"Treaty of Leipzig"@en . . . . . "Met de Deling van Leipzig (Duits: Leipziger Teilung) werd het keurvorstendom Saksen verdeeld tussen de broers Ernst en Albrecht van Saksen uit het Huis Wettin. Het delingsverdrag werd ondertekend op 11 november 1485. Door de deling ontstonden twee nieuwe vorstendommen: het Ernestijnse Keurvorstendom Saksen en het Albertijnse hertogdom Saksen. In tegenstelling tot eerdere delingen werden de Saksische gebieden na de deling van Leipzig nooit meer verenigd. De deling van Leipzig is daardoor een van de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van de huidige Duitse deelstaten Saksen, Saksen-Anhalt en Th\u00FCringen."@nl . . . "Lipsk\u00E9 d\u011Blen\u00ED (1485)"@cs . "Divisi\u00F3n de Leipzig"@es . "The Treaty of Leipzig or Partition of Leipzig (German Leipziger Teilung) was signed on 11 November 1485 between Elector Ernest of Saxony and his younger brother Albert III, the sons of Elector Frederick II of Saxony from the House of Wettin. The agreement perpetuated the division of the Wettin lands into a Saxon and a Thuringian part, which in the long run obstructed the further development of a Central German hegemonic power in favour of Brandenburg-Prussia."@en . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B"@ru . "1027391743"^^ . . . "4437"^^ . "Perjanjian Leipzig atau Pembagian Leipzig ditandatangani pada 11 November 1485 antara Ernest dari Sachsen dan adiknya Albert III, anak-anak dari Elektor dari Wangsa Wettin. Perjanjian ini mengabadikan pembagian wilayah Wettin menjadi Sachsen dan Thuringia yang terjadi hingga saat ini."@in . . . . "The Treaty of Leipzig or Partition of Leipzig (German Leipziger Teilung) was signed on 11 November 1485 between Elector Ernest of Saxony and his younger brother Albert III, the sons of Elector Frederick II of Saxony from the House of Wettin. The agreement perpetuated the division of the Wettin lands into a Saxon and a Thuringian part, which in the long run obstructed the further development of a Central German hegemonic power in favour of Brandenburg-Prussia."@en . . "Perjanjian Leipzig atau Pembagian Leipzig ditandatangani pada 11 November 1485 antara Ernest dari Sachsen dan adiknya Albert III, anak-anak dari Elektor dari Wangsa Wettin. Perjanjian ini mengabadikan pembagian wilayah Wettin menjadi Sachsen dan Thuringia yang terjadi hingga saat ini."@in . . . . . . . . . . "Leipziger Teilung"@de . "Die Leipziger Teilung \u2013 festgehalten im sogenannten Pr\u00E4limin\u00E4rvertrag zu Leipzig vom 26. August 1485 \u2013 war eine f\u00FCr die Geschichte Mitteldeutschlands bedeutende Landesteilung der s\u00E4chsischen Gebiete im 15. Jahrhundert. Die Leipziger Teilung gilt als die folgenschwerste Fehlentscheidung der s\u00E4chsischen Geschichte. Langfristig erm\u00F6glichte die Schw\u00E4chung des s\u00E4chsischen F\u00FCrstentums den Aufstieg Brandenburg-Preu\u00DFens zur Hegemonialmacht."@de . . "Lipsk\u00E9 d\u011Blen\u00ED (n\u011Bmecky Leipziger Teilung) p\u0159edstavovalo bratrsk\u00E9 rozd\u011Blen\u00ED wettinsk\u00FDch d\u011Bdi\u010Dn\u00FDch zem\u00ED (zhruba dne\u0161n\u00EDch n\u011Bmeck\u00FDch spolkov\u00FDch zem\u00ED Sasko a Durynsko) na \u010D\u00E1st albertinskou a ernestinskou (pojmenovan\u00FDch podle k\u0159estn\u00EDch jmen obou z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch bratr\u016F), a z\u00E1rove\u0148 spojen\u00ED sask\u00E9ho kurfi\u0159tsk\u00E9ho hlasu se zem\u011Bmi ernestinsk\u00E9 v\u011Btve rodu. Smlouva mezi bratry Albrechtem Srdnat\u00FDm (n\u011Bm. Albertem) a Arno\u0161tem (n\u011Bm. Ernestem) byla seps\u00E1na v Lipsku, 11. listopadu 1485. Rozd\u011Blen\u00ED zem\u00ED mocn\u00E9ho n\u011Bmeck\u00E9ho kn\u00ED\u017Eec\u00EDho rodu vedlo k \u0159ad\u011B spor\u016F v pr\u016Fb\u011Bhu 16. stolet\u00ED, oslaben\u00ED sask\u00FDch vlada\u0159\u016F a v dlouhodob\u00E9m d\u016Fsledku k mocensk\u00E9mu vzestupu Braniborsko-prusk\u00E9ho kurfi\u0159tstv\u00ED na \u00FAkor Saska."@cs . . . . . "Met de Deling van Leipzig (Duits: Leipziger Teilung) werd het keurvorstendom Saksen verdeeld tussen de broers Ernst en Albrecht van Saksen uit het Huis Wettin. Het delingsverdrag werd ondertekend op 11 november 1485. Door de deling ontstonden twee nieuwe vorstendommen: het Ernestijnse Keurvorstendom Saksen en het Albertijnse hertogdom Saksen."