. "," . "323.82" . . "Weakness of the limbs"@en . . . "Poprzeczne zapalenie rdzenia (ang. transverse myelitis) \u2013 choroba neurologiczna spowodowana zapaleniem w rdzeniu kr\u0119gowym, kt\u00F3re niszczy mielin\u0119, przerywaj\u0105c komunikacj\u0119 mi\u0119dzy nerwami w rdzeniu a reszt\u0105 cia\u0142a. Cz\u0119sto pojawia si\u0119 po zaka\u017Ceniu wirusowym."@pl . . . . "Neurological exam"@en . . . . . . . . "Myelitis transversa (TM) is een zeldzame neurologische aandoening waarbij het ruggenmerg ontstoken is. Transversaal houdt in dat de ontsteking zich horizontaal over het ruggenmerg uitstrekt. Gedeeltelijke transversale myelitis en gedeeltelijke myelitis zijn termen die soms worden gebruikt om een ontsteking aan te duiden die slechts een deel van de breedte van het ruggenmerg aantast."@nl . . "Poprzeczne zapalenie rdzenia"@pl . . . . "G37.3"@en . . . "La mielitis transversa \u00E9s una mielitis produ\u00EFda per l'afectaci\u00F3 d'un a tres segments medul\u00B7lars."@ca . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u064E\u0639\u0652\u0631\u0650\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 myelitis transversa \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0635\u0628\u064A \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0625\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0627\u0631\u064A. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u064A\u0631\u0645\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u062E\u0646 (\u0645\u0642\u0637\u0639) \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A."@ar . . . . . . . . "Transverse myelitis (TM) is a rare neurological condition wherein the spinal cord is inflamed. The adjective transverse implies that the spinal inflammation (myelitis) extends horizontally throughout the cross section of the spinal cord; the terms partial transverse myelitis and partial myelitis are sometimes used to specify inflammation that affects only part of the width of the spinal cord. TM is characterized by weakness and numbness of the limbs, deficits in sensation and motor skills, dysfunctional urethral and anal sphincter activities, and dysfunction of the autonomic nervous system that can lead to episodes of high blood pressure. Signs and symptoms vary according to the affected level of the spinal cord. The underlying cause of TM is unknown. The spinal cord inflammation seen in T"@en . . . . "La mielite trasversa (in acronimo MT), in campo medico, \u00E8 una sindrome clinica immuno-mediata del sistema nervoso centrale (SNC) che provoca un danno neuronale al midollo spinale (mielopatia) dal quale conseguono, a livelli diversi, disfunzioni motorie, sensoriali ed autonomiche. L'etimologia delle parole deriva dal latino; mielite transversa e il nome del disturbo deriva dal greco miel\u00F3s, midollo spinale, e il suffisso itis, infiammazione."@it . . . "My\u00E9lite transverse"@fr . . . . "\u0397 \u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC trasverse myelitis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1\u03C2) \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC."@el . "D009188"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "La mielitis transversa o mielitis transversa aguda es un trastorno neurol\u00F3gico causado por una inflamaci\u00F3n de la sustancia gris y blanca de un segmento de la m\u00E9dula espinal que ocasiona trastornos sensitivos, motores y auton\u00F3micos en grado y duraci\u00F3n variables.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Las causas de la mielitis transversa no est\u00E1n claras y se ha considerado idiop\u00E1tica, sin embargo, se ha relacionado con la esclerosis m\u00FAltiple, la neuromielitis \u00F3ptica, infecciones, trastornos autoinmunes, vasculitis, algunos f\u00E1rmacos, y neoplasias.\u200B\u200B\u200B Las lesiones son inflamatorias y pueden afectar a ambos lados de la m\u00E9dula espinal, un solo cord\u00F3n o una sola hemimedula. La mielitis transversa aguda se presenta repentinamente y progresa r\u00E1pidamente, en horas o d\u00EDas. Las lesiones pueden afectar a cualquier parte de la m\u00E9dula espinal aunque normalmente solo afectan a una peque\u00F1a parte. Si el segmento es da\u00F1ado de gravedad puede afectar a todos los dermatomas desde ese punto hacia abajo. En algunos casos la enfermedad es presumiblemente causada por una infecci\u00F3n viral o por una vacunaci\u00F3n y tambi\u00E9n puede estar asociada a una lesi\u00F3n de la m\u00E9dula espinal, a reacciones autoinmunes, a esquistosomiasis o a un flujo insuficiente de sangre a trav\u00E9s de los vasos de la m\u00E9dula espinal. Los s\u00EDntomas incluyen debilidad y entumecimiento de los miembros, d\u00E9ficit de movimiento, sensitivo y de esf\u00EDnteres. En algunos pacientes pueden aparecer fuertes dolores de espalda en los comienzos de la enfermedad. El tratamiento es \u00FAnicamente sintom\u00E1tico, los corticoesteroides son usados con un \u00E9xito limitado. El diagn\u00F3stico se hace a trav\u00E9s de la historia cl\u00EDnica, el examen f\u00EDsico, el estudio del l\u00EDquido cefalorraqu\u00EDdeo (punci\u00F3n lumbar) y, en algunos casos, la resonancia magn\u00E9tica de la m\u00E9dula espinal. Es importante tener en cuenta que cada caso es diferente. Muchos no presentan dolores, y otros pueden ser afectados en diferentes partes del cuerpo como piernas, pies, brazos, manos, y cuello, dependiendo en qu\u00E9 nivel de la m\u00E9dula espinal existe la inflamaci\u00F3n medular. Las expectativas de recuperaci\u00F3n total son generalmente desalentadoras. La recuperaci\u00F3n de la mielitis transversa usualmente comienza entre las semanas 2 y 12 siguientes al comienzo y pueden continuar hasta los 2 a\u00F1os en algunos pacientes. Muchos de estos pacientes quedan con una discapacidad considerable. Algunos pacientes no muestran ning\u00FAn signo de recuperaci\u00F3n. La fisioterapia puede ser \u00FAtil en la recuperaci\u00F3n de las funciones motoras, en aquellos pacientes que tengan posibilidad de recuperaci\u00F3n, y si esto no es posible, en la readecuaci\u00F3n del paciente a su nuevo entorno, y todo lo que este conlleva."@es . "Transverse Myelitis"@de . . . "Poprzeczne zapalenie rdzenia (ang. transverse myelitis) \u2013 choroba neurologiczna spowodowana zapaleniem w rdzeniu kr\u0119gowym, kt\u00F3re niszczy mielin\u0119, przerywaj\u0105c komunikacj\u0119 mi\u0119dzy nerwami w rdzeniu a reszt\u0105 cia\u0142a. Cz\u0119sto pojawia si\u0119 po zaka\u017Ceniu wirusowym."@pl . "\u0397 \u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC trasverse myelitis) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1\u03C2) \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . . "D009188" . "31622"^^ . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u064E\u0639\u0652\u0631\u0650\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 myelitis transversa \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0635\u0628\u064A \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0625\u0644\u0649 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0627\u0631\u064A. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u064A\u0631\u0645\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u062E\u0646 (\u0645\u0642\u0637\u0639) \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A."@ar . . "La mielitis transversa \u00E9s una mielitis produ\u00EFda per l'afectaci\u00F3 d'un a tres segments medul\u00B7lars."@ca . . "La mielitis transversa o mielitis transversa aguda es un trastorno neurol\u00F3gico causado por una inflamaci\u00F3n de la sustancia gris y blanca de un segmento de la m\u00E9dula espinal que ocasiona trastornos sensitivos, motores y auton\u00F3micos en grado y duraci\u00F3n variables.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Las causas de la mielitis transversa no est\u00E1n claras y se ha considerado idiop\u00E1tica, sin embargo, se ha relacionado con la esclerosis m\u00FAltiple, la neuromielitis \u00F3ptica, infecciones, trastornos autoinmunes, vasculitis, algunos f\u00E1rmacos, y neoplasias.