. . . . . . "\uC804\uC0AC \uD504\uB9B0\uD130"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Con la definizione di stampa a trasferimento termico si intende un procedimento, utilizzato nella produzione su larga scala, grazie al quale si applica un'immagine o un disegno su una superficie curva o comunque irregolare di un manufatto. Il campo di applicazione pi\u00F9 comune del procedimento \u00E8 quello della stampa su porcellana o altre ceramiche dure. Il procedimento di stampa a trasferimento termico \u00E8 stato sviluppato in Inghilterra a met\u00E0 del XVIII secolo anche se anticipazioni della tecnica furono messe a punto ed utilizzate dalla manifattura Ginori a Doccia un decennio prima. L'immagine viene dapprima incisa su una piastra di rame sulla quale vengono poi passati inchiostri (spesso mischiati con olio) di diverso colore. La piastra viene quindi riscaldata per permettere ai colori di penetrare pi\u00F9 in profondit\u00E0 nelle incisioni. A questo punto il disegno viene impresso su una carta speciale. La carta viene quindi messa sull'oggetto in ceramica, che ha gi\u00E0 iniziato il processo di cottura ma non \u00E8 ancora vetrinato, in modo che l'immagine si trasferisca sull'oggetto stesso; l'oggetto viene quindi smaltato e cotto nuovamente in modo da rendere l'immagine permanente. Dato il notevole numero di passaggi che richiede, il procedimento di stampa a trasferimento termico \u00E8 piuttosto dispendioso sia sotto il profilo economico che di tempo. Prima dell'invenzione del processo di stampa a trasferimento termico le immagini potevano essere messe su oggetti di ceramica solo dipingendole a mano e sottoponendole a smaltatura; la sua scoperta rappresent\u00F2 una forte spinta verso la produzione di oggetti ceramici decorati per il mercato di massa. Si pensa che il processo sia stato sviluppato da John Sadler e Guy Green di Liverpool. Tuttavia \u00E8 ai consistenti miglioramenti apportati al processo dalla manifattura che viene generalmente attribuita la popolarit\u00E0 del metodo, proseguita anche nei secoli successivi."@it . . . . . . . . . . . . "15519"^^ . "Con la definizione di stampa a trasferimento termico si intende un procedimento, utilizzato nella produzione su larga scala, grazie al quale si applica un'immagine o un disegno su una superficie curva o comunque irregolare di un manufatto. Il campo di applicazione pi\u00F9 comune del procedimento \u00E8 quello della stampa su porcellana o altre ceramiche dure. Il procedimento di stampa a trasferimento termico \u00E8 stato sviluppato in Inghilterra a met\u00E0 del XVIII secolo anche se anticipazioni della tecnica furono messe a punto ed utilizzate dalla manifattura Ginori a Doccia un decennio prima."@it . . . . . . . . "Impress\u00E3o por transfer\u00EAncia"@pt . . . . . "Transfer printing is a method of decorating pottery or other materials using an engraved copper or steel plate from which a monochrome print on paper is taken which is then transferred by pressing onto the ceramic piece. Pottery decorated using the technique is known as transferware or transfer ware. The technique was essential for adding complex decoration such as the Willow pattern to relatively cheap pottery. In particular, transfer printing brought the price of a matching dinner service low enough for large numbers of people to afford."@en . . . . . . . "1104101501"^^ . "Transfer printing"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uC0AC \uD504\uB9B0\uD130(transfer printer)\uB294 \uD0C4\uC18C \uB9AC\uBCF8\uC744 \uB179\uC5EC\uC11C \uC778\uC1C4\uD558\uB294 \uD504\uB9B0\uD130\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uC6CC\uB4DC \uD504\uB85C\uC138\uC11C \uC804\uC6A9\uAE30 \uC989, \uC6CC\uB4DC \uD504\uB85C\uC138\uC11C \uAE30\uB2A5\uACFC \uC778\uC1C4\uAE30\uB2A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD734\uB300\uC6A9 \uC0AC\uBB34\uAE30\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uBA70, \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uBC88\uD638\uD45C \uC778\uC1C4 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC778\uADF8\uB808\uC774\uBE59\uD55C \uAD6C\uB9AC\uB098 \uAC15\uCCA0\uD310\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC95\uB791\uC774\uB098 \uC138\uB77C\uBBF9\uC744 \uB370\uCF54\uB808\uC774\uC158\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC885\uC774\uC5D0 \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C \uC778\uC1C4\uB97C \uD55C \uB2E4\uC74C \uC138\uB77C\uBBF9 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC555\uB825\uC744 \uAC00\uD558\uC5EC \uC804\uC0AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Impress\u00E3o por transfer\u00EAncia (em ingl\u00EAs: transfer printing) \u00E9 uma t\u00E9cnica utilizada para decorar cer\u00E2mica ou outros materiais usando uma placa de cobre ou a\u00E7o gravada. Antes da inven\u00E7\u00E3o do processo de impress\u00E3o por transfer\u00EAncia t\u00E9rmica, as imagens s\u00F3 podiam ser colocadas em objetos de cer\u00E2mica quando pintados \u00E0 m\u00E3o e submetidos \u00E0 esmalta\u00E7\u00E3o. A descoberta do processo representou um forte impulso para a produ\u00E7\u00E3o de objetos de cer\u00E2mica decorados para o consumo popular."@pt . . . . . . . . . . . . "Transfer printing is a method of decorating pottery or other materials using an engraved copper or steel plate from which a monochrome print on paper is taken which is then transferred by pressing onto the ceramic piece. Pottery decorated using the technique is known as transferware or transfer ware. It was developed in England from the 1750s on, and in the 19th century became enormously popular in England, though relatively little used in other major pottery-producing countries. The bulk of production was from the dominant Staffordshire pottery industry. America was a major market for English transfer-printed wares, whose imagery was adapted to the American market; several makers made this almost exclusively. The technique was essential for adding complex decoration such as the Willow pattern to relatively cheap pottery. In particular, transfer printing brought the price of a matching dinner service low enough for large numbers of people to afford. Apart from pottery, the technique was used on metal, and enamelled metal, and sometimes on wood and textiles. It remains used today, although mostly superseded by lithography. In the 19th century methods of transfer printing in colour were developed."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Stampa a trasferimento termico"@it . "Impress\u00E3o por transfer\u00EAncia (em ingl\u00EAs: transfer printing) \u00E9 uma t\u00E9cnica utilizada para decorar cer\u00E2mica ou outros materiais usando uma placa de cobre ou a\u00E7o gravada. Antes da inven\u00E7\u00E3o do processo de impress\u00E3o por transfer\u00EAncia t\u00E9rmica, as imagens s\u00F3 podiam ser colocadas em objetos de cer\u00E2mica quando pintados \u00E0 m\u00E3o e submetidos \u00E0 esmalta\u00E7\u00E3o. A descoberta do processo representou um forte impulso para a produ\u00E7\u00E3o de objetos de cer\u00E2mica decorados para o consumo popular."@pt . . . . . . . . . . . . "2470073"^^ . . . . . . . . . . "\uC804\uC0AC \uD504\uB9B0\uD130(transfer printer)\uB294 \uD0C4\uC18C \uB9AC\uBCF8\uC744 \uB179\uC5EC\uC11C \uC778\uC1C4\uD558\uB294 \uD504\uB9B0\uD130\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uC6CC\uB4DC \uD504\uB85C\uC138\uC11C \uC804\uC6A9\uAE30 \uC989, \uC6CC\uB4DC \uD504\uB85C\uC138\uC11C \uAE30\uB2A5\uACFC \uC778\uC1C4\uAE30\uB2A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD734\uB300\uC6A9 \uC0AC\uBB34\uAE30\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uBA70, \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uBC88\uD638\uD45C \uC778\uC1C4 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC778\uADF8\uB808\uC774\uBE59\uD55C \uAD6C\uB9AC\uB098 \uAC15\uCCA0\uD310\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC95\uB791\uC774\uB098 \uC138\uB77C\uBBF9\uC744 \uB370\uCF54\uB808\uC774\uC158\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC885\uC774\uC5D0 \uBAA8\uB178\uD06C\uB86C \uC778\uC1C4\uB97C \uD55C \uB2E4\uC74C \uC138\uB77C\uBBF9 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC555\uB825\uC744 \uAC00\uD558\uC5EC \uC804\uC0AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . .