. . . . "\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646"@ar . . . "120"^^ . . . . . . . . . . "Toaplan"@fr . . "38478"^^ . . "\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3"@en . "Toaplan (\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 T\u014Da Puran?) fue una empresa japonesa dedicada al desarrollo de videojuegos. Esta empresa cre\u00F3 una amplia gama de videojuegos de scrolling shooters y arcades, sin embargo, la empresa se declar\u00F3 en bancarrota en 1994. Algunos de los juegos m\u00E1s populares de Toaplan son Zero Wing, Snow Bros, , , y . Como puede resultar dif\u00EDcil encontrar estos juegos en su forma original, resulta m\u00E1s sencillo jugarlos utilizando alg\u00FAn emulador de arcade como pueden ser Tibur\u00F3n o MAME."@es . "Toaplan"@sv . . . . "Toaplan Co., Ltd."@en . . . . . . . . . . "\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\uFF08\u3068\u3046\u3042\u30D7\u30E9\u30F3\u3001TOAPLAN Co., Ltd.\uFF09 1. \n* 1984\u5E74\u304B\u30891994\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u696D\u52D9\u7528\u306E\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u305F\u65E5\u672C\u306E\u4F1A\u793E\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u6749\u4E26\u533A\u6E05\u6C34\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u958B\u767A\u90E8\u304C\u6771\u4EAC\u90FD\u8C4A\u5CF6\u533A\u6C60\u888B\u3084\u3001\u65B0\u5BBF\u533A\u65B0\u5BBF3\u4E01\u76EE\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 2. \n* 2001\u5E74\u306B\u30A2\u30EA\u30FC\u30CA\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u30012011\u5E7411\u6708\u3001\u73FE\u793E\u540D\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u4F01\u696D\u3002\u672C\u793E\u306F\u6771\u4EAC\u90FD\u65B0\u5BBF\u533A\u5927\u4E45\u4FDD\u30021.\u306E\u5143\u793E\u9577\u3067\u3042\u308B\u6797\u6CF0\u4E09\u304C\u4EE3\u8868\u53D6\u7DE0\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u5F8C\u8FF0\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u306B\u65E7\u793E\u540D\u3067\u306E(c)\u8868\u793A\u304C\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u4E3B\u306B1.\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u300C\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\uFF08\u65B0\uFF09\u300D\u3068\u3059\u308B\uFF09\u3002"@ja . . "\u4E1C\u4E9A\u4F01\u5212"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Toaplan Co., Ltd.)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E) \u060C \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1984\u0645 \u0648\u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0648 \u0628\u0631\u0648\u0633 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062D\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 1994\u0645."@ar . . "Toaplan \u00E9s una companyia japonesa creada el 1984 que es dedica al desenvolupament de videojocs. \u00C9s coneguda pels seus jocs d'arcade, innovadors de l'\u00E8poca, com , o ."@ca . . . . . . . . . "Toaplan Co., Ltd. \u2013 japo\u0144ski producent gier komputerowych, wydawanych przede wszystkim na automaty.Studio zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1984 i tworzy\u0142o przede wszystkim r\u00F3\u017Cne strzelanki typu shoot'em up."@pl . . "Toaplan Co., Ltd. (Japans: \u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Romaji: T\u014Dapuran kabushikigaisha) was een Japanse computerspelontwikkelaar opgericht in 1984. Het bedrijf cre\u00EBerde een breed scala aan redelijk bekend geworden shoot 'em ups en arcadespellen. Het bedrijf raakte tien jaar na de oprichting failliet in 1994."@nl . "Toaplan var ett spelf\u00F6retag fr\u00E5n Japan. F\u00F6retaget grundades som en utvecklingsavdelning p\u00E5 spelhallsoperat\u00F6ren Toa Kikaku i mitten av \u00E5ttiotalet av avhoppare fr\u00E5n det konkursdrabbade Orca. Mest k\u00E4nt \u00E4r Toaplan f\u00F6rmodligen f\u00F6r sina nyskapande helikopterspel i Tiger-serien: och Tiger-Heli."@sv . . . "Toaplan Co., Ltd. was a Japanese video game developer based in Tokyo responsible for the creation of a wide array of scrolling shooters and other arcade games. The company was founded in 1979 but its gaming division was established in 1984 by former Orca and Crux employees, who wanted to make games, after both companies declared bankruptcy. Their first shoot 'em up game, Tiger-Heli (1985) on arcades, was a success and helped establish Toaplan as a leading producer of shooting games throughout the 1980s and 1990s that would continue to characterize their output. Though initially exclusive to arcades, they expanded with the Sega Genesis in 1990. The company ceased development of shoot 'em up projects before declaring bankruptcy in 1994. Several offshoot developers such as Tamsoft, Eighting, CAVE, Gazelle, and Takumi Corporation were formed prior to and after the closure, while former members later joined to other studios such as Namco, Capcom, Square Enix and Taito. Toaplan has since earned recognition from critics, being called one of the greatest and most influential Japanese shoot 'em up developers and \"master\" of the scrolling shooter genre."@en . "Toaplan Co., Ltd. was a Japanese video game developer based in Tokyo responsible for the creation of a wide array of scrolling shooters and other arcade games. The company was founded in 1979 but its gaming division was established in 1984 by former Orca and Crux employees, who wanted to make games, after both companies declared bankruptcy. Their first shoot 'em up game, Tiger-Heli (1985) on arcades, was a success and helped establish Toaplan as a leading producer of shooting games throughout the 1980s and 1990s that would continue to characterize their output."@en . "\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\uFF08\u3068\u3046\u3042\u30D7\u30E9\u30F3\u3001TOAPLAN Co., Ltd.\uFF09 1. \n* 1984\u5E74\u304B\u30891994\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u696D\u52D9\u7528\u306E\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u305F\u65E5\u672C\u306E\u4F1A\u793E\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u6749\u4E26\u533A\u6E05\u6C34\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u958B\u767A\u90E8\u304C\u6771\u4EAC\u90FD\u8C4A\u5CF6\u533A\u6C60\u888B\u3084\u3001\u65B0\u5BBF\u533A\u65B0\u5BBF3\u4E01\u76EE\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 2. \n* 2001\u5E74\u306B\u30A2\u30EA\u30FC\u30CA\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u30012011\u5E7411\u6708\u3001\u73FE\u793E\u540D\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u4F01\u696D\u3002\u672C\u793E\u306F\u6771\u4EAC\u90FD\u65B0\u5BBF\u533A\u5927\u4E45\u4FDD\u30021.\u306E\u5143\u793E\u9577\u3067\u3042\u308B\u6797\u6CF0\u4E09\u304C\u4EE3\u8868\u53D6\u7DE0\u5F79\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u5F8C\u8FF0\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u306B\u65E7\u793E\u540D\u3067\u306E(c)\u8868\u793A\u304C\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u4E3B\u306B1.\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u300C\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\uFF08\u65B0\uFF09\u300D\u3068\u3059\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . "Toaplan"@ca . . "Toaplan"@pt . . "Toaplan"@it . . . . . . "1116067626"^^ . . "\u4E1C\u4E9A\u4F01\u5212\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AToaplan Co., Ltd.