordo della sfortunata nave RMS Titanic, realmente naufragata il 15 aprile 1912, durante il suo viaggio inaugurale, a seguito dello schianto contro un iceberg. L'ispirazione di Cameron per il film \u00E8 venuta dalla sua passione per i naufragi e dalla sua percezione del fatto che una storia d'amore intervallata da una perdita umana sarebbe stata essenziale per trasmettere l'impatto emotivo del disastro. La produzione \u00E8 iniziata nel 1995, quando Cameron ha effettuato le riprese nel vero relitto del Titanic. Le scene moderne sulla nave da ricerca sono state girate a bordo dell'Akademik Mstislav Keldy\u0161, usata come base durante le riprese del relitto sia nella finzione scenica che nella produzione reale del film. Per ricreare il naufragio sono stati utilizzati modelli in scala, immagini generate al computer e una ricostruzione del Titanic costruito presso i Baja Studios. Alla sua uscita il 19 dicembre 1997, il film ottenne un grandissimo successo di critica e commerciale, ricevendo poi numerosi riconoscimenti. Detiene il record di vittorie ai Premi Oscar (11, nel 1998), insieme a Ben-Hur e Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, nonch\u00E9 quello di candidature (14), insieme a Eva contro Eva e La La Land. \u00C8, al 2022, il terzo film con maggiori incassi nella storia del cinema, dopo Avatar del 2009 (il successivo film diretto da Cameron dopo Titanic stesso) e Avengers: Endgame del 2019. Nel 2007 l'American Film Institute l'ha inserito all'83\u00BA posto nella classifica dei cento migliori film americani di tutti i tempi (nella classifica originaria del 1998 non era presente). Si trova inoltre al sesto posto della classifica dei migliori film epici di tutti i tempi nella AFI's 10 Top 10 dell'American Film Institute. Nel 2017 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti in quanto \"culturalmente storico e significativo\"."@it . . . "Titanic: Music from the Motion Picture es la banda sonora de la pel\u00EDcula de 1997 Titanic.\u200B Fue compuesta por James Horner y lanzada el 18 de noviembre de 1997 por Sony Music.\u200B Tal como la pel\u00EDcula, el \u00E1lbum tuvo un rotundo \u00E9xito, con m\u00E1s de 30 millones de copias vendidas,\u200B siendo uno de los \u00E1lbumes m\u00E1s vendidos de toda la historia.\u200B Debido al \u00E9xito que tuvo la banda sonora de Titanic, Horner compuso un segundo \u00E1lbum, llamado Back to Titanic. El nuevo \u00E1lbum, lanzado en agosto de 1998, es una mezcla de material del disco anterior con material nuevo.\u200B"@es . "Titanic: Music from the Motion Picture"@ko . . "Titanic (pel\u00EDcula de 1997)"@es . . ""@en . "Titanic je americk\u00FD film, kter\u00FD v roce 1997 nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r James Cameron. Z\u00EDskal \u0159adu ocen\u011Bn\u00ED, v\u010Detn\u011B rekordn\u00EDch 11 Oscar\u016F, kter\u00E9 zahrnuly i Cenu Akademie za nejlep\u0161\u00ED film roku. Sn\u00EDmek zpracov\u00E1v\u00E1 katastrofu zaoce\u00E1nsk\u00E9 lodi Titanic z roku 1912. Pat\u0159\u00ED mezi nejn\u00E1kladn\u011Bj\u0161\u00ED filmy v historii sv\u011Btov\u00E9 kinematografie a s celkov\u00FDmi celosv\u011Btov\u00FDmi tr\u017Ebami ve v\u00FD\u0161i 2,2 miliardy dolar\u016F dr\u017E\u00ED z\u00E1rove\u0148 pozici t\u0159et\u00EDho kasovn\u011B nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDho filmu v\u0161ech dob. Je \u010Dasto ozna\u010Dov\u00E1n jako nejromanti\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED film v\u0161ech dob \u2013 z\u00E1pletka o l\u00E1sce, p\u0159ekon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED i hr\u016Fzy katastrofy a dva lid\u00E9, kte\u0159\u00ED jsou kv\u016Fli n\u00ED schopni se i ob\u011Btovat. V\u00FDrazn\u00E1 filmov\u00E1 hudba podtrhuje celkov\u00FD dojem a vyzn\u011Bn\u00ED d\u00EDla."@cs . . . "Titanic (\u015Bcie\u017Cka d\u017Awi\u0119kowa)"@pl . . "Titanic: Music from the Motion Picture adalah soundtrack untuk film dengan nama yang sama. Disusun, diatur, dan dilakukan oleh James Horner. Soundtrack ini dirilis oleh pada 18 November 1997. Dengan kesuksesan film, soundtracknya juga menjadi top chart kira-kira dalam 24 area. Terjual lebih dari 30 juta salinan, album ini menjadi album yang terjual terbanyak hingga kini, dan menjadi penjualan tertinggi terutama dalam soundtrack orkestral. Pada tahun 2012, album ini dirilis kembali bersama pensuksesnya , menjadi bagian dari ."@in . . . . . . . . . "2.202E9"^^ . . . "WOoVjzjGKSg"@en . . . . . . . . . "Titanic is een film uit 1997 van filmregisseur James Cameron, geproduceerd door 20th Century Fox (wereldwijde distributeur), Paramount Pictures (Amerikaanse distributeur) en Spyglass Entertainment (enkel productie). De film gaat over de twee geliefden Rose DeWitt Bukater en Jack Dawson, die elkaar ontmoeten tijdens de fatale overtocht van de RMS Titanic in 1912. De film was zowel bij critici als aan de kassa's een zeer groot succes en won elf Oscars, waaronder die voor beste film. Titanic is daarmee momenteel, na Avatar en Avengers: Endgame, de film die het meeste heeft opgebracht in dollars, als men geen rekening houdt met inflatie. Hoewel de hoofdpersonages wel fictief zijn, zijn veel andere elementen in de film niet verzonnen. Het schip is een waarheidsgetrouwe nabootsing en ook veel van de overige personages en gebeurtenissen zijn gebaseerd op de werkelijkheid."@nl . . . "\u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, 1997)"@el . . . . . . . . "Titanic \u00E8 un film del 1997 scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron. La pellicola \u00E8 un colossal epico-romantico di carattere storico, interpretato da Leonardo DiCaprio e Kate Winslet nei ruoli di Jack e Rose, due membri di classi sociali opposte che si innamorano a bordo della sfortunata nave RMS Titanic, realmente naufragata il 15 aprile 1912, durante il suo viaggio inaugurale, a seguito dello schianto contro un iceberg. L'ispirazione di Cameron per il film \u00E8 venuta dalla sua passione per i naufragi e dalla sua percezione del fatto che una storia d'amore intervallata da una perdita umana sarebbe stata essenziale per trasmettere l'impatto emotivo del disastro. La produzione \u00E8 iniziata nel 1995, quando Cameron ha effettuato le riprese nel vero relitto del Titanic. Le scen"@it . . . "James Cameron"@en . . . . . . . . . . "Bernard Hill"@en . "Titanic (album)"@nl . . . "Jonathan Hyde"@en . . "Titanic (1997 film)"@en . . . . . "Paramount Pictures"@en . . . . "\uD0C0\uC774\uD0C0\uB2C9 (1997\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . "Conrad Buff"@en . . . . . . . . . . . . "1124903427"^^ . . . "Titanic (1997)"@eo . . . . . . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture"@de . . . . "\u00AB\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Titanic)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1997. \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u060C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0631 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0645\u0639 \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0628\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0643\u064A\u062A \u0648\u064A\u0646\u0633\u0644\u064A\u062A\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0634\u064E\u062E\u0635\u064E\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0639\u0627\u0645 1912. \u0627\u0633\u062A\u064E\u0644\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u064F\u0637\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u062A\u0646\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B\u064F \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0635\u0651\u0629 \u062D\u064F\u0628\u0651 \u062A\u062A\u062E\u0644\u0651\u0644 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u062D\u064F\u0637\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0651\u0629\u061B \u0634\u0639\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0628 \u062A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A \u0644\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062D\u064F\u0637\u0627\u0645 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0651. \u0648\u0642\u062F \u0635\u064F\u0648\u0651\u0631\u062A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0633\u0641\u064A\u0646\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u0643 \u0645\u0633\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0643\u064A\u0644\u062F\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0637\u0627\u0645. \u0648\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u064F\u0646\u064A\u062A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0645\u064F\u0635\u063A\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0651\u0631 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u064F\u0646\u064A\u064E \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0644\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0628\u0627\u0647\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0631\u0648\u0633\u0627\u0631\u064A\u062A\u0648\u060C \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0643\u064F\u0644\u0651\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0645\u0627\u0648\u0646\u062A \u0628\u064A\u0643\u062A\u0634\u0631\u0632 \u0648\u062A\u0648\u0646\u062A\u064A\u062B \u0633\u064A\u0646\u062A\u0634\u0648\u0631\u064A \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u062A\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u062A\u064E\u0628\u0631 \u0623\u063A\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u0645\u0651\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0642\u064F\u062F\u0651\u0631\u062A \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064E\u064A 200 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u0628\u0639\u062F\u064E \u0635\u062F\u0648\u0631\u0650\u0647 \u0641\u064A 19 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1997\u060C \u062D\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0646\u0642\u062F\u064A\u0651\u0627\u064B \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0651\u0627\u064B \u0645\u064F\u0646\u0642\u064E\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0631\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u0648\u0631\u064F\u0634\u0651\u062D \u0644\u0646\u064A\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0639 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u0639\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0621 (1950) \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064F\u062A\u0636\u0645\u0651\u0646\u0627\u064B \u0628\u0647\u0630\u0627 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C\u060C \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062F \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0639 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631 (1959) \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2.15 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u060C \u0648\u0638\u0644 \u064A\u064F\u0639\u062A\u064E\u0628\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0641\u0648\u0651\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0644\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u0648\u0635\u064F\u062F\u0631\u062A \u0646\u064F\u0633\u062E\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A 4 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2012\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0644\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0640343.6 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u062D\u0642\u0651\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 2.18 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0648\u064A\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0643\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (\u0628\u0639\u062F \u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2017\u060C \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0630\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645."