. . . . "Testudinidae"@en . . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Testudinidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0441 11\u201413 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . "Toirt\u00EDs"@ga . . . . . "\u017B\u00F3\u0142wie l\u0105dowe (Testudinidae) \u2013 rodzina \u017C\u00F3\u0142wi z nadrodziny w grupie \u017C\u00F3\u0142wi skrytoszyjnych (Cryptodira). Nale\u017Cy do niej oko\u0142o 40 gatunk\u00F3w zwierz\u0105t ciep\u0142olubnych, preferuj\u0105cych tereny suche typu sawannowego i pustynie."@pl . . . . "Testudinidae \u00E9 a fam\u00EDlia da ordem Testudines que engloba v\u00E1rias esp\u00E9cies de r\u00E9pteis terrestres, entre as quais os jabutis. Como todos os outros quel\u00F3nios, os testudin\u00EDdeos t\u00EAm o corpo protegido por uma carapa\u00E7a e plastr\u00E3o. As tartarugas terrestres podem apresentar, conforme a esp\u00E9cie, dimens\u00F5es muito vari\u00E1veis, desde alguns cent\u00EDmetros at\u00E9 mais de um metro. A sua dieta \u00E9 herb\u00EDvora, embora nalguns casos se alimentem tamb\u00E9m de carne (por exemplo todas as esp\u00E9cies do g\u00E9nero Kinixys). Geralmente, estes animais podem viver at\u00E9 idades muito avan\u00E7adas e por isso representam s\u00EDmbolos de longevidade em diversas culturas. Os animais mais velhos registados na terra foram duas tartarugas terrestres (morreu em 1967) e Harriet que tem uma idade estimada em 170 anos."@pt . . . . . . . . . . . . "Testudovit\u00ED (Testudinidae), tak\u00E9 \u017Eelvovit\u00ED, \u017Eelvy suchozemsk\u00E9 a \u017Eelvy zemn\u00ED, jsou \u010Dele\u010F pat\u0159\u00EDc\u00ED do skupiny suchozemsk\u00FDch plaz\u016F z \u0159\u00E1du \u017Eelvy (Testudines) a do nad\u010Deledi Testudinoidea. Do t\u00E9to \u010Deledi pat\u0159\u00ED jak nejv\u011Bt\u0161\u00ED suchozemsk\u00E1 \u017Eelva (\u017Eelva obrovsk\u00E1), tak i nejmen\u0161\u00ED \u017Eelva ze v\u0161ech (\u017Eelvi\u010Dka trpasli\u010D\u00ED)."@cs . . . . . "Batsch, 1788"@en . . . . . "Teraj testudoj"@eo . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4. testudo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B3\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AC. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03C7\u03AD\u03BB\u03C5\u03BF) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03BB\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "Reipt\u00EDl agus ball d'ord na Testudines \u00E9 an toirt\u00EDs. Is cine\u00E1l turtair \u00ED an toirt\u00EDs (ceann fionnuisce n\u00F3 tal\u00FAn)."@ga . "Testudinidae"@pt . . . . . . . . . "\u9678\u9F9C\u662F\u9F9C\u9C49\u76EE\uFF08Testudines\uFF09\u7684\u9678\u751F\u722C\u884C\u52D5\u7269\uFF0C\u662F\u7A2E\u7368\u5C45\u52D5\u7269\u3002\u50CF\u7260\u5011\u7684\u9060\u89AA\u70CF\u9F9C\u4E00\u6A23\uFF0C\u9678\u9F9C\u4EE5\u9F9C\u6BBC\u4FDD\u8B77\u81EA\u8EAB\uFF0C\u514D\u53D7\u7375\u98DF\u8005\u8972\u64CA\u3002\u9F9C\u6BBC\u7684\u9802\u90E8\u70BA\u9F9C\u7532\uFF0C\u5E95\u90E8\u70BA\u9F9C\u677F\u3002\u9678\u9F9C\u540C\u6642\u64C1\u6709\u5167\u9AA8\u9ABC\u8207\u5916\u9AA8\u9ABC\uFF0C\u5176\u9AD4\u5F62\u7531\u6578\u516C\u5206\u81F3\u5169\u516C\u5C3A\u4E0D\u7B49\u3002\u9678\u9F9C\u662F\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u9EC3\u660F\u6642\u5206\u6D3B\u52A8\u3002 \u9678\u9F9C\u79D1(Testudinidae)\u5171\u670911\u5C6C40\u7A2E\uFF08\u621642\u7A2E\uFF09\u3002\u9664\u5927\u6D0B\u6D32\u548C\u5357\u6975\u6D32\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u5404\u5927\u6D32\u5747\u6709\u5206\u4F48\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30AF\u30AC\u30E1\u79D1\uFF08\u30EA\u30AF\u30AC\u30E1\u304B\u3001Testudinidae\uFF09\u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u30AB\u30E1\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u79D1\u3002"@ja . . "Landsk\u00F6ldpaddor"@sv . . . . . . . "Landsk\u00F6ldpaddor (familjen Testudinidae) \u00E4r oftast mindre \u00E4n sina havslevande sl\u00E4ktingar men det finns \u00E4ven stora arter, som galapagossk\u00F6ldpaddorna och aldabrask\u00F6ldpaddan. En landsk\u00F6ldpadda som \u00E4r popul\u00E4r att ha som husdjur \u00E4r rysk st\u00E4ppsk\u00F6ldpadda. Vissa landsk\u00F6ldpaddor kan leva i mer \u00E4n 190 \u00E5r. Precis som havssk\u00F6ldpaddor l\u00E4gger de \u00E4gg i sandgropar p\u00E5 str\u00E4nder. F\u00F6r att skydda \u00E4ggen mot predatorer t\u00E4cks groparna sedan \u00F6ver med sand, vilket ocks\u00E5 skyddar mot kraftiga temperatursv\u00E4ngningar och uttorkning. D\u00E4refter slutar omsorgen f\u00F6r avkomman: n\u00E4r \u00E4ggen kl\u00E4ckts f\u00E5r ungarna genast klara sig sj\u00E4lva."@sv . . . . . . . . . . "Testudinidae"@es . "Echte Landschildkr\u00F6ten (Testudinidae) sind die am st\u00E4rksten an eine terrestrische Lebensweise angepasste Familie der Schildkr\u00F6ten. Bereits die Urschildkr\u00F6te lebte terrestrisch, wie Funde aus dem sp\u00E4ten Trias zeigen. Ab dem Eoz\u00E4n sind sie in terti\u00E4ren Ablagerungen weit verbreitet. Die Gattung Chinlechelys ist aber nicht n\u00E4her mit den rezenten Landschildkr\u00F6ten verwandt, die vorwiegend in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommen. In Nord-, Mittel- und S\u00FCdamerika gibt es nur wenige, in Australien \u00FCberhaupt keine Landschildkr\u00F6ten. In S\u00FCdeuropa leben die Maurische Landschildkr\u00F6te Testudo graeca, die Griechische Landschildkr\u00F6te Testudo hermanni und die Breitrandschildkr\u00F6te Testudo marginata. Die Gr\u00F6\u00DFe der rezenten Landschildkr\u00F6ten reicht von wenigen Zentimetern bis zu knapp einem Meter. Die gr\u00F6\u00DFte bekannte Landschildkr\u00F6te aller Zeiten war die ausgestorbene Colossochelys atlas mit bis zu 2,5 Meter Panzerl\u00E4nge. Es werden bislang 16 rezente Gattungen und 59 Arten der Landschildkr\u00F6ten unterschieden, hinzu kommt noch die Gattung Cylindraspis, deren 5 Arten in historischer Zeit ausgestorben sind."@de . . . . . . "Kura-kura darat sejati (bahasa Inggris: tortoise) adalah sekelompok reptil anggota suku Testudinidae, yang termasuk ordo Testudinata (kura-kura). Disebut demikian karena kelompok kura-kura ini sepenuhnya hidup di daratan, tidak seperti suku kura-kura lain yang kebanyakan anggotanya hidup secara atau semi-akuatik. Kura-kura darat sejati memiliki batok kuat yang digunakan sebagai pelindung dari predator. Bagian atas dari batok tersebut, karapaks terhubung dengan lempeng di sisi bawah badannya, plastron. Apabila diperlukan, kepala dan lehernya dapat ditarik masuk ke dalam perlindungan batoknya itu. Kura-kura darat sejati memiliki ukuran yang beragam, mulai dari beberapa sentimeter hingga dua meter. Mereka umumnya merupakan hewan diurnal dengan kecenderungan menjadi krepuskular tergantung suhu lingkungan. Kura-kura darat sejati adalah hewan darat yang memiliki umur paling panjang. Kura-kura galapagos misalnya tercatat dapat hidup hingga lebih dari 150 tahun, dan kura-kura raksasa aldabra bernama Adwaita hidup selama kurang lebih 255 tahun. Kebanyakan spesies kura-kura darat sejati umumnya dapat hidup selama 80-150 tahun. Kura-kura darat sejati adalah suku kura-kura dengan banyak anggota yang tersebar luas di seluruh dunia. Indonesia sendiri memiliki dua spesies asli, yaitu baning sulawesi (Indotestudo forsteni), dan baning cokelat (Manouria emys)."@in . . . . . "Landschildkr\u00F6ten"@de . . . . "Tortoises (/\u02C8t\u0254\u02D0r.t\u0259s.\u026Az/) are reptiles of the family Testudinidae of the order Testudines (Latin: tortoise). Like other turtles, tortoises have a shell to protect from predation and other threats. The shell in tortoises is generally hard, and like other members of the suborder Cryptodira, they retract their necks and heads directly backward into the shell to protect them. Tortoises are placid and slow-moving, with an average walking speed of 0.2\u20130.5 km/h."@en . . "\u0397 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4. testudo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B3\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C6\u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AC. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03C7\u03AD\u03BB\u03C5\u03BF) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03BB\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Landschildpadden (Testudinidae) zijn een familie van schildpadden (Testudines). De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door John Edward Gray in 1825. Landschildpadden verschillen van de water- en moerasschildpadden doordat veel soorten weleens baden maar vrijwel nooit kunnen zwemmen en dus geen gestroomlijnd schild nodig hebben. Veel soorten landschildpadden zouden zelfs verdrinken als ze in dieper water terechtkomen. Het schild is meestal erg hard en bol van vorm, in water levende schildpadden hebben meestal een zachter en dus lichter schild dat veel platter en dus gestroomlijnder is. Een ander kenmerk is dat de meeste landschildpadden voornamelijk of geheel van planten leven, sommige eten ook wel aas. Een aantal soorten zijn echte grazers die voornamelijk van grassen leven, deze soorten hebben een trage motoriek en stofwisseling maar een voordeel is dat ze zeer oud kunnen worden. Er zijn echter vele water- of moerasschildpadden die ook voornamelijk planten eten. In Belgi\u00EB en Nederland leeft geen enkele landschildpad; de bekendste Europese soort is de Griekse landschildpad (Testudo hermanni), die veel gehouden wordt in terraria, maar steeds zeldzamer wordt. In Frankrijk leven in het 'Morengebergte' ('het ') boven Saint-Tropez nog landschildpadden in het wild. Omdat vele schildpadden omkomen in de bosbranden in de zomer of doordat zij worden aangereden, is er in het gehucht '' een kwekerij van schildpadden, waar ook gewonde schildpadden ter verzorging worden opgevangen. Tegen betaling van een entree is deze kwekerij te bezoeken. Het plaatsje Mayon ligt even boven La Garde-Freinet (A8, afslag 'Le Luc'). Aan de kant van de weg wordt de kwekerij met een bord aangegeven. Landschildpadden spreken vaak tot de verbeelding omdat ze erg groot, erg zwaar en vooral erg oud kunnen worden. De oudst bekende schildpad ooit stierf in 2006 op 255-jarige leeftijd en heette Adwaitya. Een andere stokoude schildpad was Tu'i Malila, dit was een stralenschildpad die minstens 188 jaar oud werd, of misschien zelfs 192 jaar. Een eveneens zeer oude schildpad was Harriet en ze vierde in 2006 haar 175e verjaardag. In juni 2006 overleed ze na aan korte ziekteperiode doordat haar hart het begaf. Vroeger heette dit exemplaar overigens Harry omdat men dacht dat het een mannetje was, maar het bleek een vrouwelijke Galapagosreuzenschildpad (Geochelone nigra). In 2005 lukte het de ZOO Antwerpen om als eerste ter wereld Egyptische landschildpadden (Testudo kleinmanni) zich te laten voortplanten in gevangenschap, iets wat de dierentuinen van Amsterdam, Berlijn en Rotterdam al enkele jaren tevergeefs hebben geprobeerd. De twee Egyptische landschildpadden kwamen erbij in juli 2005."@nl . . . . . . . . . . . "\u03A7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1"@el . . . . "Tortoise"@en . . "La (sek)teraj testudoj (Testudinidae) estas familio el klaso reptilioj (Reptilia), ordo testuduloj (Testudines). La plimulto de la hodia\u016D vivantaj sekteraj testudoj apartenas al la familio de sekteraj testudoj. Ekstere karakterizas ilin la karapaco kovrita kun korni\u011Dintaj ha\u016Dtaj \u015Dildoj, kies brustaj lamenoj tu\u015Das la randajn lamenojn; la brusta karapaco havas \u0109iam 11 a\u016D 12 \u015Dildojn. Ili diferencas de la pluaj kolka\u015Duloj (Cryptodira), ke la sekteraj testudoj havas irajn kaj na\u011Dajn krurojn kun ungoj, la osta nuka lameno ne havas riposimilajn etendi\u011Da\u0135ojn. Plua komuna karakteriza\u0135o de la famili-membroj, ke la kolo kaj la kapo estas tute tirebla en inter la karapacoj. \u011Cenerala estas, ke la ungoj havas artikojn kaj 4 a\u016D 5 fingroj fini\u011Das en ungo."@eo . . . . . . . . . . . . . "\uB545\uAC70\uBD81\uACFC(\uD559\uBA85: Testudinidae) \uB610\uB294 \uB300\uB959\uB0A8\uC0DD\uC774\uACFC\uB294 \uAC70\uBD81\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB300\uD615 \uAC70\uBD81\uACFC\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 1.5M \uC774\uC0C1\uC774\uBA70, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 100kg \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4\uB545\uAC70\uBD81\uC740 \uD0D0\uD5D8\uAC00 \uCC30\uC2A4 \uB2E4\uC708\uC774 \uBC1C\uACAC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC18D \uB9C8\uB2E4 \uAC01\uAC01 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD2B9\uC131\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uBAB8\uC774 \uBB34\uAC70\uC6CC\uC11C \uC8FC\uB85C \uC721\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC0B4\uACE0, \uBCF4\uD1B5 \uB2E4\uB978 \uAC70\uBD81\uB4E4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB4F1\uB531\uC9C0\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uB113\uACE0 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uC740 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Le Testudinidi (Testudinidae Batsch, 1788) sono una famiglia di rettili dell'ordine delle Testudines."@it . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Testudinidae) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629\u060C \u062A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0643\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629\u064D \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A. \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0641\u064C \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u064C \u062A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A\u064C \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u064C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629\u064D \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0623\u0647\u0645\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0634\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u062A\u0643\u064A\u064F\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641. \u062A\u062A\u0646\u0648\u064E\u0651\u0639 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u064D \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645\u064D\u0651 \u062A\u0639\u062F \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u064D \u0630\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u064D \u0627\u0646\u0639\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Testudovit\u00ED"@cs . . . "Els testud\u00EDnids (Testudinidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de tortugues terrestres herb\u00EDvores de l'ordre Testudines. Es poden trobar tortugues d'aquesta fam\u00EDlia a tots els continents excepte Oceania i l'Ant\u00E0rtida. Algunes de les seves esp\u00E8cies arriben a mides gegantines, com la tortuga gegant d'Aldabra o la tortuga gegant de les Gal\u00E1pagos."