\uFF09\u662F\u5DF2\u6B47\u4E1A\u7684\u65E5\u672C\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u5F00\u53D1\u516C\u53F8\u3002\u516C\u53F8\u7684\u4E3B\u8981\u4E1A\u52A1\u662F\u5236\u4F5C\u7535\u5B50\u6E38\u620F\uFF08\u5927\u90E8\u5206\u662F\u8857\u673A\u6E38\u620F\uFF09\u3002\u8BE5\u516C\u53F8\u5DF2\u65BC1994\u5E743\u6708\u5BA3\u5E03\u7834\u4EA7\uFF0C\u5176\u516C\u53F8\u8D44\u6E90\u66FE\u88AB\u3001\uFF0F\u3001\u3001\u56DB\u5BB6\u516C\u53F8\u63A5\u6536\uFF0C\u73FE\u6642\u75311988\u5E74\u8857\u6A5F\u904A\u6232\u300E\u5B87\u5B99\u9054\u4EBA\u300F\uFF08TATSUJIN\uFF09\u7684\u88FD\u4F5C\u4EBA\u5F13\u524A\u96C5\u7A14\uFF0C\u65BC2017\u5E745\u6708\u6210\u7ACB\u7684\u300C\u300D\u6301\u6709\u3002 Toaplan\u516C\u53F8\u6700\u8457\u540D\u7684\u6E38\u620F\u662F\u300A\u96F6\u7FFC\u6218\u673A\u300B\uFF0C\u6B64\u5916\u3001\u3001\u548C\uFF08\u4E2D\u6587\u540D\u4E3A\u201C\u5916\u56F4\u5730\u5E26\u201D\uFF09\u540C\u6837\u53D7\u5230\u597D\u8BC4\uFF0C\u4F46\u73B0\u6B64\u516C\u53F8\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6E38\u620F\u5728\u5E02\u573A\u4E0A\u90FD\u5DF2\u5F88\u96BE\u627E\u5230\u3002"@zh . . . . . . . "\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Toaplan"@ru . . "Toaplan"@en . "Taizo Hayashi"@en . "Toaplan Co., Ltd. (Japans: \u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Romaji: T\u014Dapuran kabushikigaisha) was een Japanse computerspelontwikkelaar opgericht in 1984. Het bedrijf cre\u00EBerde een breed scala aan redelijk bekend geworden shoot 'em ups en arcadespellen. Het bedrijf raakte tien jaar na de oprichting failliet in 1994."@nl . "\uD1A0\uC544\uD50C\uB79C\uC740 \uB3C4\uCFC4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB358 \uC77C\uBCF8\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uC0AC\uC600\uB2E4. 1979\uB144\uC5D0 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uCC3D\uB9BD\uD574, 1984\uB144\uBD80\uD130 \uC624\uB974\uCE74\uC640 \uD06C\uB8E9\uC2A4\uC758 \uC804 \uC9C1\uC6D0\uB4E4\uC744 \uC601\uC785\uD574 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uBD80\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uBA74\uC11C \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC744 \uC8FC\uB825\uC73C\uB85C \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784\uB4E4\uC744 \uC804\uBB38\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uD588\uB2E4. 1985\uB144\uC791 \u300A\u300B\uAC00 \uACF5\uC804\uC758 \uB300\uC131\uACF5\uC744 \uC774\uB8EC \uD6C4 1980\uB144\uB300\uC640 1990\uB144\uB300\uB97C \uC544\uC6B0\uB974\uBA70 \uB2F9\uC2DC \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uC81C\uC791\uC0AC\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uB5A8\uCCE4\uB2E4. 1994\uB144\uC5D0 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uC81C\uC791 \uC911\uB2E8\uC744 \uACB0\uC815 \uD6C4 \uB3C4\uC0B0\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC0AC\uC6D0\uB4E4\uC740 \uCF00\uC774\uBE0C, \uC5D0\uC774\uD305, \uAC00\uC824 \uB4F1 \uAC1C\uBC1C\uC0AC\uB4E4\uC744 \uC124\uB9BD\uD558\uAC70\uB098 \uD0C0\uC774\uD1A0\uC640 \uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4\uAC19\uC740 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uC774\uC9C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Kiyoshi Motoyoshi"@en . . . "Toaplan (\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 T\u014Dapuran?) foi uma software house japonesa que declarou fal\u00EAncia em 1994."@pt . . "Toaplan est une entreprise japonaise cr\u00E9\u00E9e en 1984 qui exerce son activit\u00E9 dans le d\u00E9veloppement du jeu vid\u00E9o et qui a ferm\u00E9 en 1994. Toaplan est connu pour ses jeux d'arcade novateurs pour l'\u00E9poque, principalement des shoot them up comme , Twin Cobra, Out Zone ou encore Batsugun. Cette soci\u00E9t\u00E9 l'\u00E9tait \u00E9galement pour Zero Wing , pour sa mauvaise traduction engrish qui deviendra plus tard un m\u00E8me internet."@fr . "Toaplan Co., Ltd."@en . . . . "\uD1A0\uC544\uD50C\uB79C\uC740 \uB3C4\uCFC4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB358 \uC77C\uBCF8\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uC0AC\uC600\uB2E4. 