. . . . . . . . . . . . . "Le championnat de France de rugby \u00E0 XV, d\u00E9nomm\u00E9 Top 14 depuis 2005, est une comp\u00E9tition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby \u00E0 XV en France. Cr\u00E9\u00E9 en 1892 sous l'\u00E9gide de la f\u00E9d\u00E9ration omnisports USFSA, il est alors organis\u00E9 par un comit\u00E9 charg\u00E9 du rugby, avant d'\u00EAtre pris en charge \u00E0 partir de l'\u00E9dition 1921 par la toute jeune F\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de rugby. Depuis 1998, c'est la Ligue nationale de rugby qui l'organise. Le vainqueur du championnat de France remporte comme troph\u00E9e le Bouclier de Brennus. Au cours de sa longue histoire, le championnat de France a \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises par des cycles de domination de certains clubs pendant dix \u00E0 quinze ans. Dans l'ordre chronologique, on rel\u00E8ve l'h\u00E9g\u00E9monie des deux clubs parisiens du Racing club de France et du Stade fran\u00E7ais Paris (1892-1903), puis celles du Stade bordelais (ann\u00E9es 1900), du FC Lourdes (ann\u00E9es 1950), de l'AS B\u00E9ziers H\u00E9rault (ann\u00E9es 1971-1984) et du Stade toulousain (ann\u00E9es 1920, puis 1985-2001). Entre 1994 et 2008, p\u00E9riode synonyme de d\u00E9but du professionnalisme dans le rugby fran\u00E7ais, le Stade Toulousain le Stade fran\u00E7ais Paris et le Biarritz olympique se sont partag\u00E9s les quinze titres mis en jeu. Cette h\u00E9g\u00E9monie \u00E0 trois prend fin en 2009 avec la victoire de l'USA Perpignan et le championnat conna\u00EEt ensuite des vainqueurs diff\u00E9rents dont le Castres olympique, le RC Toulon, l'ASM Clermont Auvergne, le Racing 92 ou encore le Montpellier H\u00E9rault rugby, vainqueur en titre en 2022 . La formule du championnat a \u00E9t\u00E9 plusieurs fois modifi\u00E9e au cours de son histoire. Avec l'introduction du professionnalisme en 1995, le nombre de clubs de la division d'\u00E9lite a diminu\u00E9 notablement, passant de 24 \u00E0 16 puis \u00E0 14 clubs en 2005. Il s'est ainsi successivement appel\u00E9 Top 16, Top 14, Rugby Top 14 Orange \u00E0 la suite d'un partenariat de la ligue avec un op\u00E9rateur de t\u00E9l\u00E9phonie en 2008, puis \u00E0 nouveau Top 14. Le championnat se d\u00E9roule en deux phases : une phase dite de qualification, qui est disput\u00E9e par toutes les \u00E9quipes, et une phase finale regroupant les six meilleurs clubs (les quatre meilleurs jusqu'\u00E0 la saison 2008-2009) de la phase de qualification, qui se joue par \u00E9limination directe. Depuis la saison 2017-2018, le dernier de cette phase qualificative est rel\u00E9gu\u00E9 en Pro D2 et remplac\u00E9 par l'\u00E9quipe gagnante de la finale de Pro D2, l'avant-dernier joue son maintien par un match de barrage face \u00E0 l'autre finaliste de Pro D2. Attirant dans ses clubs les meilleurs joueurs des deux h\u00E9misph\u00E8res, monnayant des droits de diffusion TV avantageux, populaire aupr\u00E8s du public qui garnit les stades, le Top 14 est aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9 comme le championnat national de rugby le plus riche au monde."@fr . . . . . . . . . . . "1123366323"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u0628 14"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9078\u624B\u6A29\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Le championnat de France de rugby \u00E0 XV\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30C8\u30C3\u30D714\uFF08Top 14\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30AB\u30C8\u30EB\u30BA (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u767A\u97F3: [t\u0254p kat\u0254\u0280z])\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u4E0A\u4F4D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u3042\u308B\u30021892\u5E74\u306B\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u6B74\u53F2\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30FC\u30B0\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "El Campionat de Fran\u00E7a de rugbi a 15 (en franc\u00E8s Championnat de France de rugby \u00E0 XV) \u00E9s la m\u00E0xima competici\u00F3 de rugbi a 15 al pa\u00EDs. La m\u00E0xima categoria s'anomena el Top 14 i est\u00E0 formada per 14 clubs. Anteriorment fou anomenada Top 16 i era composta per 16 equips. La segona divisi\u00F3 s'anomena Rugby Pro D2. El vencedor del Campionat de Fran\u00E7a s'end\u00FA un trofeu anomenat el Bouclier de Brennus."@ca . . "(2021\u201322)" . . . . . . "Top 14"@nl . . . "De Top 14 is de hoogste clubcompetitie in Frankrijk voor zoals de Fransen het zelf noemen rugby \u00E0 XV. Het is een van de grootste competities op het Noordelijk Halfrond samen met de Engelse Aviva Premiership en de Magners League. De competitie bestaat in zijn huidige vorm sinds het seizoen 2005/2006 toen er werd teruggegaan van 16 naar 14 ploegen."@nl . . . . "2022\u201323 Top 14 season" . . . . . . . . . . . . . . . "Le championnat de France de rugby \u00E0 XV, d\u00E9nomm\u00E9 Top 14 depuis 2005, est une comp\u00E9tition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby \u00E0 XV en France. Cr\u00E9\u00E9 en 1892 sous l'\u00E9gide de la f\u00E9d\u00E9ration omnisports USFSA, il est alors organis\u00E9 par un comit\u00E9 charg\u00E9 du rugby, avant d'\u00EAtre pris en charge \u00E0 partir de l'\u00E9dition 1921 par la toute jeune F\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de rugby. Depuis 1998, c'est la Ligue nationale de rugby qui l'organise."@fr . . . . . . . . . . "170"^^ . . . "Die Top 14 ist die h\u00F6chste Spielklasse der M\u00E4nner im franz\u00F6sischen Rugby Union. Sie wurde zur Saison 2001/02 unter dem Namen Top 16 eingef\u00FChrt und ersetzte die bisherige oberste franz\u00F6sische Rugby-Union-Liga. Sie ist eine Profiliga und wird von der Ligue nationale de rugby organisiert (im Auftrag des franz\u00F6sischen Sportministeriums und des franz\u00F6sischen Rugbyverbandes F\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de rugby). Beteiligt sind 14 Mannschaften, vor der Saison 2004/05 waren es noch 16 (daher auch der fr\u00FChere Name Top 16)."@de . "\uD1B1 14"@ko . . . . . . . . "De Top 14 is de hoogste clubcompetitie in Frankrijk voor zoals de Fransen het zelf noemen rugby \u00E0 XV. Het is een van de grootste competities op het Noordelijk Halfrond samen met de Engelse Aviva Premiership en de Magners League. De competitie bestaat in zijn huidige vorm sinds het seizoen 2005/2006 toen er werd teruggegaan van 16 naar 14 ploegen."@nl . . . . . . . "\uD1B1 14\uB294 1892\uB144 \uC2DC\uC791\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uCD5C\uC0C1\uC704 \uD504\uB85C \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC628 \uB9AC\uADF8\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uD300\uC218\uC5D0 \uB530\uB77C \uBA85\uCE6D\uC774 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uBA70, \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uD1B1 16\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uC5C8\uB2E4. \uAC01\uD300\uC740 2\uB77C\uC6B4\uB4DC\uC529 26\uACBD\uAE30\uB97C \uCE58\uB978\uBA70 \uB9E4\uC2DC\uC98C \uD558\uBD80\uB9AC\uADF8\uC778 \uC640 \uC2B9\uAC15\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "The Top 14 (French pronunciation: \u200B[t\u0254p kat\u0254\u0280z]) is a professional rugby union club competition that is played in France. Created in 1892, the Top 14 is at the top of the national league system operated by the French National Rugby League, also known by its French initialism of LNR. There is promotion and relegation between the Top 14 and the next level down, the Rugby Pro D2. The fourteen best rugby teams in France participate in the competition, hence the name Top 14. The competition was previously known as the Top 16. The league is one of the three major professional leagues in Europe (along with the English Premiership and the United Rugby Championship, which brings together top clubs from Ireland, Wales, Scotland, Italy and South Africa), from which the most successful European teams go forward to compete in the European Rugby Champions Cup, the pan-European championship which replaced the Heineken Cup after the 2013\u201314 season. The first ever final took place in 1892, between two Paris-based sides, Stade Fran\u00E7ais and Racing Club de France, which were the only teams playing the competition that year, with the latter becoming the inaugural champions. Since then, the competition has been held on an annual basis, except from 1915 to 1919\u2014because of World War I\u2014and from 1940 to 1942\u2014because of World War II. Each year, the winning team is presented with the Bouclier de Brennus, a famous trophy awarded from 1892. Toulouse is the most successful club in the competition with 21 titles."