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Transverse myelitis"@en . . . . . . . . . . . "Transverse myelitis"@en . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636"@ar . . "\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E"@zh . . . . . . . . . . "\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E\uFF08Transverse myelitis\uFF09\u6216\u7A31\u6A6B\u65B7\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u662F\u7531\u810A\u9AD3\u767C\u708E\u800C\u5C0E\u81F4\u7684\u3001\u5F71\u97FF\u5230\u6574\u500B\u4E00\u6BB5\u810A\u9AD3\u7684\u75C5\u75C7\uFF0C\u9019\u7A2E\u708E\u75C7\u5C07\u640D\u5BB3\u8EF8\u7A81\uFF0C\u7522\u751F\u3001\u9032\u4E00\u6B65\u5C0E\u81F4\u4E2D\u6A1E\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u96FB\u963B\u7387\u4E0B\u964D\u3002\u6C92\u5F71\u97FF\u5230\u6574\u500B\u810A\u9AD3\u7684\u5247\u53EB\u505A\u90E8\u5206\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u3002\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u5C07\u6703\u5C0E\u81F4\u708E\u75C7\u767C\u751F\u90E8\u4F4D\u53CA\u4EE5\u4E0B\u7684\u611F\u89C9\u795E\u7ECF\u3001\u904B\u52D5\u795E\u7D93\u548C\u81EA\u4E3B\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u5931\u63A7\u3002\u6700\u65E9\u95DC\u4E8E\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u7684\u5831\u544A\u767C\u8868\u4E8E1885\u5E74\u3002"@zh . . "La my\u00E9lite transverse (MT) est un syndrome neurologique traduisant une inflammation de la moelle spinale pouvant toucher l'adulte comme l'enfant. Son \u00E9tiologie est encore mal comprise, mais semble principalement auto-immune car elle survient souvent apr\u00E8s une infection virale (herp\u00E8s, mycoplasme, EBV, CMV, VIH\u2026) ou un vaccin, ce qui laisse penser qu'il s'agit d'une \"mauvaise\" r\u00E9action de l'organisme qui au lieu de prot\u00E9ger ses cellules se retourne contre certaines d'entre elles. Ce syndrome est class\u00E9 parmi les maladies neuroimmunologiques du syst\u00E8me nerveux central (comme l\u2019enc\u00E9phalomy\u00E9lite aigu\u00EB diss\u00E9min\u00E9e (EMAD), la n\u00E9vrite optique, et la neuromy\u00E9lite optique, aussi d\u00E9nomm\u00E9e maladie de Devic. C'est une maladie rare avec un \u00E0 cinq cas par million dans la population g\u00E9n\u00E9rale selon les estimations \u00E9tudi\u00E9es par Jeffery et al. en 1993. Elle n'affecte qu'une partie de la moelle, avec donc des sympt\u00F4mes habituellement bilat\u00E9raux dont la nature d\u00E9pendra de l'\u00E9tendue et de la localisation des l\u00E9sions inflammatoires. La (ou MTA) idiopathique, d'\u00E9tiologie encore inconnue est une maladie immunitaire inflammatoire d\u00E9my\u00E9linisante de la moelle spinale pr\u00E9sentant des manifestations motrices, sensitives et autonomiques (incidence annuelle : estim\u00E9e entre 1/1 000 000 et 1/250 000, selon les \u00E9tudes). Elle est souvent pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'une virose (trois semaines plus t\u00F4t), concernant souvent les voies respiratoires sup\u00E9rieures, faisant \u00E9voquer \u00AB une r\u00E9ponse immunitaire tardive dirig\u00E9e contre une infection microbienne r\u00E9cente qui cible accidentellement la moelle \u00E9pini\u00E8re \u00BB."@fr . "Mielite trasversa"@it . . . . . . "\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E\uFF08Transverse myelitis\uFF09\u6216\u7A31\u6A6B\u65B7\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u662F\u7531\u810A\u9AD3\u767C\u708E\u800C\u5C0E\u81F4\u7684\u3001\u5F71\u97FF\u5230\u6574\u500B\u4E00\u6BB5\u810A\u9AD3\u7684\u75C5\u75C7\uFF0C\u9019\u7A2E\u708E\u75C7\u5C07\u640D\u5BB3\u8EF8\u7A81\uFF0C\u7522\u751F\u3001\u9032\u4E00\u6B65\u5C0E\u81F4\u4E2D\u6A1E\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u96FB\u963B\u7387\u4E0B\u964D\u3002\u6C92\u5F71\u97FF\u5230\u6574\u500B\u810A\u9AD3\u7684\u5247\u53EB\u505A\u90E8\u5206\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u3002\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u5C07\u6703\u5C0E\u81F4\u708E\u75C7\u767C\u751F\u90E8\u4F4D\u53CA\u4EE5\u4E0B\u7684\u611F\u89C9\u795E\u7ECF\u3001\u904B\u52D5\u795E\u7D93\u548C\u81EA\u4E3B\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u5931\u63A7\u3002\u6700\u65E9\u95DC\u4E8E\u8CAB\u7A7F\u6027\u810A\u9AD3\u708E\u7684\u5831\u544A\u767C\u8868\u4E8E1885\u5E74\u3002"@zh . "La mielite trasversa (in acronimo MT), in campo medico, \u00E8 una sindrome clinica immuno-mediata del sistema nervoso centrale (SNC) che provoca un danno neuronale al midollo spinale (mielopatia) dal quale conseguono, a livelli diversi, disfunzioni motorie, sensoriali ed autonomiche. L'etimologia delle parole deriva dal latino; mielite transversa e il nome del disturbo deriva dal greco miel\u00F3s, midollo spinale, e il suffisso itis, infiammazione. In genere, la MT \u00E8 una malattia monofasica monofocale; tuttavia, pu\u00F2 anche essere multifocale e presentarsi in forma ricorrente. Inoltre pu\u00F2 presentarsi isolatamente, e in questo caso \u00E8 detta idiopatica, oppure in un contesto patologico multisistemico."@it . . . . . . . . . "1122422328"^^ . . . . . . . . . . "28980"^^ . "Myelitis transversa (TM) is een zeldzame neurologische aandoening waarbij het ruggenmerg ontstoken is. Transversaal houdt in dat de ontsteking zich horizontaal over het ruggenmerg uitstrekt. Gedeeltelijke transversale myelitis en gedeeltelijke myelitis zijn termen die soms worden gebruikt om een ontsteking aan te duiden die slechts een deel van de breedte van het ruggenmerg aantast. TM wordt gekenmerkt door zwakte en gevoelloosheid van de ledematen, gebrek aan gevoel en motorische vaardigheden, incontinentie en disfunctie van het autonome zenuwstelsel die kunnen leiden tot episodes van hoge bloeddruk. Tekenen en symptomen vari\u00EBren afhankelijk van het aangetaste niveau van het ruggenmerg. De onderliggende oorzaak van TM is onbekend. De ontsteking van het ruggenmerg die bij TM wordt gezien, is in verband gebracht met verschillende infecties, stoornissen van het immuunsysteem of schade aan zenuwvezels door verlies van myeline. In tegenstelling tot leukomyelitis, die alleen de witte stof aantast, treft het de gehele dwarsdoorsnede van het ruggenmerg. Verminderde elektrische geleidbaarheid in het zenuwstelsel kan het gevolg zijn. In 2022 werd duidelijk dat myelitis transversa voorkomt als zeldzame bijwerking bij enkele coronavaccins. Het EMA heeft besloten myelitis transversa op te nemen als bijwerking in de bijsluiters van het AstraZeneca (Vaxzevria) en het Janssen vaccin."@nl . . . . . . "Die Transverse Myelitis (Abk\u00FCrzung TM; griechisch \u00B5\u03C5\u0454\u03BB\u03CC\u03C2 myel\u00F3s \u201EMark\u201C, gemeint ist R\u00FCckenmark, lateinisch transversus \u201Equerliegend, den Querschnitt betreffend\u201C) ist eine seltene neurologische Erkrankung, die zu einer Gruppe von neuroimmunologischen Erkrankungen des zentralen Nervensystems geh\u00F6rt."@de . . . . . . . . . . "A Mielite Transversa \u00E9 uma doen\u00E7a neurol\u00F3gica causada por um processo inflamat\u00F3rio das subst\u00E2ncias cinzenta e branca da medula espinhal, e que pode causar desmieliniza\u00E7\u00E3o axonal. O nome \u00E9 derivado do grego myel\u00F3s referindo-se \u00E0 \"espinha dorsal\", e o sufixo ite, que indica inflama\u00E7\u00E3o. \u00C9 uma doen\u00E7a neurol\u00F3gica rara, que faz parte de um conjunto de doen\u00E7as neuroimunol\u00F3gicas do sistema nervoso central. Outras doen\u00E7as nesse conjunto incluem: (ADEM), neurite \u00F3ptica, e neuromielite \u00F3ptica (doen\u00E7a de Devic)."