1979\uB144\uC5D0 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uCC3D\uB9BD\uD574, 1984\uB144\uBD80\uD130 \uC624\uB974\uCE74\uC640 \uD06C\uB8E9\uC2A4\uC758 \uC804 \uC9C1\uC6D0\uB4E4\uC744 \uC601\uC785\uD574 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uBD80\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uBA74\uC11C \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784\uC744 \uC8FC\uB825\uC73C\uB85C \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784\uB4E4\uC744 \uC804\uBB38\uC73C\uB85C \uC81C\uC791\uD588\uB2E4. 1985\uB144\uC791 \u300A\u300B\uAC00 \uACF5\uC804\uC758 \uB300\uC131\uACF5\uC744 \uC774\uB8EC \uD6C4 1980\uB144\uB300\uC640 1990\uB144\uB300\uB97C \uC544\uC6B0\uB974\uBA70 \uB2F9\uC2DC \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uC81C\uC791\uC0AC\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uB5A8\uCCE4\uB2E4. 1994\uB144\uC5D0 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uC81C\uC791 \uC911\uB2E8\uC744 \uACB0\uC815 \uD6C4 \uB3C4\uC0B0\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC0AC\uC6D0\uB4E4\uC740 \uCF00\uC774\uBE0C, \uC5D0\uC774\uD305, \uAC00\uC824 \uB4F1 \uAC1C\uBC1C\uC0AC\uB4E4\uC744 \uC124\uB9BD\uD558\uAC70\uB098 \uD0C0\uC774\uD1A0\uC640 \uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4\uAC19\uC740 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uC774\uC9C1\uD588\uB2E4."@ko . "Shimizu, Suginami, Tokyo"@en . . . "Toaplan (\u044F\u043F. \u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 \u0422\u043E:\u0430 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432: \n* Cave \n* 8ing/Raizing \n* (\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Sailor Moon; \u043E\u0431\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C Banpresto) \n* Takumi (\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0438 )"@ru . "\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3"@ja . . . "Toaplan \u00E9s una companyia japonesa creada el 1984 que es dedica al desenvolupament de videojocs. \u00C9s coneguda pels seus jocs d'arcade, innovadors de l'\u00E8poca, com , o ."@ca . "Toaplan est une entreprise japonaise cr\u00E9\u00E9e en 1984 qui exerce son activit\u00E9 dans le d\u00E9veloppement du jeu vid\u00E9o et qui a ferm\u00E9 en 1994. Toaplan est connu pour ses jeux d'arcade novateurs pour l'\u00E9poque, principalement des shoot them up comme , Twin Cobra, Out Zone ou encore Batsugun. Cette soci\u00E9t\u00E9 l'\u00E9tait \u00E9galement pour Zero Wing , pour sa mauvaise traduction engrish qui deviendra plus tard un m\u00E8me internet."@fr . . . . . . "Toaplan (\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 T\u014Dapuran?) foi uma software house japonesa que declarou fal\u00EAncia em 1994."@pt . . . . . . . . "Toaplan"@pl . . . "Toaplan Co., Ltd. \u2013 japo\u0144ski producent gier komputerowych, wydawanych przede wszystkim na automaty.Studio zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1984 i tworzy\u0142o przede wszystkim r\u00F3\u017Cne strzelanki typu shoot'em up."@pl . . . "Toaplan (\u044F\u043F. \u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 \u0422\u043E:\u0430 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432: \n* Cave \n* 8ing/Raizing \n* (\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Sailor Moon; \u043E\u0431\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C Banpresto) \n* Takumi (\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u0438 )"@ru . . . . . . . . "\uD1A0\uC544\uD50C\uB79C"@ko . . . . "Toaplan (\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 T\u014Da Puran?) \u00E8 stata una software house giapponese produttrice di videogiochi arcade fondata nel 1984. La societ\u00E0 fall\u00EC prematuramente a dieci anni dalla nascita nel 1994 per bancarotta. Toaplan \u00E8 nota soprattutto per Zero Wing, origine del fenomeno all your base are belong to us, e per Snow Bros.. Altri titoli importanti sono , Flying Shark, e ."