@nl . . . . "Lipsk\u00E9 d\u011Blen\u00ED (n\u011Bmecky Leipziger Teilung) p\u0159edstavovalo bratrsk\u00E9 rozd\u011Blen\u00ED wettinsk\u00FDch d\u011Bdi\u010Dn\u00FDch zem\u00ED (zhruba dne\u0161n\u00EDch n\u011Bmeck\u00FDch spolkov\u00FDch zem\u00ED Sasko a Durynsko) na \u010D\u00E1st albertinskou a ernestinskou (pojmenovan\u00FDch podle k\u0159estn\u00EDch jmen obou z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch bratr\u016F), a z\u00E1rove\u0148 spojen\u00ED sask\u00E9ho kurfi\u0159tsk\u00E9ho hlasu se zem\u011Bmi ernestinsk\u00E9 v\u011Btve rodu. Smlouva mezi bratry Albrechtem Srdnat\u00FDm (n\u011Bm. Albertem) a Arno\u0161tem (n\u011Bm. Ernestem) byla seps\u00E1na v Lipsku, 11. listopadu 1485. Rozd\u011Blen\u00ED zem\u00ED mocn\u00E9ho n\u011Bmeck\u00E9ho kn\u00ED\u017Eec\u00EDho rodu vedlo k \u0159ad\u011B spor\u016F v pr\u016Fb\u011Bhu 16. stolet\u00ED, oslaben\u00ED sask\u00FDch vlada\u0159\u016F a v dlouhodob\u00E9m d\u016Fsledku k mocensk\u00E9mu vzestupu Braniborsko-prusk\u00E9ho kurfi\u0159tstv\u00ED na \u00FAkor Saska."@cs . . "Deling van Leipzig"@nl . . . . . . . "El tratado de Leipzig, divisi\u00F3n de Leipzig o partici\u00F3n de Leipzig (en alem\u00E1n, Leipziger Teilung) fue un acuerdo suscrito el 11 de noviembre de 1485 entre elector Ernesto de Sajonia y su hermano menor Alberto III, hijos ambos del elector Federico II de Sajonia de la Casa de Wettin. El acuerdo perpetu\u00F3 la divisi\u00F3n de las tierras de Wettin entre una rama sajona y otra turingia, lo que a la larga obstruy\u00F3 el desarrollo de un poder alem\u00E1n central que contrapesara a Brandeburgo-Prusia."@es . . . "\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B (\u043D\u0435\u043C. Leipziger Teilung) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0432\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C. 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1485 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1485 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430, \u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u043B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u041E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0430), \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u044E, \u0444\u043E\u0433\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0435\u0440\u0437\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043B\u0435\u043D, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 (\u0443\u0436\u0435 \u0441 1464 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0424\u043E\u0433\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0432\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u043B\u0430\u0439\u0441\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u041E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430), \u0444\u043E\u0433\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041D\u0430\u0443\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0442\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0439\u0441, \u0413\u043B\u0430\u0439\u0445\u0435\u043D \u0438 \u041A\u0438\u0440\u0445\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0432 \u043B\u0435\u043D. \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430-\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B-\u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B (\u043D\u0435\u043C. Leipziger Teilung) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0432\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C. 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1485 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1485 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430, \u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D."@ru . "Perjanjian Leipzig"@in . "Die Leipziger Teilung \u2013 festgehalten im sogenannten Pr\u00E4limin\u00E4rvertrag zu Leipzig vom 26. August 1485 \u2013 war eine f\u00FCr die Geschichte Mitteldeutschlands bedeutende Landesteilung der s\u00E4chsischen Gebiete im 15. Jahrhundert. Die Leipziger Teilung gilt als die folgenschwerste Fehlentscheidung der s\u00E4chsischen Geschichte. Langfristig erm\u00F6glichte die Schw\u00E4chung des s\u00E4chsischen F\u00FCrstentums den Aufstieg Brandenburg-Preu\u00DFens zur Hegemonialmacht."@de . . . . . . . "7971316"^^ . . . . . . "El tratado de Leipzig, divisi\u00F3n de Leipzig o partici\u00F3n de Leipzig (en alem\u00E1n, Leipziger Teilung) fue un acuerdo suscrito el 11 de noviembre de 1485 entre elector Ernesto de Sajonia y su hermano menor Alberto III, hijos ambos del elector Federico II de Sajonia de la Casa de Wettin. El acuerdo perpetu\u00F3 la divisi\u00F3n de las tierras de Wettin entre una rama sajona y otra turingia, lo que a la larga obstruy\u00F3 el desarrollo de un poder alem\u00E1n central que contrapesara a Brandeburgo-Prusia."@es . . . . . . . .