"Coxitis fugax is een goedaardige irritatie van het heupgewricht bij jonge kinderen met onbekende oorzaak, die spontaan overgaat in 1-2 weken."@nl . "\uC77C\uACFC\uC131 \uACE0\uAD00\uC808 \uD65C\uC561\uB9C9\uC5FC"@ko . "Transient synovitis of hip (also called toxic synovitis; see below for more synonyms) is a self-limiting condition in which there is an inflammation of the inner lining (the synovium) of the capsule of the hip joint. The term irritable hip refers to the syndrome of acute hip pain, joint stiffness, limp or non-weightbearing, indicative of an underlying condition such as transient synovitis or orthopedic infections (like septic arthritis or osteomyelitis). In everyday clinical practice however, irritable hip is commonly used as a synonym for transient synovitis. It should not be confused with sciatica, a condition describing hip and lower back pain much more common to adults than transient synovitis but with similar signs and symptoms."@en . . "Transient synovitis of hip (also called toxic synovitis; see below for more synonyms) is a self-limiting condition in which there is an inflammation of the inner lining (the synovium) of the capsule of the hip joint. The term irritable hip refers to the syndrome of acute hip pain, joint stiffness, limp or non-weightbearing, indicative of an underlying condition such as transient synovitis or orthopedic infections (like septic arthritis or osteomyelitis). In everyday clinical practice however, irritable hip is commonly used as a synonym for transient synovitis. It should not be confused with sciatica, a condition describing hip and lower back pain much more common to adults than transient synovitis but with similar signs and symptoms. Transient synovitis usually affects children between three and ten years old (but it has been reported in a 3-month-old infant and in some adults). It is the most common cause of sudden hip pain and limp in young children. Boys are affected two to four times as often as girls. The exact cause is unknown. A recent viral infection (most commonly an upper respiratory tract infection) or a trauma have been postulated as precipitating events, although these are reported only in 30% and 5% of cases, respectively. Transient synovitis is a diagnosis of exclusion. The diagnosis can be made in the typical setting of pain or limp in a young child who is not generally unwell and has no recent trauma. There is a limited range of motion of the hip joint. Nevertheless, children with transient synovitis of the hip can usually weight bear. This is an important clinical differentiating sign from septic arthritis. Blood tests may show mild inflammation. An ultrasound scan of the hip joint can show a fluid collection (effusion). Treatment is with nonsteroidal anti-inflammatory drugs and limited weight-bearing. The condition usually clears by itself within seven to ten days, but a small group of patients will continue to have symptoms for several weeks. The recurrence rate is 4\u201317%, most of which is in the first six months."@en . . . "981"^^ . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0632\u0644\u064A\u0644\u064A \u0639\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 (\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0632\u0644\u064A\u0644\u064A \u0633\u0627\u0645)\u060C \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A (\u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0644\u064A) \u0641\u064A \u0645\u062D\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u064A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645 \u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u062F\u0627\u0644\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u064A). \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0648\u062C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u062C\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0644\u063A\u0637\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0641 \u0623\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636. \u064A\u0635\u0627\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u064A\u0644 (\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0641\u0627\u062F\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0637\u0641\u0644 \u0628\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646). \u064A\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0639 \u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631. \u064A\u0632\u064A\u062F \u062A\u0648\u0627\u062A\u0631 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0636\u0639\u0641\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u064B\u0627. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 (\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A) \u0623\u0648 \u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0648\u063A \u0646\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A 30% \u06485% \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u0627\u062F\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0631\u062C \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0631\u0636\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u064B\u0627. \u0642\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u062E\u0641\u064A\u0641\u064B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0638\u0647\u0631 \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u064A \u0627\u0646\u0635\u0628\u0627\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 (\u062A\u062F\u0641\u0642). \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627 \u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642. \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0646\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0633 \u0628\u064A\u0646 4% \u064817%\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . "1676"@en . . "18934"^^ . . . . . . . . . "Coxitis fugax is een goedaardige irritatie van het heupgewricht bij jonge kinderen met onbekende oorzaak, die spontaan overgaat in 1-2 weken."@nl . "M67.3"@en . "\u0422\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0442, \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0442, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0422\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 8 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 10 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 8\u221210 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . . . "Transient synovitis"@en . . "Rhume de hanche"@fr . "La sinovitis transitoria de cadera es una enfermedad que t\u00EDpicamente afecta a ni\u00F1os entre las edades de 3 y 10 a\u00F1os. Los s\u00EDntomas son dolor de cadera, rodillas o pantorrilla\u200B y efecto del cuerpo pesado lo que hace que nos sintamos cansados, est\u00E1 enfermedad puede durar un promedio de dos a tres semanas. Se trata de un proceso benigno que evoluciona favorablemente y desaparece por s\u00ED mismo sin dejar secuelas en un plazo de tiempo variable de alrededor de 10 d\u00EDas, aunque en ocasiones puede recidivar. El tratamiento consiste en la administraci\u00F3n de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos y la realizaci\u00F3n de reposo. Si el dolor se prolonga m\u00E1s de 10 d\u00EDas puede ser necesario realizar un estudio detallado para descartar la existencia de otras enfermedades que pueden dar s\u00EDntomas similares, como la enfermedad de Perthes. \u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0632\u0644\u064A\u0644\u064A \u0639\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 (\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0632\u0644\u064A\u0644\u064A \u0633\u0627\u0645)\u060C \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A (\u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0644\u064A) \u0641\u064A \u0645\u062D\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u064A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645 \u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u062F\u0627\u0644\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u064A)."@ar . . . . . "La synovite aigu\u00EB transitoire, plus commun\u00E9ment appel\u00E9e rhume de hanche, est une affection autolimit\u00E9e qui se caract\u00E9rise par une inflammation du rev\u00EAtement interne (la synovie) de la capsule de l'articulation de la hanche. Elle se caract\u00E9rise par une boiterie souvent unilat\u00E9rale chez l'enfant typiquement \u00E2g\u00E9 de trois \u00E0 dix ans."@fr . . . . . . . . . "The hip joint is formed between the femur and acetabulum of the pelvis."@en . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0632\u0644\u064A\u0644\u064A \u0639\u0627\u0628\u0631"@ar . . . . "000981" . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0442, \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0442, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0422\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 8 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 10 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 8\u221210 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E."@ru . . "727.00" . "\u0422\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442"@ru . "1048257850"^^ . . . "ped"@en . . . . "\uC77C\uACFC\uC131 \uACE0\uAD00\uC808 \uD65C\uC561\uB9C9\uC5FC(\u4E00\u904E\u6027\u80A1\u95DC\u7BC0\u6ED1\u6DB2\u819C\u708E, transient synovitis of the hip, toxic synovitis)\uC740 \uACE0\uAD00\uC808\uC758 \uC758 \uC5D0 \uC5FC\uC99D\uC774 \uC788\uB294 \uC774\uB2E4. \uC77C\uACFC\uC131 \uACE0\uAD00\uC808 \uD65C\uC561\uB9C9\uC5FC\uC740 3~10\uC138 \uC0AC\uC774\uC758 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4. (\uADF8\uB7EC\uB098 3\uAC1C\uC6D4 \uC720\uC544\uC640 \uC77C\uBD80 \uC131\uC778\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uBCF4\uACE0\uAC00 \uC788\uB2E4) \uC544\uB3D9\uC758 \uAE09\uC131 \uACE0\uAD00\uC808, \uC0AC\uC9C0 \uD1B5\uC99D\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uBCD1\uC778\uC774\uB2E4. \uC18C\uB144\uC774 \uC18C\uB140\uBCF4\uB2E4 2~4\uBC30 \uB354 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uBCD1\uC778\uC740 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC(\uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uB294 \uC0C1\uAE30\uB3C4 \uAC10\uC5FC) \uB610\uB294 \uC815\uC2E0\uC801 \uC678\uC0C1\uC774 \uBCD1\uC778\uC73C\uB85C \uC0C1\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4E4\uC740 \uC0AC\uB840 \uC911 \uAC01\uAC01 30%\uC640 5%\uC5D0\uB9CC \uBCF4\uACE0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Transient synovitis"@en . "6840842"^^ . . . . "Coxitis fugax"@nl . . . "Transient synovitis"@en . "M67.3" . "ped"@en . "Die Coxitis fugax, auch H\u00FCftschnupfen, Coxalgia fugax oder Transiente Synovitis genannt, (ICD-10: M12.8) stellt eine keimfreie Entz\u00FCndung des H\u00FCftgelenkes dar und \u00E4u\u00DFert sich in Humpeln und pl\u00F6tzlich auftretenden, in das Knie ausstrahlenden Schmerzen. Es findet sich eine Einschr\u00E4nkung der H\u00FCftrotation (Drehung des Beines im H\u00FCftgelenk). Sie tritt meist bei Kindern oder Jugendlichen von drei bis zehn Jahren (h\u00E4ufig Jungen) auf und verschwindet innerhalb von ein bis zwei Wochen spontan (lat. fugax = vor\u00FCbergehend). H\u00E4ufig ging der Coxitis fugax eine virale Atemwegs-Infektion voraus. Leichtes Fieber und eine m\u00E4\u00DFige Beschleunigung der Blutk\u00F6rperchensenkungsgeschwindigkeit sind m\u00F6glich."@de . . . . . . . . . "Coxitis fugax"@de . . . . . "1676"^^ . "Transitory coxitis, Coxitis fugax, Acute transient epiphysitis, Coxitis serosa seu simplex, Phantom hip disease, Observation hip."@en . . . . . . . . "Sinovitis transitoria de cadera"@es . . . . . . "La sinovitis transitoria de cadera es una enfermedad que t\u00EDpicamente afecta a ni\u00F1os entre las edades de 3 y 10 a\u00F1os. Los s\u00EDntomas son dolor de cadera, rodillas o pantorrilla\u200B y efecto del cuerpo pesado lo que hace que nos sintamos cansados, est\u00E1 enfermedad puede durar un promedio de dos a tres semanas."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "La synovite aigu\u00EB transitoire, plus commun\u00E9ment appel\u00E9e rhume de hanche, est une affection autolimit\u00E9e qui se caract\u00E9rise par une inflammation du rev\u00EAtement interne (la synovie) de la capsule de l'articulation de la hanche. Elle se caract\u00E9rise par une boiterie souvent unilat\u00E9rale chez l'enfant typiquement \u00E2g\u00E9 de trois \u00E0 dix ans."@fr . . "\uC77C\uACFC\uC131 \uACE0\uAD00\uC808 \uD65C\uC561\uB9C9\uC5FC(\u4E00\u904E\u6027\u80A1\u95DC\u7BC0\u6ED1\u6DB2\u819C\u708E, transient synovitis of the hip, toxic synovitis)\uC740 \uACE0\uAD00\uC808\uC758 \uC758 \uC5D0 \uC5FC\uC99D\uC774 \uC788\uB294 \uC774\uB2E4. \uC77C\uACFC\uC131 \uACE0\uAD00\uC808 \uD65C\uC561\uB9C9\uC5FC\uC740 3~10\uC138 \uC0AC\uC774\uC758 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4. (\uADF8\uB7EC\uB098 3\uAC1C\uC6D4 \uC720\uC544\uC640 \uC77C\uBD80 \uC131\uC778\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uBCF4\uACE0\uAC00 \uC788\uB2E4) \uC544\uB3D9\uC758 \uAE09\uC131 \uACE0\uAD00\uC808, \uC0AC\uC9C0 \uD1B5\uC99D\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uBCD1\uC778\uC774\uB2E4. \uC18C\uB144\uC774 \uC18C\uB140\uBCF4\uB2E4 2~4\uBC30 \uB354 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uBCD1\uC778\uC740 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uAC10\uC5FC(\uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uB294 \uC0C1\uAE30\uB3C4 \uAC10\uC5FC) \uB610\uB294 \uC815\uC2E0\uC801 \uC678\uC0C1\uC774 \uBCD1\uC778\uC73C\uB85C \uC0C1\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4E4\uC740 \uC0AC\uB840 \uC911 \uAC01\uAC01 30%\uC640 5%\uC5D0\uB9CC \uBCF4\uACE0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "727"^^ . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Die Coxitis fugax, auch H\u00FCftschnupfen, Coxalgia fugax oder Transiente Synovitis genannt, (ICD-10: M12.8) stellt eine keimfreie Entz\u00FCndung des H\u00FCftgelenkes dar und \u00E4u\u00DFert sich in Humpeln und pl\u00F6tzlich auftretenden, in das Knie ausstrahlenden Schmerzen. Es findet sich eine Einschr\u00E4nkung der H\u00FCftrotation (Drehung des Beines im H\u00FCftgelenk). Sie tritt meist bei Kindern oder Jugendlichen von drei bis zehn Jahren (h\u00E4ufig Jungen) auf und verschwindet innerhalb von ein bis zwei Wochen spontan (lat. fugax = vor\u00FCbergehend). H\u00E4ufig ging der Coxitis fugax eine virale Atemwegs-Infektion voraus. Leichtes Fieber und eine m\u00E4\u00DFige Beschleunigung der Blutk\u00F6rperchensenkungsgeschwindigkeit sind m\u00F6glich."@de .