@en . . . . . . . "Il Campionato francese di rugby, chiamato, altres\u00EC, Top 14, \u00E8 il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale. Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di , cofondatore della federazione di rugby francese."@it . . "Logo Top14 2012.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u0628 14 \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C\u062A\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A 1892."@ar . . . . . . "Championnat de France de rugby \u00E0 XV"@fr . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438"@ru . . . . . . . . . "Top 14"@en . . . . "Top 14"@sv . . . . . "Top 14 \u2013 profesjonalna liga rugby union we Francji, najwy\u017Cszy poziom rozgrywek klubowych w tym kraju. W lidze rywalizuje corocznie 14 dru\u017Cyn, zwyci\u0119zca zostaje mistrzem Francji. Za\u0142o\u017Cona w 1892, jest uwa\u017Cana za jedn\u0105 z trzech najlepszych lig rugby union w Europie obok mi\u0119dzynarodowej United Rugby Championship i angielskiej Premiership oraz najbogatsz\u0105 lig\u0119 rugby na \u015Bwiecie. Od 1998 rozgrywkami zarz\u0105dza . Pocz\u0105wszy od pierwszej edycji rozgrywek trofeum dla zwyci\u0119zcy stanowi . Najwi\u0119cej tytu\u0142\u00F3w mistrzowskich w historii zdoby\u0142a dru\u017Cyna Stade Toulousain, a aktualnym mistrzem jest Montpellier H\u00E9rault Rugby."@pl . . . . . . "El Campionat de Fran\u00E7a de rugbi a 15 (en franc\u00E8s Championnat de France de rugby \u00E0 XV) \u00E9s la m\u00E0xima competici\u00F3 de rugbi a 15 al pa\u00EDs. La m\u00E0xima categoria s'anomena el Top 14 i est\u00E0 formada per 14 clubs. Anteriorment fou anomenada Top 16 i era composta per 16 equips. La segona divisi\u00F3 s'anomena Rugby Pro D2. El vencedor del Campionat de Fran\u00E7a s'end\u00FA un trofeu anomenat el Bouclier de Brennus."@ca . "Locations of the 2022\u201323 Top 14 teams"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043F 14 (\u0444\u0440. Top 14) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 LNR. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u043F 16. \u0425\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D, \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u041F\u0440\u043E \u04142. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 1892 \u0433. \u0417\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u2014 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0438\u043D\u0433 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u00BB, \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0441\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 1915\u20141919 \u0438 1940\u20141942 \u0433\u0433. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435 \u042D\u0440\u043E\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0449\u0438\u0442 \u0411\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E."@ru . . . . "Top 14"@es . . . . . . . "14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "El Rugby Top 14 es un campeonato masculino de clubes de rugby de Francia que se disputa desde 1892. Es la mejor liga de clubes de rugby del mundo\u200B y atrae a los mejores jugadores del planeta.\u200B\u200B El campeonato de Francia es profesional desde 1995 y se independiz\u00F3 de la Federaci\u00F3n Francesa de Rugby en 1998, pasando a ser organizado por la Ligue Nationale de Rugby, la instituci\u00F3n que se encarga del rugby profesional en Francia. Con el paso al profesionalismo, el n\u00FAmero de clubes se redujo significativamente de 24 a 16, convirti\u00E9ndose en 14 clubes en 2005."@es . . . . . . . . . "\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9078\u624B\u6A29\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Le championnat de France de rugby \u00E0 XV\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30C8\u30C3\u30D714\uFF08Top 14\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30AB\u30C8\u30EB\u30BA (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u767A\u97F3: [t\u0254p kat\u0254\u0280z])\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u4E0A\u4F4D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u3042\u308B\u30021892\u5E74\u306B\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u6B74\u53F2\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30FC\u30B0\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Campionato francese di rugby a 15"@it . . . . . . . "\u0422\u043E\u043F 14 (\u0444\u0440. Top 14) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 LNR. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C \u0422\u043E\u043F 16. \u0425\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D, \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u041F\u0440\u043E \u04142. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 1892 \u0433. \u0417\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u2014 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0438\u043D\u0433 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u00BB, \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0441\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 1915\u20141919 \u0438 1940\u20141942 \u0433\u0433. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041C\u043E\u043D\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435 \u042D\u0440\u043E\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0449\u0438\u0442 \u0411\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E."@ru . . . . . "\u039F \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Championnat de France de rugby \u00E0 XV), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C0 14 (Top 14) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2005, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1892 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD USFSA, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1921 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (FFR). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B7 FFR \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u0395\u03BB\u03AF\u03C4 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (Commission Nationale de Rugby, CNRE) \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (LNR) \u03C4\u03BF 1998, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Bouclier de Brennus. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0 \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03B1\u03AF (1892-1903) \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 (1900), \u03C4\u03B7\u03C2 (1950), \u03C4\u03B7\u03C2 (1971-1984) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 (1920, 1985-2001). \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1994 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 2008, \u03B7 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03B1\u03AF, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6\u03B1\u03AF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF 2009 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF 1995, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC 24 \u03C3\u03B5 16 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 14 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 2005. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 Top 16, Top 14, Rugby Top 14 Orange \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 2008 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 Top 14. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2: \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD (\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 2008-2009) \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BA-\u03AC\u03BF\u03C5\u03C4. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03B9-\u03BF\u03C6 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D2. \u039C\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C3' \u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C0 14 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . . . . . . . . . "A Top 14 \u00E9 o Campeonato Franc\u00EAs de Rugby criado em 1892 contando com 14 times da rugby union."@pt . . . . . "The Top 14 (French pronunciation: \u200B[t\u0254p kat\u0254\u0280z]) is a professional rugby union club competition that is played in France. Created in 1892, the Top 14 is at the top of the national league system operated by the French National Rugby League, also known by its French initialism of LNR. There is promotion and relegation between the Top 14 and the next level down, the Rugby Pro D2. The fourteen best rugby teams in France participate in the competition, hence the name Top 14. The competition was previously known as the Top 16."@en . . . . . . . "Top 14 \u2013 profesjonalna liga rugby union we Francji, najwy\u017Cszy poziom rozgrywek klubowych w tym kraju. W lidze rywalizuje corocznie 14 dru\u017Cyn, zwyci\u0119zca zostaje mistrzem Francji. Za\u0142o\u017Cona w 1892, jest uwa\u017Cana za jedn\u0105 z trzech najlepszych lig rugby union w Europie obok mi\u0119dzynarodowej United Rugby Championship i angielskiej Premiership oraz najbogatsz\u0105 lig\u0119 rugby na \u015Bwiecie. Od 1998 rozgrywkami zarz\u0105dza . Pocz\u0105wszy od pierwszej edycji rozgrywek trofeum dla zwyci\u0119zcy stanowi . Najwi\u0119cej tytu\u0142\u00F3w mistrzowskich w historii zdoby\u0142a dru\u017Cyna Stade Toulousain, a aktualnym mistrzem jest Montpellier H\u00E9rault Rugby."@pl . . . . . . . . . . . . "Top 14"@en . "Toulouse(21 titles)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "450"^^ . . . . . . . . . . "Il Campionato francese di rugby, chiamato, altres\u00EC, Top 14, \u00E8 il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale. Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, \u00E8 un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta. Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di , cofondatore della federazione di rugby francese."@it . . . . . . . . . . . . . . "2022"^^ . . . . . . . . . . . "center"@en . . "A Top 14 \u00E9 o Campeonato Franc\u00EAs de Rugby criado em 1892 contando com 14 times da rugby union."@pt . "\u039F \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Championnat de France de rugby \u00E0 XV), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C0 14 (Top 14) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2005, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1892 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD USFSA, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1921 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (FFR). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B7 FFR \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u0395\u03BB\u03AF\u03C4 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (Commission Nationale de Rugby, CNRE) \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (LNR) \u03C4\u03BF 1998, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1892"^^ . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9078\u624B\u6A29\u30C8\u30C3\u30D714"@ja . . . . . "Frantziako errugbi txapelketa"@eu . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Top 14"@pt . "Rugby union"@en . . . . "Frantziako errugbi txapelketa (frantsesez: Championnat de France de rugby \u00E0 XV) errugbi taldeen arteko lehiaketa nagusia da. Nahiz eta urteetan zehar konpetizioak aldaketak ezagutu, ohikoa da beti finala baten bitartez erabakitzea nor den Frantziako txapelduna. Ingalaterrako Premiership, Pro 14 eta Super Rugby ligekin batera munduko lau liga indartsuenak osatzen dituzte."@eu . . . . . . . . "Top 14"@de . . . . "Campionat de Fran\u00E7a de rugbi a 15"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frantziako errugbi txapelketa (frantsesez: Championnat de France de rugby \u00E0 XV) errugbi taldeen arteko lehiaketa nagusia da. Nahiz eta urteetan zehar konpetizioak aldaketak ezagutu, ohikoa da beti finala baten bitartez erabakitzea nor den Frantziako txapelduna. Ingalaterrako Premiership, Pro 14 eta Super Rugby ligekin batera munduko lau liga indartsuenak osatzen dituzte."@eu . . . . . . . . "99965"^^ . . . . "\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "\u062A\u0648\u0628 14 \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C\u062A\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A 1892."