. . "Friede von \u00C5bo"@de . . "4834"^^ . . . . . . . . . "Trait\u00E9 d'\u00C5bo"@fr . . . . . . . . "\u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u0430\u0431\u043E \u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442) \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0410\u0431\u043E (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043C. \u0422\u0443\u0440\u043A\u0443, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) 7 (18) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1743 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u041E. \u0406. \u0420\u0443\u043C'\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0430 \u0419. \u041B. \u041B\u044E\u0431\u0435\u0440\u0430\u0441, \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0413. \u0426\u0435\u0434\u0435\u0440\u043A\u0440\u0435\u0439\u0446 \u0442\u0430 \u0415. \u041C. \u041D\u043E\u043B\u044C\u043A\u0435\u043D. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 1741\u20141743 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1743) \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0433\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0430, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F. 16 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440. 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457"@uk . "Le trait\u00E9 d\u2019\u00C5bo \u00E9galement appel\u00E9 trait\u00E9 de Turku est un trait\u00E9 de paix sign\u00E9 entre la Russie imp\u00E9riale et la Su\u00E8de \u00E0 Turku le 7 ao\u00FBt 1743 \u00E0 la suite de la guerre russo-su\u00E9doise de 1741-1743. \u00C0 la fin du conflit, les troupes russes occupaient la majeure partie de la Finlande, amenant le mar\u00E9chal Troubetzkoy et le chancelier Alexe\u00EF Bestouchev \u00E0 demander l\u2019application du principe d\u2019uti possidetis juris. En annexant la Finlande, la classe politique russe visait \u00E0 repousser la fronti\u00E8re su\u00E9doise bien plus au nord, amenuisant ainsi le danger d\u2019une attaque su\u00E9doise sur la capitale russe, Saint-P\u00E9tersbourg. Dans l\u2019espoir d\u2019obtenir l\u2019ind\u00E9pendance, les Finlandais r\u00E9unis en di\u00E8te offrirent l\u2019\u00E9ph\u00E9m\u00E8re tr\u00F4ne de leur pays au duc Pierre III de Russie, l\u2019h\u00E9ritier pr\u00E9somptif de la couronne imp\u00E9riale russe."@fr . . . . . . . . . . . . . "The Treaty of \u00C5bo or the Treaty of Turku was a peace treaty signed between the Russian Empire and Sweden in \u00C5bo (Finnish: Turku) on 18 August [O.S. 7 August] 1743 in the end of the Russo-Swedish War of 1741\u20131743."@en . . . . . . . . . . . . . . "La pace di \u00C5bo, nota anche come trattato di Turku, (in svedese: Freden i \u00C5bo, in finlandese: Turun rauha, in russo: \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440?) venne siglata il 7 agosto 1743 e pose fine alla guerra russo-svedese che era iniziata nel 1741 tra l'Impero russo e quello svedese."@it . . . "Treaty of \u00C5bo"@en . "1743-08-18"^^ . . . "Der Friede von \u00C5bo (schwedisch Freden i \u00C5bo, finnisch Turun rauha, russisch: \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440) war ein am 7. Augustjul. / 18. August 1743greg. zwischen Russland und Schweden geschlossener Friedensvertrag, der in \u00C5bo (finnisch: Turku) unterzeichnet wurde. Er beendete den Russisch-Schwedischen Krieg von 1741 bis 1743."