@ca . . . . . . "\uB545\uAC70\uBD81\uACFC(\uD559\uBA85: Testudinidae) \uB610\uB294 \uB300\uB959\uB0A8\uC0DD\uC774\uACFC\uB294 \uAC70\uBD81\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB300\uD615 \uAC70\uBD81\uACFC\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 1.5M \uC774\uC0C1\uC774\uBA70, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 100kg \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4\uB545\uAC70\uBD81\uC740 \uD0D0\uD5D8\uAC00 \uCC30\uC2A4 \uB2E4\uC708\uC774 \uBC1C\uACAC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC18D \uB9C8\uB2E4 \uAC01\uAC01 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD2B9\uC131\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uBAB8\uC774 \uBB34\uAC70\uC6CC\uC11C \uC8FC\uB85C \uC721\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC0B4\uACE0, \uBCF4\uD1B5 \uB2E4\uB978 \uAC70\uBD81\uB4E4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB4F1\uB531\uC9C0\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uB113\uACE0 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uC740 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Kura-kura darat sejati"@in . "Tortoises (/\u02C8t\u0254\u02D0r.t\u0259s.\u026Az/) are reptiles of the family Testudinidae of the order Testudines (Latin: tortoise). Like other turtles, tortoises have a shell to protect from predation and other threats. The shell in tortoises is generally hard, and like other members of the suborder Cryptodira, they retract their necks and heads directly backward into the shell to protect them. Tortoises can vary in size with some species, such as the Gal\u00E1pagos giant tortoise, growing to more than 1.2 metres (3.9 ft) in length, whereas others like the Speckled cape tortoise have shells that measure only 6.8 centimetres (2.7 in) long. Several lineages of tortoises have independently evolved very large body sizes in excess of 100 kg, including the Galapagos giant tortoise and the Aldabra giant tortoise. They are usually diurnal animals with tendencies to be crepuscular depending on the ambient temperatures. They are generally reclusive animals. Tortoises are the longest-living land animals in the world, although the longest-living species of tortoise is a matter of debate. Gal\u00E1pagos tortoises are noted to live over 150 years, but an Aldabra giant tortoise named Adwaita may have lived an estimated 255 years. In general, most tortoise species can live 80\u2013150 years. Tortoises are placid and slow-moving, with an average walking speed of 0.2\u20130.5 km/h."@en . "Subgroups"@en . . "Testudo"@en . "La (sek)teraj testudoj (Testudinidae) estas familio el klaso reptilioj (Reptilia), ordo testuduloj (Testudines). La plimulto de la hodia\u016D vivantaj sekteraj testudoj apartenas al la familio de sekteraj testudoj. Ekstere karakterizas ilin la karapaco kovrita kun korni\u011Dintaj ha\u016Dtaj \u015Dildoj, kies brustaj lamenoj tu\u015Das la randajn lamenojn; la brusta karapaco havas \u0109iam 11 a\u016D 12 \u015Dildojn. Ili diferencas de la pluaj kolka\u015Duloj (Cryptodira), ke la sekteraj testudoj havas irajn kaj na\u011Dajn krurojn kun ungoj, la osta nuka lameno ne havas riposimilajn etendi\u011Da\u0135ojn. Plua komuna karakteriza\u0135o de la famili-membroj, ke la kolo kaj la kapo estas tute tirebla en inter la karapacoj. \u011Cenerala estas, ke la ungoj havas artikojn kaj 4 a\u016D 5 fingroj fini\u011Das en ungo."@eo . "Landschildpadden (Testudinidae) zijn een familie van schildpadden (Testudines). De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door John Edward Gray in 1825. Landschildpadden verschillen van de water- en moerasschildpadden doordat veel soorten weleens baden maar vrijwel nooit kunnen zwemmen en dus geen gestroomlijnd schild nodig hebben. Veel soorten landschildpadden zouden zelfs verdrinken als ze in dieper water terechtkomen. Het schild is meestal erg hard en bol van vorm, in water levende schildpadden hebben meestal een zachter en dus lichter schild dat veel platter en dus gestroomlijnder is. Een ander kenmerk is dat de meeste landschildpadden voornamelijk of geheel van planten leven, sommige eten ook wel aas."@nl . . . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Testudinidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0441 11\u201413 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els testud\u00EDnids (Testudinidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de tortugues terrestres herb\u00EDvores de l'ordre Testudines. Es poden trobar tortugues d'aquesta fam\u00EDlia a tots els continents excepte Oceania i l'Ant\u00E0rtida. Algunes de les seves esp\u00E8cies arriben a mides gegantines, com la tortuga gegant d'Aldabra o la tortuga gegant de les Gal\u00E1pagos."@ca . . . . . . . . "\u017B\u00F3\u0142wie l\u0105dowe (Testudinidae) \u2013 rodzina \u017C\u00F3\u0142wi z nadrodziny w grupie \u017C\u00F3\u0142wi skrytoszyjnych (Cryptodira). Nale\u017Cy do niej oko\u0142o 40 gatunk\u00F3w zwierz\u0105t ciep\u0142olubnych, preferuj\u0105cych tereny suche typu sawannowego i pustynie."@pl . "Testudinidae"@it . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Testudinidae) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629\u060C \u062A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0643\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629\u064D \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A. \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0641\u064C \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u064C \u062A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A\u064C \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u064C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629\u064D \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0623\u0647\u0645\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0634\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u062A\u0643\u064A\u064F\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641. \u062A\u062A\u0646\u0648\u064E\u0651\u0639 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u064D \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0641\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645\u064D\u0651 \u062A\u0639\u062F \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u064D \u0630\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u064D \u0627\u0646\u0639\u0632\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Testudinidae \u00E9 a fam\u00EDlia da ordem Testudines que engloba v\u00E1rias esp\u00E9cies de r\u00E9pteis terrestres, entre as quais os jabutis. Como todos os outros quel\u00F3nios, os testudin\u00EDdeos t\u00EAm o corpo protegido por uma carapa\u00E7a e plastr\u00E3o. As tartarugas terrestres podem apresentar, conforme a esp\u00E9cie, dimens\u00F5es muito vari\u00E1veis, desde alguns cent\u00EDmetros at\u00E9 mais de um metro. A sua dieta \u00E9 herb\u00EDvora, embora nalguns casos se alimentem tamb\u00E9m de carne (por exemplo todas as esp\u00E9cies do g\u00E9nero Kinixys)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30AF\u30AC\u30E1\u79D1\uFF08\u30EA\u30AF\u30AC\u30E1\u304B\u3001Testudinidae\uFF09\u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u30AB\u30E1\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u79D1\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Testudinidae"@en . . . . . . "Echte Landschildkr\u00F6ten (Testudinidae) sind die am st\u00E4rksten an eine terrestrische Lebensweise angepasste Familie der Schildkr\u00F6ten. Bereits die Urschildkr\u00F6te lebte terrestrisch, wie Funde aus dem sp\u00E4ten Trias zeigen. Ab dem Eoz\u00E4n sind sie in terti\u00E4ren Ablagerungen weit verbreitet. Die Gattung Chinlechelys ist aber nicht n\u00E4her mit den rezenten Landschildkr\u00F6ten verwandt, die vorwiegend in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommen. In Nord-, Mittel- und S\u00FCdamerika gibt es nur wenige, in Australien \u00FCberhaupt keine Landschildkr\u00F6ten. In S\u00FCdeuropa leben die Maurische Landschildkr\u00F6te Testudo graeca, die Griechische Landschildkr\u00F6te Testudo hermanni und die Breitrandschildkr\u00F6te Testudo marginata."@de . . "Los testud\u00EDnidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herb\u00EDvoras. Podemos encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes excepto en Ocean\u00EDa y en la Ant\u00E1rtida. Algunas de sus especies alcanzan tama\u00F1os gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Gal\u00E1pagos."@es . . . . . "140618"^^ . . "Landschildpadden"@nl . . . "Landsk\u00F6ldpaddor (familjen Testudinidae) \u00E4r oftast mindre \u00E4n sina havslevande sl\u00E4ktingar men det finns \u00E4ven stora arter, som galapagossk\u00F6ldpaddorna och aldabrask\u00F6ldpaddan. En landsk\u00F6ldpadda som \u00E4r popul\u00E4r att ha som husdjur \u00E4r rysk st\u00E4ppsk\u00F6ldpadda. Vissa landsk\u00F6ldpaddor kan leva i mer \u00E4n 190 \u00E5r. Precis som havssk\u00F6ldpaddor l\u00E4gger de \u00E4gg i sandgropar p\u00E5 str\u00E4nder. F\u00F6r att skydda \u00E4ggen mot predatorer t\u00E4cks groparna sedan \u00F6ver med sand, vilket ocks\u00E5 skyddar mot kraftiga temperatursv\u00E4ngningar och uttorkning. D\u00E4refter slutar omsorgen f\u00F6r avkomman: n\u00E4r \u00E4ggen kl\u00E4ckts f\u00E5r ungarna genast klara sig sj\u00E4lva."@sv . . . . . . . . . "Le Testudinidi (Testudinidae Batsch, 1788) sono una famiglia di rettili dell'ordine delle Testudines."@it . . . "\u9678\u9F9C\u662F\u9F9C\u9C49\u76EE\uFF08Testudines\uFF09\u7684\u9678\u751F\u722C\u884C\u52D5\u7269\uFF0C\u662F\u7A2E\u7368\u5C45\u52D5\u7269\u3002\u50CF\u7260\u5011\u7684\u9060\u89AA\u70CF\u9F9C\u4E00\u6A23\uFF0C\u9678\u9F9C\u4EE5\u9F9C\u6BBC\u4FDD\u8B77\u81EA\u8EAB\uFF0C\u514D\u53D7\u7375\u98DF\u8005\u8972\u64CA\u3002\u9F9C\u6BBC\u7684\u9802\u90E8\u70BA\u9F9C\u7532\uFF0C\u5E95\u90E8\u70BA\u9F9C\u677F\u3002\u9678\u9F9C\u540C\u6642\u64C1\u6709\u5167\u9AA8\u9ABC\u8207\u5916\u9AA8\u9ABC\uFF0C\u5176\u9AD4\u5F62\u7531\u6578\u516C\u5206\u81F3\u5169\u516C\u5C3A\u4E0D\u7B49\u3002\u9678\u9F9C\u662F\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u9EC3\u660F\u6642\u5206\u6D3B\u52A8\u3002 \u9678\u9F9C\u79D1(Testudinidae)\u5171\u670911\u5C6C40\u7A2E\uFF08\u621642\u7A2E\uFF09\u3002\u9664\u5927\u6D0B\u6D32\u548C\u5357\u6975\u6D32\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u5404\u5927\u6D32\u5747\u6709\u5206\u4F48\u3002"@zh . . . . . . . "1120994998"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30AF\u30AC\u30E1\u79D1"@ja . . "\uB545\uAC70\uBD81\uACFC"@ko . . . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (Testudinidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 16 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 58 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 . \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Testudinoidea \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 Cryptodira. \u0414\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u043C \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0456 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C.. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 Testudo atlas, \u044F\u043A\u0430 2,2 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438.\u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . "Kura-kura darat sejati (bahasa Inggris: tortoise) adalah sekelompok reptil anggota suku Testudinidae, yang termasuk ordo Testudinata (kura-kura). Disebut demikian karena kelompok kura-kura ini sepenuhnya hidup di daratan, tidak seperti suku kura-kura lain yang kebanyakan anggotanya hidup secara atau semi-akuatik. Kura-kura darat sejati memiliki batok kuat yang digunakan sebagai pelindung dari predator. Bagian atas dari batok tersebut, karapaks terhubung dengan lempeng di sisi bawah badannya, plastron. Apabila diperlukan, kepala dan lehernya dapat ditarik masuk ke dalam perlindungan batoknya itu."@in . "Testudinidae Testudinidae Tortue \u00E9toil\u00E9e de Madagascar(Geochelone radiata) Famille TestudinidaeBatsch, 1788 Synonymes \n* Tortudines Schmid, 1819 \n* Tylopodae Wagler, 1828 \n* Dysmydae Ritgen, 1828 Les tortues terrestres forment les testudinid\u00E9s (Testudinidae), une famille de tortues cryptodires. Ce sont des tortues qui passent toute leur vie sur la terre sans avoir besoin d'un cours d'eau pour vivre. Elles poss\u00E8dent une carapace g\u00E9n\u00E9ralement beaucoup plus bomb\u00E9e que les tortues aquatiques et des pattes massives munies de griffes."@fr . "Testudinidae Testudinidae Tortue \u00E9toil\u00E9e de Madagascar(Geochelone radiata) Famille TestudinidaeBatsch, 1788 Synonymes \n* Tortudines Schmid, 1819 \n* Tylopodae Wagler, 1828 \n* Dysmydae Ritgen, 1828 Les tortues terrestres forment les testudinid\u00E9s (Testudinidae), une famille de tortues cryptodires. Ce sont des tortues qui passent toute leur vie sur la terre sans avoir besoin d'un cours d'eau pour vivre. Elles poss\u00E8dent une carapace g\u00E9n\u00E9ralement beaucoup plus bomb\u00E9e que les tortues aquatiques et des pattes massives munies de griffes."@fr . . "Los testud\u00EDnidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herb\u00EDvoras. Podemos encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes excepto en Ocean\u00EDa y en la Ant\u00E1rtida. Algunas de sus especies alcanzan tama\u00F1os gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Gal\u00E1pagos."@es . "46653"^^ . . . "Testudinidae dortoka familia bat da. Mundu osoan zehar aurki daitezke, baina Madagaskarretik desagertu dira."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Testud\u00EDnids"@ca . . . . . "Tortues terrestres"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u017B\u00F3\u0142wie l\u0105dowe"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Testudovit\u00ED (Testudinidae), tak\u00E9 \u017Eelvovit\u00ED, \u017Eelvy suchozemsk\u00E9 a \u017Eelvy zemn\u00ED, jsou \u010Dele\u010F pat\u0159\u00EDc\u00ED do skupiny suchozemsk\u00FDch plaz\u016F z \u0159\u00E1du \u017Eelvy (Testudines) a do nad\u010Deledi Testudinoidea. Do t\u00E9to \u010Deledi pat\u0159\u00ED jak nejv\u011Bt\u0161\u00ED suchozemsk\u00E1 \u017Eelva (\u017Eelva obrovsk\u00E1), tak i nejmen\u0161\u00ED \u017Eelva ze v\u0161ech (\u017Eelvi\u010Dka trpasli\u010D\u00ED)."@cs . . . . . "Reipt\u00EDl agus ball d'ord na Testudines \u00E9 an toirt\u00EDs. Is cine\u00E1l turtair \u00ED an toirt\u00EDs (ceann fionnuisce n\u00F3 tal\u00FAn)."@ga . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438"@ru . "\u0421\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 (Testudinidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 16 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 58 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 . \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Testudinoidea \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 Cryptodira. \u0414\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 40 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u043C \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0456 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C.. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 Testudo atlas, \u044F\u043A\u0430 2,2 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438.\u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457."@uk . "Testudinidae dortoka familia bat da. Mundu osoan zehar aurki daitezke, baina Madagaskarretik desagertu dira."@eu . "\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0628\u0631\u064A\u0629"@ar . . "Testudinidae"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9678\u9F9C"@zh . . . . . . .