"1605"^^ . "Restored Taungoo Dynasty.png"@en . . "Het Tweede Birmaanse koninkrijk was een koninkrijk in Myanmar tussen 1539 en 1752. Het rijk ontstond als een kleine Birmaanse staat in , dat profiteerde van de oorlogen tussen de Shan en de Mon. Het onderwierp beide staten: in 1539 veroverde het Pegu en in 1555 Ava. Daarmee stichtte koning Bayinnaung het Tweede Birmaanse koninkrijk met als hoofdstad Pegu. Hij voerde ook oorlogen tegen Siam (Thailand) en veroverde in 1569 de Thaise hoofdstad Ayutthaya, maar de veroveringen hielden niet lang stand. In 1635 werd de hoofdstad overgebracht van Pegu naar Ava. In 1740 kwamen de Mon in opstand en verjoegen de Birmanen uit de delta van de Irrawaddy en daarna, in 1752, uit Ava en maakten daarmee een einde aan het Tweede Birmaanse koninkrijk."@nl . . . . . "Lan Na Kingdom"@en . . ""@en . . . . "18370"^^ . . "1510-10-16"^^ . "Theravada Buddhism"@en . "La dinast\u00EDa Toungoo fue la que gobern\u00F3 en Birmania desde el siglo XV o XVI, hasta el siglo XVIII. Se considera que el fundador del imperio pudo haber sido el rey (1486\u20131531) o su hijo (1531\u20131550), quien expandi\u00F3 el imperio y lo unific\u00F3. El cu\u00F1ado de Tabinshwehti, Bayinnaung (1551\u20131581) ampli\u00F3 los l\u00EDmites de la dinast\u00EDa al anexar gran parte de Laos y Siam (Tailandia). El nieto de Bayinnaung, Anaukpetlun, continu\u00F3 la pol\u00EDtica de reunificaci\u00F3n y expuls\u00F3 a portugueses y rakhines del sur de Birmania."@es . . "Het Tweede Birmaanse koninkrijk was een koninkrijk in Myanmar tussen 1539 en 1752. Het rijk ontstond als een kleine Birmaanse staat in , dat profiteerde van de oorlogen tussen de Shan en de Mon. Het onderwierp beide staten: in 1539 veroverde het Pegu en in 1555 Ava. Daarmee stichtte koning Bayinnaung het Tweede Birmaanse koninkrijk met als hoofdstad Pegu. Hij voerde ook oorlogen tegen Siam (Thailand) en veroverde in 1569 de Thaise hoofdstad Ayutthaya, maar de veroveringen hielden niet lang stand. In 1635 werd de hoofdstad overgebracht van Pegu naar Ava. In 1740 kwamen de Mon in opstand en verjoegen de Birmanen uit de delta van de Irrawaddy en daarna, in 1752, uit Ava en maakten daarmee een einde aan het Tweede Birmaanse koninkrijk."@nl . . . . "center"@en . . . . . . . "Dinast\u00EDa Toungoo"@es . . . "Taunngusk\u00E1 dynastie byla kr\u00E1lovsk\u00E1 dynastie vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 1510\u20131752 v Myanmaru (Barm\u011B), v tzv. Taunngusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, kter\u00E1 se historicky d\u011Bl\u00ED na obdob\u00ED Prvn\u00ED Barmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e (1510\u20131599) a Druh\u00E9 Barmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e (1599\u20131752). Za zakladatele dynastie je pova\u017Eov\u00E1n (1486\u20131531) poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z m\u011Bsta , podle n\u011Bj\u017E nese dynastie jm\u00E9no, nebo jeho syn (1531\u20131550), kter\u00FD provedl kl\u00ED\u010Dovou \u00FAzemn\u00ED expanzi (podroben\u00ED Mon\u016F 1541, zisk Horn\u00ED Barmy 1544) a zalo\u017Eil hlavn\u00ED m\u011Bsto . Jeho \u0161vagr (vl\u00E1dl 1551-1881) pak p\u0159ipojil n\u011Bkter\u00E1 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED \u0160an\u016F, kr\u00E1lovstv\u00ED i \u010D\u00E1st Laosu a ud\u011Blal z Barmy nejmocn\u011Bj\u0161\u00ED st\u00E1t v jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. Po jeho smrti ov\u0161em doch\u00E1zelo k postupn\u00E9mu rozpadu \u0159\u00ED\u0161e. \u010Celila povst\u00E1n\u00EDm Siamc\u016F, Arakanc\u016F, odbojn\u00FDch \u0161lechtic\u016F, \u00FAtok\u016Fm Man\u00EDpurc\u016F i \u010C\u00ED\u0148an\u016F ze severu. Z rozvratu \u0159\u00ED\u0161i dostali kr\u00E1lov\u00E9 (vl\u00E1dl 1605-1628) a jeho bratr (1629-1648), ale jen na\u010Das. Rozhodn\u00FD \u00FAder zasadili dynastii a jej\u00ED \u0159\u00ED\u0161i , veden\u00ED , kte\u0159\u00ED kr\u00E1lovskou rodinu zajali a vyhl\u00E1sili vlastn\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . "Empire"@en . . . . . . "Shan states"@en . . . "Dinasti Toungoo"@in . "La dinastia di Toungoo (in lingua birmana: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A, traslitterato: taung\u00F9 kh\u00EC; pronuncia IPA: [t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9 k\u02B0\u026A\u0294]) fu a capo dell'omonimo regno situato nell'odierna Birmania dal 1486 al 1752. Fu protagonista della seconda unificazione del paese, dopo che le invasioni mongole avevano posto fine nel 1297 al primo grande regno birmano di Pagan. La storia della dinastia si compone di 3 periodi, che prendono il nome dalle capitali del regno:"@it . . . . . "Monarchy"@en . . . "A Dinastia Toungou (ou Taung\u00FB) foi das mais potentes da Hist\u00F3ria de Mianmar. Reinou sob o segundo Imp\u00E9rio birman\u00EAs entre 1510 e 1752, quando foi derrubada pelos M\u00F4ns do Peg\u00FA. A dinastia Konbaung sucedeu-lhe quase imediatamente."@pt . . "Dynastie Taung\u00FB"@fr . . . . "\u6771\u5401\u738B\u671D\uFF08\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A \u7DEC\u7538\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9 k\u02B0\u026A\u0294]\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ATaungoo Dynasty\uFF09\u4E00\u8B6F\u6771\u56FA\u738B\u671D\uFF0C\u662F\u7DEC\u7538\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u738B\u671D\uFF0C\u5B58\u5728\u6642\u9593\u70BA1531\u5E74\u81F31753\u5E74\u3002 \u6771\u5401\u738B\u671D\u572813\u4E16\u7D00\u6642\u84B2\u7518\u738B\u671D\u88AB\u5143\u671D\u6EC5\u4EA1\u4E4B\u5F8C\u8208\u8D77\u3002\u4E2D\u5FC3\u662F\u7DEC\u7538\u4E2D\u90E8\u7684\u6771\u5401\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u7DEC\u4EBA\u3002\u8208\u8D77\u6642\u5357\u65B9\u6709\u5B5F\u65CF\u7684\u767D\u53E4\u738B\u671D\uFF08\u6216\u8B6F\u5E87\u56FA\u3001\u52C3\u56FA\uFF09\uFF0C\u5317\u65B9\u5247\u6709\u64A3\u65CF\u7684\u963F\u74E6\u738B\u671D\uFF0C\u897F\u65B9\u6709\u3002\u6771\u5401\u738B\u671D\u8D77\u5148\u8207\u767D\u53E4\u3001\u963F\u74E6\u7D50\u76DF\uFF0C16\u4E16\u7D00\u6642\u6EC5\u6B64\u4E8C\u570B\uFF0C\u7D71\u4E00\u7DEC\u7538\uFF0C\u53C8\u5F81\u670D\u66B9\u7F85\u7684\u963F\u80B2\u9640\u8036\u738B\u671D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u52DE\u6C11\u50B7\u8CA1\u3002\u4E4B\u5F8C\u66B9\u7F85\u5FA9\u570B\u8207\u6771\u5401\u722D\u6230\u3002\u6771\u5401\u5167\u90E8\u5206\u88C2\u6DF7\u4E82\uFF0C\u96D6\u572817\u4E16\u7D00\u521D\u518D\u5EA6\u7D71\u4E00\u4E26\u4E14\u653E\u68C4\u5C0D\u5916\u64F4\u5F35\uFF0C\u4F46\u4E4B\u5F8C\u570B\u52E2\u53C8\u8870\u5F31\uFF0C\u6700\u5F8C\u65BC1752\u5E74\u88AB\u767D\u53E4\u7684\u5B5F\u65CF\u6240\u6EC5\u3002"@zh . . . "La dinastia di Toungoo (in lingua birmana: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A, traslitterato: taung\u00F9 kh\u00EC; pronuncia IPA: [t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9 k\u02B0\u026A\u0294]) fu a capo dell'omonimo regno situato nell'odierna Birmania dal 1486 al 1752. Fu protagonista della seconda unificazione del paese, dopo che le invasioni mongole avevano posto fine nel 1297 al primo grande regno birmano di Pagan. La storia della dinastia si compone di 3 periodi, che prendono il nome dalle capitali del regno: 1. \n* Periodo di Taung\u00F9, dal 1486 al 1539, nella capitale dove ebbe origine la dinastia, nel sud del paese 2. \n* Periodo di Pegu, dal 1539 al 1599, quando venne spostata la capitale della riunificata Birmania nella vicina Pegu 3. \n* Periodo di Ava, dal 1599 al 1752, detto anche della restaurazione Taung\u00F9, quando il regno in declino venne rifondato nel nord del paese. Durante i primi due periodi si alternarono 4 sovrani, in quella che \u00E8 conosciuta come la prima dinastia di Taung\u00F9. Nel periodo della restaurazione di Ava si alternarono 11 sovrani."