@it . . . . . . . "Toaplan (\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 T\u014Da Puran?) \u00E8 stata una software house giapponese produttrice di videogiochi arcade fondata nel 1984. La societ\u00E0 fall\u00EC prematuramente a dieci anni dalla nascita nel 1994 per bancarotta. Toaplan \u00E8 nota soprattutto per Zero Wing, origine del fenomeno all your base are belong to us, e per Snow Bros.. Altri titoli importanti sono , Flying Shark, e . Dopo il fallimento i diritti di alcuni giochi andarono ad altre aziende, che hanno contribuito a sfornare sequel di questi giochi (ad esempio venne preso dalla Taito).Alcuni membri che facevano parte dello staff della Toaplan fondarono la Cave, con la quale continuarono la buona tradizione di sparatutto con la serie DonPachi."@it . . . "1979"^^ . . . . . "Bankruptcy"@en . . . . . . . . "File:Toaplan logo.svg"@en . . . . . . . "Toaplan"@nl . . . "169350"^^ . "Toaplan"@en . "\u4E1C\u4E9A\u4F01\u5212\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AToaplan Co., Ltd.\uFF09\u662F\u5DF2\u6B47\u4E1A\u7684\u65E5\u672C\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u5F00\u53D1\u516C\u53F8\u3002\u516C\u53F8\u7684\u4E3B\u8981\u4E1A\u52A1\u662F\u5236\u4F5C\u7535\u5B50\u6E38\u620F\uFF08\u5927\u90E8\u5206\u662F\u8857\u673A\u6E38\u620F\uFF09\u3002\u8BE5\u516C\u53F8\u5DF2\u65BC1994\u5E743\u6708\u5BA3\u5E03\u7834\u4EA7\uFF0C\u5176\u516C\u53F8\u8D44\u6E90\u66FE\u88AB\u3001\uFF0F\u3001\u3001\u56DB\u5BB6\u516C\u53F8\u63A5\u6536\uFF0C\u73FE\u6642\u75311988\u5E74\u8857\u6A5F\u904A\u6232\u300E\u5B87\u5B99\u9054\u4EBA\u300F\uFF08TATSUJIN\uFF09\u7684\u88FD\u4F5C\u4EBA\u5F13\u524A\u96C5\u7A14\uFF0C\u65BC2017\u5E745\u6708\u6210\u7ACB\u7684\u300C\u300D\u6301\u6709\u3002 Toaplan\u516C\u53F8\u6700\u8457\u540D\u7684\u6E38\u620F\u662F\u300A\u96F6\u7FFC\u6218\u673A\u300B\uFF0C\u6B64\u5916\u3001\u3001\u548C\uFF08\u4E2D\u6587\u540D\u4E3A\u201C\u5916\u56F4\u5730\u5E26\u201D\uFF09\u540C\u6837\u53D7\u5230\u597D\u8BC4\uFF0C\u4F46\u73B0\u6B64\u516C\u53F8\u7684\u5927\u90E8\u5206\u6E38\u620F\u5728\u5E02\u573A\u4E0A\u90FD\u5DF2\u5F88\u96BE\u627E\u5230\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toaplan"@es . "Kabushiki gaisha T\u014Dapuran"@en . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Toaplan Co., Ltd.)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E) \u060C \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0646\u0629 1984\u0645 \u0648\u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0648 \u0628\u0631\u0648\u0633 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062D\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 1994\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Toaplan (\u6771\u4E9C\u30D7\u30E9\u30F3 T\u014Da Puran?) fue una empresa japonesa dedicada al desarrollo de videojuegos. Esta empresa cre\u00F3 una amplia gama de videojuegos de scrolling shooters y arcades, sin embargo, la empresa se declar\u00F3 en bancarrota en 1994. Algunos de los juegos m\u00E1s populares de Toaplan son Zero Wing, Snow Bros, , , y . Como puede resultar dif\u00EDcil encontrar estos juegos en su forma original, resulta m\u00E1s sencillo jugarlos utilizando alg\u00FAn emulador de arcade como pueden ser Tibur\u00F3n o MAME."@es . "Toaplan var ett spelf\u00F6retag fr\u00E5n Japan. F\u00F6retaget grundades som en utvecklingsavdelning p\u00E5 spelhallsoperat\u00F6ren Toa Kikaku i mitten av \u00E5ttiotalet av avhoppare fr\u00E5n det konkursdrabbade Orca. Mest k\u00E4nt \u00E4r Toaplan f\u00F6rmodligen f\u00F6r sina nyskapande helikopterspel i Tiger-serien: och Tiger-Heli."@sv . . "Yoshiyuki Kiyomoto"@en . . . . . . . . . .