@ar . . . . "\uD1B1 14\uB294 1892\uB144 \uC2DC\uC791\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uCD5C\uC0C1\uC704 \uD504\uB85C \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC628 \uB9AC\uADF8\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC \uD300\uC218\uC5D0 \uB530\uB77C \uBA85\uCE6D\uC774 \uB2EC\uB77C\uC9C0\uBA70, \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uD1B1 16\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uC5C8\uB2E4. \uAC01\uD300\uC740 2\uB77C\uC6B4\uB4DC\uC529 26\uACBD\uAE30\uB97C \uCE58\uB978\uBA70 \uB9E4\uC2DC\uC98C \uD558\uBD80\uB9AC\uADF8\uC778 \uC640 \uC2B9\uAC15\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Top 14 \u00E4r den officiella h\u00F6gsta ligan i Frankrike f\u00F6r rugby union. Ligan, som best\u00E5r av 14 lag, grundades \u00E5r 1892 som Championnat de France de rugby och \u00E4r Europas \u00E4ldsta nationella rugbyliga. Stade Toulousain fr\u00E5n Toulouse har vunnit ligan 20 g\u00E5nger, vilket g\u00F6r dem till det mest framg\u00E5ngsrika laget i Top 14. De sex h\u00F6gst placerade lagen i ligan kvalificerar sig f\u00F6r (tidigare Heineken Cup), rugbyns motsvarighet till fotbollens UEFA Champions League; sedan den f\u00F6rsta finalen 1996 har franska lag vunnit Champions Cup \u00E5tta g\u00E5nger."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "El Rugby Top 14 es un campeonato masculino de clubes de rugby de Francia que se disputa desde 1892. Es la mejor liga de clubes de rugby del mundo\u200B y atrae a los mejores jugadores del planeta.\u200B\u200B El campeonato de Francia es profesional desde 1995 y se independiz\u00F3 de la Federaci\u00F3n Francesa de Rugby en 1998, pasando a ser organizado por la Ligue Nationale de Rugby, la instituci\u00F3n que se encarga del rugby profesional en Francia. Con el paso al profesionalismo, el n\u00FAmero de clubes se redujo significativamente de 24 a 16, convirti\u00E9ndose en 14 clubes en 2005. El trofeo que simboliza la victoria es el Escudo de Breno. A excepci\u00F3n de dos equipos de Par\u00EDs y de La Rochelle, el resto de los equipos del Top 14 provienen del sur de Francia. Los participantes se clasifican para las dos competiciones de clubes europeas:la Copa Desaf\u00EDo Europeo y la Copa de Campeones y . El Top 14 es una de las pocas ligas profesionales de primera divisi\u00F3n que mantiene el sistema de ascensos y descensos. Los dos clubes que quedan \u00FAltimos bajan a la segunda divisi\u00F3n profesional (ProD2) y los dos mejores de dicho certamen ascienden al Top 14. El 4 de abril de 2009, el partido de la jornada 22 que enfrentaba en Saint Denis al Stade Fran\u00E7ais contra el Clermont se jug\u00F3 frente a 79.842 espectadores, lo que significa un nuevo r\u00E9cord de asistencia de p\u00FAblico del Top 14."@es . "14" . . . . . . . . "Die Top 14 ist die h\u00F6chste Spielklasse der M\u00E4nner im franz\u00F6sischen Rugby Union. Sie wurde zur Saison 2001/02 unter dem Namen Top 16 eingef\u00FChrt und ersetzte die bisherige oberste franz\u00F6sische Rugby-Union-Liga. Sie ist eine Profiliga und wird von der Ligue nationale de rugby organisiert (im Auftrag des franz\u00F6sischen Sportministeriums und des franz\u00F6sischen Rugbyverbandes F\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de rugby). Beteiligt sind 14 Mannschaften, vor der Saison 2004/05 waren es noch 16 (daher auch der fr\u00FChere Name Top 16)."@de . . . . . . . . . . . . . "972609"^^ . . "Montpellier(1st title)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Top 14"@en . . "Top 14"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Top 14 \u00E4r den officiella h\u00F6gsta ligan i Frankrike f\u00F6r rugby union. Ligan, som best\u00E5r av 14 lag, grundades \u00E5r 1892 som Championnat de France de rugby och \u00E4r Europas \u00E4ldsta nationella rugbyliga. Stade Toulousain fr\u00E5n Toulouse har vunnit ligan 20 g\u00E5nger, vilket g\u00F6r dem till det mest framg\u00E5ngsrika laget i Top 14. De sex h\u00F6gst placerade lagen i ligan kvalificerar sig f\u00F6r (tidigare Heineken Cup), rugbyns motsvarighet till fotbollens UEFA Champions League; sedan den f\u00F6rsta finalen 1996 har franska lag vunnit Champions Cup \u00E5tta g\u00E5nger."@sv .