@ar . . "\u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0456\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABTitanic\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0435\u0439\u0442 \u0412\u0456\u043D\u0441\u043B\u0435\u0442 (\u0420\u043E\u0443\u0437 \u0414\u044C\u044E\u0457\u0442\u0442 \u0411'\u044E\u043A\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440) \u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0414\u0456\u041A\u0430\u043F\u0440\u0456\u043E (\u0414\u0436\u0435\u043A \u0414\u043E\u0443\u0441\u043E\u043D). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 1912 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "Danny Nucci"@en . . . . . . . . . . . . . "Leonardo DiCaprio , who portrayed Jack Dawson, and Kate Winslet , who portrayed Rose DeWitt Bukater."@en . . "195.0"^^ . . . . . . . . . . . "Titanic \u2013 album ze \u015Bcie\u017Ck\u0105 d\u017Awi\u0119kow\u0105 do nagrodzonego jedenastoma Oscarami filmu Titanic Jamesa Camerona. Muzyk\u0119 do filmu zawart\u0105 w albumie skomponowa\u0142 James Horner."@pl . . . "Titanic \u00E9 um filme \u00E9pico de romance e drama norte-americano de 1997, escrito, dirigido, co-produzido e co-editado por James Cameron. \u00C9 uma hist\u00F3ria de fic\u00E7\u00E3o do naufr\u00E1gio real do RMS Titanic, estrelando Leonardo DiCaprio como Jack Dawson, e Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater, membros de diferentes classes sociais que se apaixonam durante a fat\u00EDdica viagem inaugural no navio saindo de Southampton para Nova York em 15 de abril de 1912. Apesar dos personagens principais serem fict\u00EDcios, alguns personagens s\u00E3o figuras hist\u00F3ricas. Gloria Stuart interpreta Rose idosa, que narra o filme; e Billy Zane interpreta Cal Hockley, o noivo rico da jovem Rose. Cameron viu a hist\u00F3ria de amor como um jeito de cativar o p\u00FAblico para o desastre real. A produ\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em 1996, quando Cameron filmou os verdadeiros destro\u00E7os do RMS Titanic. As cenas modernas foram filmadas no Akademik Mstslav Keldysh, navio de pesquisas russo que Cameron usou como base para filmar os destro\u00E7os. Uma r\u00E9plica do Titanic foi constru\u00EDda em Playas de Rosarito, no M\u00E9xico; com miniaturas e computa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica sendo usadas para recriar o naufr\u00E1gio. O filme foi financiado pela Paramount Pictures e pela 20th Century Fox. Na \u00E9poca, Titanic foi o longa-metragem mais caro j\u00E1 produzido, com um or\u00E7amento de aproximadamente 200 milh\u00F5es de d\u00F3lares. O filme tinha lan\u00E7amento previsto originalmente para 2 de julho de 1997, por\u00E9m, atrasos na p\u00F3s-produ\u00E7\u00E3o adiaram seu lan\u00E7amento para 19 de dezembro. Titanic tornou-se um fen\u00F4meno de bilheteria em sua \u00E9poca de lan\u00E7amento. Foi indicado a 14 Oscars, vencendo 11 pr\u00EAmios, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor. Com uma bilheteria total de 2,2 bilh\u00F5es de d\u00F3lares, Titanic foi o primeiro filme a arrecadar mais de um bilh\u00E3o de d\u00F3lares mundialmente, permanecendo como a produ\u00E7\u00E3o de maior arrecada\u00E7\u00E3o da hist\u00F3ria do cinema por doze anos at\u00E9 Avatar, tamb\u00E9m de James Cameron, ultrapass\u00E1-lo em 2009; e manteve-se na segunda coloca\u00E7\u00E3o at\u00E9 ter sido novamente superado em 2019 por Avengers: Endgame. Titanic foi relan\u00E7ado nos cinemas em 4 de abril de 2012, ap\u00F3s uma convers\u00E3o 3D em homenagem aos cem anos da viagem inaugural do RMS Titanic. Ap\u00F3s o relan\u00E7amento em 3D, conquistou mais de trezentos milh\u00F5es de d\u00F3lares e conseguiu o feito de ser o segundo longa a atingir a marca dos dois bilh\u00F5es em bilheteria de d\u00F3lares. O longa foi distribu\u00EDdo pela Paramount Pictures apenas na Am\u00E9rica do Norte, enquanto a 20th Century Fox ficou respons\u00E1vel pela distribui\u00E7\u00E3o mundial."@pt . . . . . . . . . . . "Titanic filmita en la jaro 1997 estas giganta filmo pri granda tragedio, kiu ekscitigas la mondon pli ol na\u016Ddek jarojn. Ties naskon akompanis legendaj malfacila\u0135oj, sed anka\u016D grandega klopodo kaj la\u016Dvorte teknikaj mirakloj. Tio estis la plej multekosta el tiutempe filmitaj filmoj. Spektanton revegos Titanic en \u011Disnun la plej fidela aspekto kaj unikaj filmeroj de la vera \u015Dipruino. La filmo akiris 11 oskarajn aprezojn."@eo . . "Titanic (film, 1997)"@fr . . . . . "\u300E\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ATitanic\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AD\u30E3\u30E1\u30ED\u30F3\u304C\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u30FB\u5171\u540C\u88FD\u4F5C\u30FB\u5171\u540C\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u30011997\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u707D\u5BB3\u6620\u753B\u3002 \u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30AB\u30D7\u30EA\u30AA\u3001\u30B1\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C8\u3001\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30BC\u30A4\u30F3\u3001\u30AD\u30E3\u30B7\u30FC\u30FB\u30D9\u30A4\u30C4\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30D0\u30FC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30D2\u30EB\u3001\u30B8\u30E7\u30CA\u30B5\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u3089\u304C\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Titanic (wym. ang. [ta\u026A\u02C8t\u00E6n\u026Ak]) \u2013 film fabularny produkcji ameryka\u0144skiej z 1997, oparty na historycznym wydarzeniu \u2013 zatoni\u0119ciu \u201ETitanica\u201D w 1912. Zosta\u0142 wyre\u017Cyserowany na podstawie w\u0142asnego scenariusza przez Jamesa Camerona. Produkcj\u0105 zaj\u0119\u0142y si\u0119 studia filmowe 20th Century Fox, Paramount Pictures i Lightstorm Entertainment. Film zdoby\u0142 11 Nagr\u00F3d Ameryka\u0144skiej Akademii Filmowej, w tym za najlepszy film. Jest trzecim na najbardziej kasowym filmem w historii kina \u2013 jako pierwszy przekroczy\u0142 barier\u0119 1 mld dol. przychod\u00F3w (w sumie ponad 2 mld dol.)."@pl . . . . . . . . . . . . . . "YouTube video detailing model construction"@en . . . . "Leonardo DiCaprio"@en . . "Titanic 1997ko James Cameronek zuzendu eta ekoitzitako film erromantiko epikoa da, RMS Titanic itsasontziaren urperatzean oinarrituta."@eu . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . "\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1997)"@uk . "Jon Landau"@en . "KateWinsletByAndreaRaffin2011.jpg"@en . . . . . "Billy Zane"@en . . . . . . . . . "20"^^ . . "Titanic adalah sebuah film epik, roman, dan bencana Amerika Serikat produksi tahun 1997 yang diskenarioi sekaligus disutradarai oleh James Cameron. Film ini bercerita tentang kisah cinta antara Jack dan Rose (diperankan oleh Leonardo DiCaprio dan Kate Winslet) yang berasal dari status sosial berbeda di atas kapal RMS Titanic yang tenggelam dalam pelayaran perdananya pada tanggal 15 April 1912."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Titanic) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u041A\u044D\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432, \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0414\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0440\u0438\u043E \u0438 \u041A\u0435\u0439\u0442 \u0423\u0438\u043D\u0441\u043B\u0435\u0442. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044C\u044E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00ABParamount Pictures\u00BB, \u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u2014 \u00AB20th Century Fox\u00BB. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B 200 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u0432 1 \u043C\u043B\u0440\u0434 $, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0432 2 \u043C\u043B\u0440\u0434 $, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 1,8 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 12 \u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u00AB\u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043A\u0441-\u043E\u0444\u0438\u0441 15 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u0418\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430\u00BB (1982), \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u2014 16 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0432 14 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 11 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u00BB (1959) \u0438 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB (2003). 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0434 100-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0438 15-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 3D \u0438 IMAX 3D. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . "11700.0"^^ . . "Titanic is a 1997 American epic romance and disaster film directed, written, produced, and co-edited by James Cameron. Incorporating both historical and fictionalized aspects, it is based on accounts of the sinking of the RMS Titanic and stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage. Also starring are Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Gloria Stuart, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Victor Garber, and Bill Paxton."@en . . . . "Titanic is de naam van het soundtrackalbum dat hoort bij de gelijknamige film Titanic van regisseur James Cameron. Oorspronkelijk wilde regisseur Cameron Enya hebben voor de muziek, en hij maakte een ruwe montage van de film met al bestaande muziek van Enya erbij om te zien wat het resultaat ervan zou zijn. Enya weigerde echter en James Horner werd vervolgens aangetrokken. Cameron had al sinds Aliens uit 1986 geen muziek van Horner meer gebruikt, maar toen hij Horners muziek hoorde bij de film Braveheart raakte hij opnieuw ge\u00EFnteresseerd. Horner componeerde uiteindelijk een soundtrack met in gedachte de stijl van Enya's muziek. Volgens velen vertonen het nummer \"Book of Days\" van Enya en bepaalde fragmenten uit de Titanic-soundtrack veel overeenkomsten. Book of Days werd overigens al eerde"@nl . . . . . . . . . "Titanic : Music from the Motion Picture est la bande originale du film Titanic r\u00E9alis\u00E9 par James Cameron en 1997, et compos\u00E9e par James Horner. L'album est mis en vente par Sony Classical le 18 novembre 1997. Comme le film, il a un grand succ\u00E8s avec plus de 30 millions d'exemplaires \u00E9coul\u00E9s, ce qui fait de lui l'un des albums les plus vendus de tous les temps. La bande originale du film remporte de nombreux prix, par exemple lors de la 70e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars en 1998. \u00C0 la suite du succ\u00E8s de la bande originale du film, Sony Classical propose un deuxi\u00E8me album, Back to Titanic, sorti en ao\u00FBt 1999. Fin 2018, le label La-La Land Records \u00E9dite une version augment\u00E9e de la musique en 4 cd, les 3 premiers \u00E9tant consacr\u00E9s \u00E0 la musique de James Horner et le 4e aux morceaux interpr\u00E9t\u00E9s par I Saloni"@fr . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture \u00E9 uma trilha sonora do filme de 1997, Titanic. As can\u00E7\u00F5es do filme foram compostas por James Horner, que trabalhara com James Cameron em Aliens, o Resgate - ambos tiveram conflitos durante esse filme que Horner achou que nunca mais trabalhariam juntos, mas Cameron chamou-o por ter se impressionado com a trilha de Cora\u00E7\u00E3o Valente. A trilha vendeu 30 milh\u00F5es de c\u00F3pias pelo mundo, mesmo tendo apenas uma m\u00FAsica com letras. Este \u00E1lbum est\u00E1 na lista dos 200 \u00E1lbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame."@pt . . "Titanic je americk\u00FD film, kter\u00FD v roce 1997 nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r James Cameron. Z\u00EDskal \u0159adu ocen\u011Bn\u00ED, v\u010Detn\u011B rekordn\u00EDch 11 Oscar\u016F, kter\u00E9 zahrnuly i Cenu Akademie za nejlep\u0161\u00ED film roku. Sn\u00EDmek zpracov\u00E1v\u00E1 katastrofu zaoce\u00E1nsk\u00E9 lodi Titanic z roku 1912. Pat\u0159\u00ED mezi nejn\u00E1kladn\u011Bj\u0161\u00ED filmy v historii sv\u011Btov\u00E9 kinematografie a s celkov\u00FDmi celosv\u011Btov\u00FDmi tr\u017Ebami ve v\u00FD\u0161i 2,2 miliardy dolar\u016F dr\u017E\u00ED z\u00E1rove\u0148 pozici t\u0159et\u00EDho kasovn\u011B nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDho filmu v\u0161ech dob."