. . . . . . "Tokiwa Gozen"@fr . . . . . . "Tokiwa Gozen (\u5E38\u76E4 \u5FA1\u524D Tokiwa Gozen? 1138 - c. 1180), tambi\u00E9n conocida como Lady Tokiwa, fue una mujer noble japonesa que vivi\u00F3 durante los \u00FAltimos a\u00F1os del per\u00EDodo Heian y fue madre del gran general samur\u00E1i Minamoto no Yoshitsune. Las fuentes discrepan sobre si Tokiwa era la esposa o concubina de Minamoto no Yoshitomo, con quien tuvo tres hijos, de los cuales el m\u00E1s joven era Yoshitsune. M\u00E1s adelante fue capturada por Taira no Kiyomori, a quien sirvi\u00F3 como concubina a cambio de la seguridad de su familia. Con Kiyomori tuvo una hija; Ro no Kata.\u200B Despu\u00E9s de abandonar a Kiyomori, Tokiwa se cas\u00F3 con Fujiwara no Naganari. Tokiwa es principalmente asociada en la literatura y el arte con un incidente en el que huy\u00F3 a trav\u00E9s de la nieve protegiendo a sus tres hijos dentro de sus t\u00FAnicas, durante la rebeli\u00F3n Heiji de 1160. Tambi\u00E9n es conocida como Hotoke Gozen o Lady Buddha."@es . . . "Tokiwa Gozen (\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D) (1138 \u2013 c. 1180), or Lady Tokiwa, was a Japanese noblewoman of the late Heian period and mother of the great samurai general Minamoto no Yoshitsune. Sources disagree as to whether she was a concubine or wife to Minamoto no Yoshitomo, of which she bore Minamoto no Yoshitsune. She was later captured by Taira no Kiyomori, but escaped. After leaving Kiyomori, Tokiwa married Fujiwara no Naganari. She had children with him. Lady Tokiwa is primarily associated, in literature and art, with an incident in which she fled through the snow, protecting her young son with her robes, during the Heiji Rebellion in 1160. She is also known as Hotoke Gozen, or Lady Buddha."@en . "1024578864"^^ . . "\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D"@ja . "\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D\uFF08\u3068\u304D\u308F\u3054\u305C\u3093\u3001\u4FDD\u5EF64\u5E74\uFF081138\u5E74\uFF09\uFF1F\u2014\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u662F\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u6E90\u7FA9\u671D\u7684\u5074\u5BA4 \u3002\uFF08\u4ECA\u82E5\uFF09\u3001\uFF08\u4E59\u82E5\uFF09\u3001\u6E90\u7FA9\u7D93\uFF08\u725B\u82E5\uFF09\u4E4B\u6BCD\u3002\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u548C\u80B2\u6709\u3002\u5B57\u4E5F\u505A\u5E38\u8449\u3002\u5728\u7269\u8A9E\u4E2D\u7684\u5F62\u8C61\u662F\u7D55\u4E16\u7F8E\u5973\u3002"@zh . . . "Tokiwa Gozen (\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D, 1138- vers 1180), ou dame Tokiwa, est une femme de la noblesse japonaise de la fin de l'\u00E9poque de Heian, m\u00E8re du grand g\u00E9n\u00E9ral samoura\u00EF Minamoto no Yoshitsune. Les sources ne s'accordent pas sur le fait de savoir si elle est une concubine ou la femme de Minamoto no Yoshitomo \u00E0 qui elle donne trois fils dont le plus jeune est Minamoto no Yoshitsune. Dame Tokiwa est essentiellement associ\u00E9e, dans les arts et en litt\u00E9rature, \u00E0 un \u00E9pisode au cours duquel elle s'enfuit dans la neige, prot\u00E9geant ses trois jeunes enfants dans ses robes apr\u00E8s la r\u00E9bellion de Heiji de 1160."