. . . "Stone"@en . . . . . . . . . . . "31.78013038635254"^^ . "Church of the Sepulchre of Saint Mary, also Tomb of the Virgin Mary (Hebrew: \u05E7\u05D1\u05E8 \u05DE\u05E8\u05D9\u05DD; Greek: \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2; Armenian: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0544\u0561\u0580\u056B\u0561\u0574 \u0531\u057D\u057F\u057E\u0561\u056E\u0561\u056E\u0576\u056B \u0563\u0565\u0580\u0565\u0566\u0574\u0561\u0576), is a Christian tomb in the Kidron Valley \u2013 at the foot of Mount of Olives, in Jerusalem \u2013 believed by Eastern Christians to be the burial place of Mary, the mother of Jesus. The Status Quo, a 250-year old understanding between religious communities, applies to the site."@en . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03AD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD \u2013 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD."@el . . "L'Esgl\u00E9sia del Sepulcre de Maria a la vall del Cedr\u00F3 a la rodalia de Jerusalem, segons l'antiga tradici\u00F3 eclesi\u00E0stica, \u00E9s el lloc on va ser posat el cos de Maria, mare de Jesucrist, abans de la seva assumpci\u00F3 al Cel. El sepulcre es troba als peus de la muntanya de les Oliveres, prop de la Bas\u00EDlica de Getseman\u00ED."@ca . "\u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u0414\u0456\u0301\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u0457 (\u0456\u0432\u0440. \u05E7\u05D1\u05E8 \u05DE\u05E8\u05D9\u05DD\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u044C, \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0444\u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443, \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0443 \u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0440\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0412\u0441\u0456\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0443 \u041A\u0435\u0434\u0440\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430. \u041D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "POINT(35.239398956299 31.780130386353)"^^ . . . "1123621512"^^ . . . . . . . "23684"^^ . . . "31.78013 35.2394" . . . . "Active"@en . . "\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u58B3\u5893\u6559\u4F1A"@ja . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Grobu Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny"@pl . . . . . . "Chiesa dell'Assunzione di Maria (Gerusalemme)"@it . . . . . "Jerusalem East Central#Jerusalem"@en . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBB34\uB364"@ko . . . . . . "Church of the Sepulchre of Saint Mary, also Tomb of the Virgin Mary (Hebrew: \u05E7\u05D1\u05E8 \u05DE\u05E8\u05D9\u05DD; Greek: \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2; Armenian: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0544\u0561\u0580\u056B\u0561\u0574 \u0531\u057D\u057F\u057E\u0561\u056E\u0561\u056E\u0576\u056B \u0563\u0565\u0580\u0565\u0566\u0574\u0561\u0576), is a Christian tomb in the Kidron Valley \u2013 at the foot of Mount of Olives, in Jerusalem \u2013 believed by Eastern Christians to be the burial place of Mary, the mother of Jesus. The Status Quo, a 250-year old understanding between religious communities, applies to the site."@en . . . "Gereja Makam Kudus Santa Maria, juga Makam Bunda Maria, adalah sebuah makam Kristen di Lembah Kidron \u2013 di kaki Bukit Zaitun, Yerusalem \u2013 yang diyakini oleh menjadi tempat makam dari Maria. Status Quo, sebuah pemahaman berusia 250 tahun antara komunitas agama, diterapkan kepada situs tersebut."@in . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBB34\uB364\uC740 \uC6D0\uB798 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uBC16 \uAC9F\uC138\uB9C8\uB2C8 \uC131\uB2F9 \uC778\uADFC\uC758 \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC0B0 \uC544\uB7AB\uC790\uB77D\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD55C \uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uACF3\uC744 \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC778 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC720\uD574\uAC00 \uBB3B\uD614\uB358 \uACF3\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5D0\uD398\uC18C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3D9\uC815 