"Russia Krasnodar Krai#European Russia"@en . . . . . "Tmoetarakan (Russisch: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C) was een middeleeuws vorstendom en handelsstad die de Straat van Kertsj van de Zwarte Zee naar de Zee van Azov beheerste. De locatie was die van de oude Griekse kolonie Hermonassa (Oudgrieks: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1) op het schiereiland Taman, nabij de huidige stad Temrjoek in de huidige kraj Krasnodar van Rusland. In de 7e eeuw werd op deze plaats het Chazaarse fort Tamatarcha gebouwd. In de 10e-11e eeuw kwam dit onder controle van het Kievse Rijk en werd bekend als Tmoetarakan."@nl . . . . "Tmutarakan ([tm\u028At\u0259r\u0250\u02C8kan\u02B2] en ruso: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C) es el nombre que recibe una antigua ciudad ubicada en la pen\u00EDnsula de Tam\u00E1n, en el actual krai de Krasnodar, que controlaba el estrecho de Kerch entre el mar Negro y el mar de Azov."@es . "\uD2F0\uBB34\uD0C0\uB77C\uCE78(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C)\uC740 \uD751\uD574 \uC5F0\uC548\uC758 \uC544\uC870\uD504 \uD574\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5C8\uB358 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uD2B8\uBB34\uD0C0\uBB34\uCE78\uC740 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC9C0\uAE08\uC758 \uD06C\uB77C\uC2A4\uB178\uB2E4\uB974 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5C8\uB2E4.\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Tmutorokan"@sv . "Tmoutarakan (en russe \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C), auparavant Hermonassa (en grec \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1), est une ancienne cit\u00E9 qui dominait la Tauride. Elle est situ\u00E9e sur la p\u00E9ninsule de Taman, dans l'actuel kra\u00EF de Krasnodar, en face de Kertch."@fr . . . . . . . . . "\uD2F0\uBB34\uD0C0\uB77C\uCE78"@ko . . . "Tmutarakan"@eo . . "Tmoetarakan"@nl . . . . . . . . . . . . . "36.71416854858398"^^ . . . "Tmutorokan (ryska: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C; ukrainska: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C) var en stad som under 900-1000-talen utgjorde k\u00E4rnan i ett ryskt eller rusiskt furstend\u00F6me. Tmutorokan l\u00E5g p\u00E5 Tamanhalv\u00F6n vid Azovska sj\u00F6ns strand, mittemot Kertjhalv\u00F6n p\u00E5 Krim. Staden Tmutorokan n\u00E4mns i den ryska Nestorskr\u00F6nikan som en betydande ort f\u00F6r det ryska riket. Omr\u00E5det runt Tmutorokan var redan med b\u00F6rjan under klassisk tid f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r grekisk kolonisation under 700-, 600- och 500-talen f.Kr. Sj\u00E4lva staden Tmutorokan blev dock betydelsefull f\u00F6rst under kazarisk tid under 600-800-talen e.Kr. Tidvis l\u00E5g staden under bysantinskt v\u00E4lde."@sv . . "Tmutaraka\u0148 (\u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C) je b\u00FDval\u00E9 m\u011Bsto a archeologick\u00E1 lokalita na Tama\u0148sk\u00E9m poloostrov\u011B v Rusku, nedaleko sou\u010Dasn\u00E9ho m\u011Bsta T\u011Bmrjuk. U\u017E v 6. stolet\u00ED p\u0159. n. l. vyu\u017Eili jeho strategick\u00E9 polohy \u0158ekov\u00E9, kte\u0159\u00ED zde zalo\u017Eili obchodn\u00ED stanici Hermonassa, je\u017E pozd\u011Bji pat\u0159ila ke st\u0159edisk\u016Fm Bosporsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Chaza\u0159i zde od 7. stolet\u00ED vybudovali d\u016Fle\u017Eitou pevnost Tamatarchan, zn\u00E1mou tak\u00E9 jako Samkerc. Po p\u00E1du Chazarsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e koncem 10. stolet\u00ED ovl\u00E1dla m\u011Bsto Kyjevsk\u00E1 Rus, ji zmi\u0148uje jako majetek Vladim\u00EDra I. Jeho syn Mstislav Vladim\u00EDrovi\u010D v Tmutarakani vybudoval kostel zasv\u011Bcen\u00FD Theotokos. V dob\u00E1ch kum\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1jezd\u016F byla Tmutaraka\u0148 odd\u011Blena od vlastn\u00EDho \u00FAzem\u00ED Kyjevsk\u00E9 Rusi a stala se de facto samostatn\u00FDm kn\u00ED\u017Eectv\u00EDm pod byzantskou ochranou. Byla \u017Eiv\u00FDm obchodn\u00EDm st\u0159ediskem zauj\u00EDmaj\u00EDc\u00EDm