. . . . . . "\u89BA\u7337\uFF08\u304B\u304F\u3086\u3046\u30011053\u5E74\uFF0D1140\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u7684\u5929\u53F0\u50E7\u3002\u4E00\u822C\u7A31\u4F5C\u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63\uFF0C\u4E0D\u50C5\u662F\u64D4\u4EFB\u65E5\u672C\u4F5B\u6559\u754C\u91CD\u8077\u7684\u9AD8\u50E7\uFF0C\u4E5F\u7CBE\u901A\u7E6A\u756B\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u300E\u9CE5\u7378\u4EBA\u7269\u6232\u756B\u300F\uFF08\u9CE5\u7378\u6232\u756B\uFF09\u3001\u300E\u653E\u5C41\u5408\u6230\u300F\u7B49\u756B\u4F5C\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8996\u70BA\u6F2B\u756B\u7684\u59CB\u7956\u3002"@zh . "\u899A\u7337"@ja . . . . . "\u041A\u0430\u043A\u0443\u044E (1053\u20141140) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439\u0430\u043D."@uk . "\u89BA\u7337"@zh . "Toba S\u014Dj\u014D"@es . . "Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD \u50E7\u6B63), aussi connu sous le nom Kakuy\u016B (\u899A\u7337), est un peintre japonais des XIe\u2009\u2013\u2009XIIe si\u00E8cles, n\u00E9 en 1053 et mort en 1140."@fr . "\u899A\u7337\uFF08\u304B\u304F\u3086\u3046\u3001\u5929\u559C\u5143\u5E74\uFF081053\u5E74\uFF09 - \u4FDD\u5EF66\u5E749\u670815\u65E5\uFF081140\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u5929\u53F0\u50E7\u3002\u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63\uFF08\u3068\u3070\u305D\u3046\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3068\u4E16\u306B\u547C\u3070\u308C\u3001\u65E5\u672C\u4ECF\u6559\u754C\u306E\u91CD\u8077\u3092\u52D9\u3081\u305F\u9AD8\u50E7\u3067\u3042\u308B\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u7D75\u753B\u306B\u3082\u7CBE\u901A\u3057\u3001\u9CE5\u7363\u4EBA\u7269\u622F\u753B\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u8005\u306B\u64EC\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u3067\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u3042\u3075\u308C\u308B\u4F5C\u98A8\u304B\u3089\u3001\u6F2B\u753B\u306E\u59CB\u7956\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u89BA\u7337\uFF08\u304B\u304F\u3086\u3046\u30011053\u5E74\uFF0D1140\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u7684\u5929\u53F0\u50E7\u3002\u4E00\u822C\u7A31\u4F5C\u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63\uFF0C\u4E0D\u50C5\u662F\u64D4\u4EFB\u65E5\u672C\u4F5B\u6559\u754C\u91CD\u8077\u7684\u9AD8\u50E7\uFF0C\u4E5F\u7CBE\u901A\u7E6A\u756B\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u300E\u9CE5\u7378\u4EBA\u7269\u6232\u756B\u300F\uFF08\u9CE5\u7378\u6232\u756B\uFF09\u3001\u300E\u653E\u5C41\u5408\u6230\u300F\u7B49\u756B\u4F5C\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8996\u70BA\u6F2B\u756B\u7684\u59CB\u7956\u3002"@zh . . . . "\u041A\u0430\u043A\u0443\u044E"@uk . . . . . . "Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD \u50E7\u6B63), aussi connu sous le nom Kakuy\u016B (\u899A\u7337), est un peintre japonais des XIe\u2009\u2013\u2009XIIe si\u00E8cles, n\u00E9 en 1053 et mort en 1140."@fr . "Kakuy\u016B (japanisch \u899A\u7337, auch Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63) genannt; geb. 1053, gest. 27. Oktober 1140) war in der sp\u00E4teren Heian-Zeit ein M\u00F6nch, der neben seiner geistlichen T\u00E4tigkeit auch wegen seiner satirischen Zeichnungen bekannt ist."@de . "1079296626"^^ . . . . . . . "\u041A\u0430\u043A\u0443\u044E (1053\u20141140) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439\u0430\u043D."@uk . . "Toba S\u014Dj\u014D (jap. \u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63; ur. 1053, zm. 1140), znany te\u017C pod zakonnym imieniem Kakuy\u016B (jap. \u899A\u7337) \u2013 japo\u0144ski mnich buddyjski szko\u0142y tendai i malarz. Do klasztoru wst\u0105pi\u0142 we wczesnej m\u0142odo\u015Bci, sprawuj\u0105c p\u00F3\u017Aniej wiele wa\u017Cnych funkcji w szkole Tendai, w 1124 roku uzyskuj\u0105c tytu\u0142 najwy\u017Cszego kap\u0142ana (s\u014Dj\u014D). Pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 opata klasztor\u00F3w Enryaku-ji i . Posta\u0107 Toby S\u014Dj\u014D tradycyjnie wi\u0105zana jest ze zwojem Ch\u014Dj\u016B giga w \u015Bwi\u0105tyni K\u014Dzan-ji w Kioto, przedstawiaj\u0105cym satyryczne rysunki postaci ludzkich skarykaturowanych jako zwierz\u0119ta, chocia\u017C wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie krytycy dopatruj\u0105 si\u0119 w nim tak\u017Ce r\u0119ki innych artyst\u00F3w. Autorstwo pozosta\u0142ych przypisywanych mu prac, jak np. paneli w \u015Bwi\u0105tyni Ninna-ji w Kioto, jest dyskusyjne."@pl . . . "Toba S\u014Dj\u014D"@fr . . "\u899A\u7337\uFF08\u304B\u304F\u3086\u3046\u3001\u5929\u559C\u5143\u5E74\uFF081053\u5E74\uFF09 - \u4FDD\u5EF66\u5E749\u670815\u65E5\uFF081140\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u5929\u53F0\u50E7\u3002\u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63\uFF08\u3068\u3070\u305D\u3046\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3068\u4E16\u306B\u547C\u3070\u308C\u3001\u65E5\u672C\u4ECF\u6559\u754C\u306E\u91CD\u8077\u3092\u52D9\u3081\u305F\u9AD8\u50E7\u3067\u3042\u308B\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u7D75\u753B\u306B\u3082\u7CBE\u901A\u3057\u3001\u9CE5\u7363\u4EBA\u7269\u622F\u753B\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u8005\u306B\u64EC\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u3067\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u3042\u3075\u308C\u308B\u4F5C\u98A8\u304B\u3089\u3001\u6F2B\u753B\u306E\u59CB\u7956\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0431\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0437\u0451 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043A\u0443\u044E (\u044F\u043F. \u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63; 1053 \u2014 1140) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0431\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0437\u0451 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043A\u0443\u044E (\u044F\u043F. \u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63; 1053 \u2014 1140) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . "Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD \u50E7\u6B63 Toba S\u014Dj\u014D? 1053 - 27 de octubre de 1140), conocido tambi\u00E9n como Kakuy\u016B (\u899A\u7337 Kakuy\u016B?) fue un sacerdote budista, astr\u00F3nomo y dibujante japon\u00E9s de la era Heian que vivi\u00F3 toda su vida en Kioto. Ejerci\u00F3 como alto dignatario de la secta Tendai. C\u00E9lebre por sus dibujos de caricaturas animales llamados Ch\u014Djugiga, que actualmente son considerados como el ancestro directo del manga (c\u00F3mic) japon\u00E9s."@es . . . "Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD \u50E7\u6B63 Toba S\u014Dj\u014D? 1053 - 27 de octubre de 1140), conocido tambi\u00E9n como Kakuy\u016B (\u899A\u7337 Kakuy\u016B?) fue un sacerdote budista, astr\u00F3nomo y dibujante japon\u00E9s de la era Heian que vivi\u00F3 toda su vida en Kioto. Ejerci\u00F3 como alto dignatario de la secta Tendai. C\u00E9lebre por sus dibujos de caricaturas animales llamados Ch\u014Djugiga, que actualmente son considerados como el ancestro directo del manga (c\u00F3mic) japon\u00E9s."@es . "Toba S\u014Dj\u014D"@pl . . "Kakuy\u016B (japanisch \u899A\u7337, auch Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63) genannt; geb. 1053, gest. 27. Oktober 1140) war in der sp\u00E4teren Heian-Zeit ein M\u00F6nch, der neben seiner geistlichen T\u00E4tigkeit auch wegen seiner satirischen Zeichnungen bekannt ist."@de . "Toba S\u014Dj\u014D"@en . . "Toba S\u014Dj\u014D (jap. \u9CE5\u7FBD\u50E7\u6B63; ur. 1053, zm. 1140), znany te\u017C pod zakonnym imieniem Kakuy\u016B (jap. \u899A\u7337) \u2013 japo\u0144ski mnich buddyjski szko\u0142y tendai i malarz. Do klasztoru wst\u0105pi\u0142 we wczesnej m\u0142odo\u015Bci, sprawuj\u0105c p\u00F3\u017Aniej wiele wa\u017Cnych funkcji w szkole Tendai, w 1124 roku uzyskuj\u0105c tytu\u0142 najwy\u017Cszego kap\u0142ana (s\u014Dj\u014D). Pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 opata klasztor\u00F3w Enryaku-ji i . Posta\u0107 Toby S\u014Dj\u014D tradycyjnie wi\u0105zana jest ze zwojem Ch\u014Dj\u016B giga w \u015Bwi\u0105tyni K\u014Dzan-ji w Kioto, przedstawiaj\u0105cym satyryczne rysunki postaci ludzkich skarykaturowanych jako zwierz\u0119ta, chocia\u017C wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie krytycy dopatruj\u0105 si\u0119 w nim tak\u017Ce r\u0119ki innych artyst\u00F3w. Autorstwo pozosta\u0142ych przypisywanych mu prac, jak np. paneli w \u015Bwi\u0105tyni Ninna-ji w Kioto, jest dyskusyjne."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0431\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0437\u0451"@ru . . "2581"^^ . . "Kakuy\u016B"@de . . . . . . . . . . "Kakuy\u016B (\u899A\u7337) (1053\u20131140), also known as Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD \u50E7\u6B63, Bishop of Toba) for his priesthood, was a Japanese artist-monk, and the son of Minamoto no Takakuni. Kakuy\u016B was a high priest of Tendai Buddhism. He was advanced to s\u014Dj\u014D (\u50E7\u6B63, \"bishop\") in 1132 and then dai-s\u014Dj\u014D (\u5927\u50E7\u6B63, \"archbishop\") in 1134.In 1138, he became the 48th zasu (\u5EA7\u4E3B, \"head priest\") (the chief of the Tendai school).He is commonly known as Toba S\u014Dj\u014D, because he lived in Sh\u014D-kong\u014D'in (\u8A3C\u91D1\u525B\u9662), a temple funded by the imperial family and located at Toba, Kyoto."@en . . . "11259436"^^ . . "Kakuy\u016B (\u899A\u7337) (1053\u20131140), also known as Toba S\u014Dj\u014D (\u9CE5\u7FBD \u50E7\u6B63, Bishop of Toba) for his priesthood, was a Japanese artist-monk, and the son of Minamoto no Takakuni. Kakuy\u016B was a high priest of Tendai Buddhism. He was advanced to s\u014Dj\u014D (\u50E7\u6B63, \"bishop\") in 1132 and then dai-s\u014Dj\u014D (\u5927\u50E7\u6B63, \"archbishop\") in 1134.In 1138, he became the 48th zasu (\u5EA7\u4E3B, \"head priest\") (the chief of the Tendai school).He is commonly known as Toba S\u014Dj\u014D, because he lived in Sh\u014D-kong\u014D'in (\u8A3C\u91D1\u525B\u9662), a temple funded by the imperial family and located at Toba, Kyoto. Kakuy\u016B was also an artist proficient in both Buddhism art and satirical cartoon and his work (confirmed to be authentic) includes Fud\u014Dmy\u014D'\u014D-ritsuz\u014D at Daigo-ji, an Important Cultural Property of Japan.Perhaps the most famous one is the picture scroll Ch\u014Dj\u016B-giga, a National Treasure of Japan and one of the earliest manga\u2014however, this attribution has no proof and may be spurious. His works are held in the permanent collections of the Metropolitan Museum of Art and the University of Michigan Museum of Art."@en . . . . .