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC9D1\uACFC \uB300\uB9BD\uAC01\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "L'\u00E9glise du S\u00E9pulcre de la Sainte Vierge est une \u00E9glise orthodoxe de la vall\u00E9e du C\u00E9dron \u00E0 J\u00E9rusalem, au pied du Mont des Oliviers. Elle appartient \u00E0 l'\u00C9glise grecque orthodoxe et \u00E0 l'\u00C9glise apostolique arm\u00E9nienne. L'\u00C9glise syriaque orthodoxe, l'\u00C9glise copte orthodoxe et l'\u00C9glise \u00E9thiopienne orthodoxe y poss\u00E8dent aussi des droits mineurs. Elle abriterait selon la tradition la tombe de la m\u00E8re de J\u00E9sus, de son mari saint Joseph et de ses parents Anne et Joachim."@fr . . . . . . . . . "Church, tomb"@en . . . . "\u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B"@ru . "\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u58B3\u5893\u6559\u4F1A\uFF08\u305B\u3044\u307C\u30DE\u30EA\u30A2\u3075\u3093\u307C\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\uFF09\u3001\u5225\u540D\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u5893\u306F\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u5C71\u306E\u9E93\u306E\u30B1\u30C7\u30ED\u30F3\u306E\u8C37\u306B\u3042\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u5893\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\u6559\u5F92\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u304C\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021757\u5E74\u306E\u5B97\u6559\u9593\u306E\u5408\u610F\u306B\u3088\u308A\u3001\u8056\u5730\u306E\u300C\u73FE\u72B6\u7DAD\u6301\u300D\u539F\u5247\u304C\u3053\u3053\u306B\u9069\u5FDC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La chiesa dell'Assunzione di Maria (pi\u00F9 conosciuta come la tomba di Maria o Tomba della Vergine) \u00E8 una chiesa di Gerusalemme, posta ai piedi del monte degli Ulivi. \u00C8 propriet\u00E0 comune dei cristiani greco-ortodossi e armeni, secondo i regolamenti previsti dallo Statu Quo emanato dalla Sublime Porta l'8 febbraio 1852 e confermato dal Trattato di Berlino nel 1878."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . "Church of the Sepulchre of Saint Mary"@en . . . . . . . . . . . "Mariengrab"@de . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u0414\u0456\u0301\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u0457 (\u0456\u0432\u0440. \u05E7\u05D1\u05E8 \u05DE\u05E8\u05D9\u05DD\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u044C, \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0444\u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443, \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0443 \u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0440\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0412\u0441\u0456\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0443 \u041A\u0435\u0434\u0440\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430. \u041D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437, \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438, \u0434\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432: \u0419\u043E\u0430\u043A\u0438\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Grobu Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny \u2013 \u015Bwi\u0105tynia chrze\u015Bcija\u0144ska zlokalizowana w dolinie Cedronu mi\u0119dzy Wzg\u00F3rzem \u015Awi\u0105tynnym a G\u00F3r\u0105 Oliwn\u0105 w Jerozolimie. Zgodnie z tradycj\u0105 w ko\u015Bciele tym znajduje si\u0119 gr\u00F3b Marii z Nazaretu, matki Jezusa. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 jest wsp\u00F3lnie administrowany przez kilka wsp\u00F3lnot chrze\u015Bcija\u0144skich. Relacje mi\u0119dzy wsp\u00F3lnotami reguluje wywodz\u0105ca si\u0119 z czas\u00F3w Imperium Osma\u0144skiego zasada Status Quo. Podziemnym ko\u015Bcio\u0142em Grobu Matki Bo\u017Cej opiekuj\u0105 si\u0119 mnisi greccy (prawos\u0142awni z Patriarchatu Jerozolimskiego) i ormia\u0144scy. Jak podaje apokryf Transitus Mariae, to w\u0142a\u015Bnie z tego miejsca Maryja Matka Jezusa zosta\u0142a z dusz\u0105 i cia\u0142em wzi\u0119ta do nieba. Miejsce by\u0142o czczone przez judeochrze\u015Bcijan ju\u017C w II