rozlohu asi 35 he"@cs . "\u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C"@uk . "Tmutorokan (ryska: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C; ukrainska: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C) var en stad som under 900-1000-talen utgjorde k\u00E4rnan i ett ryskt eller rusiskt furstend\u00F6me. Tmutorokan l\u00E5g p\u00E5 Tamanhalv\u00F6n vid Azovska sj\u00F6ns strand, mittemot Kertjhalv\u00F6n p\u00E5 Krim. Staden Tmutorokan n\u00E4mns i den ryska Nestorskr\u00F6nikan som en betydande ort f\u00F6r det ryska riket. Omr\u00E5det runt Tmutorokan var redan med b\u00F6rjan under klassisk tid f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r grekisk kolonisation under 700-, 600- och 500-talen f.Kr. Sj\u00E4lva staden Tmutorokan blev dock betydelsefull f\u00F6rst under kazarisk tid under 600-800-talen e.Kr. Tidvis l\u00E5g staden under bysantinskt v\u00E4lde."@sv . "\uD2F0\uBB34\uD0C0\uB77C\uCE78(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C)\uC740 \uD751\uD574 \uC5F0\uC548\uC758 \uC544\uC870\uD504 \uD574\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5C8\uB358 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uD2B8\uBB34\uD0C0\uBB34\uCE78\uC740 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC9C0\uAE08\uC758 \uD06C\uB77C\uC2A4\uB178\uB2E4\uB974 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC5C8\uB2E4.\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB2E4."@ko . . "Tmutaraka\u0148 (\u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C) je b\u00FDval\u00E9 m\u011Bsto a archeologick\u00E1 lokalita na Tama\u0148sk\u00E9m poloostrov\u011B v Rusku, nedaleko sou\u010Dasn\u00E9ho m\u011Bsta T\u011Bmrjuk. U\u017E v 6. stolet\u00ED p\u0159. n. l. vyu\u017Eili jeho strategick\u00E9 polohy \u0158ekov\u00E9, kte\u0159\u00ED zde zalo\u017Eili obchodn\u00ED stanici Hermonassa, je\u017E pozd\u011Bji pat\u0159ila ke st\u0159edisk\u016Fm Bosporsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Chaza\u0159i zde od 7. stolet\u00ED vybudovali d\u016Fle\u017Eitou pevnost Tamatarchan, zn\u00E1mou tak\u00E9 jako Samkerc. Po p\u00E1du Chazarsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e koncem 10. stolet\u00ED ovl\u00E1dla m\u011Bsto Kyjevsk\u00E1 Rus, ji zmi\u0148uje jako majetek Vladim\u00EDra I. Jeho syn Mstislav Vladim\u00EDrovi\u010D v Tmutarakani vybudoval kostel zasv\u011Bcen\u00FD Theotokos. V dob\u00E1ch kum\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1jezd\u016F byla Tmutaraka\u0148 odd\u011Blena od vlastn\u00EDho \u00FAzem\u00ED Kyjevsk\u00E9 Rusi a stala se de facto samostatn\u00FDm kn\u00ED\u017Eectv\u00EDm pod byzantskou ochranou. Byla \u017Eiv\u00FDm obchodn\u00EDm st\u0159ediskem zauj\u00EDmaj\u00EDc\u00EDm rozlohu asi 35 hektar\u016F a obydlen\u00FDm nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDmi etniky, bohatla z t\u011B\u017Eby ropy a . Pat\u0159ila tak\u00E9 k centr\u016Fm starorusk\u00E9 vzd\u011Blanosti: byl zde nap\u0159\u00EDklad nalezen k\u00E1men s n\u00E1pisem, \u017Ee kn\u00ED\u017Ee nechal v zim\u011B 1068 zm\u011B\u0159it \u0161\u00ED\u0159ku Ker\u010Dsk\u00E9ho pr\u016Flivu a vy\u0161lo mu \u010Dtrn\u00E1ct tis\u00EDc (asi 30 km). Ve 13. stolet\u00ED m\u011Bsto ovl\u00E1dlo Trapezuntsk\u00E9 c\u00EDsa\u0159stv\u00ED a po n\u011Bm Janovsk\u00E1 republika (kolonie ), v dob\u00E1ch turko-mongolsk\u00FDch n\u00E1jezd\u016F zdej\u0161\u00ED p\u0159\u00EDstav ztratil na v\u00FDznamu a m\u011Bsto se postupn\u011B vylidnilo. Trosky m\u011Bsta byly objeveny a\u017E v roce 1792."@cs . . . . . . . . "Tmutaraka\u0144 (ros. \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C) \u2013 dawne miasto, kt\u00F3rego pozosta\u0142o\u015Bci znajduj\u0105 si\u0119 na terenie Kraju Krasnodarskiego w Rosji. Po\u0142o\u017Cenie miasta umo\u017Cliwia\u0142o kontrolowanie Cie\u015Bniny Kercze\u0144skiej i znajduj\u0105cych si\u0119 na niej dr\u00F3g wodnych \u0142\u0105cz\u0105cych Morze Czarne z Morzem Azowskim. Obecnie na terenie dawnego miasta znajduje si\u0119 stanica kozacka Tama\u0144. Le\u017Ca\u0142o na P\u00F3\u0142wyspie Tama\u0144skim, naprzeciwko Kercza, w miejscu dawnej greckiej kolonii Hermonassa. Pierwsza wzmianka pochodzi z roku 988. By\u0142o stolic\u0105 ksi\u0119stwa tmutaraka\u0144skiego. Pod koniec XI wieku podbity przez Bizancjum. Dawniej w j\u0119zyku rosyjskim istnia\u0142y zwroty \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0422\u044C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C i \u043F\u043E\u0435\u0445\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0422\u044C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, gdzie \u0422\u044C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C oznacza\u0142o dalekie, niezbadane tereny. R\u00F3wnie\u017C obecnie w potocznym j\u0119zyku rosyjskim s\u0142owo \u0442\u044C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C jest u\u017Cywane w podobnym znaczeniu."@pl . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD \u03AE \u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tmutarakan \u03AE Tmutorakan\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B6\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1), \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039A\u03C1\u03AC\u03B9 \u039A\u03C1\u03B1\u03C3\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039A\u03B5\u03C1\u03C4\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C0\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD). \u03A4\u03BF \u03C7\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C7\u03AC\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tamantarkhan\u200E), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tamatarcha\u200E) \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C), (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C\u200E), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 10\u03BF \u03BA"@el . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD \u03AE \u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tmutarakan \u03AE Tmutorakan\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u0392\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B6\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1), \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039A\u03C1\u03AC\u03B9 \u039A\u03C1\u03B1\u03C3\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u039A\u03B5\u03C1\u03C4\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C0\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD). \u03A4\u03BF \u03C7\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C7\u03AC\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tamantarkhan\u200E), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Tamatarcha\u200E) \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C), (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C\u200E), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 10\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . "\u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0413\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0438 (\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0443 6 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u0420. \u0425.) \u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u044C). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u0456 (\u0430\u0434\u0438\u0433\u0438-\u043A\u0430\u0441\u043E\u0433\u0438, \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0430\u043D\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438)[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0438 (1930\u20141931 \u2014 , 1952\u20141955 \u2014 \u0411.\u0420\u0438\u0431\u0430\u043A\u043E\u0432) \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0432 \u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0440 \u0437 \u0446\u0435\u0433\u043B\u0438-\u0441\u0438\u0440\u0446\u044E; \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456."@uk . . . . . . . . "In ruins"@en . . . . . . . . . . "Tmutaraka\u0144"@pl . "240"^^ . "Tmutarakan (rus: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, Tmutarakan; ucra\u00EFn\u00E8s: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C, Tmotarakan) \u00E9s el nom que rep una antiga ciutat ubicada a la , en l'actual territori de Krasnodar, que controlava l'estret de Kertx entre la mar Negra i el mar d'Azov. En rus modern, Tmutarakan significa 'prov\u00EDncia llunyana i fosca'."@ca . "1106812015"^^ . . . "Tmutarakan (rus: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, Tmutarakan; ucra\u00EFn\u00E8s: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C, Tmotarakan) \u00E9s el nom que rep una antiga ciutat ubicada a la , en l'actual territori de Krasnodar, que controlava l'estret de Kertx entre la mar Negra i el mar d'Azov. En rus modern, Tmutarakan significa 'prov\u00EDncia llunyana i fosca'."@ca . . . . . "Tmutarakan"@es . . . . "Tmutarakan'"@it . . . . "Tmutarakan (russisch \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, ukrainisch \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C Tmutorokan) ist eine antike Stadt an der Stra\u00DFe von Kertsch, der Verbindung zwischen Schwarzem Meer und Asowschem Meer. Sie lag auf der Taman-Halbinsel, in der heutigen Region Krasnodar, etwa gegen\u00FCber von Kertsch. Im heutigen Russisch steht der Begriff \u201ETmutarakan\u201C f\u00FCr \u201Eentfernte oder obskure Provinz\u201C."@de . . "Excavation at the site, September 2008"@en . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD"@el . . . . . "Tmoetarakan (Russisch: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C) was een middeleeuws vorstendom en handelsstad die de Straat van Kertsj van de Zwarte Zee naar de Zee van Azov beheerste. De locatie was die van de oude Griekse kolonie Hermonassa (Oudgrieks: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1) op het schiereiland Taman, nabij de huidige stad Temrjoek in de huidige kraj Krasnodar van Rusland. In de 7e eeuw werd op deze plaats het Chazaarse fort Tamatarcha gebouwd. In de 10e-11e eeuw kwam dit onder controle van het Kievse Rijk en werd bekend als Tmoetarakan."@nl . . . . . "Tmutarakan (Russian: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C, IPA: [tm\u028At\u0259r\u0250\u02C8kan\u02B2], Adyghe: \u0422\u0430\u043C\u0442\u0430\u0440\u043A\u044A\u0435\u0439, romanized: Tamtarqey; Ukrainian: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C, romanized: Tmutorokan) was a medieval Kievan Rus' principality and trading town that controlled the Cimmerian Bosporus, the passage from the Black Sea to the Sea of Azov, between the late 10th and 11th centuries. Its site was the ancient Greek colony of Hermonassa (Ancient Greek: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1) founded in the mid 6th century BCE, by Mytilene (Lesbos), situated on the Taman peninsula, in the present-day Krasnodar Krai of Russia, roughly opposite Kerch. The Khazar fortress of Tamantarkhan (from which the Byzantine name for the city, Tamatarcha, is derived) was built on the site in the 7th century, and became known as Tmutarakan when it came under Kievan Rus control."@en . "Tmutarakan' (in alfabeto cirillico: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C; in ucraino: Tmutorokan' , in cirillico \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C) \u00E8 il nome russo di un'antica citt\u00E0 situata sulla penisola di Taman', nell'attuale territorio di Krasnodar della Federazione russa, di fronte all'odierna Ker\u010D, in una posizione che controllava il Bosforo Cimmerio (odierno stretto di Ker\u010D) fra il Ponto Eusino (mar Nero) e la palude Meotide (mar d'Azov). In russo moderno si dice Tmutarakan' per indicare un luogo lontano e poco importante).."@it . . . . . . . "Tmutarakan (Russian: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C, IPA: [tm\u028At\u0259r\u0250\u02C8kan\u02B2], Adyghe: \u0422\u0430\u043C\u0442\u0430\u0440\u043A\u044A\u0435\u0439, romanized: Tamtarqey; Ukrainian: \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C, romanized: Tmutorokan) was a medieval Kievan Rus' principality and trading town that controlled the Cimmerian Bosporus, the passage from the Black Sea to the Sea of Azov, between the late 10th and 11th centuries. Its site was the ancient Greek colony of Hermonassa (Ancient Greek: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1) founded in the mid 6th century BCE, by Mytilene (Lesbos), situated on the Taman peninsula, in the present-day Krasnodar Krai of Russia, roughly opposite Kerch. The Khazar fortress of Tamantarkhan (from which the Byzantine name for the city, Tamatarcha, is derived) was built on the site in the 7th century, and became known as Tmutarakan when it came under Kievan Rus control."@en . . . . . . "Tmutarakan"@en . . . . . "Tmutarakan' (in alfabeto cirillico: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C; in ucraino: Tmutorokan' , in cirillico \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C) \u00E8 il nome russo di un'antica citt\u00E0 situata sulla penisola di Taman', nell'attuale territorio di Krasnodar della Federazione russa, di fronte all'odierna Ker\u010D, in una posizione che controllava il Bosforo Cimmerio (odierno stretto di Ker\u010D) fra il Ponto Eusino (mar Nero) e la palude Meotide (mar d'Azov). In russo moderno si dice Tmutarakan' per indicare un luogo lontano e poco importante).."@it . . . . "Hermonassa"@en . . . "Tmutarakan"@ca . "6"^^ . "1414486"^^ . "Tmutarakan (russisch \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C, ukrainisch \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C Tmutorokan) ist eine antike Stadt an der Stra\u00DFe von Kertsch, der Verbindung zwischen Schwarzem Meer und Asowschem Meer. Sie lag auf der Taman-Halbinsel, in der heutigen Region Krasnodar, etwa gegen\u00FCber von Kertsch. Im heutigen Russisch steht der Begriff \u201ETmutarakan\u201C f\u00FCr \u201Eentfernte oder obskure Provinz\u201C."@de . . . . . . "Settlement"@en . "Tmutarakan"@en . "Tmoutarakan (en russe \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C), auparavant Hermonassa (en grec \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1), est une ancienne cit\u00E9 qui dominait la Tauride. Elle est situ\u00E9e sur la p\u00E9ninsule de Taman, dans l'actuel kra\u00EF de Krasnodar, en face de Kertch."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0413\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0438 (\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0443 6 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u0420. \u0425.) \u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u044C). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u0456 (\u0430\u0434\u0438\u0433\u0438-\u043A\u0430\u0441\u043E\u0433\u0438, \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0430\u043D\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438)[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0438 (1930\u20141931 \u2014 , 1952\u20141955 \u2014 \u0411.\u0420\u0438\u0431\u0430\u043A\u043E\u0432) \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0432 \u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0440 \u0437 \u0446\u0435\u0433\u043B\u0438-\u0441\u0438\u0440\u0446\u044E; \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456."@uk . "Tmutaraka\u0148"@cs . . . . "13091"^^ . . . "\u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C (\u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u043A. Taman-Tarkan \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u044C \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0441\u0430."@ru . "Tmutarakan ([tm\u028At\u0259r\u0250\u02C8kan\u02B2] en ruso: \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C) es el nombre que recibe una antigua ciudad ubicada en la pen\u00EDnsula de Tam\u00E1n, en el actual krai de Krasnodar, que controlaba el estrecho de Kerch entre el mar Negro y el mar de Azov."@es . "Tmutarakan"@de . . . "Hermonassa ( ancient Greek: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1) oldgreka kolonio kiu kontrolis la Cimmerian Bosporon, la transiro de Nigra Maro \u011Dis la Azova Maro estis. \u011Ci estis trovigita sur la Taman-duoninsulo, en la aktuala Krasnodara regiono de Rusio, malglate kontra\u016D Ker\u0109o. La Khazar fortika\u0135o Tamatarkha ( Tamantarkhan) estis konstruita sur la ejo en la 7-a jarcento. \u011Ci kategorii\u011Dis sub Kievan Rus kontrolo en la 10-a kaj i\u011Dis konata kiel Tmutarakan ( ruse: ???????????? ) en la rusa."@eo . . "Location of the site within Russia"@en . . . . . . "Tmoutarakan"@fr . . . . "45.21916580200195"^^ . "Tmutaraka\u0144 (ros. \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C) \u2013 dawne miasto, kt\u00F3rego pozosta\u0142o\u015Bci znajduj\u0105 si\u0119 na terenie Kraju Krasnodarskiego w Rosji. Po\u0142o\u017Cenie miasta umo\u017Cliwia\u0142o kontrolowanie Cie\u015Bniny Kercze\u0144skiej i znajduj\u0105cych si\u0119 na niej dr\u00F3g wodnych \u0142\u0105cz\u0105cych Morze Czarne z Morzem Azowskim. Obecnie na terenie dawnego miasta znajduje si\u0119 stanica kozacka Tama\u0144. Le\u017Ca\u0142o na P\u00F3\u0142wyspie Tama\u0144skim, naprzeciwko Kercza, w miejscu dawnej greckiej kolonii Hermonassa. Pierwsza wzmianka pochodzi z roku 988. By\u0142o stolic\u0105 ksi\u0119stwa tmutaraka\u0144skiego. Pod koniec XI wieku podbity przez Bizancjum."@pl . "POINT(36.714168548584 45.219165802002)"^^ . . "Hermonassa ( ancient Greek: \u1F19\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1) oldgreka kolonio kiu kontrolis la Cimmerian Bosporon, la transiro de Nigra Maro \u011Dis la Azova Maro estis. \u011Ci estis trovigita sur la Taman-duoninsulo, en la aktuala Krasnodara regiono de Rusio, malglate kontra\u016D Ker\u0109o. La Khazar fortika\u0135o Tamatarkha ( Tamantarkhan) estis konstruita sur la ejo en la 7-a jarcento. \u011Ci kategorii\u011Dis sub Kievan Rus kontrolo en la 10-a kaj i\u011Dis konata kiel Tmutarakan ( ruse: ???????????? ) en la rusa."@eo . . . . . . "\u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C"@ru . . "45.219166666666666 36.714166666666664" . . . "After 14th century CE"@en . . "\u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u044C (\u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u043A. Taman-Tarkan \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D\u044C \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0441\u0430. \n* \u0412 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u2212\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 (VI\u2014X \u0432\u0432.) \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0422\u0443\u043C\u0435\u043D-\u0422\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D; \n* \u0412 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u2014 \u0422\u0430\u043C\u0430\u0301\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430 (\u03A4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1), \u0422\u0430\u0301 \u041C\u0430\u0301\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430 (\u03A4\u03AC \u039C\u03AC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1). \n* \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (IX\u2014X \u0432\u0432.) \u2014 \u0421\u0430\u043C\u043A\u0435\u0440\u0446. \n* \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 (X\u2014XI \u0432\u0432.) \u2014 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0422\u043C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044C. \n* \u0412 XII\u2014XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u041C\u0430\u0301\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430 (\u039C\u03AC\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1), \u041C\u0430\u0301\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 (\u039C\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B1). \n* \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u041E\u0440\u0434\u044B (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 XIII \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XVI \u0432\u0432.) \u2014 \u041C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430. \n* \u0412 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 (XIV\u2014XV \u0432\u0432.) \u2014 \u041C\u0430\u0442\u0440\u0435\u0433\u0430. \n* \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (XVI \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 XVIII \u0432\u0432.) \u2014 \u0422\u0430\u043C\u0430\u043D; \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u0443\u043D\u043A\u0430\u043B\u0430."@ru . . .