. . . . . "Titus Quinctius Atta (\u2020 77 v. Chr.) war ein r\u00F6mischer Kom\u00F6diendichter und ein Hauptvertreter der fabula togata. In von den Griechen \u00FCbernommenen Formen stellte er r\u00F6mische Stoffe dar. Von seinen zw\u00F6lf bekannten St\u00FCcken sind nur Fragmente \u00FCberliefert. Besondere Meisterschaft soll er in der Darstellung weiblicher Charaktere und in der Schilderung des r\u00F6mischen Familienlebens erlangt haben. Die zw\u00F6lf Titel sind: Aedilicia, Aquae caldae, Conciliatrix, Gratulatio, Lucubratio, Materterae, Megalensia, Nurus, Satura, Socrus, Supplicatio und Tiro proficiscens."@de . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0442 \u041A\u0432\u0438\u0301\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0410\u0301\u0442\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Quinctius Atta; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 77 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . "1658"^^ . . "Tit Quinti Ata (en llat\u00ED: Titus Quinctius Atta) va ser un poeta c\u00F2mic rom\u00E0 del segle ii aC. De la seva vida se'n sap molt poc, nom\u00E9s que va morir l'any 78 aC i que va ser enterrat a la segona fila de tombes de la via Prenestina. En llat\u00ED atta vol dir 'avi', i sembla que rebia aquest agnomen pel seu caminar lent. Les com\u00E8dies d'Ata van ser for\u00E7a populars a l'antiga Roma, i pertanyien a les anomenades togatae tabernariae, \u00E9s a dir com\u00E8dies en qu\u00E8 es feia refer\u00E8ncia a la gent romana i els seus costums. Ens han arribat alguns fragments de les seves obres."@ca . . . "Titus Quinctius Atta (\u2020 77 v. Chr.) war ein r\u00F6mischer Kom\u00F6diendichter und ein Hauptvertreter der fabula togata. In von den Griechen \u00FCbernommenen Formen stellte er r\u00F6mische Stoffe dar. Von seinen zw\u00F6lf bekannten St\u00FCcken sind nur Fragmente \u00FCberliefert. Besondere Meisterschaft soll er in der Darstellung weiblicher Charaktere und in der Schilderung des r\u00F6mischen Familienlebens erlangt haben. Die zw\u00F6lf Titel sind: Aedilicia, Aquae caldae, Conciliatrix, Gratulatio, Lucubratio, Materterae, Megalensia, Nurus, Satura, Socrus, Supplicatio und Tiro proficiscens."@de . "Tito Qu\u00EDncio Ata, ou Quint\u00EDcio (em latim: Titus Quinctius Atta ou Quinticius; morto em 77 a.C.) foi um escritor romano de com\u00E9dias. Assim como e Afr\u00E2nio, destacou-se como um escritor do g\u00EAnero fabula togata, com\u00E9dias nacionais."@pt . "Titus Quinctius Atta est un po\u00E8te comique romain du Ier si\u00E8cle av. J.-C., d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 77 av. J.-C.."@fr . "Tito Quinzio Atta"@it . "\u0422\u0438\u0442 \u041A\u0432\u0456\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0410\u0442\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Quinctius Atta; ? \u2014 77 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438."@uk . . "\u0422\u0438\u0442 \u041A\u0432\u0456\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0410\u0442\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Quinctius Atta; ? \u2014 77 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438."@uk . "Tito Quincio Ata\u2009\u200B (m. 77 a. C.)\u2009\u200B fue un poeta y escritor de comedias romano. Pr\u00E1cticamente nada se sabe de su vida. La \u00FAnica informaci\u00F3n conocida es la fecha de su muerte que, seg\u00FAn San Jer\u00F3nimo se produjo en 77 a. C. en Roma. Pertenec\u00EDa a la ilustre gens Quincia. El apodo de Atta (que significa \"uno que anda en las plantas de los pies\") se deriva de haber actuado en el papel de planipes (mimo que actuaba sin calzado) o de un defecto f\u00EDsico en las piernas. La producci\u00F3n literaria de Ata, aunque consta de epigramas, encuentra su mejor expresi\u00F3n en sus f\u00E1bulas togadas (fabulae togatae), por las cuales recibi\u00F3 elogios de Marco Terencio Varr\u00F3n y de Marco Cornelio Front\u00F3n, quienes admiraron la caracterizaci\u00F3n de los personajes femeninos. De toda su producci\u00F3n, solo se han preservado dieciocho fragmentos y doce t\u00EDtulos: Aedilicia, Caldae aqua, Conciliatrix, Gratulatio, Lucubratio, Materterae, Megalensia, Nurus, Satura, Socrus, Supplicatio, Tiro proficiscens. La lengua de Ata presenta trazos de arca\u00EDsmo; sin embargo, debido a lo exiguo del n\u00FAmero de fragmentos, no se puede tener una idea precisa de su estilo, aunque los fragmentos ofrecen numerosos ejemplos de aliteraciones. Seg\u00FAn Horacio,\u200B las obras de Ata a\u00FAn se representaban en sus tiempos. Aulo Gelio\u200B conserva fragmentos."@es . . "Tit Quinti Ata (en llat\u00ED: Titus Quinctius Atta) va ser un poeta c\u00F2mic rom\u00E0 del segle ii aC. De la seva vida se'n sap molt poc, nom\u00E9s que va morir l'any 78 aC i que va ser enterrat a la segona fila de tombes de la via Prenestina. En llat\u00ED atta vol dir 'avi', i sembla que rebia aquest agnomen pel seu caminar lent. Les com\u00E8dies d'Ata van ser for\u00E7a populars a l'antiga Roma, i pertanyien a les anomenades togatae tabernariae, \u00E9s a dir com\u00E8dies en qu\u00E8 es feia refer\u00E8ncia a la gent romana i els seus costums. Ens han arribat alguns fragments de les seves obres. Els t\u00EDtols coneguts s\u00F3n Aedilicia, Aquae Calidae, Conciliatrix, Lucubratio, Matertera, (potser incorrectament atribu\u00EFda, ja que podria ser del poeta Afrani), Megalensia, Socrus i Supplicatio."@ca . . "\u0422\u0438\u0442 \u041A\u0432\u0438\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0410\u0442\u0442\u0430"@ru . "Tito Qu\u00EDncio Ata"@pt . . . "\u0422\u0438\u0442 \u041A\u0432\u0456\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0410\u0442\u0442\u0430"@uk . . . . . "Titus Quinctius Atta"@de . . . . "1108689094"^^ . "\u963F\u5854\uFF08\u53E4\u7F57\u9A6C\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATitus Quinctius Atta\uFF09\uFF0C\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D77\u5E74\uFF09\uFF0C\u516C\u5143\u524D77\u5E74\u6B7B\u3002\u53E4\u7F57\u9A6C\u5199\u4F5C\u6258\u8FE6\u559C\u5267\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u901A\u8FC7\u521B\u4F5C\u800C\u5728\u7F57\u9A6C\u83B7\u5F97\u58F0\u8A89\uFF0C\u6D3B\u6CFC\u4E0E\u6B22\u60A6\u4E3A\u5176\u4E3B\u8981\u98CE\u683C\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u73B0\u4EC5\u5B58\u5C11\u91CF\u6B8B\u7BC7\u3002"@zh . "\u963F\u5854 (\u53E4\u7F57\u9A6C)"@zh . . "Tito Quincio Ata\u2009\u200B (m. 77 a. C.)\u2009\u200B fue un poeta y escritor de comedias romano. Pr\u00E1cticamente nada se sabe de su vida. La \u00FAnica informaci\u00F3n conocida es la fecha de su muerte que, seg\u00FAn San Jer\u00F3nimo se produjo en 77 a. C. en Roma. Pertenec\u00EDa a la ilustre gens Quincia. El apodo de Atta (que significa \"uno que anda en las plantas de los pies\") se deriva de haber actuado en el papel de planipes (mimo que actuaba sin calzado) o de un defecto f\u00EDsico en las piernas. Seg\u00FAn Horacio,\u200B las obras de Ata a\u00FAn se representaban en sus tiempos. Aulo Gelio\u200B conserva fragmentos."@es . . "Titus Quinctius Atta"@fr . "Tito Quinzio Atta (in latino: Titus Quinctius Atta; ... \u2013 77 a.C.) \u00E8 stato un poeta romano."@it . . "Atta, Titus Quinctius"@en . . . "Titus Quinctius Atta est un po\u00E8te comique romain du Ier si\u00E8cle av. J.-C., d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 77 av. J.-C.."@fr . . . "Titus Quinctius Atta"@en . "Tito Qu\u00EDncio Ata, ou Quint\u00EDcio (em latim: Titus Quinctius Atta ou Quinticius; morto em 77 a.C.) foi um escritor romano de com\u00E9dias. Assim como e Afr\u00E2nio, destacou-se como um escritor do g\u00EAnero fabula togata, com\u00E9dias nacionais."@pt . . . . . . "877"^^ . "Tit Quinti Ata"@ca . . . . . . . "2"^^ . . . . "Tito Quincio Ata"@es . "Titus Quinctius Atta (died 77 BC) was a Roman comedy writer, and, like Titinius and Afranius, was distinguished as a writer of fabulae togatae, national comedies."@en . "Tito Quinzio Atta (in latino: Titus Quinctius Atta; ... \u2013 77 a.C.) \u00E8 stato un poeta romano."@it . . . . "Titus Quinctius Atta (died 77 BC) was a Roman comedy writer, and, like Titinius and Afranius, was distinguished as a writer of fabulae togatae, national comedies."@en . "\u963F\u5854\uFF08\u53E4\u7F57\u9A6C\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATitus Quinctius Atta\uFF09\uFF0C\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D77\u5E74\uFF09\uFF0C\u516C\u5143\u524D77\u5E74\u6B7B\u3002\u53E4\u7F57\u9A6C\u5199\u4F5C\u6258\u8FE6\u559C\u5267\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u901A\u8FC7\u521B\u4F5C\u800C\u5728\u7F57\u9A6C\u83B7\u5F97\u58F0\u8A89\uFF0C\u6D3B\u6CFC\u4E0E\u6B22\u60A6\u4E3A\u5176\u4E3B\u8981\u98CE\u683C\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u73B0\u4EC5\u5B58\u5C11\u91CF\u6B8B\u7BC7\u3002"@zh . "\u0422\u0438\u0442 \u041A\u0432\u0438\u0301\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0410\u0301\u0442\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Quinctius Atta; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 77 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . "1527974"^^ .