w. Zwolennikiem uznania lokalizacji grobu w dolinie Cedronu by\u0142 jerozolimski biskup Juwenalis. W IV w. powsta\u0142a pierwsza \u015Bwi\u0105tynia po\u015Bwi\u0119cona Matce Bo\u017Cej. Najprawdopodobniej zosta\u0142a zniszczona przez Pers\u00F3w w 614 roku.Arkulf z Perigeux relacjonowa\u0142 w 670 roku, \u017Ce by\u0142a to \u015Bwi\u0105tynia dwupoziomowa. Na jej dolnej kondygnacji znajdowa\u0142 si\u0119 pusty skalny gr\u00F3b, w kt\u00F3rym po \u015Bmierci by\u0142a pochowana Maryja. Z relacji wynika wi\u0119c, \u017Ce w drugiej po\u0142owie VII wieku \u015Bwi\u0105tynia by\u0142a ju\u017C odbudowana. W 1009 roku, po zdobyciu Jerozolimy przez Fatymid\u00F3w, kalif Al-Hakim rozkaza\u0142 zniszczy\u0107 \u015Bwi\u0105tyni\u0119, wi\u0119c krzy\u017Cowcy zastali ko\u015Bci\u00F3\u0142 g\u00F3rny w ruinie. W latach 1112-1130 benedyktyni wznie\u015Bli ponad Grobem Marii nowy ko\u015Bci\u00F3\u0142 wraz z przyleg\u0142ym klasztorem nazywanym \u201Eopactwem Matki Boskiej w Dolinie Jozafata\u201D. Zburzy\u0142 go w 1187 roku Saladyn, oszcz\u0119dzaj\u0105c krypt\u0119 ze wzgl\u0119du na cze\u015B\u0107 jak\u0105 \u017Cywi\u0142 dla \u201Eb\u0142ogos\u0142awionej Matki proroka Jezusa\u201D. We wn\u0119trzu krypty znajduje si\u0119 m.in. sarkofag Melisandy, matki kr\u00F3la jerozolimskiego Baldwina III z czas\u00F3w wypraw krzy\u017Cowych, kt\u00F3ra zosta\u0142a tu pochowana w 1161 roku. \n* Schody wiod\u0105ce na dolny poziom \u015Bwi\u0105tyni \n* Wej\u015Bcie do grobowca \n* Grobowiec \n* Wn\u0119trze grobu \n* Sarkofag Melisandy z Jerozolimy"@pl . "L'Esgl\u00E9sia del Sepulcre de Maria a la vall del Cedr\u00F3 a la rodalia de Jerusalem, segons l'antiga tradici\u00F3 eclesi\u00E0stica, \u00E9s el lloc on va ser posat el cos de Maria, mare de Jesucrist, abans de la seva assumpci\u00F3 al Cel. El sepulcre es troba als peus de la muntanya de les Oliveres, prop de la Bas\u00EDlica de Getseman\u00ED."@ca . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03AD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD \u2013 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD."@el . . . "Makam Bunda Maria"@in . . . . . . . . . "\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u58B3\u5893\u6559\u4F1A\uFF08\u305B\u3044\u307C\u30DE\u30EA\u30A2\u3075\u3093\u307C\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\uFF09\u3001\u5225\u540D\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u5893\u306F\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u5C71\u306E\u9E93\u306E\u30B1\u30C7\u30ED\u30F3\u306E\u8C37\u306B\u3042\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u5893\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u6771\u65B9\u6559\u4F1A\u6559\u5F92\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u304C\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021757\u5E74\u306E\u5B97\u6559\u9593\u306E\u5408\u610F\u306B\u3088\u308A\u3001\u8056\u5730\u306E\u300C\u73FE\u72B6\u7DAD\u6301\u300D\u539F\u5247\u304C\u3053\u3053\u306B\u9069\u5FDC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Gereja Makam Kudus Santa Maria, juga Makam Bunda Maria, adalah sebuah makam Kristen di Lembah Kidron \u2013 di kaki Bukit Zaitun, Yerusalem \u2013 yang diyakini oleh menjadi tempat makam dari Maria. Status Quo, sebuah pemahaman berusia 250 tahun antara komunitas agama, diterapkan kepada situs tersebut."@in . . . . . . . . . "Tomb of the Virgin Mary"@en . . "L'\u00E9glise du S\u00E9pulcre de la Sainte Vierge est une \u00E9glise orthodoxe de la vall\u00E9e du C\u00E9dron \u00E0 J\u00E9rusalem, au pied du Mont des Oliviers. Elle appartient \u00E0 l'\u00C9glise grecque orthodoxe et \u00E0 l'\u00C9glise apostolique arm\u00E9nienne. L'\u00C9glise syriaque orthodoxe, l'\u00C9glise copte orthodoxe et l'\u00C9glise \u00E9thiopienne orthodoxe y poss\u00E8dent aussi des droits mineurs. Elle abriterait selon la tradition la tombe de la m\u00E8re de J\u00E9sus, de son mari saint Joseph et de ses parents Anne et Joachim."@fr . . . . . . . . . . "Sepulcro de Mar\u00EDa"@es . . "\u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0301\u0446\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044C; \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0433\u0434\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0444\u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0415\u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041A\u0435\u0434\u0440\u043E\u043D, \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u041D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "La Iglesia del Sepulcro de Mar\u00EDa en el valle de Cedr\u00F3n en las cercan\u00EDas de Jerusal\u00E9n es, seg\u00FAn la antigua tradici\u00F3n eclesi\u00E1stica de los cristianos ortodoxos, el lugar \"donde fue puesto el cuerpo de Mar\u00EDa\", madre de Jesucristo. El sepulcro se encuentra a los pies del monte de los Olivos, cerca de la Bas\u00EDlica de Getseman\u00ED. Junto a la entrada a la iglesia se encuentra la entrada a la de los cat\u00F3licos, donde presuntamente se produjo la detenci\u00F3n de Jes\u00FAs. \n* Fachada del siglo XII. \n* Pelda\u00F1os en la entrada entre las dos capillas. \n* Sepulcro de la Virgen Mar\u00EDa, Monte de los Olivos, Jerusal\u00E9n \n*"@es . "\u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457"@uk . . "\u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0301\u0446\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044C; \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0433\u0434\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0444\u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0415\u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041A\u0435\u0434\u0440\u043E\u043D, \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u041D\u0430\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Das Mariengrab im Kidrontal bei Jerusalem wird nach altkirchlicher Tradition als die Grabst\u00E4tte von Maria, der Mutter Jesu, angesehen. Das Grab liegt am Fu\u00DFe des \u00D6lberges, nahe bei der Kirche aller Nationen. Eine kleine Kirche wurde dort im 4. Jahrhundert errichtet. Kreuzfahrer restaurierten und erweiterten sie im 12. Jahrhundert, bevor sie von Saladin nach der Eroberung Jerusalems zerst\u00F6rt wurde. Die Krypta wurde dabei verschont und ist bis heute erhalten geblieben, da Maria auch im Islam verehrt wird. \n* Fassade aus dem 12. Jahrhundert \n* Zustand 1933 \n* \n* \n* Der Sarkophag"@de . "Twelfth-century fa\u00E7ade of Mary's Tomb"@en . . "S\u00E9pulcre de la Vierge Marie"@fr . . . "La Iglesia del Sepulcro de Mar\u00EDa en el valle de Cedr\u00F3n en las cercan\u00EDas de Jerusal\u00E9n es, seg\u00FAn la antigua tradici\u00F3n eclesi\u00E1stica de los cristianos ortodoxos, el lugar \"donde fue puesto el cuerpo de Mar\u00EDa\", madre de Jesucristo. El sepulcro se encuentra a los pies del monte de los Olivos, cerca de la Bas\u00EDlica de Getseman\u00ED. En el lugar se construy\u00F3 una iglesia en el siglo IV, que fue reconstruida de nuevo por cruzados en el siglo XII, despu\u00E9s de que Saladino la destruyera durante la conquista de Jerusal\u00E9n. La cripta no fue da\u00F1ada y se conserva desde entonces, dado que Mar\u00EDa tambi\u00E9n es honorada en el Isl\u00E1m. La iglesia actual es greco-ortodoxa y apost\u00F3lica armenia, si bien tambi\u00E9n se permite venerar a ortodoxos coptos, a sirios ortodoxos y a et\u00EDopes ortodoxos. Por medio de una empinada escalera tras la fachada se puede descender a la tumba. Adem\u00E1s, tambi\u00E9n se encuentran en el mismo sitio las tumbas de sus padres, Joaqu\u00EDn y Ana, y de su marido, Jos\u00E9. Junto a la entrada a la iglesia se encuentra la entrada a la de los cat\u00F3licos, donde presuntamente se produjo la detenci\u00F3n de Jes\u00FAs. Seg\u00FAn una tradici\u00F3n de Jerusal\u00E9n, la dormici\u00F3n de Mar\u00EDa tuvo lugar en el monte de Sion. As\u00ED lo recuerda la Iglesia cat\u00F3lica de la Abad\u00EDa de Hagia Mar\u00EDa. \n* Fachada del siglo XII. \n* Pelda\u00F1os en la entrada entre las dos capillas. \n* Sepulcro de la Virgen Mar\u00EDa, Monte de los Olivos, Jerusal\u00E9n \n* El sarc\u00F3fago"@es . . . . . . . . . . . . . "1385828"^^ . . . . . . . . . . . . . "35.23939895629883"^^ . . . "Church of the Sepulchre of Saint Mary"@en . . . . . . . "Das Mariengrab im Kidrontal bei Jerusalem wird nach altkirchlicher Tradition als die Grabst\u00E4tte von Maria, der Mutter Jesu, angesehen. Das Grab liegt am