@cs . . . . . "Titanic est un film dramatique am\u00E9ricain \u00E9crit, produit et r\u00E9alis\u00E9 par James Cameron, sorti en 1997. Int\u00E9grant \u00E0 la fois des aspects historiques et fictifs, le film est bas\u00E9 sur le r\u00E9cit du naufrage du RMS Titanic et met en vedette Leonardo DiCaprio et Kate Winslet. Il a aussi \u00E9gal\u00E9 le record de onze Oscars en 1998, dont ceux du meilleur film et du meilleur r\u00E9alisateur. En France, le film aura cumul\u00E9 un total de pr\u00E8s de 20,9 millions de spectateurs (21,8 millions d'entr\u00E9es avec les reprises), pla\u00E7ant le film en t\u00EAte du box-office fran\u00E7ais de tous les temps."@fr . . . . . . . . . "Titanic (filme de 1997)"@pt . . . . . . . . . . . . . "James Cameron"@en . . . . . . . . . . . . . "Titanic"@en . . . . . . . . . "English"@en . "The film poster shows a man and a woman hugging over a picture of the Titanic's bow. In the background is a partly cloudy sky and at the top are the names of the two lead actors. The middle has the film's name and tagline, and the bottom contains a list of the director's previous works, as well as the film's credits, rating, and release date."@en . . "Titanic \u00E8 la colonna sonora dell'omonimo pluripremiato film del 1997, diretto da James Cameron.Cameron all'inizio voleva Enya come compositrice delle musiche, ma in seguito ad alcuni gravi lutti scrisse solo alcuni sottofondi musicali. Allora la scelta per completare il soundtrack cadde su James Horner, con il quale Cameron aveva avuto una collaborazione con Aliens - Scontro finale che si adatt\u00F2 sulle basi composte da Enya."@it . . . . . . . . . . . "\u2014Christopher Goodwin of The Times on Cameron's response to Titanic criticism"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF (1997\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . "Titanic es una pel\u00EDcula estadounidense de 1997, dram\u00E1tica y de cat\u00E1strofe, dirigida y escrita por James Cameron y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Gloria Stuart y Bill Paxton.\u200B\u200B La trama, una epopeya rom\u00E1ntica,\u200B\u200B relata la relaci\u00F3n de Jack Dawson y Rose DeWitt Bukater, dos j\u00F3venes que se conocen y se enamoran a bordo del transatl\u00E1ntico RMS Titanic en su viaje inaugural desde Southampton (Inglaterra) a Nueva York (Estados Unidos) en abril de 1912. Pertenecientes a diferentes clases sociales, intentan salir adelante pese a las adversidades que los separar\u00EDan de forma definitiva, entre ellas el prometido de Rose, Caledon \u00ABCal\u00BB Hockley (un adinerado del cual ella no est\u00E1 enamorada, pero su madre la ha obligado a permanecer con \u00E9l para garantizar un futuro econ\u00F3mico pr\u00F3spero) y el hundimiento del barco tras chocar con un iceberg. Si bien Jack y Rose son personajes ficticios, varios otros secundarios como Margaret Brown\u200B (pasajera de primera clase), Thomas Andrews (dise\u00F1ador del barco) y Edward John Smith (capit\u00E1n del buque) son personas que realmente vivieron los acontecimientos hist\u00F3ricos del hundimiento del transatl\u00E1ntico en 1912.\u200B\u200B\u200B Tambi\u00E9n son aut\u00E9nticas las escenas del pecio del barco que figuran en las escenas iniciales, para las cuales se destinaron tres millones de d\u00F3lares estadounidenses del presupuesto total de la producci\u00F3n.\u200B Cameron estaba fascinado por la historia del Titanic, y su inter\u00E9s en \u00E9l aument\u00F3 al reunirse con Robert Ballard,\u200B el ocean\u00F3grafo que descubri\u00F3 el pecio en 1985,\u200B durante la producci\u00F3n de The Abyss.\u200B El cineasta busc\u00F3 patrocinadores en Hollywood para llevar a cabo una expedici\u00F3n al lugar donde reposa el barco, sin todav\u00EDa tener la intenci\u00F3n de hacer una pel\u00EDcula en torno a los sucesos.\u200B Tiempo despu\u00E9s, escribi\u00F3 un boceto para una cinta sobre el hundimiento del Titanic\u200B y se lo present\u00F3 a los ejecutivos de 20th Century Fox,\u200B quienes le dieron \u00ABluz verde\u00BB al proyecto, a pesar de que no estaban muy convencidos sobre el \u00E9xito que pudiera llegar a tener.\u200B Cameron no comenz\u00F3 a escribir el guion sino hasta despu\u00E9s de realizar grabaciones del pecio y de estudiar detenidamente a cada uno de los personajes y pasajeros hist\u00F3ricos del barco, ya que quer\u00EDa honrar a todos los fallecidos en la cat\u00E1strofe.\u200B\u200B\u200B Fox invirti\u00F3 57 millones de d\u00F3lares estadounidenses\u200B en la adquisici\u00F3n de 161 874 m\u00B2 de la costa sur de Playas de Rosarito, Baja California, en M\u00E9xico, donde comenz\u00F3 a construir el Fox Baja Studios, dise\u00F1ado especialmente para la filmaci\u00F3n del proyecto en mayo de 1996.\u200B\u200B\u200B En ese estudio se edific\u00F3 el barco a escala completa.\u200B El rodaje principal comenz\u00F3 en septiembre de ese mismo a\u00F1o, dur\u00F3 160 d\u00EDas y se concret\u00F3 en marzo de 1997.\u200B\u200B A su vez, la composici\u00F3n de la banda sonora recay\u00F3 en James Horner y cont\u00F3 con la participaci\u00F3n de la cantante noruega Sissel.\u200B Al igual que la cinta, goz\u00F3 de un \u00E9xito comercial y cr\u00EDtico; vendi\u00F3 m\u00E1s de treinta millones de copias,\u200B once millones de ellas en Estados Unidos, lo que le vali\u00F3 ser certificada \u00AB11 x Platinum\u00BB por la RIAA.\u200B Un segundo \u00E1lbum, titulado Back to Titanic, se distribuy\u00F3 a partir del 25 de agosto de 1998, una semana antes del lanzamiento de la pel\u00EDcula en VHS.\u200B\u200B Tras su estreno el 19 de diciembre de 1997 en los Estados Unidos,\u200B a pesar de que varios analistas y expertos de la industria vaticinaban un fracaso en taquillas, ya que en su momento era considerada como \u00ABla producci\u00F3n m\u00E1s costosa del cine de todos los tiempos\u00BB,\u200B la pel\u00EDcula se convirti\u00F3 en un \u00E9xito tanto en el aspecto comercial como en cuanto a la evaluaci\u00F3n de la cr\u00EDtica: obtuvo un 83 % de aceptaci\u00F3n en Rotten Tomatoes y un puntaje de 74 sobre 100 en el Metascore.