@fr . . . . . . "\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D\uFF08\u3068\u304D\u308F\u3054\u305C\u3093\u3001\u4FDD\u5EF64\u5E74\uFF081138\u5E74\uFF09\uFF1F\u2014\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u662F\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u6E90\u7FA9\u671D\u7684\u5074\u5BA4 \u3002\uFF08\u4ECA\u82E5\uFF09\u3001\uFF08\u4E59\u82E5\uFF09\u3001\u6E90\u7FA9\u7D93\uFF08\u725B\u82E5\uFF09\u4E4B\u6BCD\u3002\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u548C\u80B2\u6709\u3002\u5B57\u4E5F\u505A\u5E38\u8449\u3002\u5728\u7269\u8A9E\u4E2D\u7684\u5F62\u8C61\u662F\u7D55\u4E16\u7F8E\u5973\u3002"@zh . "Tokiwa Gozen (\u5E38\u76E4 \u5FA1\u524D Tokiwa Gozen? 1138 - c. 1180), tambi\u00E9n conocida como Lady Tokiwa, fue una mujer noble japonesa que vivi\u00F3 durante los \u00FAltimos a\u00F1os del per\u00EDodo Heian y fue madre del gran general samur\u00E1i Minamoto no Yoshitsune. Las fuentes discrepan sobre si Tokiwa era la esposa o concubina de Minamoto no Yoshitomo, con quien tuvo tres hijos, de los cuales el m\u00E1s joven era Yoshitsune. M\u00E1s adelante fue capturada por Taira no Kiyomori, a quien sirvi\u00F3 como concubina a cambio de la seguridad de su familia. Con Kiyomori tuvo una hija; Ro no Kata.\u200B Despu\u00E9s de abandonar a Kiyomori, Tokiwa se cas\u00F3 con Fujiwara no Naganari."@es . "10822634"^^ . . . . . . "\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D"@zh . . "\uB3C4\uD0A4\uC640 \uACE0\uC820(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5E38\u76E4\u5FA1\u524D, \uD638\uC5D4(\u4FDD\u5EF6) 4\uB144(1138\uB144 ~ \uBAB0\uB144 \uBBF8\uC0C1)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300(\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3) \uB9D0\uAE30\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C, \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uD1A0\uBAA8(\u6E90\u7FA9\u671D)\uC758 \uC560\uCCA9\uC774\uC790 \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uC2DC\uB300(\u938C\u5009\u6642\u4EE3) \uCD08\uAE30\uC758 \uBB34\uC7A5\uC778 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uC4F0\uB124(\u6E90\u7FA9\u7D4C)\uC758 \uC0DD\uBAA8\uC774\uB2E4. \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uD1A0\uBAA8\uAC00 \uC8FD\uC790 \uC138 \uC544\uB4E4\uC744 \uB370\uB9AC\uACE0 \uB3C4\uD53C\uD588\uC73C\uB098, \uC0DD\uBAA8\uAC00 \uB2E4\uC774\uB77C\uB178 \uAE30\uC694\uBAA8\uB9AC(\u5E73\u6E05\u76DB)\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC7A1\uD788\uC790 \uC138 \uC544\uB4E4\uC744 \uB370\uB9AC\uACE0 \uD22C\uD56D\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uB2E4\uC774\uB77C\uB178 \uAE30\uC694\uBAA8\uB9AC\uC758 \uCCA9\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 (\u4E00\u6761\u9577\u6210)\uC5D0\uAC8C \uAC1C\uAC00\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . "1538"^^ . "Tokiwa Gozen (\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D, 1138- vers 1180), ou dame Tokiwa, est une femme de la noblesse japonaise de la fin de l'\u00E9poque de Heian, m\u00E8re du grand g\u00E9n\u00E9ral samoura\u00EF Minamoto no Yoshitsune. Les sources ne s'accordent pas sur le fait de savoir si elle est une concubine ou la femme de Minamoto no Yoshitomo \u00E0 qui elle donne trois fils dont le plus jeune est Minamoto no Yoshitsune. Apr\u00E8s la d\u00E9faite du seigneur Yoshitomo, Tokiwa est captur\u00E9e par Taira no Kiyomori, \u00E0 qui elle sert de concubine en \u00E9change de l'assurance de s\u00E9curit\u00E9 pour sa famille. Apr\u00E8s avoir quitt\u00E9 Kiyomori, Tokiwa \u00E9pouse Fujiwara no Naganari. Dame Tokiwa est essentiellement associ\u00E9e, dans les arts et en litt\u00E9rature, \u00E0 un \u00E9pisode au cours duquel elle s'enfuit dans la neige, prot\u00E9geant ses trois jeunes enfants dans ses robes apr\u00E8s la r\u00E9bellion de Heiji de 1160. Elle est aussi appel\u00E9e Hotoke-Gozen, ou dame Buddha."