@de . "El Tractat d'\u00C5bo o tamb\u00E9 el Tractat de Turku fou un tractat de pau signat entre l'Imperi Rus i el Regne de Su\u00E8cia a la ciutat de Turku el 7 d'agost de 1743 al final de la Guerra russosueca (1741\u20131743) que va enfrontar aquests dos pa\u00EFsos entre 1741 i 1743. Despr\u00E9s del tractat, R\u00FAssia va prendre el control de la part sud de Car\u00E8lia. Amb tot, Elisabet va garantir la religi\u00F3, les propietats, les lleis i els privilegis dels habitants dels territoris incorporats. Per exemple, aquests territoris havien adquirit no feia massa temps, el 1734, la Llei General de Su\u00E8cia, que van poder mantenir."@ca . . "\u5965\u5E03\u548C\u7EA6"@zh . . "Der Friede von \u00C5bo (schwedisch Freden i \u00C5bo, finnisch Turun rauha, russisch: \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440) war ein am 7. Augustjul. / 18. August 1743greg. zwischen Russland und Schweden geschlossener Friedensvertrag, der in \u00C5bo (finnisch: Turku) unterzeichnet wurde. Er beendete den Russisch-Schwedischen Krieg von 1741 bis 1743."@de . . . . . . "1100631929"^^ . . "De Vrede van \u00C5bo (Zweeds: Freden i \u00C5bo, Fins: Turun rauha, Russisch: \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440), ook wel Verdrag van \u00C5bo genoemd, was een vredesverdrag dat de Russisch-Zweedse Oorlog van 1741-1743 be\u00EBindigde. Het vredesverdrag werd getekend op 7 augustus 1743 in de Finse stad Turku (Zweeds: \u00C5bo) door voor het Russische Rijk en voor Zweden."@nl . . . "Traktat w \u00C5bo (Turku) \u2212 traktat pokojowy podpisany przez Imperium Rosyjskie i Kr\u00F3lestwo Szwecji w Turku (szw. \u00C5bo) 7 sierpnia 1743 roku jako akt ko\u0144cz\u0105cy wojn\u0119 szwedzko-rosyjsk\u0105 z lat 1741-1743. Na mocy porozumienia w \u00C5bo, Szwecja odda\u0142a Rosji tereny na wsch\u00F3d od rzeki Kymijoki z twierdz\u0105 Olavinlinna (szw. Olofsborg) i miastami Lappeenranta (szw. Vilmanstrand) i Hamina (szw. Frederikshamn). Zdobyte tereny w\u0142\u0105czone do . Caryca El\u017Cbieta Romanowa zagwarantowa\u0142a na przy\u0142\u0105czonym terytorium swobod\u0119 religijn\u0105, prawa i przywileje mieszka\u0144c\u00F3w. G\u0142\u00F3wnym negocjatorem ze strony rosyjskiej by\u0142 Aleksander Iwanowicz Rumiancew, udzia\u0142 brali tak\u017Ce Johann Ludwig Luberas von Pott i Gaspar Szerer, kt\u00F3ry przewi\u00F3z\u0142 tekst do akceptacji carycy, a ze strony szwedzkiej Herman Cedercreutz i Erik Mathias von Nolcken."@pl . . . . "\u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0301\u0442, \u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440) \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 1741\u20141743 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . . "Treaty of \u00C5bo"@en . . . . . . . . "Le trait\u00E9 d\u2019\u00C5bo \u00E9galement appel\u00E9 trait\u00E9 de Turku est un trait\u00E9 de paix sign\u00E9 entre la Russie imp\u00E9riale et la Su\u00E8de \u00E0 Turku le 7 ao\u00FBt 1743 \u00E0 la suite de la guerre russo-su\u00E9doise de 1741-1743. \u00C0 la fin du conflit, les troupes russes occupaient la majeure partie de la Finlande, amenant le mar\u00E9chal Troubetzkoy et le chancelier Alexe\u00EF Bestouchev \u00E0 demander l\u2019application du principe d\u2019uti possidetis juris. En annexant la Finlande, la classe politique russe visait \u00E0 repousser la fronti\u00E8re su\u00E9doise bien plus au nord, amenuisant ainsi le danger d\u2019une attaque su\u00E9doise sur la capitale russe, Saint-P\u00E9tersbourg. Dans l\u2019espoir d\u2019obtenir l\u2019ind\u00E9pendance, les Finlandais r\u00E9unis en di\u00E8te offrirent l\u2019\u00E9ph\u00E9m\u00E8re tr\u00F4ne de leur pays au duc Pierre III de Russie, l\u2019h\u00E9ritier pr\u00E9somptif de la couronne imp\u00E9riale russe. Un autre parti \u00E0 la cour de Russie, repr\u00E9sent\u00E9 par le pro-su\u00E9dois comte Jean Armand de Lestocq et les