\u200B\u200B Tan solo en su primer d\u00EDa en Estados Unidos y Canad\u00E1 recaud\u00F3 8 658 814 de d\u00F3lares estadounidenses.\u200B En su primera semana en carteleras, logr\u00F3 obtener ganancias de 52,9 millones de d\u00F3lares.\u200B Se mantuvo con una recaudaci\u00F3n parecida por varias semanas, y permaneci\u00F3 en el primer lugar en Estados Unidos y Canad\u00E1 por diecis\u00E9is semanas consecutivas y en el top 10 hasta la semana n\u00FAmero 26.\u200B Finalmente, cerr\u00F3 con m\u00E1s de 600 millones de d\u00F3lares en Estados Unidos y Canad\u00E1 y m\u00E1s de 1800 millones de d\u00F3lares a nivel internacional.\u200B\u200B\u200B Con estos n\u00FAmeros, se convirti\u00F3 en la pel\u00EDcula m\u00E1s taquillera de la historia a nivel mundial, t\u00EDtulo que retuvo por m\u00E1s de una d\u00E9cada hasta ser desplazada por Avatar (tambi\u00E9n dirigida por James Cameron), que recaud\u00F3 m\u00E1s de 2700 millones de d\u00F3lares. Actualmente, Titanic ocupa el tercer lugar del listado tras ser superada por Avengers: Endgame en 2019.\u200B\u200B\u200B La pel\u00EDcula gan\u00F3 89 premios, entre los que se encuentran once premios de la Academia (cifra solamente igualada por Ben-Hur y El Se\u00F1or de los Anillos: el retorno del Rey),\u200B cuatro Globos de Oro, ocho galardones Satellite, un par de premios People's Choice, dos m\u00E1s de MTV Movie, un reconocimiento del Sindicato de Actores y una estatuilla Annie.\u200B La pel\u00EDcula se reestren\u00F3 en formato 3D el 4 de abril de 2012,\u200B seis d\u00EDas antes de la fecha del centenario de la partida del Titanic de Inglaterra y un mes antes del cent\u00E9simo aniversario de Paramount Pictures, la otra casa productora de la pel\u00EDcula.\u200B Junto con la recaudaci\u00F3n del reestreno, la recaudaci\u00F3n total de la pel\u00EDcula suma 2 185 372 302 d\u00F3lares.\u200B"@es . . . . "\u300A\u6CF0\u5766\u5C3C\u514B\u53F7\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATitanic\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1997\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u53F2\u8A69\u6D6A\u6F2B\u707D\u96E3\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5361\u9EA5\u9686\u5275\u4F5C\u3001\u5C0E\u6F14\u3001\u76E3\u88FD\u3001\u5171\u540C\u88FD\u4F5C\u53CA\u5171\u540C\u7DE8\u8F2F\u3002\u96FB\u5F71\u90E8\u5206\u60C5\u7BC0\u662F\u6839\u64DA1912\u5E744\u670814\u65E5\u81F315\u65E5\u7684\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545\u6539\u7DE8\uFF0C\u53D9\u8FF0\u7537\u4E3B\u89D2\u6770\u514B\uFF08\u674E\u5967\u7D0D\u591A\u00B7\u72C4\u5361\u76AE\u6B50\u9970\uFF09\u548C\u5973\u4E3B\u89D2\u9732\u4E1D\uFF08\u51F1\u7279\u00B7\u6EAB\u65AF\u857E\u98FE\uFF09\u4EE5\u4E0D\u540C\u793E\u6703\u968E\u5C64\u6210\u54E1\u7684\u8EAB\u5206\u5728\u9996\u822A\u671F\u9593\u589C\u5165\u611B\u6CB3\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u91D1\u99AC\u502B\u5C0D\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7684\u9748\u611F\u6E90\u65BC\u4ED6\u5C0D\u9019\u8D77\u4E16\u7D00\u707D\u96E3\u7684\u8FF7\u6200\uFF1B\u4ED6\u8A8D\u70BA\u4E00\u500B\u8CAB\u7A7F\u611B\u60C5\u548C\u4EBA\u985E\u5931\u843D\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5C0D\u65BC\u50B3\u9054\u707D\u96E3\u7684\u60B2\u5287\u8A0A\u606F\u81F3\u95DC\u91CD\u8981\u3002\u96FB\u5F71\u65BC1995\u5E74\u958B\u59CB\u88FD\u4F5C\uFF0C\u7576\u6642\u91D1\u99AC\u502B\u7D44\u7E54\u4E86\u591A\u6B21\u6DF1\u6D77\u6F5B\u6C34\uFF0C\u4EE5\u4FC4\u7F85\u65AF\u88FD\u9020\u7684\u548C\u5E73\u865F\u6F5B\u8247\u5BE6\u969B\u62CD\u651D\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6B98\u9AB8\u93E1\u982D\uFF1B\u73FE\u4EE3\u5834\u666F\u5247\u62CD\u651D\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u7814\u7A76\u8239\u4E0A\u3002\u91D1\u99AC\u502B\u4E5F\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u4E0B\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u7F85\u85A9\u91CC\u591A\u6D77\u7058\u5E02\u7684\u5EFA\u9020\u4E86\u9435\u9054\u5C3C\u865F1\uFF1A1\u539F\u6BD4\u4F8B\u53F3\u8237\u8907\u88FD\u8239\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5927\u91CF\u96FB\u8166\u6210\u50CF\u53CA\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6A21\u578B\u4F86\u91CD\u5EFA\u6C89\u6C92\u5834\u666F\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7531\u6D3E\u62C9\u8499\u96FB\u5F71\u516C\u53F8\u548C\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\u516C\u53F8\u6295\u8CC7\uFF0C\u88FD\u4F5C\u9810\u7B97\u70BA2\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u662F\u7576\u6642\u88FD\u4F5C\u8CBB\u6700\u6602\u8CB4\u7684\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Titanic (wym. ang. [ta\u026A\u02C8t\u00E6n\u026Ak]) \u2013 film fabularny produkcji ameryka\u0144skiej z 1997, oparty na historycznym wydarzeniu \u2013 zatoni\u0119ciu \u201ETitanica\u201D w 1912. Zosta\u0142 wyre\u017Cyserowany na podstawie w\u0142asnego scenariusza przez Jamesa Camerona. Produkcj\u0105 zaj\u0119\u0142y si\u0119 studia filmowe 20th Century Fox, Paramount Pictures i Lightstorm Entertainment. Film zdoby\u0142 11 Nagr\u00F3d Ameryka\u0144skiej Akademii Filmowej, w tym za najlepszy film. Jest trzecim na najbardziej kasowym filmem w historii kina \u2013 jako pierwszy przekroczy\u0142 barier\u0119 1 mld dol. przychod\u00F3w (w sumie ponad 2 mld dol.)."@pl . . . . . . . "Richard A. Harris"@en . . . . . . . . . "Titanic"@en . . . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture"@in . . . "Titanic adalah sebuah film epik, roman, dan bencana Amerika Serikat produksi tahun 1997 yang diskenarioi sekaligus disutradarai oleh James Cameron. Film ini bercerita tentang kisah cinta antara Jack dan Rose (diperankan oleh Leonardo DiCaprio dan Kate Winslet) yang berasal dari status sosial berbeda di atas kapal RMS Titanic yang tenggelam dalam pelayaran perdananya pada tanggal 15 April 1912. Inspirasi Cameron dalam membuat film ini didasarkan pada daya tariknya terhadap bangkai kapal RMS Titanic, ia ingin menyampaikan pesan emosional dari tragedi itu dan berpikir bahwa kisah cinta yang diselingi dengan tragedi kematian penting untuk menciptakan pesan tersebut. Produksi film ini dimulai pada tahun 1995. Sebuah rekonstruksi kapal Titanic dibangun di Playas de Rosarito, Baja California. Model skala dan teknik Computer-Generated Imagery (CGI) juga digunakan untuk menggambarkan detik-detik tenggelamnya kapal tersebut. Film ini didanai oleh Paramount Pictures dan 20th Century Fox dan pada saat itu merupakan film termahal yang pernah dibuat, dengan anggaran diperkirakan sekitar $200 juta. Titanic meraih 14 nominasi dalam ajang Academy Awards tahun 1998 dan berhasil memenangkan 11 di antaranya, termasuk Film Terbaik dan Sutradara Terbaik. Film ini juga dinobatkan sebagai film terlaris sepanjang masa selama 12 tahun dan baru pada awal 2010 film ini tumbang oleh film James Cameron lainnya yang berjudul Avatar. Kata mutiara terkenal yang disebarkan oleh film ini adalah \"nothing on earth could come between them\" atau dalam bahasa Indonesia berarti \"tiada sesuatu pun di bumi yang sanggup memisahkan mereka\". Pada tanggal 4 April 2012, sebuah versi 3 dimensi dari film ini kembali dirilis di bioskop (sering disebut sebagai Titanic 3D) dalam rangka memperingati seratus tahun tenggelamnya kapal RMS Titanic."@in . . . . "Titanic (scann\u00E1n 1997)"@ga . . . "\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1997)"@ar . . . . . . . . . . "Titanic (film, 1997)"@sv . . . . "11700.0"^^ . . . . . . . . . . . "Titanic"@en . . "Titanic \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca produ\u00EFda i dirigida per James Cameron el 1997 sobre l'enfonsament del vaixell RMS Titanic. Est\u00E0 protagonitzada per Leonardo DiCaprio i Kate Winslet com Jack Dawson i Rose DeWitt Bukater respectivament, membres de diferents classes socials que s'enamoren durant el viatge inaugural del vaixell el 1912. La pel\u00B7l\u00EDcula est\u00E0 co-protagonitzada per Billy Zane que interpreta el paper de Caledon Hockley, prom\u00E8s de Rose, Bill Paxton que interpreta a Brock Lovett, cap d'una expedici\u00F3 de recerques submarines de l'\u00E8poca actual i , que interpreta la Rose de l'any 1995."@ca . . "\u300A\uD0C0\uC774\uD0C0\uB2C9\u300B(\uC601\uC5B4: Titanic)\uC740 1912\uB144 4\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB358 RMS \uD0C0\uC774\uD0C0\uB2C9 \uCE68\uBAB0 \uC0AC\uACE0\uB97C \uAC01\uC0C9\uD558\uC5EC 1997\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC7AC\uB09C, \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C\uC784\uC2A4 \uCE74\uBA54\uB860\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uACE0, \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB514\uCE74\uD504\uB9AC\uC624\uC640 \uCF00\uC774\uD2B8 \uC708\uC2AC\uB9BF\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC744 \uB9E1\uC544 \uC5F0\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. \uAC1C\uBD09 \uB2F9\uC2DC \uBD81\uBBF8 \uC804 \uC138\uACC4 \uD765\uD589 1\uC704\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774 \uAE30\uB85D\uC740 2009\uB144 \uAC19\uC740 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654 \uC544\uBC14\uD0C0\uAC00 \uAC1C\uBD09\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC720\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. 2012\uB144\uC5D0\uB294 3D\uB85C \uCEE8\uBC84\uD305\uD574 \uC7AC\uAC1C\uBD09\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 2018\uB144 2\uC6D4 1\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uBD09 20 \uC8FC\uB144 \uC7AC\uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Titanic (banda sonora)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I get 2.47 billion total, not $2.195 billion as mentioned here. Please clarify/fix as required."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Titanic: Music from the Motion Picture ist das Soundtrack-Album zum Film Titanic. Es wurde von dem US-amerikanischen Filmkomponisten James Horner komponiert und erschien am 18. November 1997 \u00FCber das Label Sony Classical. Mit rund 30 Millionen verkauften Exemplaren z\u00E4hlt es zu den weltweit meistverkauften Musikalben."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Is scann\u00E1n \u00F3n bhliain 1997 \u00E9 Titanic. Ba \u00E9 seo an scann\u00E1n is m\u00F3 a thug airgead isteach sa bhliain 1997. Ar an 23 M\u00E1rta 1998, bhuaigh an scann\u00E1n \u201CTitanic\u201D an Oscar don scann\u00E1n is fearr, is go leor eile, ag Gradaim an Acadaimh."@ga . . . . . . . . "454250"^^ . "Is scann\u00E1n \u00F3n bhliain 1997 \u00E9 Titanic. Ba \u00E9 seo an scann\u00E1n is m\u00F3 a thug airgead isteach sa bhliain 1997. Ar an 23 M\u00E1rta 1998, bhuaigh an scann\u00E1n \u201CTitanic\u201D an Oscar don scann\u00E1n is fearr, is go leor eile, ag Gradaim an Acadaimh."@ga . . . . "\u300ATitanic: Music from the Motion Picture\u300B\uB294 1997\uB144 11\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC81C\uC784\uC2A4 \uD638\uB108\uC758 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Bill Paxton"@en . . . . "vertical"@en . . . "Titanic : Music from the Motion Picture est la bande originale du film Titanic r\u00E9alis\u00E9 par James Cameron en 1997, et compos\u00E9e par James Horner. L'album est mis en vente par Sony Classical le 18 novembre 1997. Comme le film, il a un grand succ\u00E8s avec plus de 30 millions d'exemplaires \u00E9coul\u00E9s, ce qui fait de lui l'un des albums les plus vendus de tous les temps. La bande originale du film remporte de nombreux prix, par exemple lors de la 70e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars en 1998. \u00C0 la suite du succ\u00E8s de la bande originale du film, Sony Classical propose un deuxi\u00E8me album, Back to Titanic, sorti en ao\u00FBt 1999. Fin 2018, le label La-La Land Records \u00E9dite une version augment\u00E9e de la musique en 4 cd, les 3 premiers \u00E9tant consacr\u00E9s \u00E0 la musique de James Horner et le 4e aux morceaux interpr\u00E9t\u00E9s par I Salonisti et Gaelic Storm."