Fu\u00DFe des \u00D6lberges, nahe bei der Kirche aller Nationen. Eine kleine Kirche wurde dort im 4. Jahrhundert errichtet. Kreuzfahrer restaurierten und erweiterten sie im 12. Jahrhundert, bevor sie von Saladin nach der Eroberung Jerusalems zerst\u00F6rt wurde. Die Krypta wurde dabei verschont und ist bis heute erhalten geblieben, da Maria auch im Islam verehrt wird. Die heutige Kirche geh\u00F6rt der griechisch-orthodoxen und der armenisch-apostolischen Kirche; die syrisch-orthodoxe, die koptisch-orthodoxe und die \u00E4thiopisch-orthodoxe Kirche d\u00FCrfen sie mitbenutzen. \u00DCber eine steile Treppe hinter der Fassade steigt man zum Grab hinunter, in dem Maria einige Tage bis zu ihrer Himmelfahrt gelegen haben soll. Zudem werden dort die Gr\u00E4ber ihrer Eltern Joachim und Anna und ihres Mannes Josef gezeigt. J\u00E4hrlich findet einige Tage vor dem Fest Mari\u00E4 Himmelfahrt (nach julianischem Kalender) eine Prozession mit dem \u201ELeichnam Marias\u201C von der Stadt zum Grab statt. Neben dem Eingang zur Kirche befindet sich der Eingang zur Verrats-Grotte der Katholiken, die an der Stelle errichtet sein soll, wo die Gefangennahme Jesu stattfand. Einer Jerusalemer Tradition zufolge soll Maria am Berg Zion im Kreise der J\u00FCnger gestorben sein. Daran erinnert die r\u00F6misch-katholische Dormitio-Kirche. In Ephesus in der heutigen T\u00FCrkei gibt es eine weitere St\u00E4tte, an der Maria einer anderen, sehr viel j\u00FCngeren Hypothese folgend gestorben bzw. in den Himmel aufgefahren sein soll. Das dortige, 1891 wiederentdeckte Marienhaus wird von der katholischen Kirche seit 1951 als Wallfahrtsst\u00E4tte anerkannt und mit dem Besuch kann seit 1961 ein Plenarablass gewonnen werden. Der fr\u00FCher mit dem Besuch des traditionellen Mariengrabs in Jerusalem verbundene Plenarablass wurde bereits 1896 von Papst Leo XIII. f\u00FCr alle Zeiten aufgehoben. \n* Fassade aus dem 12. Jahrhundert \n* Zustand 1933 \n* Die Eingangsstufen zwischen den zwei Kapellen. \n* Die Grabst\u00E4tte der Jungfrau Maria, \u00D6lberg, Jerusalem. \n* Der Sarkophag"@de . . . . . . . "La chiesa dell'Assunzione di Maria (pi\u00F9 conosciuta come la tomba di Maria o Tomba della Vergine) \u00E8 una chiesa di Gerusalemme, posta ai piedi del monte degli Ulivi. \u00C8 propriet\u00E0 comune dei cristiani greco-ortodossi e armeni, secondo i regolamenti previsti dallo Statu Quo emanato dalla Sublime Porta l'8 febbraio 1852 e confermato dal Trattato di Berlino nel 1878."@it . . . . "Christianity"@en . "Sepulcre de Maria"@ca . . "Mount of Olives, Kidron Valley, Jerusalem"@en . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBB34\uB364\uC740 \uC6D0\uB798 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uBC16 \uAC9F\uC138\uB9C8\uB2C8 \uC131\uB2F9 \uC778\uADFC\uC758 \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC0B0 \uC544\uB7AB\uC790\uB77D\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD55C \uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uACF3\uC744 \uB9D0 \uADF8\uB300\uB85C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC778 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC720\uD574\uAC00 \uBB3B\uD614\uB358 \uACF3\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5D0\uD398\uC18C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3D9\uC815 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC9D1\uACFC \uB300\uB9BD\uAC01\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Grobu Naj\u015Bwi\u0119tszej Marii Panny \u2013 \u015Bwi\u0105tynia chrze\u015Bcija\u0144ska zlokalizowana w dolinie Cedronu mi\u0119dzy Wzg\u00F3rzem \u015Awi\u0105tynnym a G\u00F3r\u0105 Oliwn\u0105 w Jerozolimie. Zgodnie z tradycj\u0105 w ko\u015Bciele tym znajduje si\u0119 gr\u00F3b Marii z Nazaretu, matki Jezusa. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 jest wsp\u00F3lnie administrowany przez kilka wsp\u00F3lnot chrze\u015Bcija\u0144skich. Relacje mi\u0119dzy wsp\u00F3lnotami reguluje wywodz\u0105ca si\u0119 z czas\u00F3w Imperium Osma\u0144skiego zasada Status Quo. \n* Schody wiod\u0105ce na dolny poziom \u015Bwi\u0105tyni \n* Wej\u015Bcie do grobowca \n* Grobowiec \n* Wn\u0119trze grobu \n* Sarkofag Melisandy z Jerozolimy"@pl . . . . . . . . . . .