. . "\u9306\u3073\u732B"@ja . . . "Cat t\u00ED gearrfholtach Briotanach. A fhionnadh breac, dubh, d\u00FAdhearg is gealdearg (gan aon bh\u00E1n). Tugtar an cat ceaileaco air freisin. Is deacair \u00E9 a at\u00E1irgeadh de bhr\u00ED gur annamh a shaola\u00EDtear fireannach, agus b\u00EDonn siad seasc go minic."@ga . . . . . . . "Schildpadkat"@nl . . "Gatto tartarugato"@it . . . . "Tortoiseshell is a cat coat coloring named for its similarity to tortoiseshell material. Like calicoes, tortoiseshell cats are almost exclusively female. Male tortoiseshells are rare and are usually sterile. \"Tortoiseshell\" is typically reserved for particolored cats with relatively small or no white markings. Those that are predominantly white with tortoiseshell patches are described as tricolor, tortoiseshell-and-white (in the United Kingdom), or calico (in Canada and the United States)."@en . "Testudkolora kato estas kato, kies ha\u016Dto havas la koloron de testud\u015Delo, kun nigraj kaj ru\u011Daj haroj. Kiam anka\u016D \u0109eestas blanka koloro, tiam oni parolas pri trikolora kato. Pro genetikaj kialoj, temas preska\u016D ekskluzive pri katinoj."@eo . . "Les robes \u00E9caille de tortue (ou tortoiseshell) sont d\u00E9finies par la pr\u00E9sence \u00E0 la fois de roux et de noir dans le pelage des chats. Lorsque du blanc est \u00E9galement pr\u00E9sent, la robe prend le nom de tricolore (ou isabelle, calico ou chatte d'Espagne / tortoiseshell-and-white). Pour des raisons g\u00E9n\u00E9tiques, elles sont port\u00E9es presque exclusivement par les femelles."@fr . . "\uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774"@ko . . . "\u9306\u3073\u732B\uFF08\u3055\u3073\u306D\u3053\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9ED2\u306E\u88AB\u6BDB\u3068\u8D64\u306E\u88AB\u6BDB\u304C\u5165\u308A\u6DF7\u3058\u3063\u3066\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u6A21\u69D8\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u732B\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u30C8\u30FC\u30BF\u30B9\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08\u82F1: Tortoiseshell, \u300C\u3079\u3063\u7532\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u7E2E\u3081\u3066\u30C8\u30FC\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: Tortie\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Il nome gatto tartarugato, o gatto squamino (una variante del gatto calico) deriva dal termine inglese tortoiseshell (a guscio di tartaruga), e viene utilizzato per indicare i gatti in cui il pelo \u00E8 colorato a chiazze arancioni, crema, cioccolato, nere, striate e bianche. Questa denominazione non indica una razza ma solamente una variet\u00E0 di colore del pelo dell'animale, infatti pu\u00F2 apparire in razze differenti cos\u00EC come in gatti non di razza."@it . "Das Schildpattmuster ist eine Fellf\u00E4rbung bei Katzen, die aus roten und schwarzen Fellpartien besteht. Es ist benannt nach der Farbe des Schildpatt, basierend auf niederl\u00E4ndisch schildpad \u201ESchildkr\u00F6te\u201C. Schildpatt kommt fast ausschlie\u00DFlich bei weiblichen Katzen vor, bei Katern ist es sehr selten (0,43 % aller Schildpattkatzen sind Kater) und geht meist mit Unfruchtbarkeit einher. Es wird in der Fachsprache auch Tortie (von engl. tortoise shell \u201ESchildkr\u00F6tenpanzer\u201C) genannt. Liegt gleichzeitig eine Tabby-Zeichnung vor, spricht man auch von Torbie (Zusammenziehung aus Tortie und Tabby)."@de . "\u73B3\u7441\u732B"@zh . . . . "Cat t\u00ED gearrfholtach Briotanach. A fhionnadh breac, dubh, d\u00FAdhearg is gealdearg (gan aon bh\u00E1n). Tugtar an cat ceaileaco air freisin. Is deacair \u00E9 a at\u00E1irgeadh de bhr\u00ED gur annamh a shaola\u00EDtear fireannach, agus b\u00EDonn siad seasc go minic."@ga . . . "Kucing torti (bahasa Inggris: Tortoiseshell cat, secara harfiah berarti kucing tempurung kura-kura) adalah kucing domestik yang memiliki warna bulu berupa warna gabungan dari dua warna solid\u2014hitam sebagai warna yang mendominasi dan merah\u2014dengan batas-batas yang tidak jelas (campur aduk). Warna torti sering ditemukan pada kucing betina. Kucing torti dengan pola tabi disebut kucing torbi. Kucing torbi dapat diketahui dengan cara melihat huruf yang mirip seperti huruf \"M\" berwarna gelap pada dahinya atau atas hidungnya."@in . . . . . . "Kucing torti"@in . "\uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774(tortoiseshell cat)\uB294 \uBAA8\uD53C \uC0C9\uAE54\uC774 \uBCF5\uC218\uC774\uB418, \uBC94\uBB34\uB2AC \uACE0\uC591\uC774\uCC98\uB7FC \uB69C\uB837\uD55C \uBB34\uB2AC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uD138\uC0C9\uB4E4\uC774 \uD750\uB9AC\uBA4D\uB369\uD558\uAC8C \uC11E\uC5EC \uC788\uB294 \uACE0\uC591\uC774\uC774\uB2E4. \uC11E\uC778 \uC0C9\uAE54\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uBC94\uBB34\uB2AC \uACE0\uC591\uC774 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uC11E\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC0BC\uC0C9\uD138 \uACE0\uC591\uC774\uB3C4 \uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774\uB294 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB450 \uC554\uCEF7\uC774\uBA70, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uD0DC\uC5B4\uB098\uB294 \uC218\uCEF7\uC740 \uBD88\uC784\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "Schildpatt (Katze)"@de . "24997985"^^ . . "Il nome gatto tartarugato, o gatto squamino (una variante del gatto calico) deriva dal termine inglese tortoiseshell (a guscio di tartaruga), e viene utilizzato per indicare i gatti in cui il pelo \u00E8 colorato a chiazze arancioni, crema, cioccolato, nere, striate e bianche. Responsabile della colorazione a guscio di tartaruga \u00E8 l'allele O, variante del gene recessivo o, che consente la conversione della in , la quale determina il colore rosso del pelo. Questo allele \u00E8 presente solo nel cromosoma X, quindi un gatto maschio pu\u00F2 essere portatore solo di un genotipo XOY (gatto rosso) o XoY (gatto nero), mentre la femmina pu\u00F2 avere un genotipo XOXO (gatta rossa), XoXo (gatta nera) o XOXo, che d\u00E0 origine alla colorazione a guscio di tartaruga.Questa colorazione \"a macchie\" si deve ad un fenomeno di mosaicismo delle cellule epiteliali dell'animale: in maniera casuale uno dei due cromosomi X contenente il gene per il colore viene \"silenziato\" mediante il meccanismo di inattivazione del cromosoma X o lyonizzazione in quanto l'espressione dei geni contenuti in entrambi risulterebbe troppo elevata (sovraespressione); la selezione casuale avviene cellula per cellula in maniera indipendente, questo comporta quindi la presenza di macchie a colore rosso e di macchie a colore nero. Molto raramente (circa 1/3000) un gatto maschio pu\u00F2 presentare pelo tartarugato. Tipicamente, questi gatti hanno un cromosoma X aggiuntivo (corredo XXY), condizione nota nell'uomo come sindrome di Klinefelter, in cui uno dei due cromosomi X \u00E8 inattivato a mosaico. Come nell'uomo, questi esemplari sono solitamente sterili a causa dello sbilanciamento nell'espressione dei cromosomi sessuali. In altri casi si possono avere chimere, che risultano dalla fusione di due embrioni con diverso genotipo per il colore del pelo. In Gran Bretagna e America del Nord esistono definizioni specifiche per i gatti tartarugati il cui pelo presenta una predominanza di bianco con macchie rosse e marroni: in Gran Bretagna sono detti tartarugati e bianchi (tortoiseshell-and-white), mentre in America del Nord gli stessi gatti sono detti Calico. La denominazione tartarugato viene perci\u00F2 intesa per tutti gli altri gatti in cui il bianco \u00E8 quasi assente; in Italia, invece, non esiste questa differenza. Questa denominazione non indica una razza ma solamente una variet\u00E0 di colore del pelo dell'animale, infatti pu\u00F2 apparire in razze differenti cos\u00EC come in gatti non di razza."@it . . "\u73B3\u7441\u732B\u662F\u4E00\u79CD\u4E0E\u73B3\u7441\u76F8\u8FD1\u7684\u732B\u3002\u73B3\u7441\u732B\u5927\u90E8\u5206\u4E3A\u96CC\u6027\uFF0C\u96C4\u6027\u73B3\u7441\u732B\u5C11\u89C1\u5E76\u4E14\u6BDB\u8272\u66F4\u4E3A\u63A5\u8FD1\u7EAF\u8272\u3002 \u73B3\u7441\u732B\u6BDB\u53D1\u901A\u5E38\u5305\u542B\u767D\u8272\u4EE5\u53CA\u53E6\u5916\u4E24\u79CD\u989C\u8272\uFF0C\u4E00\u822C\u4F1A\u7D27\u5BC6\u6DF7\u5408\u6216\u8005\u5206\u6563\u4E3A\u8F83\u5927\u7684\u6591\u5757\u3002\u53E6\u4E24\u79CD\u989C\u8272\u4E00\u822C\u4E3A\u7EA2\u8272\u6216\u8005\u9ED1\u8272\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7EA2\u8272\u6709\u65F6\u5019\u4E5F\u7531\u6A59\u8272\u3001\u9EC4\u8272\u6216\u8005\u5976\u6CB9\u8272\u4EE3\u66FF\u3002\u9ED1\u8272\u6709\u65F6\u4E5F\u7531\u5DE7\u514B\u529B\u8272\u3001\u7070\u8272\u3001\u864E\u6591\u6216\u8005\u84DD\u8272\u4EE3\u66FF\u3002\u6709\u65F6\u5E26\u864E\u6591\u7684\u73B3\u7441\u732B\u4F1A\u88AB\u79F0\u4E3A\u73B3\u7441\u864E\u6591\u732B\u3002"@zh . . . . . "Tortoiseshell cat"@en . . . "1123021506"^^ . . . . "Een schildpadkat is een kat die een vacht heeft met twee kleuren: rood en zwart."@nl . "Cat breac"@ga . "\u9306\u3073\u732B\uFF08\u3055\u3073\u306D\u3053\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9ED2\u306E\u88AB\u6BDB\u3068\u8D64\u306E\u88AB\u6BDB\u304C\u5165\u308A\u6DF7\u3058\u3063\u3066\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u6A21\u69D8\u3092\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u732B\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u30C8\u30FC\u30BF\u30B9\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08\u82F1: Tortoiseshell, \u300C\u3079\u3063\u7532\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u7E2E\u3081\u3066\u30C8\u30FC\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: Tortie\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "\uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774(tortoiseshell cat)\uB294 \uBAA8\uD53C \uC0C9\uAE54\uC774 \uBCF5\uC218\uC774\uB418, \uBC94\uBB34\uB2AC \uACE0\uC591\uC774\uCC98\uB7FC \uB69C\uB837\uD55C \uBB34\uB2AC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uD138\uC0C9\uB4E4\uC774 \uD750\uB9AC\uBA4D\uB369\uD558\uAC8C \uC11E\uC5EC \uC788\uB294 \uACE0\uC591\uC774\uC774\uB2E4. \uC11E\uC778 \uC0C9\uAE54\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uBC94\uBB34\uB2AC \uACE0\uC591\uC774 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uC11E\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC0BC\uC0C9\uD138 \uACE0\uC591\uC774\uB3C4 \uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5BC\uB8E9 \uACE0\uC591\uC774\uB294 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB450 \uC554\uCEF7\uC774\uBA70, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uD0DC\uC5B4\uB098\uB294 \uC218\uCEF7\uC740 \uBD88\uC784\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Les robes \u00E9caille de tortue (ou tortoiseshell) sont d\u00E9finies par la pr\u00E9sence \u00E0 la fois de roux et de noir dans le pelage des chats. Lorsque du blanc est \u00E9galement pr\u00E9sent, la robe prend le nom de tricolore (ou isabelle, calico ou chatte d'Espagne / tortoiseshell-and-white). Pour des raisons g\u00E9n\u00E9tiques, elles sont port\u00E9es presque exclusivement par les femelles."@fr . . "Sk\u00F6ldpadd kallas en k\u00F6nsbunden f\u00E4rg hos tamkatten, vilken uppkommer vid en heterozygot upps\u00E4ttning av den k\u00F6nsbundna r\u00F6da f\u00E4rgen, kallad feomelanin. F\u00F6r att en katt skall bli sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgad kr\u00E4vs att den har ett anlag f\u00F6r r\u00F6d f\u00E4rg p\u00E5 den ena X-kromosomen, och ett anlag f\u00F6r det svarta f\u00E4rg\u00E4mnet eumelanin p\u00E5 den andra X-kromosomen. Eftersom individer med tv\u00E5 X-kromosomer vanligtvis \u00E4r honor s\u00E5 \u00E4r det mycket ovanligt med sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgade hankatter (ca 1 av 3000). De sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgade hankatterna har antingen kromosomupps\u00E4ttningen XXY, vilket n\u00E4stan alltid inneb\u00E4r sterilitet, eller s\u00E5 \u00E4r individen en chim\u00E4r. Det vill s\u00E4ga att tv\u00E5 olika befruktade \u00E4gg bildat ett enda embryo. Vid parning ger sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgade honor cirka 50 % r\u00F6da hanar, eftersom dessa \u00E4rver sin f\u00E4rg fr\u00E5n modern, och hon har gener f\u00F6r b\u00E5de det r\u00F6da och det svarta f\u00E4rg\u00E4mnet. Eftersom honor \u00E4rver sin f\u00E4rg fr\u00E5n b\u00E5de modern och fadern kan de bli sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgade, r\u00F6da eller svarta beroende p\u00E5 faderns f\u00E4rg. P\u00E5 en katt utan vitfl\u00E4ck sprids de r\u00F6da och svarta h\u00E5rstr\u00E5na ut t\u00E4mligen slumpartat. Anlaget som ger vitfl\u00E4ck hos katt p\u00E5verkar sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgen p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt att de svarta och r\u00F6da str\u00E5na delas upp i sammanh\u00E4ngande f\u00E4lt. En s\u00E5dan katt kallas ibland i folkmun f\u00F6r tref\u00E4rgad katt."@sv . "Das Schildpattmuster ist eine Fellf\u00E4rbung bei Katzen, die aus roten und schwarzen Fellpartien besteht. Es ist benannt nach der Farbe des Schildpatt, basierend auf niederl\u00E4ndisch schildpad \u201ESchildkr\u00F6te\u201C. Schildpatt kommt fast ausschlie\u00DFlich bei weiblichen Katzen vor, bei Katern ist es sehr selten (0,43 % aller Schildpattkatzen sind Kater) und geht meist mit Unfruchtbarkeit einher. Es wird in der Fachsprache auch Tortie (von engl. tortoise shell \u201ESchildkr\u00F6tenpanzer\u201C) genannt. Liegt gleichzeitig eine Tabby-Zeichnung vor, spricht man auch von Torbie (Zusammenziehung aus Tortie und Tabby). Das Schildpattmuster kann auch im Zusammenhang mit dem Dilute-Gen vorkommen; die Farben sind dann blau und creme. Eine dreifarbige Katze mit wei\u00DF-schwarz-rot gemustertem Fell wird von Z\u00FCchtern als Tricolor, beziehungsweise als \u201ESchildpatt mit wei\u00DF\u201C oder \u201ETortoise mit wei\u00DF\u201C bezeichnet, bei Perserkatzen als Calico. Im Volksmund wird eine Katze mit diesem Muster auch \u201EGl\u00FCckskatze\u201C genannt. In den Vereinigten Staaten gibt es die Bezeichnung Money cat, und in Japan wird diese F\u00E4rbung als Mike (japanisch \u4E09\u6BDB \u201Adrei Felle\u2018) bezeichnet."@de . . . . . "\u73B3\u7441\u732B\u662F\u4E00\u79CD\u4E0E\u73B3\u7441\u76F8\u8FD1\u7684\u732B\u3002\u73B3\u7441\u732B\u5927\u90E8\u5206\u4E3A\u96CC\u6027\uFF0C\u96C4\u6027\u73B3\u7441\u732B\u5C11\u89C1\u5E76\u4E14\u6BDB\u8272\u66F4\u4E3A\u63A5\u8FD1\u7EAF\u8272\u3002 \u73B3\u7441\u732B\u6BDB\u53D1\u901A\u5E38\u5305\u542B\u767D\u8272\u4EE5\u53CA\u53E6\u5916\u4E24\u79CD\u989C\u8272\uFF0C\u4E00\u822C\u4F1A\u7D27\u5BC6\u6DF7\u5408\u6216\u8005\u5206\u6563\u4E3A\u8F83\u5927\u7684\u6591\u5757\u3002\u53E6\u4E24\u79CD\u989C\u8272\u4E00\u822C\u4E3A\u7EA2\u8272\u6216\u8005\u9ED1\u8272\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7EA2\u8272\u6709\u65F6\u5019\u4E5F\u7531\u6A59\u8272\u3001\u9EC4\u8272\u6216\u8005\u5976\u6CB9\u8272\u4EE3\u66FF\u3002\u9ED1\u8272\u6709\u65F6\u4E5F\u7531\u5DE7\u514B\u529B\u8272\u3001\u7070\u8272\u3001\u864E\u6591\u6216\u8005\u84DD\u8272\u4EE3\u66FF\u3002\u6709\u65F6\u5E26\u864E\u6591\u7684\u73B3\u7441\u732B\u4F1A\u88AB\u79F0\u4E3A\u73B3\u7441\u864E\u6591\u732B\u3002"@zh . . "\u0630\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0647\u0648 \u0648\u0635\u0641 \u062A\u0644\u0648\u064A\u0646 \u062C\u0644\u062F \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u0628\u0631\u0642\u0639 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637\u060C \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . . . . . . . . "Tortoiseshell is a cat coat coloring named for its similarity to tortoiseshell material. Like calicoes, tortoiseshell cats are almost exclusively female. Male tortoiseshells are rare and are usually sterile. Tortoiseshell cats, or torties, combine two colors other than white, either closely mixed or in larger patches. The colors are often described as red and black, but the \"red\" patches can instead be orange, yellow, or cream, and the \"black\" can instead be chocolate, gray, tabby, or blue. Tortoiseshell cats with the tabby pattern as one of their colors are sometimes referred to as torbies or torbie cats. \"Tortoiseshell\" is typically reserved for particolored cats with relatively small or no white markings. Those that are predominantly white with tortoiseshell patches are described as tricolor, tortoiseshell-and-white (in the United Kingdom), or calico (in Canada and the United States). Cats with a tortoiseshell pattern and small blotches of white are sometimes referred to as \"tortico,\" a portmanteau of \"tortie\" and \"calico.\" Tortie cats with a predominantly white undercoat are often referred to as \"caliby,\" a portmanteau of \"calico\" and \"tabby.\" Tortoiseshell markings appear in many different breeds, as well as in non-purebred domestic cats. This pattern is especially preferred in the Japanese Bobtail breed, and exists in the Cornish Rex group."@en . "19258"^^ . . "\u0630\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0647\u0648 \u0648\u0635\u0641 \u062A\u0644\u0648\u064A\u0646 \u062C\u0644\u062F \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648\u0623\u0632\u0631\u0642. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u0628\u0631\u0642\u0639 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637\u060C \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . . . . . . . "\u0635\u062F\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 (\u0641\u0631\u0648 \u0642\u0637)"@ar . . . . . . . "Kucing torti (bahasa Inggris: Tortoiseshell cat, secara harfiah berarti kucing tempurung kura-kura) adalah kucing domestik yang memiliki warna bulu berupa warna gabungan dari dua warna solid\u2014hitam sebagai warna yang mendominasi dan merah\u2014dengan batas-batas yang tidak jelas (campur aduk). Warna torti sering ditemukan pada kucing betina. Kucing torti dengan pola tabi disebut kucing torbi. Kucing torbi dapat diketahui dengan cara melihat huruf yang mirip seperti huruf \"M\" berwarna gelap pada dahinya atau atas hidungnya."@in . . . . . "\u00C9caille de tortue (robe de chat)"@fr . . . "Sk\u00F6ldpadd kallas en k\u00F6nsbunden f\u00E4rg hos tamkatten, vilken uppkommer vid en heterozygot upps\u00E4ttning av den k\u00F6nsbundna r\u00F6da f\u00E4rgen, kallad feomelanin. F\u00F6r att en katt skall bli sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgad kr\u00E4vs att den har ett anlag f\u00F6r r\u00F6d f\u00E4rg p\u00E5 den ena X-kromosomen, och ett anlag f\u00F6r det svarta f\u00E4rg\u00E4mnet eumelanin p\u00E5 den andra X-kromosomen. Eftersom individer med tv\u00E5 X-kromosomer vanligtvis \u00E4r honor s\u00E5 \u00E4r det mycket ovanligt med sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgade hankatter (ca 1 av 3000). De sk\u00F6ldpaddsf\u00E4rgade hankatterna har antingen kromosomupps\u00E4ttningen XXY, vilket n\u00E4stan alltid inneb\u00E4r sterilitet, eller s\u00E5 \u00E4r individen en chim\u00E4r. Det vill s\u00E4ga att tv\u00E5 olika befruktade \u00E4gg bildat ett enda embryo."@sv . . . "Testudkolora kato"@eo . . "Testudkolora kato estas kato, kies ha\u016Dto havas la koloron de testud\u015Delo, kun nigraj kaj ru\u011Daj haroj. Kiam anka\u016D \u0109eestas blanka koloro, tiam oni parolas pri trikolora kato. Pro genetikaj kialoj, temas preska\u016D ekskluzive pri katinoj."@eo . . . "Een schildpadkat is een kat die een vacht heeft met twee kleuren: rood en zwart."@nl . "Sk\u00F6ldpadd (katt)"@sv . . . . . .