@fr . . . . . . . . . . "\u039F \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Titanic) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1997 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u039A\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1912. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u039B\u03B5\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9 \u039A\u03AC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03AD\u03B9\u03C4 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03C3\u03BB\u03B5\u03C4. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03B6, \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1. \u0397 \u0393\u03BA\u03BB\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03B6, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03B9 \u0396\u03AD\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BF\u03C5\u03B6. \u0397 \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1995, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039A\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AC\u03B2\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 20th Century Fox \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD Paramount Pictures \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u039F \u03A4\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1997, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF post-production \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1997. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 14 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 11, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 1,8 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 12 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD, Avatar. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2012 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE 3D \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC 100 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 350,4 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B5\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 2,2 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 2 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Avatar. \u03A4\u03BF 2017, \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD 20-\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 Star Channel."@el . . . . "Titanic \u2013 album ze \u015Bcie\u017Ck\u0105 d\u017Awi\u0119kow\u0105 do nagrodzonego jedenastoma Oscarami filmu Titanic Jamesa Camerona. Muzyk\u0119 do filmu zawart\u0105 w albumie skomponowa\u0142 James Horner."@pl . . . . "2.0E8"^^ . . . . . "0120338" . . . . . "Titanic \u00E4r en amerikansk episk romantisk katastroffilm fr\u00E5n 1997, skriven och regisserad av James Cameron samt med Leonardo DiCaprio och Kate Winslet i huvudrollerna. Filmen handlar om de tv\u00E5 uppdiktade fartygspassagerarna Jack Dawson och Rose DeWitt Bukater, vilka blir f\u00F6r\u00E4lskade i varandra och k\u00E4mpar f\u00F6r att \u00F6verleva den sj\u00F6olycka som deras fartyg RMS Titanic drabbats av. Filmen hade biopremi\u00E4r i USA den 19 december 1997. Filmen blev \u00E4ven en kritikerm\u00E4ssig framg\u00E5ng och nominerades i 14 Oscarkategorier. Den vann 11 av dem, inklusive f\u00F6r B\u00E4sta film och B\u00E4sta regiss\u00F6r (James Cameron)."@sv . . . . . . . . ""@en . . . . . "Titanic is de naam van het soundtrackalbum dat hoort bij de gelijknamige film Titanic van regisseur James Cameron. Oorspronkelijk wilde regisseur Cameron Enya hebben voor de muziek, en hij maakte een ruwe montage van de film met al bestaande muziek van Enya erbij om te zien wat het resultaat ervan zou zijn. Enya weigerde echter en James Horner werd vervolgens aangetrokken. Cameron had al sinds Aliens uit 1986 geen muziek van Horner meer gebruikt, maar toen hij Horners muziek hoorde bij de film Braveheart raakte hij opnieuw ge\u00EFnteresseerd. Horner componeerde uiteindelijk een soundtrack met in gedachte de stijl van Enya's muziek. Volgens velen vertonen het nummer \"Book of Days\" van Enya en bepaalde fragmenten uit de Titanic-soundtrack veel overeenkomsten. Book of Days werd overigens al eerder gebruikt in de film Far and Away uit 1992. Sissel Kyrkjeb\u00F8 zorgde voor het stemgeluid in de soundtrack. C\u00E9line Dion, voor wie filmmuziek geen vreemdeling was in de jaren 90, zong \"My Heart Will Go On\" voor de soundtrack, het bekendste nummer van de film en het album. Het nummer werd geschreven door James Horner en Will Jennings. Aanvankelijk wilde Cameron enkel instrumentale muziek (in ieder geval zonder echte zang) voor zijn film, maar hij bedacht zich nadat Horner hem het nummer presenteerde. Uiteindelijk zou \"My Heart Will Go On\" een Oscar winnen, en wereldwijd belandde het nummer in de hitlijsten. Onder de andere artiesten die werden uitgenodigd om mee te werken aan de soundtrack bevond zich ook Michael W. Smith. Hij stuurde voor de film het liedje \"In My Arms Again\" in, dat uiteindelijk niet in de film en op het album belandde, maar wel werd uitgebracht op zijn eigen cd uit 1998. De cd van de soundtrack is tot op heden het bestverkochte orkestrale filmmuziekalbum uit de geschiedenis, en leidde tot een tweede album, \"Back To Titanic\", met muziek die niet op het oorspronkelijke album stond en nieuwe muziek ge\u00EFnspireerd door de muziek uit de film. In \u00E9\u00E9n nummer is Enya's zus M\u00E1ire Brennan te beluisteren. In Nederland stond het album in 1999 drie weken op nummer 1 in de Album Top 100, terwijl Back to Titanic de elfde plaats bereikte. Ook in de Britse en Amerikaanse albumlijsten haalde het oorspronkelijke soundtrackalbum de eerste plaats. De soundtrack won zowel een Oscar als een Golden Globe voor beste muziek, terwijl My Heart Will Go On een Oscar won voor beste filmsong. In 1999 won het nummer vier Grammy Awards, onder meer voor Record of the Year en Song of the Year."@nl . . . . "Kate Winslet"@en . "Titanic (1997)"@de . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . .