. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pang / Tong"@en . . . "Tong Jian"@pl . "Nikolai Morozov"@en . . . "yes"@en . . "\u062A\u0648\u0646\u063A \u062C\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u4F5F\u5065) \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0632\u0644\u062C \u0641\u0646\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1979 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u0628\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . "1.8"^^ . . . . . . . . "\u0422\u0443\u043D \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C"@uk . . . . . . . "\uD241\uC820"@ko . . . . "1979-08-15"^^ . "4"^^ . . . "\u0422\u0443\u043D \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u4F5F\u5065), Tong Jian; *15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1979, \u0425\u0430\u0440\u0431\u0456\u043D, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0437 \u041F\u0430\u043D \u0426\u0456\u043D, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0454 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0413\u0440\u0430\u043D-\u041F\u0440\u0456 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 2008/2009, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (2002, 2004, 2008 \u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u0438), \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0437 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (2000, 2004, 2007 \u0456 2008)."@uk . . . . . . . . . . . "Pang and Tong at the 2010 Worlds"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2015-03-28"^^ . "141.81"^^ . . . . . "Tong Jian, n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1979 \u00E0 Harbin, est un patineur artistique chinois. Sa partenaire en couple est Pang Qing avec laquelle il patine depuis 1993. Avec Pang Qing, il a remport\u00E9 le titre de champion du monde en 2006 et cinq titres de champions des Quatre continents."@fr . . . . . . . . . . . . "\u4F5F \u5065\uFF08\u3068\u3046 \u3051\u3093\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u4F5F\u5065\u3001\u7E41\u4F53\u5B57\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u4F5F\u5065 \u30C8\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30F3\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: Jian Tong \u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30C8\u30F3, 1979\u5E748\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u30CF\u30EB\u30D3\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u7537\u6027\u5143\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u30022002\u5E74\u30BD\u30EB\u30C8\u30EC\u30A4\u30AF\u30B7\u30C6\u30A3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30012006\u5E74\u30C8\u30EA\u30CE\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30012014\u5E74\u30BD\u30C1\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u4E2D\u56FD\u4EE3\u8868\u30022010\u5E74\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u9280\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u30022006\u5E74\u4E16\u754C\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u6A29\u304A\u3088\u30732010\u5E74\u4E16\u754C\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u6A29\u512A\u52DD\u3002\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u306F\u59BB\u306E\u9F90\u6E05\u3002\u30B3\u30FC\u30C1\u306F\u59DA\u6FF1\u3002\u6C11\u65CF\u3068\u3057\u3066\u306F\u6E80\u6D32\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u062A\u0648\u0646\u063A \u062C\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u4F5F\u5065) \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0632\u0644\u062C \u0641\u0646\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1979 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u0628\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . "\u4F5F\u5065"@en . . . "\u4F5F\u5065\uFF081979\u5E748\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u82B1\u5F0F\u6ED1\u51B0\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u6EE1\u65CF\u3002\u4ED6\u8207\u9F90\u6E05\u642D\u6A94\u53C3\u8207\u96D9\u4EBA\u6ED1\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u596A\u5F972010\u5E74\u51AC\u5B63\u5967\u904B\u6703\u4E9E\u8ECD\u3001\u5169\u5C46\u4E16\u754C\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF082006\u53CA2010\u5E74\uFF09\u3001\u56DB\u5C46\u56DB\u5927\u6D32\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF082002\u30012004\u30012008\u30012009\u82072011\u5E74\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51A0\u8ECD\u3002\u4ED6\u5011\u65BC1999\u81F32015\u5E74\u9593\u5171\u53C3\u52A0\u4E86\u5341\u516D\u5C46\u4E16\u9326\u8CFD\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u7D00\u9304\u4E2D\u51FA\u5E2D\u6700\u591A\u5C46\u4E16\u9326\u8CFD\u7684\u9078\u624B\u3002"@zh . . . "Tong Jian (\u4F5F\u5065S; Harbin, 15 agosto 1979) \u00E8 un ex pattinatore artistico su ghiaccio cinese medaglia d'argento in coppia con Pang Qing alle Olimpiadi di Vancouver 2010. Vanta anche due titoli mondiali conquistati nel 2006 e nel 2010."@it . "\uD241\uC820(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u4F5F\u5065, \uBCD1\uC74C: T\u00F3ng Ji\u00E0n, 1979\uB144 8\uC6D4 15\uC77C~)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB0A8\uC790 \uD53C\uACA8\uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uD321\uCE6D\uACFC \uD568\uAED8 \uC9DD\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uD398\uC5B4\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC8FC\uC871\uC774\uBA70 \uD5E4\uC774\uB8FD\uC7A5\uC131 \uD558\uC5BC\uBE48 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4\uB54C\uBD80\uD130 \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uB97C \uD0D4\uC73C\uBA70, \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC2F1\uAE00\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uB2E4 \uC544\uC774\uC2A4\uB304\uC2F1\uC73C\uB85C \uBC14\uAFE8\uC73C\uBA70, 1993\uB144\uBD80\uD130 \uD321\uCE6D\uACFC \uC9DD\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uD398\uC5B4\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB2C8\uC5B4 \uC2DC\uC808\uC5D0\uB294 \uD070 \uB450\uAC01\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uC9C0 \uBABB\uD588\uC73C\uB098, 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC120\uC250\uC640 \uC790\uC624\uD6D9\uBCF4\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC911\uAD6D \uB300\uD45C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. 1999\uB144 \uC0AC\uB300\uB959 \uC120\uC218\uAD8C 5\uC704, \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C 14\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. 2002\uB144 \uC0AC\uB300\uB959 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uC73C\uBA70, \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 9\uC704, \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C 5\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. 2006\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 4\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uBA70, \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. 2008\uB144 \uADF8\uB791\uD504\uB9AC \uD30C\uC774\uB110\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uB2E4. 2009\uB144 \uADF8\uB791\uD504\uB9AC \uD30C\uC774\uB110\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF5\uADC0\uD55C \uC120\uC250\uC640 \uC790\uC624\uD6D9\uBCF4\uC5D0 \uC774\uC5B4 2\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uACE0, 2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC120\uC250\uC640 \uC790\uC624\uD6D9\uBCF4\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD588\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uD2B9\uD788 2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uD504\uB9AC \uC2A4\uCF00\uC774\uD305\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. 2010\uB144 \uC138\uACC4 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Shae-Lynn Bourne"@en . "2015"^^ . . . "Tong Jian (chinesisch \u4F5F\u5065, Pinyin T\u00F3ng Ji\u00E0n, * 15. August 1979 in Harbin) ist ein ehemaliger chinesischer Eiskunstl\u00E4ufer, der im Paarlauf startete. Er ist der Weltmeister von 2006 und 2010 sowie der Vier-Kontinente-Meister von 2002, 2004, 2008, 2009 und 2011. In der Saison 2011/12 starteten Pang und Tong nur bei der Weltmeisterschaft in Nizza. Dort unterliefen ihnen zahlreiche Fehler und somit verpassten sie als Vierte eine Medaille."@de . "\u0422\u0443\u043D \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u4F5F\u5065), Tong Jian; *15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1979, \u0425\u0430\u0440\u0431\u0456\u043D, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0456 \u0437 \u041F\u0430\u043D \u0426\u0456\u043D, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0454 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0413\u0440\u0430\u043D-\u041F\u0440\u0456 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 2008/2009, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (2002, 2004, 2008 \u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u0438), \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0437 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (2000, 2004, 2007 \u0456 2008)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harbin Skating Club"@en . "\u4F5F\u5065\uFF081979\u5E748\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u4E2D\u570B\u82B1\u5F0F\u6ED1\u51B0\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u6EE1\u65CF\u3002\u4ED6\u8207\u9F90\u6E05\u642D\u6A94\u53C3\u8207\u96D9\u4EBA\u6ED1\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u596A\u5F972010\u5E74\u51AC\u5B63\u5967\u904B\u6703\u4E9E\u8ECD\u3001\u5169\u5C46\u4E16\u754C\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF082006\u53CA2010\u5E74\uFF09\u3001\u56DB\u5C46\u56DB\u5927\u6D32\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF082002\u30012004\u30012008\u30012009\u82072011\u5E74\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51A0\u8ECD\u3002\u4ED6\u5011\u65BC1999\u81F32015\u5E74\u9593\u5171\u53C3\u52A0\u4E86\u5341\u516D\u5C46\u4E16\u9326\u8CFD\uFF0C\u662F\u76EE\u524D\u7D00\u9304\u4E2D\u51FA\u5E2D\u6700\u591A\u5C46\u4E16\u9326\u8CFD\u7684\u9078\u624B\u3002"@zh . "180.0"^^ . . . . . . "\u0422\u0443\u043D \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u4F5F\u5065, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C T\u00F3ng Ji\u00E0n; \u0440\u043E\u0434. 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1979, \u0425\u0430\u0440\u0431\u0438\u043D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0441 \u041F\u0430\u043D \u0426\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (2010), \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430 (2006, 2010), \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (2002, 2004, 2008, 2009, 2011) \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 (2008)."@ru . . "Tong Jian, chin. upr. \u4F5F\u5065, chin. trad. \u4F5F\u5065, pinyin T\u00F3ng Ji\u00E0n (ur. 15 sierpnia 1979 w Harbinie) \u2013 chi\u0144ski \u0142y\u017Cwiarz figurowy, startuj\u0105cy w parach sportowych z Pang Qing. Wicemistrz olimpijski z Vancouver (2010) i uczestnik igrzysk olimpijskich (2002, 2006, 2014), dwukrotny mistrz \u015Bwiata (2006, 2010), pi\u0119ciokrotny mistrz czterech kontynent\u00F3w (2002, 2004, 2008, 2009, 2011), medalista fina\u0142u Grand Prix (zwyci\u0119stwo w 2009 r.) oraz trzykrotny mistrz Chin. Zako\u0144czy\u0142 karier\u0119 amatorsk\u0105 28 marca 2015 r."@pl . . . . "\u0422\u0443\u043D \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C"@ru . . . . . . . . "38487"^^ . . "T\u00F3ng Ji\u00E0n"@en . "1065940474"^^ . "333"^^ . . . . . . . . "75.40000000000001"^^ . . . "Tong Jian (chinesisch \u4F5F\u5065, Pinyin T\u00F3ng Ji\u00E0n, * 15. August 1979 in Harbin) ist ein ehemaliger chinesischer Eiskunstl\u00E4ufer, der im Paarlauf startete. Er ist der Weltmeister von 2006 und 2010 sowie der Vier-Kontinente-Meister von 2002, 2004, 2008, 2009 und 2011. Tong wurde in Harbin, dem Zentrum des chinesischen Eiskunstlaufsports, geboren. Er begann im Alter von sechs Jahren mit dem Eiskunstlaufen, zun\u00E4chst als Einzell\u00E4ufer und wegen seines von ihm als zu gering eingesch\u00E4tzten Sprungverm\u00F6gens als Eist\u00E4nzer. 1993 wechselte er zum Paarlauf, weil er dies interessanter fand und keine internationale Perspektive f\u00FCr sich im Eistanzen sah. Seine erste Eiskunstlaufpartnerin war Zhang Yue. 1993 brachte ihn sein Trainer , der zusammen mit Partnerin 1980 der erste chinesische Teilnehmer bei Weltmeisterschaften im Paarlauf war, mit Pang Qing zusammen. Als Yao nach Peking ging, blieben Pang und Tong bis 1997, als er wieder zur\u00FCckkehrte, ohne Trainer. Als Junioren sorgten Pang/Tong f\u00FCr wenig Aufsehen. Die Juniorenweltmeisterschaften von 1997 bis 1999 beendeten sie auf dem vierzehnten, neunten und achten Platz. 1999 wechselten sie zu den Senioren und hatten ihr Deb\u00FCt bei Weltmeisterschaften und Vier-Kontinente-Meisterschaften, bei denen sie sich als Vierzehnte, bzw. F\u00FCnfte platzierten. Im Jahr 2000 wurden sie erstmals chinesische Paarlaufmeister. 2002 gewannen Pang/Tong die Goldmedaille bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft in Jeonju und damit ihren ersten bedeutenden internationalen Titel. Bei ihren ersten Olympischen Spielen wurden sie 2002 in Salt Lake City Neunte. 2004 wurden Pang und Tong zum zweiten Mal chinesische Meister und Vier-Kontinente-Meister. Bei der Weltmeisterschaft in Dortmund gewannen sie mit Bronze hinter den Russen Tatjana Totmjanina und Maxim Marinin sowie ihren Landsleuten Shen Xue und Zhao Hongbo ihre erste Weltmeisterschaftsmedaille. Bei ihren zweiten Olympischen Spielen verpassten Pang/Tong 2006 in Turin als Vierte eine Medaille \u00E4u\u00DFerst knapp. Ihnen fehlten 0,24 Punkte auf ihre Landsleute Shen/Zhao. Da ihre anderen Landsleute Dan Zhang und Hao Zhang die Silbermedaille gewannen, waren Pang/Tong nur das drittbeste chinesische Paar. Dies \u00E4nderte sich bereits bei der darauffolgenden Weltmeisterschaft in Calgary. Shen und Zhao waren dort nicht anwesend und Zhang/Zhang konnten sie besiegen, sodass sie erstmals Weltmeister wurden. Ihren Weltmeisterschaftstitel konnten sie im Jahr darauf als amtierende chinesische Meister allerdings nicht verteidigen. Sie unterlagen deutlich Shen und Zhao und mussten sich mit der Silbermedaille begn\u00FCgen. 2008 und 2009 gewannen Pang/Tong ihre dritte und vierte Vier-Kontinente-Meisterschaft und wurden damit alleinige Rekordhalter bei diesem Turnier, verfehlten aber das Podium bei Weltmeisterschaften. Im Dezember 2008 hatten sie zum ersten Mal das Grand-Prix-Finale gewonnen. Bei ihren dritten Olympischen Spielen erzielten sie 2010 in Vancouver in der K\u00FCr mit 141, 81 Punkten einen neuen Punkteweltrekord und gewannen die Silbermedaille hinter ihren zur\u00FCckgekehrten Landsleuten Shen und Zhao. Nach dem R\u00FCcktritt von Shen/Zhao hatten Pang/Tong keine Probleme in Turin ihre zweite Goldmedaille bei Weltmeisterschaften zu gewinnen. Im Februar 2011 gewannen Pang/Tong in Taipeh zum f\u00FCnften Mal in ihrer Karriere die Vier-Kontinente-Meisterschaft. Bei der Weltmeisterschaft in Moskau gewannen sie das Kurzprogramm, mussten sich nach Fehlern in der K\u00FCr aber mit dem Bronzerang hinter Aljona Sawtschenko und Robin Szolkowy sowie dem neu zusammengestellten russischen Paar Tatjana Wolossoschar und Maxim Trankow begn\u00FCgen. In der Saison 2011/12 starteten Pang und Tong nur bei der Weltmeisterschaft in Nizza. Dort unterliefen ihnen zahlreiche Fehler und somit verpassten sie als Vierte eine Medaille. Nach der Weltmeisterschaft 2015 in Shanghai erkl\u00E4rten Pang/Tong den gemeinsamen R\u00FCcktritt, Tong strebt eigenen Angaben zufolge eine Arbeit im Verband an. Das Paar ist auch privat liiert und seit 2012 verlobt."@de . . . . . . . . "Tong Jian (Chinees: \u4F5F\u5065, Harbin, 15 augustus 1979) is een Chinees voormalig kunstschaatser die uitkwam als paarrijder. Hij nam met zijn schaatspartner Pang Qing deel aan vier edities van de Olympische Winterspelen: Salt Lake City 2002, Turijn 2006, Vancouver 2010 en Sotsji 2014. In 2010 wonnen Pang en Tong olympisch zilver. Ze werden twee keer wereldkampioen (2006, 2010)."@nl . . . . "Flagbearer for"@en . . . . . . . "Sarah Kawahara"@en . . . . . . . . "Tong Jian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Tong Jian"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F5F\u5065"@en . . "4043780"^^ . . . . . . . . . "Tong Jian"@it . "Tong Jian (Chinees: \u4F5F\u5065, Harbin, 15 augustus 1979) is een Chinees voormalig kunstschaatser die uitkwam als paarrijder. Hij nam met zijn schaatspartner Pang Qing deel aan vier edities van de Olympische Winterspelen: Salt Lake City 2002, Turijn 2006, Vancouver 2010 en Sotsji 2014. In 2010 wonnen Pang en Tong olympisch zilver. Ze werden twee keer wereldkampioen (2006, 2010)."@nl . . . . . "\u4F5F\u5065"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1986"^^ . . . "\uD241\uC820(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u4F5F\u5065, \uBCD1\uC74C: T\u00F3ng Ji\u00E0n, 1979\uB144 8\uC6D4 15\uC77C~)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB0A8\uC790 \uD53C\uACA8\uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uD321\uCE6D\uACFC \uD568\uAED8 \uC9DD\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uD398\uC5B4\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC8FC\uC871\uC774\uBA70 \uD5E4\uC774\uB8FD\uC7A5\uC131 \uD558\uC5BC\uBE48 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4\uB54C\uBD80\uD130 \uC2A4\uCF00\uC774\uD2B8\uB97C \uD0D4\uC73C\uBA70, \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC2F1\uAE00\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uB2E4 \uC544\uC774\uC2A4\uB304\uC2F1\uC73C\uB85C \uBC14\uAFE8\uC73C\uBA70, 1993\uB144\uBD80\uD130 \uD321\uCE6D\uACFC \uC9DD\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uD398\uC5B4\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB2C8\uC5B4 \uC2DC\uC808\uC5D0\uB294 \uD070 \uB450\uAC01\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uC9C0 \uBABB\uD588\uC73C\uB098, 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC120\uC250\uC640 \uC790\uC624\uD6D9\uBCF4\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC911\uAD6D \uB300\uD45C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. 1999\uB144 \uC0AC\uB300\uB959 \uC120\uC218\uAD8C 5\uC704, \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C 14\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. 2002\uB144 \uC0AC\uB300\uB959 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uC73C\uBA70, \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 9\uC704, \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C 5\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. 2006\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 4\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uBA70, \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. 2008\uB144 \uADF8\uB791\uD504\uB9AC \uD30C\uC774\uB110\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uB2E4. 2009\uB144 \uADF8\uB791\uD504\uB9AC \uD30C\uC774\uB110\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF5\uADC0\uD55C \uC120\uC250\uC640 \uC790\uC624\uD6D9\uBCF4\uC5D0 \uC774\uC5B4 2\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uACE0, 2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC120\uC250\uC640 \uC790\uC624\uD6D9\uBCF4\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD588\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uD2B9\uD788 2010\uB144 \uB3D9\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uD504\uB9AC \uC2A4\uCF00\uC774\uD305\uC5D0\uC11C \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. 2010\uB144 \uC138\uACC4 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . "\u4F5F\u5065"@ja . . . . . . . "Tong Jian (Chinese: \u4F5F\u5065; pinyin: T\u00F3ng Ji\u00E0n; born August 15, 1979 in Harbin, Heilongjiang) is a Chinese retired pair skater. With his wife Pang Qing, he is the 2010 Olympic silver medalist, 2006 and 2010 World Champion, a five-time Four Continents champion (2002, 2004, 2008, 2009 and 2011) and the 2008 Grand Prix Final Champion."@en . . . . "Tong Jian (em chin\u00EAs simplificado: \u4F5F\u5065; em chin\u00EAs tradicional: \u4F5F\u5065; em pinyin: T\u00F3ng Ji\u00E0n; Harbin, Heilongjiang, 15 de agosto de 1979) \u00E9 um ex-patinador art\u00EDstico chin\u00EAs que compete em competi\u00E7\u00F5es de duplas. Ele conquistou uma medalha de prata ol\u00EDmpica em 2010 ao lado de Pang Qing."@pt . . . . . . . . "Tong Jian, n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1979 \u00E0 Harbin, est un patineur artistique chinois. Sa partenaire en couple est Pang Qing avec laquelle il patine depuis 1993. Avec Pang Qing, il a remport\u00E9 le titre de champion du monde en 2006 et cinq titres de champions des Quatre continents."@fr . "Tong Jian"@de . . . . . . . . . . . . . . "David Wilson"@en . "Zhang Xiwen"@en . . . . . "Tong Jian (\u4F5F\u5065S; Harbin, 15 agosto 1979) \u00E8 un ex pattinatore artistico su ghiaccio cinese medaglia d'argento in coppia con Pang Qing alle Olimpiadi di Vancouver 2010. Vanta anche due titoli mondiali conquistati nel 2006 e nel 2010."@it . . . . . . . . . . . "2013"^^ . . . . . . . . . . "Tong Jian"@fr . "213.98"^^ . . "Pang Qing"@en . . . . . "2010"^^ . . . "Liu Wei"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tong Jian (em chin\u00EAs simplificado: \u4F5F\u5065; em chin\u00EAs tradicional: \u4F5F\u5065; em pinyin: T\u00F3ng Ji\u00E0n; Harbin, Heilongjiang, 15 de agosto de 1979) \u00E9 um ex-patinador art\u00EDstico chin\u00EAs que compete em competi\u00E7\u00F5es de duplas. Ele conquistou uma medalha de prata ol\u00EDmpica em 2010 ao lado de Pang Qing."@pt . "\u0422\u0443\u043D \u0426\u0437\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u4F5F\u5065, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C T\u00F3ng Ji\u00E0n; \u0440\u043E\u0434. 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1979, \u0425\u0430\u0440\u0431\u0438\u043D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0441 \u041F\u0430\u043D \u0426\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (2010), \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430 (2006, 2010), \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (2002, 2004, 2008, 2009, 2011) \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 (2008)."@ru . . . . . "Tong Jian"@nl . . . "Tong Jian"@en . . . . "\u4F5F \u5065\uFF08\u3068\u3046 \u3051\u3093\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u4F5F\u5065\u3001\u7E41\u4F53\u5B57\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u4F5F\u5065 \u30C8\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30F3\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: Jian Tong \u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30C8\u30F3, 1979\u5E748\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u30CF\u30EB\u30D3\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u7537\u6027\u5143\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u30022002\u5E74\u30BD\u30EB\u30C8\u30EC\u30A4\u30AF\u30B7\u30C6\u30A3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30012006\u5E74\u30C8\u30EA\u30CE\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30012014\u5E74\u30BD\u30C1\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u4E2D\u56FD\u4EE3\u8868\u30022010\u5E74\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u9280\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u30022006\u5E74\u4E16\u754C\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u6A29\u304A\u3088\u30732010\u5E74\u4E16\u754C\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u6A29\u512A\u52DD\u3002\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u306F\u59BB\u306E\u9F90\u6E05\u3002\u30B3\u30FC\u30C1\u306F\u59DA\u6FF1\u3002\u6C11\u65CF\u3068\u3057\u3066\u306F\u6E80\u6D32\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tong Jian (Chinese: \u4F5F\u5065; pinyin: T\u00F3ng Ji\u00E0n; born August 15, 1979 in Harbin, Heilongjiang) is a Chinese retired pair skater. With his wife Pang Qing, he is the 2010 Olympic silver medalist, 2006 and 2010 World Champion, a five-time Four Continents champion (2002, 2004, 2008, 2009 and 2011) and the 2008 Grand Prix Final Champion."@en . . . . . . "Tong Jian"@en . "2"^^ . . "3"^^ . "Tong Jian, chin. upr. \u4F5F\u5065, chin. trad. \u4F5F\u5065, pinyin T\u00F3ng Ji\u00E0n (ur. 15 sierpnia 1979 w Harbinie) \u2013 chi\u0144ski \u0142y\u017Cwiarz figurowy, startuj\u0105cy w parach sportowych z Pang Qing. Wicemistrz olimpijski z Vancouver (2010) i uczestnik igrzysk olimpijskich (2002, 2006, 2014), dwukrotny mistrz \u015Bwiata (2006, 2010), pi\u0119ciokrotny mistrz czterech kontynent\u00F3w (2002, 2004, 2008, 2009, 2011), medalista fina\u0142u Grand Prix (zwyci\u0119stwo w 2009 r.) oraz trzykrotny mistrz Chin. Zako\u0144czy\u0142 karier\u0119 amatorsk\u0105 28 marca 2015 r."@pl . . "2013"^^ . . . "\u062A\u0648\u0646\u063A \u062C\u064A\u0627\u0646"@ar . .