. . . . . . . . . "\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u30B3\u30B3\u30E0\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6"@ja . . . "\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u9055\u53CD\u7981\u904B\u4EE4\u4E8B\u4EF6"@zh . . . . "\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u9055\u53CD\u7981\u904B\u4EE4\u4E8B\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AToshiba-Kongsberg scandal\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u30B3\u30B3\u30E0\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6\uFF09\u6307\u7684\u662F\u51B7\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u65E5\u672C\u4E1C\u829D\u673A\u68B0\u4F19\u540C\u632A\u5A01\u7684\u3001\u65E5\u672C\u4F0A\u85E4\u5FE0\u5546\u793E\u3001\u65E5\u672C\u548C\u5149\u8D38\u6613\u516C\u53F8\uFF0C\u8FDD\u53CD\u5DF4\u9ECE\u7EDF\u7B79\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08CoCom\uFF09\u7684\u534F\u8BAE\u5411\u82CF\u8054\u51FA\u53E3\u4E5D\u8F74\u8054\u52A8\u6570\u63A7\u673A\u5E8A\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u51FA\u53E3\u7684\u673A\u5E8A\u88AB\u7528\u65BC\u63D0\u5347\u82CF\u8054\u653B\u51FB\u6838\u6F5C\u8247\u87BA\u65CB\u6868\u7684\u5236\u4F5C\u6280\u8853\u3002 \u8BE5\u4E8B\u4EF6\u4E8E1987\u5E743\u6708\u7531\u671D\u65E5\u65B0\u95FB\u6700\u5148\u62A5\u9053\u3002\u56E0\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u800C\u5728\u7F8E\u56FD\u5F15\u8D77\u8F70\u52A8\u3002\u4E3A\u8868\u6297\u8BAE\uFF0C\u4E09\u540D\u5171\u548C\u515A\u8BAE\u5458\u5728\u56FD\u4F1A\u5927\u53A6\u524D\u8C61\u5F81\u6027\u5730\u7528\u5927\u9524\u7838\u6BC1\u4E00\u53F0\u4E1C\u829DRT-6016\u578B\u6536\u97F3\u673A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u30B3\u30B3\u30E0\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6\uFF08\u3068\u3046\u3057\u3070\u304D\u304B\u3044\u30B3\u30B3\u30E0\u3044\u306F\u3093\u3058\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30011987\u5E74\uFF08\u662D\u548C62\u5E74\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5916\u56FD\u70BA\u66FF\u53CA\u3073\u5916\u56FD\u8CBF\u6613\u6CD5\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5171\u7523\u570F\u3078\u8F38\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u306B\u3088\u308A\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u6280\u8853\u304C\u9032\u6B69\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306B\u5371\u967A\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3068\u3057\u3066\u65E5\u7C73\u9593\u306E\u653F\u6CBB\u554F\u984C\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\uB3C4\uC2DC\uBC14-\uCF69\uC2A4\uBCA0\uB974\uADF8 \uC2A4\uCE94\uB4E4"@ko . . "5803"^^ . . . "35177747"^^ . . . . "\uB3C4\uC2DC\uBC14-\uCF69\uC2A4\uBCA0\uB974\uADF8 \uC2A4\uCE94\uB4E4(Toshiba-Kongsberg scandal, \uB3C4\uC2DC\uBC14 \uCF54\uCF64 \uC704\uBC18\uC0AC\uAC74)\uC740 \uCF54\uCF64(COCOM: \uB300\uACF5\uC0B0\uAD8C \uC218\uCD9C \uD1B5\uC81C \uC704\uC6D0\uD68C) \uC18C\uC18D\uC758 \uC77C\uBD80 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC774 \uC18C\uB828\uC5D0 \uACF5\uC791 \uAE30\uACC4\uB97C \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uC218\uCD9C\uD588\uC744 \uB54C \uBC1C\uC0DD\uD588\uB358 \uB0C9\uC804 \uB17C\uC7C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uCF64\uC758 \uACC4\uC57D\uC744 \uC704\uBC18\uD558\uBA74\uC11C \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC0B0 \uCF69\uC2A4\uBC84\uADF8 \uC218\uCE58 \uC81C\uC5B4 \uC7A5\uCE58\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uB3C4\uC2DC\uBC14\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC81C\uC5B4\uC2DD \uB2E4\uCD95 \uAE08\uC18D \uAC00\uACF5 \uAE30\uACC4 8\uB300\uB97C \uC218\uCD9C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC804\uC758 \uC18C\uC74C\uC774 \uC2DC\uB044\uB7EC\uC6E0\uB358 \uC18C\uB828\uC758 \uC7A0\uC218\uD568 \uC2A4\uD06C\uB958 \uD504\uB85C\uD3A0\uB7EC\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4\uC2DC\uBC14\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uC218\uCD9C\uC774 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5C8\uACE0 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC790\uC81C\uD488\uACFC \uBC18\uB3C4\uCCB4\uC758 \uBAB0\uB77D\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1091328707"^^ . . "\u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B Toshiba-Kongsberg \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B, \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0427\u041F\u0423 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Toshiba \u0438 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Kongsberg. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F (\u041A\u043E\u041A\u043E\u043C) \u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F.\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A."@ru . "Toshiba\u2013Kongsberg scandal"@en . . . . . "Skandal Toshiba\u2013Kongsberg"@pl . "\uB3C4\uC2DC\uBC14-\uCF69\uC2A4\uBCA0\uB974\uADF8 \uC2A4\uCE94\uB4E4(Toshiba-Kongsberg scandal, \uB3C4\uC2DC\uBC14 \uCF54\uCF64 \uC704\uBC18\uC0AC\uAC74)\uC740 \uCF54\uCF64(COCOM: \uB300\uACF5\uC0B0\uAD8C \uC218\uCD9C \uD1B5\uC81C \uC704\uC6D0\uD68C) \uC18C\uC18D\uC758 \uC77C\uBD80 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uB4E4\uC774 \uC18C\uB828\uC5D0 \uACF5\uC791 \uAE30\uACC4\uB97C \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uC218\uCD9C\uD588\uC744 \uB54C \uBC1C\uC0DD\uD588\uB358 \uB0C9\uC804 \uB17C\uC7C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uCF64\uC758 \uACC4\uC57D\uC744 \uC704\uBC18\uD558\uBA74\uC11C \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC0B0 \uCF69\uC2A4\uBC84\uADF8 \uC218\uCE58 \uC81C\uC5B4 \uC7A5\uCE58\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uB3C4\uC2DC\uBC14\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC81C\uC5B4\uC2DD \uB2E4\uCD95 \uAE08\uC18D \uAC00\uACF5 \uAE30\uACC4 8\uB300\uB97C \uC218\uCD9C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC804\uC758 \uC18C\uC74C\uC774 \uC2DC\uB044\uB7EC\uC6E0\uB358 \uC18C\uB828\uC758 \uC7A0\uC218\uD568 \uC2A4\uD06C\uB958 \uD504\uB85C\uD3A0\uB7EC\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4\uC2DC\uBC14\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uC218\uCD9C\uC774 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5C8\uACE0 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC790\uC81C\uD488\uACFC \uBC18\uB3C4\uCCB4\uC758 \uBAB0\uB77D\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B Toshiba \u2014 Kongsberg"@ru . . . . "\u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B Toshiba-Kongsberg \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B, \u0441\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0427\u041F\u0423 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Toshiba \u0438 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Kongsberg. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F (\u041A\u043E\u041A\u043E\u043C) \u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F.\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A."@ru . . . . . . . "The Toshiba\u2013Kongsberg scandal was a Cold War controversy that arose when some member nations of the Coordinating Committee for Multilateral Export Controls (CoCom) illegally exported to the Soviet Union machine tools that could be used in combination with the Kongsberg numerical control (NC) devices made in Norway, in violation of the CoCom agreement. The equipment was notable for being used to mill quieter propellers for Soviet submarines."@en . . "The Toshiba\u2013Kongsberg scandal was a Cold War controversy that arose when some member nations of the Coordinating Committee for Multilateral Export Controls (CoCom) illegally exported to the Soviet Union machine tools that could be used in combination with the Kongsberg numerical control (NC) devices made in Norway, in violation of the CoCom agreement. The equipment was notable for being used to mill quieter propellers for Soviet submarines."@en . . . . . . . "Skandal Toshiba\u2013Kongsberg \u2013 ujawniony w 1987 roku skandal handlowy zwi\u0105zany z nielegaln\u0105 sprzeda\u017C\u0105 do Zwi\u0105zku Radzieckiego sterowanych komputerowo obrabiarek pi\u0119cio- i dziewi\u0119cioosiowych przez japo\u0144sk\u0105 korporacj\u0119 Toshiba oraz norweski . Sprzedane i dostarczone do w Leningradzie z naruszeniem re\u017Cimu CoCom maszyny, pos\u0142u\u017Cy\u0142y Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu do produkcji \u015Brub okr\u0119towych o bardzo wysokiej precyzji wykonania, co zaowocowa\u0142o znacz\u0105cym, skokowym wyciszeniem radzieckich okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Ze strony radzieckiej stron\u0105 transakcji by\u0142o pa\u0144stwowe przedsi\u0119biorstwo , ze strony japo\u0144skiej Toshiba Machine, ze strony norweskiej za\u015B pa\u0144stwowe przedsi\u0119biorstwo Kongsberg Vaapenfabrik, b\u0119d\u0105ce sp\u00F3\u0142k\u0105 zale\u017Cn\u0105 koncernu Kongsberg. W roku 1981 przedsi\u0119biorstwa te zawar\u0142y pi\u0119\u0107 niezale\u017Cnych wzajemnych kontrakt\u00F3w, na podstawie kt\u00F3rych Toshiba dostarcza\u0142a do Leningradu obrabiarki, Kongberg za\u015B steruj\u0105ce obrabiarkami komputery i oprogramowanie kontroluj\u0105ce. Po ujawnieniu skandalu rz\u0105dy Norwegii, Japonii oraz Stan\u00F3w Zjednoczonych wprowadzi\u0142y sankcje wobec firm zaanga\u017Cowanych w nielegalne transakcje, za\u015B wielu cz\u0142onk\u00F3w najwy\u017Cszych w\u0142adz przedsi\u0119biorstw zosta\u0142o dyscyplinarnie zwolnionych z pracy oraz aresztowanych pod zarzutami zwi\u0105zanymi ze \u015Bwiadomym i celowym \u0142amaniem krajowych i mi\u0119dzynarodowych regulacji prawnych dotycz\u0105cych kontroli eksportu broni i urz\u0105dze\u0144 podw\u00F3jnego zastosowania do kraj\u00F3w Uk\u0142adu Warszawskiego, zw\u0142aszcza za\u015B zwi\u0105zanych z re\u017Cimem CoCom. Dla Toshiby skandal zako\u0144czy\u0142 si\u0119 utrat\u0105 mi\u0119dzynarodowej reputacji na wiele lat, za\u015B rz\u0105d Norwegii zrestrukturyzowa\u0142 przedsi\u0119biorstwo Kongsberg Vaapenfabrik."@pl . . . . . . . . . "Skandal Toshiba\u2013Kongsberg \u2013 ujawniony w 1987 roku skandal handlowy zwi\u0105zany z nielegaln\u0105 sprzeda\u017C\u0105 do Zwi\u0105zku Radzieckiego sterowanych komputerowo obrabiarek pi\u0119cio- i dziewi\u0119cioosiowych przez japo\u0144sk\u0105 korporacj\u0119 Toshiba oraz norweski . Sprzedane i dostarczone do w Leningradzie z naruszeniem re\u017Cimu CoCom maszyny, pos\u0142u\u017Cy\u0142y Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu do produkcji \u015Brub okr\u0119towych o bardzo wysokiej precyzji wykonania, co zaowocowa\u0142o znacz\u0105cym, skokowym wyciszeniem radzieckich okr\u0119t\u00F3w podwodnych."@pl . . "\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u9055\u53CD\u7981\u904B\u4EE4\u4E8B\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AToshiba-Kongsberg scandal\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u30B3\u30B3\u30E0\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6\uFF09\u6307\u7684\u662F\u51B7\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u65E5\u672C\u4E1C\u829D\u673A\u68B0\u4F19\u540C\u632A\u5A01\u7684\u3001\u65E5\u672C\u4F0A\u85E4\u5FE0\u5546\u793E\u3001\u65E5\u672C\u548C\u5149\u8D38\u6613\u516C\u53F8\uFF0C\u8FDD\u53CD\u5DF4\u9ECE\u7EDF\u7B79\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08CoCom\uFF09\u7684\u534F\u8BAE\u5411\u82CF\u8054\u51FA\u53E3\u4E5D\u8F74\u8054\u52A8\u6570\u63A7\u673A\u5E8A\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u51FA\u53E3\u7684\u673A\u5E8A\u88AB\u7528\u65BC\u63D0\u5347\u82CF\u8054\u653B\u51FB\u6838\u6F5C\u8247\u87BA\u65CB\u6868\u7684\u5236\u4F5C\u6280\u8853\u3002 \u8BE5\u4E8B\u4EF6\u4E8E1987\u5E743\u6708\u7531\u671D\u65E5\u65B0\u95FB\u6700\u5148\u62A5\u9053\u3002\u56E0\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u800C\u5728\u7F8E\u56FD\u5F15\u8D77\u8F70\u52A8\u3002\u4E3A\u8868\u6297\u8BAE\uFF0C\u4E09\u540D\u5171\u548C\u515A\u8BAE\u5458\u5728\u56FD\u4F1A\u5927\u53A6\u524D\u8C61\u5F81\u6027\u5730\u7528\u5927\u9524\u7838\u6BC1\u4E00\u53F0\u4E1C\u829DRT-6016\u578B\u6536\u97F3\u673A\u3002"@zh . "\u6771\u829D\u6A5F\u68B0\u30B3\u30B3\u30E0\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6\uFF08\u3068\u3046\u3057\u3070\u304D\u304B\u3044\u30B3\u30B3\u30E0\u3044\u306F\u3093\u3058\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30011987\u5E74\uFF08\u662D\u548C62\u5E74\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5916\u56FD\u70BA\u66FF\u53CA\u3073\u5916\u56FD\u8CBF\u6613\u6CD5\u9055\u53CD\u4E8B\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5171\u7523\u570F\u3078\u8F38\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0\u306B\u3088\u308A\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u6280\u8853\u304C\u9032\u6B69\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306B\u5371\u967A\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3068\u3057\u3066\u65E5\u7C73\u9593\u306E\u653F\u6CBB\u554F\u984C\u306B\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002"@ja .