@pt . . . . . . . . . "La my\u00E9lite transverse (MT) est un syndrome neurologique traduisant une inflammation de la moelle spinale pouvant toucher l'adulte comme l'enfant. Son \u00E9tiologie est encore mal comprise, mais semble principalement auto-immune car elle survient souvent apr\u00E8s une infection virale (herp\u00E8s, mycoplasme, EBV, CMV, VIH\u2026) ou un vaccin, ce qui laisse penser qu'il s'agit d'une \"mauvaise\" r\u00E9action de l'organisme qui au lieu de prot\u00E9ger ses cellules se retourne contre certaines d'entre elles. Ce syndrome est class\u00E9 parmi les maladies neuroimmunologiques du syst\u00E8me nerveux central (comme l\u2019enc\u00E9phalomy\u00E9lite aigu\u00EB diss\u00E9min\u00E9e (EMAD), la n\u00E9vrite optique, et la neuromy\u00E9lite optique, aussi d\u00E9nomm\u00E9e maladie de Devic."@fr . . . . . . "13265" . . . . "Transverse myelitis (TM) is a rare neurological condition wherein the spinal cord is inflamed. The adjective transverse implies that the spinal inflammation (myelitis) extends horizontally throughout the cross section of the spinal cord; the terms partial transverse myelitis and partial myelitis are sometimes used to specify inflammation that affects only part of the width of the spinal cord. TM is characterized by weakness and numbness of the limbs, deficits in sensation and motor skills, dysfunctional urethral and anal sphincter activities, and dysfunction of the autonomic nervous system that can lead to episodes of high blood pressure. Signs and symptoms vary according to the affected level of the spinal cord. The underlying cause of TM is unknown. The spinal cord inflammation seen in TM has been associated with various infections, immune system disorders, or damage to nerve fibers, by loss of myelin. As opposed to leukomyelitis which affects only the white matter, it affects the entire cross-section of the spinal cord. Decreased electrical conductivity in the nervous system can result."@en . . . . . . . . . . . . "Mielitis transversa"@es . . . "341.2"^^ . . . . ""@en . . . . . . . . "Die Transverse Myelitis (Abk\u00FCrzung TM; griechisch \u00B5\u03C5\u0454\u03BB\u03CC\u03C2 myel\u00F3s \u201EMark\u201C, gemeint ist R\u00FCckenmark, lateinisch transversus \u201Equerliegend, den Querschnitt betreffend\u201C) ist eine seltene neurologische Erkrankung, die zu einer Gruppe von neuroimmunologischen Erkrankungen des zentralen Nervensystems geh\u00F6rt."@de . . "A Mielite Transversa \u00E9 uma doen\u00E7a neurol\u00F3gica causada por um processo inflamat\u00F3rio das subst\u00E2ncias cinzenta e branca da medula espinhal, e que pode causar desmieliniza\u00E7\u00E3o axonal. O nome \u00E9 derivado do grego myel\u00F3s referindo-se \u00E0 \"espinha dorsal\", e o sufixo ite, que indica inflama\u00E7\u00E3o. \u00C9 uma doen\u00E7a neurol\u00F3gica rara, que faz parte de um conjunto de doen\u00E7as neuroimunol\u00F3gicas do sistema nervoso central. Outras doen\u00E7as nesse conjunto incluem: (ADEM), neurite \u00F3ptica, e neuromielite \u00F3ptica (doen\u00E7a de Devic). Todas essas desordens envolvem ataques inflamat\u00F3rios no sistema nervoso central. Elas s\u00E3o diferenciadas principalmente pelo local do ataque, e por elas serem ou monof\u00E1sicas (ocorr\u00EAncia \u00FAnica) ou muiltif\u00E1sicas (de m\u00FAltiplos epis\u00F3dios). Essas desordens t\u00EAm muitos sintomas em comum, e as estrat\u00E9gias de tratamento delas s\u00E3o similares. H\u00E1 uma grande variedade na apresenta\u00E7\u00E3o de sintomas, que s\u00E3o baseados na parte da medula espinhal que foi afetada e na gravidade dos danos na mielina e nos neur\u00F4nios na medula espinhal. Os sintomas da MT incluem: fraqueza muscular, paralisia, parestesia ou sensa\u00E7\u00F5es desconfort\u00E1veis nos nervos, dor neurop\u00E1tica, espasticidade, fatiga, depress\u00E3o, e disfun\u00E7\u00E3o sexual, intestinal, e vesical. A MT pode ser aguda ou tamb\u00E9m pode se desenvolver lentamente. Al\u00E9m disso, existem v\u00E1rias varia\u00E7\u00F5es no diagn\u00F3stico da MT."@pt . . "\u0395\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1"@el . "Uncertain"@en . . . . . . . . "Mielite transversa"@pt . . ","@en . "G37.3" . . . "341.2" . . "7889400.0"^^ . . . . . . . "Myelitis transversa"@nl . "13265"^^ . . . . . . . . . . . "Transverse myelitis"@en . . . . . . "Mielitis transversa"@ca . . . . . . "323.82"^^ . . . . . . .