@fr . . . . "\uB3C4\uD0A4\uC640 \uACE0\uC820"@ko . . . . . . "\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D\uFF08\u3068\u304D\u308F\u3054\u305C\u3093\u3001\u4FDD\u5EF64\u5E74\uFF081138\u5E74\uFF09 - \u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u5973\u6027\u3067\u3001\u6E90\u7FA9\u671D\u306E\u5074\u5BA4 \u3002 \u963F\u91CE\u5168\u6210\uFF08\u4ECA\u82E5\uFF09\u3001\u7FA9\u5186\uFF08\u4E59\u82E5\uFF09\u3001\u6E90\u7FA9\u7D4C\uFF08\u725B\u82E5\uFF09\u306E\u6BCD\u3002\u5F8C\u306B\u4E00\u6761\u9577\u6210\u3068\u306E\u9593\u306B\u4E00\u6761\u80FD\u6210\u3068\u4E00\u5973\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u3002\u5B57\u306F\u5E38\u8449\u3068\u3082\u3002"@ja . . . "Tokiwa Gozen"@es . "Tokiwa Gozen (\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D) (1138 \u2013 c. 1180), or Lady Tokiwa, was a Japanese noblewoman of the late Heian period and mother of the great samurai general Minamoto no Yoshitsune. Sources disagree as to whether she was a concubine or wife to Minamoto no Yoshitomo, of which she bore Minamoto no Yoshitsune. She was later captured by Taira no Kiyomori, but escaped. After leaving Kiyomori, Tokiwa married Fujiwara no Naganari. She had children with him. She is also known as Hotoke Gozen, or Lady Buddha."@en . "\uB3C4\uD0A4\uC640 \uACE0\uC820(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5E38\u76E4\u5FA1\u524D, \uD638\uC5D4(\u4FDD\u5EF6) 4\uB144(1138\uB144 ~ \uBAB0\uB144 \uBBF8\uC0C1)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300(\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3) \uB9D0\uAE30\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C, \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uD1A0\uBAA8(\u6E90\u7FA9\u671D)\uC758 \uC560\uCCA9\uC774\uC790 \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uC2DC\uB300(\u938C\u5009\u6642\u4EE3) \uCD08\uAE30\uC758 \uBB34\uC7A5\uC778 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uC4F0\uB124(\u6E90\u7FA9\u7D4C)\uC758 \uC0DD\uBAA8\uC774\uB2E4. \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uD1A0\uBAA8\uAC00 \uC8FD\uC790 \uC138 \uC544\uB4E4\uC744 \uB370\uB9AC\uACE0 \uB3C4\uD53C\uD588\uC73C\uB098, \uC0DD\uBAA8\uAC00 \uB2E4\uC774\uB77C\uB178 \uAE30\uC694\uBAA8\uB9AC(\u5E73\u6E05\u76DB)\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC7A1\uD788\uC790 \uC138 \uC544\uB4E4\uC744 \uB370\uB9AC\uACE0 \uD22C\uD56D\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uB2E4\uC774\uB77C\uB178 \uAE30\uC694\uBAA8\uB9AC\uC758 \uCCA9\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 (\u4E00\u6761\u9577\u6210)\uC5D0\uAC8C \uAC1C\uAC00\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u5E38\u76E4\u5FA1\u524D\uFF08\u3068\u304D\u308F\u3054\u305C\u3093\u3001\u4FDD\u5EF64\u5E74\uFF081138\u5E74\uFF09 - \u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u5973\u6027\u3067\u3001\u6E90\u7FA9\u671D\u306E\u5074\u5BA4 \u3002 \u963F\u91CE\u5168\u6210\uFF08\u4ECA\u82E5\uFF09\u3001\u7FA9\u5186\uFF08\u4E59\u82E5\uFF09\u3001\u6E90\u7FA9\u7D4C\uFF08\u725B\u82E5\uFF09\u306E\u6BCD\u3002\u5F8C\u306B\u4E00\u6761\u9577\u6210\u3068\u306E\u9593\u306B\u4E00\u6761\u80FD\u6210\u3068\u4E00\u5973\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u3002\u5B57\u306F\u5E38\u8449\u3068\u3082\u3002"@ja . . . "Tokiwa Gozen"@en .