parents de Pierre de la branche Holstein, propos\u00E8rent de restituer la Finlande aux Su\u00E9dois en r\u00E9compense pour l\u2019\u00E9lection de leur oncle, Adolphe Fr\u00E9d\u00E9ric de Holstein-Gottorp, au tr\u00F4ne de Su\u00E8de. L\u2019imp\u00E9ratrice \u00C9lisabeth Ire de Russie choisit d\u2019appuyer ces derniers, en partie \u00E0 cause du tendre souvenir qu\u2019elle gardait pour le fr\u00E8re d\u2019Adolphe Fr\u00E9d\u00E9ric, qu\u2019il \u00E9tait pr\u00E9vu qu\u2019elle \u00E9pous\u00E2t mais qui avait \u00E9t\u00E9 emport\u00E9 plusieurs mois avant que ne p\u00FBt se tenir le mariage (en juin 1727). Selon le trait\u00E9 r\u00E9sultant de l\u2019accord, la Su\u00E8de c\u00E9dait \u00E0 la Russie les zones \u00E0 l\u2019est de la rivi\u00E8re Kimi avec la forteresse d\u2019Olavinlinna (en su\u00E9dois, Olofsborg) et les villes de Lappeenranta et Hamina. En cons\u00E9quence, la fronti\u00E8re su\u00E9doise se voyait repouss\u00E9e plus au nord, conform\u00E9ment aux souhaits du parti du chancelier Bestouchev. De leur c\u00F4t\u00E9, les Su\u00E9dois ent\u00E9rin\u00E8rent le choix d\u2019Adolphe Fr\u00E9d\u00E9ric comme h\u00E9ritier de la couronne de Su\u00E8de. Ce changement cependant exposait le pays \u00E0 un risque de guerre avec le Danemark, en cons\u00E9quence de quoi, la Flotte de la Baltique cingla vers Stockholm afin de prot\u00E9ger la capitale su\u00E9doise en cas d\u2019attaque danoise. \u00C0 la suite de ce trait\u00E9, la Russie prit le contr\u00F4le de la partie m\u00E9ridionale de la Car\u00E9lie. Cependant, \u00C9lisabeth garantit la libert\u00E9 de culte, les propri\u00E9t\u00E9s, lois et privil\u00E8ges des habitants des territoires c\u00E9d\u00E9s ; par exemple, ces territoires avaient, quelques ann\u00E9es plus t\u00F4t, adopt\u00E9 (en m\u00EAme temps que le reste de la Su\u00E8de d'alors) la Loi g\u00E9n\u00E9rale de Su\u00E8de de 1734."@fr . . . . "Freden i \u00C5bo gjorde slut p\u00E5 Hattarnas ryska krig och Lilla ofreden, prelimin\u00E4rt 16 juni och definitivt 7 augusti 1743. Ryska styrkor hade d\u00E5 ockuperat st\u00F6rsta delen av Finland och den ryska f\u00E4ltmarskalken Ivan Trubetskoj och statsr\u00E5det Aleksej Bestuzjev-Rjumin yrkade p\u00E5 , det vill s\u00E4ga att l\u00E4nderna skulle tilldelas de territorium de besatt vid vapenstillest\u00E5ndet. Ryska f\u00F6rhandlare var Aleksandr Ivanovitj Rumjantsev och Johann Ludwig Luberas von Pott. Den svenske f\u00F6rhandlaren friherre (sedermera greve) Herman Cedercreutz hade emellertid tidigare varit stationerad som diplomat i Sankt Petersburg och stod h\u00F6gt i gunst hos Elisabet I. Han f\u00F6rhandlade, med ben\u00E4get underst\u00F6d av Elisabet, fram att Sverige skulle f\u00E5 beh\u00E5lla det mesta v\u00E4ster om Kymmene \u00E4lv. Till Ryssland \u00F6vergick s\u00F6dra Karelen och st\u00E4derna Villmanstrand, Fredrikshamn och Nyslott, med f\u00E4stningen Olofsborg. (Viborgs slott hade de tilltr\u00E4tt redan vid Freden i Nystad 1721.) Detta under f\u00F6ruts\u00E4ttning att till kronprins i Sverige skulle utses Adolf Fredrik av Holstein-Gottorp, ett furstehus som Elisabet f\u00F6rh\u00F6ll sig v\u00E4lvilligt till. Elisabet I f\u00F6rs\u00E4krade att inv\u00E5narna i de avtr\u00E4dda omr\u00E5dena skulle f\u00E5 beh\u00E5lla sin religion, sina egendomar, eventuella adelsprivilegier samt lagar och f\u00F6rordningar, vilket betydde att 1734 \u00E5rs lag skulle till\u00E4mpas. Cedercreutz var under de n\u00E4rmast f\u00F6ljande \u00E5ren \u00E5ter i Sankt Petersburg som ambassad\u00F6r, och sl\u00F6t d\u00E4r 1745 \u00E5rs f\u00F6rbundstraktat mellan Sverige och Ryssland, som avtalade om st\u00F6d vid h\u00E4ndelse av angrepp fr\u00E5n tredje makt och om vissa finansiella bidrag."@sv . . "El Tratado de \u00C5bo o Tratado de Turku fue un tratado de paz entre el Imperio ruso y Suecia en Turku (llamado en sueco \u00C5bo) fue firmado el 7 de agosto (calendario juliano) / 18 de agosto (calendario gregoriano) y marc\u00F3 el final de la guerra ruso-sueca de 1741-1743. Hacia el final de la guerra, el Ej\u00E9rcito Imperial Ruso hab\u00EDa ocupado la mayor\u00EDa de Finlandia, provocando que el mariscal Trubetsk\u00F3i y el canciller Aleksey Bestuzhev la reclamaran en virtud del principio de uti possidetis. Adquiriendo Finlandia, los pol\u00EDticos rusos esperaban mover la frontera sueca considerablemente al norte y reducir por el peligro de un ataque sueco sobre la nueva capital rusa, San Petersburgo. En la esperanza de obtener su independencia, los nobles y autoridades finlandesas ofrecieron el trono de su pa\u00EDs al duque Pedro de Holsten-Gottorp, heredero aparente a la corona rusa. Otra facci\u00F3n de la corte rusa, representado por el conde prosueco Lestocq y los parientes holsteinianos de Pedro, propusieron devolver Finlandia a Suecia a cambio de reconocer a su t\u00EDo, Adolfo Federico de Holstein-Gottorp, como heredero al trono de Suecia. La emperatriz Isabel de Rusia apoyaba a estos \u00FAltimos, en parte porque Adolfo Federico era hermano de su antiguo prometido, que hab\u00EDa muerto en junio de 1727 antes de que la boda pudiera tener lugar pero del que guardaba un buen recuerdo. Seg\u00FAn el tratado resultante, Suecia cedi\u00F3 a Rusia las \u00E1reas al este del r\u00EDo Kymi con la fortaleza de Olavinlinna y las ciudades de Lappeenranta y Hamina. Desde ah\u00ED, la frontera sueca fue movida al del norte de acuerdo con los deseos de Bestuzhev. Por otro lado, los suecos aceptaron a Adolfo Federico como pr\u00EDncipe heredero, expondi\u00E9ndose a una guerra contra Dinamarca. Para evitarlo, la flota sueca del B\u00E1ltico regreso a Estocolmo para proteger la capital sueca en caso de ataque dan\u00E9s. Los nuevos territorios suecos fueron incorporados a la Gobernaci\u00F3n de Vyborg. Despu\u00E9s del tratado, Rusia pas\u00F3 a controlar la parte del sur de Karelia. Aun as\u00ED, Isabel garantiz\u00F3 la pr\u00E1ctica de la religi\u00F3n, las propiedades, leyes y privilegios de los habitantes de dichos territorios."@es . . "El Tratado de \u00C5bo o Tratado de Turku fue un tratado de paz entre el Imperio ruso y Suecia en Turku (llamado en sueco \u00C5bo) fue firmado el 7 de agosto (calendario juliano) / 18 de agosto (calendario gregoriano) y marc\u00F3 el final de la guerra ruso-sueca de 1741-1743. Despu\u00E9s del tratado, Rusia pas\u00F3 a controlar la parte del sur de Karelia. Aun as\u00ED, Isabel garantiz\u00F3 la pr\u00E1ctica de la religi\u00F3n, las propiedades, leyes y privilegios de los habitantes de dichos territorios."@es . "775679"^^ . "\u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u0430\u0431\u043E \u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442) \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0410\u0431\u043E (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043C. \u0422\u0443\u0440\u043A\u0443, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) 7 (18) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1743 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u041E. \u0406. \u0420\u0443\u043C'\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0430 \u0419. \u041B. \u041B\u044E\u0431\u0435\u0440\u0430\u0441, \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0413. \u0426\u0435\u0434\u0435\u0440\u043A\u0440\u0435\u0439\u0446 \u0442\u0430 \u0415. \u041C. \u041D\u043E\u043B\u044C\u043A\u0435\u043D. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 1741\u20141743 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1743) \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0433\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0430, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F. 16 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440. 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. 21 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443\u00BB \u0437 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1721 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0441\u0433\u0430\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u041D\u0435\u0439\u0448\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 . \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . "Traktat w \u00C5bo (Turku) \u2212 traktat pokojowy podpisany przez Imperium Rosyjskie i Kr\u00F3lestwo Szwecji w Turku (szw. \u00C5bo) 7 sierpnia 1743 roku jako akt ko\u0144cz\u0105cy wojn\u0119 szwedzko-rosyjsk\u0105 z lat 1741-1743. Na mocy porozumienia w \u00C5bo, Szwecja odda\u0142a Rosji tereny na wsch\u00F3d od rzeki Kymijoki z twierdz\u0105 Olavinlinna (szw. Olofsborg) i miastami Lappeenranta (szw. Vilmanstrand) i Hamina (szw. Frederikshamn). Zdobyte tereny w\u0142\u0105czone do . Caryca El\u017Cbieta Romanowa zagwarantowa\u0142a na przy\u0142\u0105czonym terytorium swobod\u0119 religijn\u0105, prawa i przywileje mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . "* \n*"@en . . . "\u5965\u5E03\u548C\u7EA6\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFreden i \u00C5bo\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u56FE\u5C14\u5E93\u548C\u7EA6\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ATurun rauha\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u56FD\u548C\u745E\u5178\u4E24\u56FD\u4E8E1743\u5E748\u67087\u65E5\u4E3A\u7ED3\u675F\u800C\u4E8E\u82AC\u5170\u56FE\u5C14\u5E93\uFF08\u745E\u5178\u8BED\u8BD1\u540D\u4E3A\u5965\u5E03\uFF09\u7B7E\u8BA2\u7684\u548C\u7EA6\u3002 \u548C\u7EA6\u7B7E\u8BA2\u65F6\uFF0C\u4FC4\u56FD\u5DF2\u7ECF\u5728\u519B\u4E8B\u4E0A\u53D6\u5F97\u4E86\u7EDD\u5BF9\u4F18\u52BF\uFF0C\u5360\u9886\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7684\u82AC\u5170\uFF0C\u4FC4\u56FD\u519B\u65B9\u5E0C\u671B\u80FD\u591F\u5C06\u539F\u6709\u7684\u4FC4\u745E\u8FB9\u754C\u5411\u5317\u63A8\u79FB\uFF0C\u4EE5\u51CF\u5C11\u5723\u5F7C\u5F97\u5821\u53D7\u5230\u7684\u5A01\u80C1\u3002\u800C\u5F53\u65F6\u4FC4\u56FD\u4E3B\u653F\u7684\u5219\u4E3B\u5F20\u5C06\u82AC\u5170\u8FD8\u7ED9\u745E\u5178\uFF0C\u4EE5\u6362\u53D6\u745E\u5178\u7ACB\u5176\u53D4\u8377\u5C14\u65AF\u6CF0\u56E0\u7684\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u96F7\u5FB7\u91CC\u514B\u4E3A\u738B\u50A8\u3002\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F57\u8299\u5A1C\u652F\u6301\u540E\u8005\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u56E0\u4E3A\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u96F7\u5FB7\u91CC\u514B\u4E4B\u5144\u539F\u4E3A\u5176\u672A\u5A5A\u592B\u3002 \u6700\u540E\uFF0C\u4FC4\u56FD\u5185\u90E8\u53CC\u65B9\u8FBE\u6210\u4E86\u4E00\u81F4\u610F\u89C1\uFF0C\u8981\u6C42\u745E\u5178\u5C06\u5C48\u7C73\u6CB3\u4EE5\u4E1C\u7684\u6240\u6709\u9886\u571F\u5272\u8BA9\u7ED9\u4FC4\u56FD\uFF0C\u5E76\u7ACB\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u96F7\u5FB7\u91CC\u514B\u4E3A\u738B\u50A8\u3002\u745E\u5178\u63A5\u53D7\u4E86\u8FD9\u4E00\u6761\u4EF6\uFF0C\u4F46\u63D0\u51FA\u8BE5\u6761\u7EA6\u7684\u5185\u5BB9\u4F1A\u5BFC\u81F4\u4E0E\u8377\u5C14\u65AF\u6CF0\u56E0\u4E3A\u654C\u7684\u4E39\u9EA6\u5BF9\u5176\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u4FC4\u56FD\u56E0\u800C\u6D3E\u51FA\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u8230\u961F\u524D\u5F80\u65AF\u5FB7\u54E5\u5C14\u6469\u4EE5\u9632\u6B62\u4E39\u9EA6\u53EF\u80FD\u7684\u8FDB\u653B\u3002"@zh . . "Traktat w \u00C5bo"@pl . . . . . . "De Vrede van \u00C5bo (Zweeds: Freden i \u00C5bo, Fins: Turun rauha, Russisch: \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440), ook wel Verdrag van \u00C5bo genoemd, was een vredesverdrag dat de Russisch-Zweedse Oorlog van 1741-1743 be\u00EBindigde. Het vredesverdrag werd getekend op 7 augustus 1743 in de Finse stad Turku (Zweeds: \u00C5bo) door voor het Russische Rijk en voor Zweden."@nl . "La pace di \u00C5bo, nota anche come trattato di Turku, (in svedese: Freden i \u00C5bo, in finlandese: Turun rauha, in russo: \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440?) venne siglata il 7 agosto 1743 e pose fine alla guerra russo-svedese che era iniziata nel 1741 tra l'Impero russo e quello svedese."@it . . "Tratado de \u00C5bo"@es . "\u0635\u0644\u062D \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 Turun rauha \u061B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 Freden i \u00C5bo)\u060C \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0633\u0646\u0629 1743 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 (1741-1743). \u0631\u0623\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0639\u0645\u0647 \u0648\u0631\u064A\u062B\u0627\u064B \u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F. \u062F\u0639\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0627\u0641 (\u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1727)."@ar . "The Treaty of \u00C5bo or the Treaty of Turku was a peace treaty signed between the Russian Empire and Sweden in \u00C5bo (Finnish: Turku) on 18 August [O.S. 7 August] 1743 in the end of the Russo-Swedish War of 1741\u20131743."@en . . "Vrede van \u00C5bo"@nl . "\u0410\u0431\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442"@uk . "Freden i \u00C5bo gjorde slut p\u00E5 Hattarnas ryska krig och Lilla ofreden, prelimin\u00E4rt 16 juni och definitivt 7 augusti 1743. Ryska styrkor hade d\u00E5 ockuperat st\u00F6rsta delen av Finland och den ryska f\u00E4ltmarskalken Ivan Trubetskoj och statsr\u00E5det Aleksej Bestuzjev-Rjumin yrkade p\u00E5 , det vill s\u00E4ga att l\u00E4nderna skulle tilldelas de territorium de besatt vid vapenstillest\u00E5ndet. Ryska f\u00F6rhandlare var Aleksandr Ivanovitj Rumjantsev och Johann Ludwig Luberas von Pott. Den svenske f\u00F6rhandlaren friherre (sedermera greve) Herman Cedercreutz hade emellertid tidigare varit stationerad som diplomat i Sankt Petersburg och stod h\u00F6gt i gunst hos Elisabet I. Han f\u00F6rhandlade, med ben\u00E4get underst\u00F6d av Elisabet, fram att Sverige skulle f\u00E5 beh\u00E5lla det mesta v\u00E4ster om Kymmene \u00E4lv. Till Ryssland \u00F6vergick s\u00F6dra Karelen och "@sv . . . "\u5965\u5E03\u548C\u7EA6\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFreden i \u00C5bo\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u56FE\u5C14\u5E93\u548C\u7EA6\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ATurun rauha\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u56FD\u548C\u745E\u5178\u4E24\u56FD\u4E8E1743\u5E748\u67087\u65E5\u4E3A\u7ED3\u675F\u800C\u4E8E\u82AC\u5170\u56FE\u5C14\u5E93\uFF08\u745E\u5178\u8BED\u8BD1\u540D\u4E3A\u5965\u5E03\uFF09\u7B7E\u8BA2\u7684\u548C\u7EA6\u3002 \u548C\u7EA6\u7B7E\u8BA2\u65F6\uFF0C\u4FC4\u56FD\u5DF2\u7ECF\u5728\u519B\u4E8B\u4E0A\u53D6\u5F97\u4E86\u7EDD\u5BF9\u4F18\u52BF\uFF0C\u5360\u9886\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7684\u82AC\u5170\uFF0C\u4FC4\u56FD\u519B\u65B9\u5E0C\u671B\u80FD\u591F\u5C06\u539F\u6709\u7684\u4FC4\u745E\u8FB9\u754C\u5411\u5317\u63A8\u79FB\uFF0C\u4EE5\u51CF\u5C11\u5723\u5F7C\u5F97\u5821\u53D7\u5230\u7684\u5A01\u80C1\u3002\u800C\u5F53\u65F6\u4FC4\u56FD\u4E3B\u653F\u7684\u5219\u4E3B\u5F20\u5C06\u82AC\u5170\u8FD8\u7ED9\u745E\u5178\uFF0C\u4EE5\u6362\u53D6\u745E\u5178\u7ACB\u5176\u53D4\u8377\u5C14\u65AF\u6CF0\u56E0\u7684\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u96F7\u5FB7\u91CC\u514B\u4E3A\u738B\u50A8\u3002\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F57\u8299\u5A1C\u652F\u6301\u540E\u8005\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u56E0\u4E3A\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u96F7\u5FB7\u91CC\u514B\u4E4B\u5144\u539F\u4E3A\u5176\u672A\u5A5A\u592B\u3002 \u6700\u540E\uFF0C\u4FC4\u56FD\u5185\u90E8\u53CC\u65B9\u8FBE\u6210\u4E86\u4E00\u81F4\u610F\u89C1\uFF0C\u8981\u6C42\u745E\u5178\u5C06\u5C48\u7C73\u6CB3\u4EE5\u4E1C\u7684\u6240\u6709\u9886\u571F\u5272\u8BA9\u7ED9\u4FC4\u56FD\uFF0C\u5E76\u7ACB\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u96F7\u5FB7\u91CC\u514B\u4E3A\u738B\u50A8\u3002\u745E\u5178\u63A5\u53D7\u4E86\u8FD9\u4E00\u6761\u4EF6\uFF0C\u4F46\u63D0\u51FA\u8BE5\u6761\u7EA6\u7684\u5185\u5BB9\u4F1A\u5BFC\u81F4\u4E0E\u8377\u5C14\u65AF\u6CF0\u56E0\u4E3A\u654C\u7684\u4E39\u9EA6\u5BF9\u5176\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u4FC4\u56FD\u56E0\u800C\u6D3E\u51FA\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u8230\u961F\u524D\u5F80\u65AF\u5FB7\u54E5\u5C14\u6469\u4EE5\u9632\u6B62\u4E39\u9EA6\u53EF\u80FD\u7684\u8FDB\u653B\u3002"@zh . "Pace di \u00C5bo"@it . . "Old Finland. The area in yellow was given to the Russian empire."@en . . . . . . . . . . "200"^^ . "\u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0301\u0442, \u0410\u0431\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440) \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 1741\u20141743 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . "El Tractat d'\u00C5bo o tamb\u00E9 el Tractat de Turku fou un tractat de pau signat entre l'Imperi Rus i el Regne de Su\u00E8cia a la ciutat de Turku el 7 d'agost de 1743 al final de la Guerra russosueca (1741\u20131743) que va enfrontar aquests dos pa\u00EFsos entre 1741 i 1743. Al final de la guerra, l'ex\u00E8rcit imperial rus havia ocupat una part important de la Finl\u00E0ndia sueca, cosa que va permetre al mariscal de camp i el canceller a demanar que s'apliqu\u00E9s el principi uti possidetis iure. Amb l'adquisici\u00F3 de Finl\u00E0ndia, el pol\u00EDtics russos aspiraven a moure la frontera amb Su\u00E8cia considerablement m\u00E9s al nord, i d'aquesta manera es redu\u00EFa el perill d'un atac sobre la capital de R\u00FAssia, Sant Petersburg. A m\u00E9s, amb l'esperan\u00E7a d'aconseguir la independ\u00E8ncia, un consell fin\u00E8s va oferir el tron del pa\u00EDs a Pere III de Holsten-Gottorp, que despr\u00E9s es convertiria en el tsar Pere III, pel fet de ser de la fam\u00EDlia imperial russa. El partit prosuec de la cort russa, representat pel i els familiars del , Pere, van proposar retornar Finl\u00E0ndia als suecs en recompensa per l'elecci\u00F3 d'Adolf Frederic com a rei de Su\u00E8cia. Aquest \u00FAltim era membre tamb\u00E9 de la fam\u00EDlia dels ducs de Holstein. La tsarina Elisabet I de R\u00FAssia era partid\u00E0ria d'aquesta darrera proposta perqu\u00E8 recordava que ella s'havia d'haver casat amb el germ\u00E0 d'Adolf Frederic el juny de 1727, per\u00F2 que ell es va morir uns mesos