. . . . . "1955"^^ . . . . . . . "Tomiichi Murayama"@fr . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi?, 3 de marzo de 1924) es un pol\u00EDtico japon\u00E9s que ejerci\u00F3 como el 81.er primer ministro de Jap\u00F3n, desde el 30 de junio de 1994 hasta el 11 de enero de 1996. Fue l\u00EDder del Partido Social Dem\u00F3crata (hasta 1996 el Partido Socialista de Jap\u00F3n) y despu\u00E9s de casi 50 a\u00F1os de hegemon\u00EDa de gobiernos liberal-conservadores, desde la derrota de Tetsu Katayama en 1948, fue el primer socialista que se convertir\u00EDa en primer ministro japon\u00E9s."@es . "1963"^^ . . . "1963"^^ . . . . "Tomiichi Murayama"@es . . . ""@en . "\uBB34\uB77C\uC57C\uB9C8 \uB3C4\uBBF8\uC774\uCE58(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, 1924\uB144 3\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC624\uC774\uD0C0\uD604 \uC624\uC774\uD0C0\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0 \uC81C81\uB300 \uB0B4\uAC01\uCD1D\uB9AC\uB300\uC2E0\uACFC \uC77C\uBCF8\uC0AC\uD68C\uB2F9 \uC704\uC6D0\uC7A5, \uC0AC\uD68C\uBBFC\uC8FC\uB2F9 \uB2F9\uC218\uB97C \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4."@ko . . "\u0422\u043E\u043C\u0456\u0439\u0442\u0456 \u041C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u6751\u5C71\u5BCC\u5E02, \u3080\u3089\u3084\u307E\u3068\u307F\u3044\u3061, \u043C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0456'\u0456\u0442\u0456; 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1924) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, 81-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 (\u0434\u043E 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . "Murayama Tomiichi (jap. \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02; * 3. M\u00E4rz 1924 in \u014Cita, Pr\u00E4fektur \u014Cita) ist ein ehemaliger japanischer Politiker und war vom 30. Juni 1994 bis zum 11. Januar 1996 der 52. Premierminister von Japan. Er war erst der zweite Sozialist/Sozialdemokrat in der Geschichte Japans, der dieses Amt bekleidete und nach Katayama Tetsu der erste nach fast 50 Jahren. W\u00E4hrend seiner knapp achtzehnmonatigen Amtszeit leitete er das 81. japanische Kabinett, die erste Gro\u00DFe Koalition zwischen Liberaldemokraten und Sozialisten und eines von nur wenigen Nachkriegskabinetten, in denen die parlamentarisch gr\u00F6\u00DFte Partei nicht den Premierminister stellte."@de . "1994"^^ . "1995"^^ . . . "1993"^^ . . . . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi?, 3 de marzo de 1924) es un pol\u00EDtico japon\u00E9s que ejerci\u00F3 como el 81.er primer ministro de Jap\u00F3n, desde el 30 de junio de 1994 hasta el 11 de enero de 1996. Fue l\u00EDder del Partido Social Dem\u00F3crata (hasta 1996 el Partido Socialista de Jap\u00F3n) y despu\u00E9s de casi 50 a\u00F1os de hegemon\u00EDa de gobiernos liberal-conservadores, desde la derrota de Tetsu Katayama en 1948, fue el primer socialista que se convertir\u00EDa en primer ministro japon\u00E9s. Es reconocido por haber le\u00EDdo el discurso \u00AB\u00BB, en donde se disculp\u00F3 p\u00FAblicamente por las atrocidades de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.\u200B"@es . "1996"^^ . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi?; \u014Cita, 3 marzo 1924) \u00E8 un politico giapponese ed \u00E8 stato Primo ministro del Giappone dal 30 giugno 1994 all'11 gennaio 1996. Ha guidato il Partito Socialista Giapponese ed \u00E8 stato responsabile per la sua trasformazione in Partito socialdemocratico giapponese nel 1996 e di cui \u00E8 stato segretario nazionale fino al 2000, anno del suo ritiro dalla politica attiva. Si \u00E8 trattato del primo leader socialista del Giappone in quasi cinquant'anni ad essere diventato Primo ministro. Oggi \u00E8 ricordato soprattutto per il suo discorso in occasione del 50\u00BA anniversario della fine della guerra, in cui si scus\u00F2 pubblicamente per le atrocit\u00E0 del Giappone imperiale commesse durante la seconda guerra mondiale."@it . . . . . "Tomiichi Murayama"@ca . "1991"^^ . . . "\uBB34\uB77C\uC57C\uB9C8 \uB3C4\uBBF8\uC774\uCE58(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, 1924\uB144 3\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC624\uC774\uD0C0\uD604 \uC624\uC774\uD0C0\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0 \uC81C81\uB300 \uB0B4\uAC01\uCD1D\uB9AC\uB300\uC2E0\uACFC \uC77C\uBCF8\uC0AC\uD68C\uB2F9 \uC704\uC6D0\uC7A5, \uC0AC\uD68C\uBBFC\uC8FC\uB2F9 \uB2F9\uC218\uB97C \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4."@ko . "\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02\uFF08\u3080\u3089\u3084\u307E \u3068\u307F\u3044\u3061\u30011924\u5E74 \u3008\u5927\u6B6313\u5E74\u30093\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u7B2C81\u4EE3\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u3002\u52F2\u7B49\u306F\u6850\u82B1\u5927\u7DAC\u7AE0\u3002\u300C\u6751\u5C71\u8AC7\u8A71\u300D\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u904B\u52D5\u304B\u3089\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u515A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u306A\u308A\u3001\u5927\u5206\u770C\u5927\u5206\u5E02\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\uFF082\u671F\uFF09\u3001\u5927\u5206\u770C\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\uFF083\u671F\uFF09\u3001\u8846\u8B70\u9662\u8B70\u54E1\uFF088\u671F\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u515A\u59D4\u54E1\u9577\uFF08\u7B2C13\u4EE3\uFF09\u3001\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C81\u4EE3\uFF09\u3001\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u515A\u9996\uFF08\u521D\u4EE3\uFF09\u3001\u540D\u8A89\u515A\u9996\u7B49\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002 2019\u5E7411\u670829\u65E5\u306B\u4E2D\u66FD\u6839\u5EB7\u5F18\u304C\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3044\u3001\u5B58\u547D\u3059\u308B\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u7D4C\u9A13\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u9AD8\u9F62\u3068\u306A\u308A\u3001\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u7D4C\u9A13\u8005\u3092\u542B\u3080\u3068\u6771\u4E45\u9087\u5BAE\u7A14\u5F66\u738B\u3001\u4E2D\u66FD\u6839\u306B\u6B21\u3044\u3067\u4E09\u756A\u76EE\u306E\u9AD8\u9F62\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u884C\u61B2\u6CD5\u4E0B\u3067\u306E\u7DCF\u7406\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E2D\u66FD\u6839\u306B\u6B21\u3044\u3067\u4E8C\u756A\u76EE\u306E\u9AD8\u9F62\u3002\u4E2D\u66FD\u6839\u306E\u6CA1\u5F8C\u306F\u3001\u5927\u6B63\u751F\u307E\u308C\u306E\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u7D4C\u9A13\u8005\u3067\u6700\u5F8C\u306E\u5B58\u547D\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "1107194016"^^ . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomi'ichi), f\u00F6dd 3 mars 1924 i \u014Cita, \u00E4r en japansk f\u00F6re detta socialistisk politiker som var Japans 81:a premi\u00E4rminister mellan 30 juni 1994 och 11 januari 1996. Han var den f\u00F6rsta socialistiska premi\u00E4rministern i Japan p\u00E5 \u00F6ver femtio \u00E5r. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Tomiichi Murayama. Denna artikel om en japansk politiker saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Tomiichi Murayama"@in . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430, \u0422\u043E\u043C\u0438\u0438\u0442\u0438"@ru . . . . "Tomiichi Murayama (jap. \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi; ur. 3 marca 1924 w \u014Cita) \u2013 japo\u0144ski polityk socjaldemokratyczny, premier. Funkcj\u0119 t\u0119 sprawowa\u0142 od 30 czerwca 1994 r. do 11 stycznia 1996 roku. By\u0142 liderem , a od 1996 roku . Jako pierwszy polityk japo\u0144ski przeprosi\u0142 za wywo\u0142anie II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . "Murayama Tomiichi (jap. \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02; * 3. M\u00E4rz 1924 in \u014Cita, Pr\u00E4fektur \u014Cita) ist ein ehemaliger japanischer Politiker und war vom 30. Juni 1994 bis zum 11. Januar 1996 der 52. Premierminister von Japan. Er war erst der zweite Sozialist/Sozialdemokrat in der Geschichte Japans, der dieses Amt bekleidete und nach Katayama Tetsu der erste nach fast 50 Jahren. W\u00E4hrend seiner knapp achtzehnmonatigen Amtszeit leitete er das 81. japanische Kabinett, die erste Gro\u00DFe Koalition zwischen Liberaldemokraten und Sozialisten und eines von nur wenigen Nachkriegskabinetten, in denen die parlamentarisch gr\u00F6\u00DFte Partei nicht den Premierminister stellte."@de . "1994-06-30"^^ . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi, lahir 3 Maret 1924) adalah seorang politikus dan Perdana Menteri Jepang yang ke-81, serta menduduki jabatan dari tanggal 30 Juni 1994 sampai 11 Januari 1996. Dia merupakan tokoh dan ketua Partai Demokratik Sosial yang terkenal karena pidato permintaan maafnya mengenai kekejaman tentara Jepang selama perang Dunia II pada peringatan ke-50 berakhirnya perang tersebut. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Tomiichi Murayama. \n* l \n* b \n* s"@in . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, Murayama Tomiichi), n\u00E9 dans la pr\u00E9fecture d'\u014Cita le 3 mars 1924, est un homme d'\u00C9tat japonais, qui fut le 52e Premier ministre du Japon, \u00E0 la t\u00EAte du 81e cabinet, entre le 30 juin 1994 et le 11 janvier 1996."@fr . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0456\u0457\u0442\u0456"@uk . . . "Signature of Tomiichi Murayama.svg" . . . "Tomii\u010Di Murajama (* 3. b\u0159ezna 1924) je japonsk\u00FD politik. V letech 1994\u20131996 byl premi\u00E9rem Japonska. Byl prvn\u00EDm soci\u00E1ln\u011Bdemokratick\u00FDm premi\u00E9rem v pov\u00E1le\u010Dn\u00E9 historii zem\u011B. Ve funkci premi\u00E9ra, roku 1995, musel \u010Delit rozs\u00E1hl\u00E9mu zem\u011Bt\u0159esen\u00ED v Kobe i kritice, \u017Ee jeho kabinet na ne\u0161t\u011Bst\u00ED nezareagoval dostate\u010Dn\u011B rychle. Kr\u00E1tce na to za\u00FAto\u010Dila sekta \u00D3m \u0161inrikj\u00F3 sarinem v tokijsk\u00E9m metru. U p\u0159\u00EDle\u017Eitosti pades\u00E1t\u00E9ho v\u00FDro\u010D\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky pronesl dosud nejz\u00E1sadn\u011Bj\u0161\u00ED omluvu Japonska za zlo\u010Diny v t\u00E9to v\u00E1lce. Z politiky ode\u0161el roku 2000."@cs . "Ban Kugimiya"@en . . . "Chair of the Japan Socialist Party"@en . "\uBB34\uB77C\uC57C\uB9C8 \uB3C4\uBBF8\uC774\uCE58"@ko . . "Isamu Murakami"@en . "Tomiichi Murayama"@en . . . . . . . . "1924-03-03"^^ . . "Tomiichi Murayama"@en . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0438\u0438\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, \u0440\u043E\u0434. 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "1996-09-28"^^ . "\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02"@zh . . . . . "Chairperson of APEC"@en . . "for \u014Cita City"@en . . . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, Murayama Tomiichi, born 3 March 1924) is a Japanese politician who served as Prime Minister of Japan from 1994 to 1996. He led the Japanese Socialist Party, and was responsible for changing its name to the Social Democratic Party of Japan in 1996. Upon becoming Prime Minister, he was Japan's first socialist leader in nearly fifty years. He is most remembered today for his speech \"On the occasion of the 50th anniversary of the War's end\", in which he publicly apologised for Imperial Japanese atrocities committed during World War II. Of the ten living former prime ministers of Japan, he is currently the oldest living prime minister, following the death of Yasuhiro Nakasone on 29 November 2019. Murayama is also the only living former Japanese prime minister who was b"@en . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomi'ichi), f\u00F6dd 3 mars 1924 i \u014Cita, \u00E4r en japansk f\u00F6re detta socialistisk politiker som var Japans 81:a premi\u00E4rminister mellan 30 juni 1994 och 11 januari 1996. Han var den f\u00F6rsta socialistiska premi\u00E4rministern i Japan p\u00E5 \u00F6ver femtio \u00E5r. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Tomiichi Murayama. Denna artikel om en japansk politiker saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Tomiichi Murayama"@it . . . . "1983-12-19"^^ . . . . . . . . . . "\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02"@ja . . "Chair of the Social Democratic Party of Japan"@en . . . . "Tomiichi Murayama"@pt . . . "\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02\uFF0F\u3080\u3089\u3084\u307E \u3068\u307F\u3044\u3061 Murayama Tomiichi ?\uFF1B1924\u5E743\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u5927\u5206\u53BF\u5927\u5206\u5E02\uFF0C\u7562\u696D\u65BC\u660E\u6CBB\u5927\u5B66\u30021994\u5E74\u81F31996\u5E74\u65BC\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u515A\u3001\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u515A\u3001\u5148\u9A71\u65B0\u515A\u5728\u4E09\u515A\u8054\u7ACB\u653F\u6743\u4E2D\u62C5\u4EFB\u5185\u9601\u603B\u7406\u5927\u81E3\uFF08\u9996\u76F8\uFF09\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C1955\u5E74\u540E\u7B2C\u4E09\u4F4D\u975E\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u515A\u7C4D\u7684\u5185\u9601\u603B\u7406\u5927\u81E3\u3002\u7531\u4E8E\u6709\u7740\u5F88\u6D53\u5BC6\u7684\u957F\u7709\u6BDB\uFF0C\u770B\u8D77\u6765\u5F88\u6148\u7965\u7684\u6837\u5B50\uFF0C\u6751\u5C71\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u66B1\u7A31\u201C\u8001\u7239\u201D\u30022019\u5E74\uFF08\u4EE4\u548C\u5143\u5E74\uFF09\uFF0C\u4E2D\u66FE\u6839\u5EB7\u5F18\u901D\u4E16\uFF0C\u6210\u70BA\u73FE\u4ECA\u5728\u4E16\u6700\u5E74\u9577\u7684\u65E5\u672C\u524D\u9996\u76F8\uFF0C\u4E5F\u662F\u73FE\u5B58\u552F\u4E00\u5728\u5927\u6B63\u6642\u4EE3\u51FA\u751F\u7684\u65E5\u672C\u9996\u76F8\u3002 \u6751\u5C71\u662F\u65E5\u672C\u5386\u53F2\u4E0A\u7EE7\u7EC6\u5DDD\u62A4\u7199\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u4EE5\u603B\u7406\u5927\u81E3\u8EAB\u4EFD\u5411\u4E8C\u6218\u4E9A\u6D32\u53D7\u5BB3\u56FD\u53E3\u5934\u9053\u6B49\u7684\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u800C\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02\u7684\u9019\u4E00\u5916\u4EA4\u4F5C\u70BA\u88AB\u65E5\u672C\u53F3\u7FFC\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u6279\u8A55\u70BA\u300C\u5C48\u8FB1\u5916\u4EA4\u300D\u3002\u5728\u5176\u4EFB\u5167\u8F49\u63DB\u793E\u6703\u9EE8\u7684\u820A\u6709\u7ACB\u5834\uFF0C\u8A8D\u540C\u81EA\u885B\u968A\u5408\u61B2\u53CA\u5805\u6301\u7F8E\u65E5\u5B89\u4FDD\u689D\u7D04\uFF0C1995\u5E74\u962A\u795E\u5927\u5730\u9707\u767C\u751F\u5F8C\uFF0C\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02\u56E0\u70BA\u665A\u4E86\u4E09\u65E5\u624D\u547D\u4EE4\u81EA\u885B\u968A\u524D\u5F80\u6551\u63F4\u800C\u98FD\u53D7\u6279\u8A55\uFF0C\u4F7F\u5F97\u652F\u6301\u7387\u6025\u8DCC\u3002\u793E\u4F1A\u515A\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u9078\u8209\u63A5\u9023\u6557\u5317\u3002"@zh . . . "Tomii\u010Di Murajama"@cs . "Murayama Tomiichi"@de . . . . . . "Tomiichi Murayama"@eu . "1972-12-11"^^ . "1953"^^ . . "16534"^^ . . . . . . . . "ja"@en . . . . . "1996-01-11"^^ . . "Isamu Murakami"@en . . "\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02\uFF0F\u3080\u3089\u3084\u307E \u3068\u307F\u3044\u3061 Murayama Tomiichi ?\uFF1B1924\u5E743\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u5927\u5206\u53BF\u5927\u5206\u5E02\uFF0C\u7562\u696D\u65BC\u660E\u6CBB\u5927\u5B66\u30021994\u5E74\u81F31996\u5E74\u65BC\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u515A\u3001\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u515A\u3001\u5148\u9A71\u65B0\u515A\u5728\u4E09\u515A\u8054\u7ACB\u653F\u6743\u4E2D\u62C5\u4EFB\u5185\u9601\u603B\u7406\u5927\u81E3\uFF08\u9996\u76F8\uFF09\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E5\u672C1955\u5E74\u540E\u7B2C\u4E09\u4F4D\u975E\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u515A\u7C4D\u7684\u5185\u9601\u603B\u7406\u5927\u81E3\u3002\u7531\u4E8E\u6709\u7740\u5F88\u6D53\u5BC6\u7684\u957F\u7709\u6BDB\uFF0C\u770B\u8D77\u6765\u5F88\u6148\u7965\u7684\u6837\u5B50\uFF0C\u6751\u5C71\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u66B1\u7A31\u201C\u8001\u7239\u201D\u30022019\u5E74\uFF08\u4EE4\u548C\u5143\u5E74\uFF09\uFF0C\u4E2D\u66FE\u6839\u5EB7\u5F18\u901D\u4E16\uFF0C\u6210\u70BA\u73FE\u4ECA\u5728\u4E16\u6700\u5E74\u9577\u7684\u65E5\u672C\u524D\u9996\u76F8\uFF0C\u4E5F\u662F\u73FE\u5B58\u552F\u4E00\u5728\u5927\u6B63\u6642\u4EE3\u51FA\u751F\u7684\u65E5\u672C\u9996\u76F8\u3002 \u6751\u5C71\u662F\u65E5\u672C\u5386\u53F2\u4E0A\u7EE7\u7EC6\u5DDD\u62A4\u7199\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u4EE5\u603B\u7406\u5927\u81E3\u8EAB\u4EFD\u5411\u4E8C\u6218\u4E9A\u6D32\u53D7\u5BB3\u56FD\u53E3\u5934\u9053\u6B49\u7684\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u800C\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02\u7684\u9019\u4E00\u5916\u4EA4\u4F5C\u70BA\u88AB\u65E5\u672C\u53F3\u7FFC\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u6279\u8A55\u70BA\u300C\u5C48\u8FB1\u5916\u4EA4\u300D\u3002\u5728\u5176\u4EFB\u5167\u8F49\u63DB\u793E\u6703\u9EE8\u7684\u820A\u6709\u7ACB\u5834\uFF0C\u8A8D\u540C\u81EA\u885B\u968A\u5408\u61B2\u53CA\u5805\u6301\u7F8E\u65E5\u5B89\u4FDD\u689D\u7D04\uFF0C1995\u5E74\u962A\u795E\u5927\u5730\u9707\u767C\u751F\u5F8C\uFF0C\u6751\u5C71\u5BCC\u5E02\u56E0\u70BA\u665A\u4E86\u4E09\u65E5\u624D\u547D\u4EE4\u81EA\u885B\u968A\u524D\u5F80\u6551\u63F4\u800C\u98FD\u53D7\u6279\u8A55\uFF0C\u4F7F\u5F97\u652F\u6301\u7387\u6025\u8DCC\u3002\u793E\u4F1A\u515A\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u9078\u8209\u63A5\u9023\u6557\u5317\u3002"@zh . "Tomiichi Murayama (Oita, 1924ko martxoaren 3a) japoniar politikaria da. 1972an, diputatu sozialista hautatu zuten Oitako prefekturan, eta, 1974an, Alderdi Sozialistako presidente. 