@it . . "1550"^^ . . "The Toungoo dynasty (Burmese: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1019\u1004\u103A\u1038\u1006\u1000\u103A, [t\u00E0\u028A\u0270\u0303\u014B\u00F9 m\u026A\u0301\u0270\u0303 z\u025B\u0294]; also spelt Taungoo dynasty), and also known as the Restored Toungoo dynasty, was the ruling dynasty of Burma (Myanmar) from the mid-16th century to 1752. Its early kings Tabinshwehti and Bayinnaung succeeded in reunifying the territories of the Pagan Kingdom for the first time since 1287 and in incorporating the Shan States for the first time. , in addition to including Manipur, Chinese Shan States, Siam and Lan Xang. But the largest empire in the history of Southeast Asia collapsed in the 18 years following Bayinnaung's death in 1581."@en . . . "End of dynasty"@en . . "The Toungoo dynasty (Burmese: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1019\u1004\u103A\u1038\u1006\u1000\u103A, [t\u00E0\u028A\u0270\u0303\u014B\u00F9 m\u026A\u0301\u0270\u0303 z\u025B\u0294]; also spelt Taungoo dynasty), and also known as the Restored Toungoo dynasty, was the ruling dynasty of Burma (Myanmar) from the mid-16th century to 1752. Its early kings Tabinshwehti and Bayinnaung succeeded in reunifying the territories of the Pagan Kingdom for the first time since 1287 and in incorporating the Shan States for the first time. , in addition to including Manipur, Chinese Shan States, Siam and Lan Xang. But the largest empire in the history of Southeast Asia collapsed in the 18 years following Bayinnaung's death in 1581. The dynasty quickly regrouped under the leadership of Nyaungyan Min and his son, Anaukpetlun, who succeeded in restoring a smaller, more manageable kingdom, encompassing Lower Burma, Upper Burma, Shan States and Lan Na by 1622. The Restored Toungoo kings, now based in Ava (Inwa), created a legal and political system whose basic features would continue under the Konbaung dynasty well into the 19th century. The crown completely replaced the hereditary chieftainships with appointed governorships in the entire Irrawaddy valley and greatly reduced the hereditary rights of Shan chiefs. Its trade and secular administrative reforms built a prosperous economy for more than 80 years. The kingdom entered a gradual decline due to the \"palace rule\" of its kings. Starting from the 1720s, the kingdom was beset with raids by the Meitei people of the Chindwin River, and a rebellion in Chiang Mai. Raids by the Meitei intensified in the 1730s, reaching increasingly deeper parts of central Burma. In 1740, the Mon people in Lower Burma began a rebellion, founding the Restored Hanthawaddy Kingdom. The Hanthawaddy armies captured Inwa in 1752 and ended the 266-year-old Toungoo dynasty."@en . . . . . . . "Dinasti Toungoo (1486-1752) adalah salah satu kerajaan paling kuat di Burma, dengan tujuh raja berkuasa selama 155 tahun. Raja (Minkyinyo, 1486-1531) mendirikan (1486-1599) di Taungoo (Kaytumadi). Setelah penaklukan Ava oleh penyerang Shan tahun 1527, banyak orang Burma bermigrasi ke Toungoo yang menjadi pusat kekuasaan Burma yang baru."@in . . . . . "Dinastia Taung\u00FB"@pt . "Burmese"@en . "Boxes and lines diagram with 44 boxes"@en . . "1752"^^ . . . . . "Konbaung dynasty"@en . "Tweede Birmaanse koninkrijk"@nl . . . . . . . "Hanthawaddy Kingdom"@en . . "1510"^^ . . . "\u6771\u5401\u738B\u671D"@zh . . "Toungoo dynasty"@en . . "Ayutthaya Kingdom"@en . . . "Ganza kyat and silver kyat"@en . "Taungu-Dynastie"@de . "1752-03-23"^^ . . . "Ayutthaya Kingdom"@en . "Die Taungu-Dynastie (Birmanisch \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A) beherrschte zwischen 1531 und 1752 wesentliche Teile des heutigen Birmas. Ihr Herrschaftsbereich wird auch Zweites Birmanisches Reich bezeichnet, oder nach seiner jeweiligen Hauptstadt als K\u00F6nigreich Taungu (1486\u20131539), Pegu (1539\u20131599) oder Ava (1599\u20131752)."@de . "Taunngusk\u00E1 dynastie"@cs . "Manipur Manipur Kingdom"@en . . . . . . . . . . "\uB530\uC6C5\uC6B0 \uC655\uC870(1531\uB144~1752\uB144)\uB294 \uBC84\uB9C8\uC758 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uBC84\uAC04 \uC655\uC870\uAC00 \uBA78\uB9DD\uD55C \uB2E4\uC74C \uBC84\uB9C8 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB294 \uC0E8\uC871\uC758 \uC789\uC640, \uBC84\uB9C8\uC871\uC758 \uB530\uC6C5\uC6B0, \uBAAC\uC871\uC758 \uBC84\uACE0(\uD64D\uC0AC\uC6CC\uB514) \uB4F1 3\uC655\uC870\uAC00 \uBCD1\uB9BD\uD588\uB294\uB370 \uB530\uC6C5\uC6B0 \uC655\uC870\uAC00 \uAC15\uB825\uD574\uC838\uC11C \uBC84\uB9C8\uB97C \uC7AC\uD1B5\uC77C\uD588\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uBC14\uC778\uB098\uC6C5 \uC655 \uB54C \uD604\uC7AC\uC758 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC774\uC678\uC5D0 \uD0C0\uC774, \uB77C\uC624\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uCD9C\uD574 \uB780\uB098\uB97C \uBCF5\uC18D\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uB780\uC30D \uC655\uAD6D, \uC544\uC720\uD0C0\uC57C \uC655\uAD6D\uAE4C\uC9C0 \uC810\uB839\uD588\uC73C\uB098, \uD6C4\uB300 \uC655\uB4E4\uC758 \uD0C0\uC774\uB97C \uACA8\uB0E5\uD55C \uD655\uB300 \uC815\uCC45\uC774 \uBC84\uB9C8, \uD0C0\uC774 \uC591\uAD6D\uC758 \uAD6D\uB825\uC744 \uD53C\uD3D0\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC218\uB3C4\uB294 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uACE0\uB3C4(\u53E4\u90FD) \uBC84\uACE0\uC5D0 \uB450\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC774\uB098 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC758 \uC0C1\uC778\uC774 \uB0B4\uC655\uD558\uC600\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC218\uB3C4\uB294 \uC789\uC640\uB85C \uC62E\uACA8\uC84C\uACE0 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED \uBAAC\uC871\uC758 \uBC18\uB780\uC73C\uB85C \uBA78\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . "The restored Taungoo or Nyaungyan Dynasty c. 1650"@en . "Independence from Ava"@en . "La dinast\u00EDa Toungoo fue la que gobern\u00F3 en Birmania desde el siglo XV o XVI, hasta el siglo XVIII. Se considera que el fundador del imperio pudo haber sido el rey (1486\u20131531) o su hijo (1531\u20131550), quien expandi\u00F3 el imperio y lo unific\u00F3. El cu\u00F1ado de Tabinshwehti, Bayinnaung (1551\u20131581) ampli\u00F3 los l\u00EDmites de la dinast\u00EDa al anexar gran parte de Laos y Siam (Tailandia). El nieto de Bayinnaung, Anaukpetlun, continu\u00F3 la pol\u00EDtica de reunificaci\u00F3n y expuls\u00F3 a portugueses y rakhines del sur de Birmania. Ning\u00FAn gobernante logr\u00F3 conquistar Arakan (al sur de Birmania), aunque Tabinshwehti, Bayinnaung y otros lo intentaron. El imperio lentamente fue desintegr\u00E1ndose despu\u00E9s de la muerte de Bayinnaung, pero la dinast\u00EDa existi\u00F3 hasta 1752. En su apogeo el imperio Toungoo fue el m\u00E1s grande y poderoso imperio como tambi\u00E9n uno de los m\u00E1s ricos imperios del sureste de Asia,\u200B adem\u00E1s de incluir Manipur, los , Siam y Lan Xang. Sin embargo el mayor imperio en la historia del sureste asi\u00E1tico colaps\u00F3 al cabo de 18 a\u00F1os luego de la muerte de Bayinnaung en 1581. La dinast\u00EDa se reagrup\u00F3 r\u00E1pidamente bajo el liderazgo de Nyaungyan Min y su hijo, Anaukpetlun, que logr\u00F3 restaurar un reino m\u00E1s peque\u00F1o y m\u00E1s manejable, que abarcaba la Baja Birmania, la Alta Birmania , los estados de Shan y Lan Na en 1622. Los reyes restaurados de Toungoo, ahora basados en Ava (Inwa), cre\u00F3 un sistema legal y pol\u00EDtico cuyas caracter\u00EDsticas b\u00E1sicas continuar\u00EDan bajo la dinast\u00EDa Konbaung hasta bien entrado el siglo XIX. La corona reemplaz\u00F3 completamente las jefaturas hereditarias con gobernaciones designadas en todo el valle de Irrawaddy y redujo en gran medida los derechos hereditarios de los jefes shan. Sus reformas comerciales y administrativas seculares construyeron una econom\u00EDa pr\u00F3spera durante m\u00E1s de 80 a\u00F1os. El reino entr\u00F3 en un declive gradual debido al \"gobierno de palacio\" de sus reyes. A partir de la d\u00E9cada de 1720, el reino fue acosado por las incursiones de los meitei del r\u00EDo Chindwin , y una rebeli\u00F3n en Chiang Mai . Las incursiones de los Meitei se intensificaron en la d\u00E9cada de 1730, llegando a partes cada vez m\u00E1s profundas del centro de Birmania. En 1740, la gente de Mon en la Baja Birmania comenz\u00F3 una rebeli\u00F3n, fundando el Reino Restaurado de Hanthawaddy. Los ej\u00E9rcitos de Hanthawaddy capturaron Inwa en 1752 y terminaron con la dinast\u00EDa Toungoo de 266 a\u00F1os."@es . . "--03-23"^^ . "El regne de Taungoo fou un estat independent del sud de la moderna Birm\u00E0nia, amb capital a la ciutat de Taungoo (Toungoo, Taung-ngu)."@ca . . "\uB530\uC6C5\uC6B0 \uC655\uC870(1531\uB144~1752\uB144)\uB294 \uBC84\uB9C8\uC758 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uBC84\uAC04 \uC655\uC870\uAC00 \uBA78\uB9DD\uD55C \uB2E4\uC74C \uBC84\uB9C8 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB294 \uC0E8\uC871\uC758 \uC789\uC640, \uBC84\uB9C8\uC871\uC758 \uB530\uC6C5\uC6B0, \uBAAC\uC871\uC758 \uBC84\uACE0(\uD64D\uC0AC\uC6CC\uB514) \uB4F1 3\uC655\uC870\uAC00 \uBCD1\uB9BD\uD588\uB294\uB370 \uB530\uC6C5\uC6B0 \uC655\uC870\uAC00 \uAC15\uB825\uD574\uC838\uC11C \uBC84\uB9C8\uB97C \uC7AC\uD1B5\uC77C\uD588\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uBC14\uC778\uB098\uC6C5 \uC655 \uB54C \uD604\uC7AC\uC758 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC774\uC678\uC5D0 \uD0C0\uC774, \uB77C\uC624\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uCD9C\uD574 \uB780\uB098\uB97C \uBCF5\uC18D\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uB780\uC30D \uC655\uAD6D, \uC544\uC720\uD0C0\uC57C \uC655\uAD6D\uAE4C\uC9C0 \uC810\uB839\uD588\uC73C\uB098, \uD6C4\uB300 \uC655\uB4E4\uC758 \uD0C0\uC774\uB97C \uACA8\uB0E5\uD55C \uD655\uB300 \uC815\uCC45\uC774 \uBC84\uB9C8, \uD0C0\uC774 \uC591\uAD6D\uC758 \uAD6D\uB825\uC744 \uD53C\uD3D0\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC218\uB3C4\uB294 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uACE0\uB3C4(\u53E4\u90FD) \uBC84\uACE0\uC5D0 \uB450\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC774\uB098 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC758 \uC0C1\uC778\uC774 \uB0B4\uC655\uD558\uC600\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC218\uB3C4\uB294 \uC789\uC640\uB85C \uC62E\uACA8\uC84C\uACE0 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED \uBAAC\uC871\uC758 \uBC18\uB780\uC73C\uB85C \uBA78\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . "1485"^^ . . "Lan Xang Kingdom"@en . . . "\u30BF\u30A6\u30F3\u30B0\u30FC\u738B\u671D"@ja . . . . "Flag"@en . . . "Toungoo Empire at its greatest extent"@en . . . . . . . . . "Manipur Manipur Kingdom"@en . "1733"^^ . "1083253781"^^ . . "Lan Xang Kingdom"@en . . . . "Dinasti Toungoo (1486-1752) adalah salah satu kerajaan paling kuat di Burma, dengan tujuh raja berkuasa selama 155 tahun. Raja (Minkyinyo, 1486-1531) mendirikan (1486-1599) di Taungoo (Kaytumadi). Setelah penaklukan Ava oleh penyerang Shan tahun 1527, banyak orang Burma bermigrasi ke Toungoo yang menjadi pusat kekuasaan Burma yang baru."@in . . . "Official"@en . . "El regne de Taungoo fou un estat independent del sud de la moderna Birm\u00E0nia, amb capital a la ciutat de Taungoo (Toungoo, Taung-ngu)."@ca . "8558752"^^ . . . "Official"@en . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0443\u043D\u0433\u0443 (\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F)"@ru . "\uB530\uC6C5\uC6B0 \uC655\uC870"@ko . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0422\u0430\u0443\u043D\u0433\u0443 (\u0431\u0438\u0440\u043C. \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A, [t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9k\u02B0\u026A\u0294]) \u2014 \u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E 1752 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . "1530"^^ . . "1752"^^ . . . "\u30BF\u30A6\u30F3\u30B0\u30FC\u738B\u671D\uFF08\u30BF\u30A6\u30F3\u30B0\u30FC\u304A\u3046\u3061\u3087\u3046\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1019\u1004\u103A\u1038\u1006\u1000\u103A\uFF09\u306F\u300114\u4E16\u7D00\u9803\u304B\u30891752\u5E74\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30D3\u30EB\u30DE\u4EBA\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Ava"@en . "\u0422\u0430\u0443\u043D\u0433\u0443"@uk . . "Taungoo dynasty"@en . "Die Taungu-Dynastie (Birmanisch \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A) beherrschte zwischen 1531 und 1752 wesentliche Teile des heutigen Birmas. Ihr Herrschaftsbereich wird auch Zweites Birmanisches Reich bezeichnet, oder nach seiner jeweiligen Hauptstadt als K\u00F6nigreich Taungu (1486\u20131539), Pegu (1539\u20131599) oder Ava (1599\u20131752). Es war jedoch kein Reich im eigentlichen Sinne, sondern ein \u201ENetzwerk der Loyalit\u00E4ten\u201C oder \u201EMandala\u201C ohne feststehende Grenzen oder gesamtstaatliche Institutionen, das nur auf pers\u00F6nlichen Abh\u00E4ngigkeitsverh\u00E4ltnissen zum jeweiligen K\u00F6nig beruhte. Die traditionellen F\u00FCrstent\u00FCmer und K\u00F6nigreiche blieben in ihm bestehen und hatten gro\u00DFe Autonomie in inneren Angelegenheiten, mussten jedoch Tribut und Heeresfolge leisten. Sie wurden von bayin (oftmals Verwandte des \u201EHochk\u00F6nigs\u201C) oder von einheimischen K\u00F6nigen regiert, die dem jeweiligen Taungu-K\u00F6nig Vasallentreue schw\u00F6ren mussten. In Zeiten der St\u00E4rke konnten die milit\u00E4risch erfolgreichen Taungu-K\u00F6nige ihren Herrschaftsbereich auf ein gewaltiges Gebiet ausdehnen. In Zeiten der Schw\u00E4che fiel es auf einen kleinen Kern zusammen, wenn die Vasallen ihre Loyalit\u00E4t aufk\u00FCndigten."@de . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0422\u0430\u0443\u043D\u0433\u0443 (\u0431\u0456\u0440\u043C. \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A, [t\u00E0\u028A\u0270\u0303\u014B\u00F9 m\u026A\u0301\u0270\u0303 z\u025B\u0294]) \u2014 \u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E 1752 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443."@uk . . "1982000"^^ . "Pegu"@en . "Taunngusk\u00E1 dynastie byla kr\u00E1lovsk\u00E1 dynastie vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 1510\u20131752 v Myanmaru (Barm\u011B), v tzv. Taunngusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, kter\u00E1 se historicky d\u011Bl\u00ED na obdob\u00ED Prvn\u00ED Barmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e (1510\u20131599) a Druh\u00E9 Barmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e (1599\u20131752). Za zakladatele dynastie je pova\u017Eov\u00E1n (1486\u20131531) poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z m\u011Bsta , podle n\u011Bj\u017E nese dynastie jm\u00E9no, nebo jeho syn (1531\u20131550), kter\u00FD provedl kl\u00ED\u010Dovou \u00FAzemn\u00ED expanzi (podroben\u00ED Mon\u016F 1541, zisk Horn\u00ED Barmy 1544) a zalo\u017Eil hlavn\u00ED m\u011Bsto . Jeho \u0161vagr (vl\u00E1dl 1551-1881) pak p\u0159ipojil n\u011Bkter\u00E1 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED \u0160an\u016F, kr\u00E1lovstv\u00ED i \u010D\u00E1st Laosu a ud\u011Blal z Barmy nejmocn\u011Bj\u0161\u00ED st\u00E1t v jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. Po jeho smrti ov\u0161em doch\u00E1zelo k postupn\u00E9mu rozpadu \u0159\u00ED\u0161e. \u010Celila povst\u00E1n\u00EDm Siamc\u016F, Arakanc\u016F, odbojn\u00FDch \u0161lechtic\u016F, \u00FAtok\u016Fm Man\u00EDpurc\u016F i \u010C\u00ED\u0148an\u016F ze severu. Z rozvratu \u0159\u00ED\u0161i dostali kr\u00E1lov\u00E9 (vl\u00E1dl 1605-1"@cs . . . . . . "1510"^^ . . . . "Toungoo dynasty"@en . "Founding of dynasty"@en . . . "A Dinastia Toungou (ou Taung\u00FB) foi das mais potentes da Hist\u00F3ria de Mianmar. Reinou sob o segundo Imp\u00E9rio birman\u00EAs entre 1510 e 1752, quando foi derrubada pelos M\u00F4ns do Peg\u00FA. A dinastia Konbaung sucedeu-lhe quase imediatamente."