abans. D'acord amb el tractat, per\u00F2, el regne de Su\u00E8cia cedia a l'Imperi Rus les \u00E0rees a l'est del riu Kymi, amb la fortalesa d'Olavinlinna i les ciutats de Lappeenranta i Hamina, que foren incorporats a la . D'aquesta manera la frontera sueca es va moure m\u00E9s al nord, d'acord amb la voluntat de la facci\u00F3 de Bestuzhev. Per una altra banda, els suecs accedien a la coronaci\u00F3 del pr\u00EDncep Adolf Frederic. Ara b\u00E9, aquest acord suposava un risc de guerra amb el Regne de Dinamarca i Noruega, \u00E9s m\u00E9s, la flota del b\u00E0ltic russa va salpar cap a Estocolm per protegir-la en el cas d'un atac dan\u00E8s. Despr\u00E9s del tractat, R\u00FAssia va prendre el control de la part sud de Car\u00E8lia. Amb tot, Elisabet va garantir la religi\u00F3, les propietats, les lleis i els privilegis dels habitants dels territoris incorporats. Per exemple, aquests territoris havien adquirit no feia massa temps, el 1734, la Llei General de Su\u00E8cia, que van poder mantenir. El territori cedit a R\u00FAssia es va afegir als guanys russos del Tractat de Nystad (fin\u00E8s: Uusikaupunki) el 1721, sota la governaci\u00F3 de Vyborg. M\u00E9s tard es va incorporar al Gran Ducat de Finl\u00E0ndia el 1812."@ca . . . . . . . . "\u0635\u0644\u062D \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 Turun rauha \u061B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 Freden i \u00C5bo)\u060C \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0633\u0646\u0629 1743 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 (1741-1743). \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u062F\u0627\u0641\u0639\u0627\u064B \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u00AB\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0623\u0645\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u060C \u0642\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0634 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0628\u064A\u062A\u0631 \u062F\u0648\u0642 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0648\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0631\u0623\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0639\u0645\u0647 \u0648\u0631\u064A\u062B\u0627\u064B \u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F. \u062F\u0639\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0627\u0641 (\u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1727). \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u062A \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u0639 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A \u0644\u0627\u0628\u064A\u0646\u0631\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627. \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0631\u063A\u0628\u0627\u062A \u0641\u0635\u064A\u0644 \u0628\u0633\u062A\u0648\u062C\u064A\u0641. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0648\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u0647\u062F. \u0639\u0631\u0636\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u060C \u0641\u0623\u0628\u062D\u0631 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A. \u0623\u062F\u0645\u062C\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A . \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627. \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A (\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F) \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0646\u0629 1734 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F."@ar . . "Tractat d'\u00C5bo"@ca . . "Freden i \u00C5bo"@sv . "\u0635\u0644\u062D \u062A\u0648\u0631\u0643\u0648"@ar . . .