1994an, Lehen Ministro hautatu zuten. Murayamak erregimen garden eta demokratikoa mantenduko zuela agindu zuen. Baina 1996an, dimisioa aurkeztu zuen zenbait arrazoirengatik: 1991tik aurrera, Japoniako ekonomiak atzeraldi nabarmena izan zuen; krisi-garaian Lehen Ministroaren kudeaketak kritika ugari izan zituen; eta sektak atentatu gogorrak egin zituen. Bere agintaldian, indartu egin ziren Japoniaren joera bakezaleak."@eu . "1993-09-25"^^ . . . "Chair, JSP Diet Affairs Committee"@en . "Socialist Party of Japan"@en . . . . . . . . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, Murayama Tomiichi), n\u00E9 dans la pr\u00E9fecture d'\u014Cita le 3 mars 1924, est un homme d'\u00C9tat japonais, qui fut le 52e Premier ministre du Japon, \u00E0 la t\u00EAte du 81e cabinet, entre le 30 juin 1994 et le 11 janvier 1996."@fr . . "\u062A\u0648\u0645\u064A-\u0625\u062A\u0634\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0645\u064A-\u0625\u062A\u0634\u064A) (3 \u0645\u0627\u0631\u0633 1924 - ) \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646."@ar . . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi, 3 de mar\u00E7 de 1924) \u00E9s un pol\u00EDtic japon\u00E8s que va exercir de 81\u00E8 primer ministre del Jap\u00F3, des del 30 de juny de 1994 fins a l'11 de gener de 1996. Va ser l\u00EDder del Partit Social Dem\u00F2crata del Jap\u00F3 (fins a 1996 el Partit Socialista del Jap\u00F3) i despr\u00E9s de gaireb\u00E9 50 anys d'hegemonia del Partit Liberal Democr\u00E0tic, des de l'\u00E8poca de , va ser el primer socialista que es convertia en Primer Ministre japon\u00E8s. \u00C9s reconegut per haver llegit el discurs \u00ABEn ocasi\u00F3 del cinquant\u00E8 aniversari de la fi de la guerra\u00BB, on es va disculpar p\u00FAblicament per les atrocitats dels japonesos durant la Segona Guerra Mundial."@ca . . . "\u0422\u043E\u043C\u0456\u0439\u0442\u0456 \u041C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u6751\u5C71\u5BCC\u5E02, \u3080\u3089\u3084\u307E\u3068\u307F\u3044\u3061, \u043C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0456'\u0456\u0442\u0456; 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1924) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, 81-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 (\u0434\u043E 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . . . . . . . . . . "Tomiichi Murayama"@en . . . . . . . "Member of the \u014Cita City Council"@en . "355635"^^ . . . . . . "1924-03-03"^^ . . . "Tomiichi Murayama"@sv . . . . . . . . . . "\u014Cita, Japan"@en . "\u062A\u0648\u0645\u064A-\u0625\u062A\u0634\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627\u0645\u0627"@ar . "Tomiichi Murayama (3 de Mar\u00E7o de 1924) \u00E9 um pol\u00EDtico do Jap\u00E3o. Ocupou o lugar de primeiro-ministro do Jap\u00E3o de 29 de junho de 1994 a 11 de janeiro de 1996."@pt . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi, 3 de mar\u00E7 de 1924) \u00E9s un pol\u00EDtic japon\u00E8s que va exercir de 81\u00E8 primer ministre del Jap\u00F3, des del 30 de juny de 1994 fins a l'11 de gener de 1996. Va ser l\u00EDder del Partit Social Dem\u00F2crata del Jap\u00F3 (fins a 1996 el Partit Socialista del Jap\u00F3) i despr\u00E9s de gaireb\u00E9 50 anys d'hegemonia del Partit Liberal Democr\u00E0tic, des de l'\u00E8poca de , va ser el primer socialista que es convertia en Primer Ministre japon\u00E8s. \u00C9s reconegut per haver llegit el discurs \u00ABEn ocasi\u00F3 del cinquant\u00E8 aniversari de la fi de la guerra\u00BB, on es va disculpar p\u00FAblicament per les atrocitats dels japonesos durant la Segona Guerra Mundial."@ca . "for Oita 1st District"@en . . . . . . "1980-05-19"^^ . . . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, Murayama Tomiichi, born 3 March 1924) is a Japanese politician who served as Prime Minister of Japan from 1994 to 1996. He led the Japanese Socialist Party, and was responsible for changing its name to the Social Democratic Party of Japan in 1996. Upon becoming Prime Minister, he was Japan's first socialist leader in nearly fifty years. He is most remembered today for his speech \"On the occasion of the 50th anniversary of the War's end\", in which he publicly apologised for Imperial Japanese atrocities committed during World War II. Of the ten living former prime ministers of Japan, he is currently the oldest living prime minister, following the death of Yasuhiro Nakasone on 29 November 2019. Murayama is also the only living former Japanese prime minister who was born in the Taish\u014D era."@en . . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi, lahir 3 Maret 1924) adalah seorang politikus dan Perdana Menteri Jepang yang ke-81, serta menduduki jabatan dari tanggal 30 Juni 1994 sampai 11 Januari 1996. Dia merupakan tokoh dan ketua Partai Demokratik Sosial yang terkenal karena pidato permintaan maafnya mengenai kekejaman tentara Jepang selama perang Dunia II pada peringatan ke-50 berakhirnya perang tersebut. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Tomiichi Murayama. \n* l \n* b \n* s"@in . "\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02\uFF08\u3080\u3089\u3084\u307E \u3068\u307F\u3044\u3061\u30011924\u5E74 \u3008\u5927\u6B6313\u5E74\u30093\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u7B2C81\u4EE3\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u3002\u52F2\u7B49\u306F\u6850\u82B1\u5927\u7DAC\u7AE0\u3002\u300C\u6751\u5C71\u8AC7\u8A71\u300D\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u904B\u52D5\u304B\u3089\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u515A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u306A\u308A\u3001\u5927\u5206\u770C\u5927\u5206\u5E02\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\uFF082\u671F\uFF09\u3001\u5927\u5206\u770C\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\uFF083\u671F\uFF09\u3001\u8846\u8B70\u9662\u8B70\u54E1\uFF088\u671F\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u515A\u59D4\u54E1\u9577\uFF08\u7B2C13\u4EE3\uFF09\u3001\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\uFF08\u7B2C81\u4EE3\uFF09\u3001\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u515A\u9996\uFF08\u521D\u4EE3\uFF09\u3001\u540D\u8A89\u515A\u9996\u7B49\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002 2019\u5E7411\u670829\u65E5\u306B\u4E2D\u66FD\u6839\u5EB7\u5F18\u304C\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3044\u3001\u5B58\u547D\u3059\u308B\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u7D4C\u9A13\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u9AD8\u9F62\u3068\u306A\u308A\u3001\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u7D4C\u9A13\u8005\u3092\u542B\u3080\u3068\u6771\u4E45\u9087\u5BAE\u7A14\u5F66\u738B\u3001\u4E2D\u66FD\u6839\u306B\u6B21\u3044\u3067\u4E09\u756A\u76EE\u306E\u9AD8\u9F62\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u884C\u61B2\u6CD5\u4E0B\u3067\u306E\u7DCF\u7406\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E2D\u66FD\u6839\u306B\u6B21\u3044\u3067\u4E8C\u756A\u76EE\u306E\u9AD8\u9F62\u3002\u4E2D\u66FD\u6839\u306E\u6CA1\u5F8C\u306F\u3001\u5927\u6B63\u751F\u307E\u308C\u306E\u5185\u95A3\u7DCF\u7406\u5927\u81E3\u7D4C\u9A13\u8005\u3067\u6700\u5F8C\u306E\u5B58\u547D\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tomiichi Murayama (3 de Mar\u00E7o de 1924) \u00E9 um pol\u00EDtico do Jap\u00E3o. Ocupou o lugar de primeiro-ministro do Jap\u00E3o de 29 de junho de 1994 a 11 de janeiro de 1996."@pt . . . . . "Member of the \u014Cita Assembly"@en . "2000-06-02"^^ . . . "Tomiichi Murayama (Oita, 1924ko martxoaren 3a) japoniar politikaria da. 1972an, diputatu sozialista hautatu zuten Oitako prefekturan, eta, 1974an, Alderdi Sozialistako presidente. 1994an, Lehen Ministro hautatu zuten. Murayamak erregimen garden eta demokratikoa mantenduko zuela agindu zuen. Baina 1996an, dimisioa aurkeztu zuen zenbait arrazoirengatik: 1991tik aurrera, Japoniako ekonomiak atzeraldi nabarmena izan zuen; krisi-garaian Lehen Ministroaren kudeaketak kritika ugari izan zituen; eta sektak atentatu gogorrak egin zituen. Bere agintaldian, indartu egin ziren Japoniaren joera bakezaleak."@eu . . "Tomiichi Murayama (\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi?; \u014Cita, 3 marzo 1924) \u00E8 un politico giapponese ed \u00E8 stato Primo ministro del Giappone dal 30 giugno 1994 all'11 gennaio 1996. Ha guidato il Partito Socialista Giapponese ed \u00E8 stato responsabile per la sua trasformazione in Partito socialdemocratico giapponese nel 1996 e di cui \u00E8 stato segretario nazionale fino al 2000, anno del suo ritiro dalla politica attiva. Si \u00E8 trattato del primo leader socialista del Giappone in quasi cinquant'anni ad essere diventato Primo ministro. Oggi \u00E8 ricordato soprattutto per il suo discorso in occasione del 50\u00BA anniversario della fine della guerra, in cui si scus\u00F2 pubblicamente per le atrocit\u00E0 del Giappone imperiale commesse durante la seconda guerra mondiale."@it . . . "Tomiichi Murayama (jap. \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 Murayama Tomiichi; ur. 3 marca 1924 w \u014Cita) \u2013 japo\u0144ski polityk socjaldemokratyczny, premier. Funkcj\u0119 t\u0119 sprawowa\u0142 od 30 czerwca 1994 r. do 11 stycznia 1996 roku. By\u0142 liderem , a od 1996 roku . Jako pierwszy polityk japo\u0144ski przeprosi\u0142 za wywo\u0142anie II wojny \u015Bwiatowej."@pl . "Tomii\u010Di Murajama (* 3. b\u0159ezna 1924) je japonsk\u00FD politik. V letech 1994\u20131996 byl premi\u00E9rem Japonska. Byl prvn\u00EDm soci\u00E1ln\u011Bdemokratick\u00FDm premi\u00E9rem v pov\u00E1le\u010Dn\u00E9 historii zem\u011B. Ve funkci premi\u00E9ra, roku 1995, musel \u010Delit rozs\u00E1hl\u00E9mu zem\u011Bt\u0159esen\u00ED v Kobe i kritice, \u017Ee jeho kabinet na ne\u0161t\u011Bst\u00ED nezareagoval dostate\u010Dn\u011B rychle. Kr\u00E1tce na to za\u00FAto\u010Dila sekta \u00D3m \u0161inrikj\u00F3 sarinem v tokijsk\u00E9m metru. U p\u0159\u00EDle\u017Eitosti pades\u00E1t\u00E9ho v\u00FDro\u010D\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky pronesl dosud nejz\u00E1sadn\u011Bj\u0161\u00ED omluvu Japonska za zlo\u010Diny v t\u00E9to v\u00E1lce. Z politiky ode\u0161el roku 2000."@cs . "Yoshie Murayama"@en . . "\u062A\u0648\u0645\u064A-\u0625\u062A\u0634\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02 \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0645\u064A-\u0625\u062A\u0634\u064A) (3 \u0645\u0627\u0631\u0633 1924 - ) \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646."@ar . . "Social Democratic Party"@en . . "\u0422\u043E\u043C\u0438\u0438\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02, \u0440\u043E\u0434. 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Signature of Tomiichi Murayama.svg"@en . . . . . "1972"^^ . . . "Tomiichi Murayama"@pl . . . . . . . .