@pt . . . . "Ava Kingdom"@en . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0646\u063A\u0648 ((\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A)\u200F \u200E[t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9 k\u02B0\u026A\u0294]\u200F\u061B \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0646\u063A\u0648) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0640 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 (\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631) \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1752. \u0648\u0646\u062C\u062D \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1287\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u062C\u0647\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0636\u0645 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0628\u0648\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0647\u0627\u0631\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1599\u061B \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F 18 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0646\u0646\u0627\u0648\u0646\u062C. \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u0641\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 (Nyaungyan) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0647\u0644 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u0636\u0645 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1616. \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0622\u0641\u0627 (\u0625\u0646\u0648\u0627)\u060C \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0628\u0627\u0648\u0646\u063A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0648\u0627\u062F\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0645\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 80 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062A\u0636\u0639\u0641 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u00AB\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0645\u0632\u0639\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u064A \u0648\u062A\u0645\u0631\u062F \u0645\u0642\u0644\u0642 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u063A \u0645\u064A. \u0648\u0627\u0634\u062A\u062F\u062A \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0628\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1740\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 . \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0647\u0627\u0646\u062B\u0627\u0648\u0627\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1752 \u0648\u0642\u0636\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0645\u062F\u0629 266 \u0633\u0646\u0629."@ar . "--10-16"^^ . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0422\u0430\u0443\u043D\u0433\u0443 (\u0431\u0456\u0440\u043C. \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A, [t\u00E0\u028A\u0270\u0303\u014B\u00F9 m\u026A\u0301\u0270\u0303 z\u025B\u0294]) \u2014 \u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E 1752 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443."@uk . . . "La Dynastie Taung\u00FB (ou Toungou) fut une des plus puissantes de l'Histoire de la Birmanie. Elle r\u00E9gna sur le Second Empire birman entre 1510 et 1752, quand elle fut abattue par les M\u00F4ns de P\u00E9gou. La dynastie Konbaung lui succ\u00E9da presque imm\u00E9diatement."@fr . . ""@en . "Toungoo dynasty"@en . "1599"^^ . . . . "Dinastia di Toungoo"@it . "Regne de Taungoo"@ca . . . . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0646\u063A\u0648 ((\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A)\u200F \u200E[t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9 k\u02B0\u026A\u0294]\u200F\u061B \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0646\u063A\u0648) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0640 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 (\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631) \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1752. \u0648\u0646\u062C\u062D \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1287\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u062C\u0647\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0636\u0645 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0628\u0648\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0647\u0627\u0631\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1599\u061B \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F 18 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0646\u0646\u0627\u0648\u0646\u062C."@ar . . . . "\u30BF\u30A6\u30F3\u30B0\u30FC\u738B\u671D\uFF08\u30BF\u30A6\u30F3\u30B0\u30FC\u304A\u3046\u3061\u3087\u3046\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E: \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1019\u1004\u103A\u1038\u1006\u1000\u103A\uFF09\u306F\u300114\u4E16\u7D00\u9803\u304B\u30891752\u5E74\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30D3\u30EB\u30DE\u4EBA\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La Dynastie Taung\u00FB (ou Toungou) fut une des plus puissantes de l'Histoire de la Birmanie. Elle r\u00E9gna sur le Second Empire birman entre 1510 et 1752, quand elle fut abattue par les M\u00F4ns de P\u00E9gou. La dynastie Konbaung lui succ\u00E9da presque imm\u00E9diatement."@fr . . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0648\u0646\u063A\u0648"@ar . "Lan Na Kingdom"@en . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0422\u0430\u0443\u043D\u0433\u0443 (\u0431\u0438\u0440\u043C. \u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A, [t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9k\u02B0\u026A\u0294]) \u2014 \u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E 1752 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . "\u6771\u5401\u738B\u671D\uFF08\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u1010\u1031\u102C\u1004\u103A\u1004\u1030\u1001\u1031\u1010\u103A \u7DEC\u7538\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[t\u00E0\u028A\u0274\u014B\u00F9 k\u02B0\u026A\u0294]\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ATaungoo Dynasty\uFF09\u4E00\u8B6F\u6771\u56FA\u738B\u671D\uFF0C\u662F\u7DEC\u7538\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u738B\u671D\uFF0C\u5B58\u5728\u6642\u9593\u70BA1531\u5E74\u81F31753\u5E74\u3002 \u6771\u5401\u738B\u671D\u572813\u4E16\u7D00\u6642\u84B2\u7518\u738B\u671D\u88AB\u5143\u671D\u6EC5\u4EA1\u4E4B\u5F8C\u8208\u8D77\u3002\u4E2D\u5FC3\u662F\u7DEC\u7538\u4E2D\u90E8\u7684\u6771\u5401\uFF0C\u6709\u8A31\u591A\u7DEC\u4EBA\u3002\u8208\u8D77\u6642\u5357\u65B9\u6709\u5B5F\u65CF\u7684\u767D\u53E4\u738B\u671D\uFF08\u6216\u8B6F\u5E87\u56FA\u3001\u52C3\u56FA\uFF09\uFF0C\u5317\u65B9\u5247\u6709\u64A3\u65CF\u7684\u963F\u74E6\u738B\u671D\uFF0C\u897F\u65B9\u6709\u3002\u6771\u5401\u738B\u671D\u8D77\u5148\u8207\u767D\u53E4\u3001\u963F\u74E6\u7D50\u76DF\uFF0C16\u4E16\u7D00\u6642\u6EC5\u6B64\u4E8C\u570B\uFF0C\u7D71\u4E00\u7DEC\u7538\uFF0C\u53C8\u5F81\u670D\u66B9\u7F85\u7684\u963F\u80B2\u9640\u8036\u738B\u671D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u52DE\u6C11\u50B7\u8CA1\u3002\u4E4B\u5F8C\u66B9\u7F85\u5FA9\u570B\u8207\u6771\u5401\u722D\u6230\u3002\u6771\u5401\u5167\u90E8\u5206\u88C2\u6DF7\u4E82\uFF0C\u96D6\u572817\u4E16\u7D00\u521D\u518D\u5EA6\u7D71\u4E00\u4E26\u4E14\u653E\u68C4\u5C0D\u5916\u64F4\u5F35\uFF0C\u4F46\u4E4B\u5F8C\u570B\u52E2\u53C8\u8870\u5F31\uFF0C\u6700\u5F8C\u65BC1752\u5E74\u88AB\u767D\u53E4\u7684\u5B5F\u65CF\u6240\u6EC5\u3002"@zh . . "1629"^^ . "Taungoo dynasty"@en . . . . "1510"^^ . . . . "Map of Taungoo Empire .png"@en . . . .