. . . . . . . . . . . . . . "The Spanish\u2013Portuguese treaty of 1750 or Treaty of Madrid was a document signed in the Spanish capital by Ferdinand VI of Spain and John V of Portugal on 13 January 1750. The agreement aimed to end armed conflict over a border dispute between the Spanish and Portuguese empires in South America in the vicinity of the Uruguay River, an area known as the Banda Oriental (now comprising parts of Uruguay, Argentina and the state of Rio Grande do Sul, Brazil). The treaty established borders between the Spanish and Portuguese empires, ceding much of what is today's Brazil to the Portuguese."@en . . . . . "Traktat madrycki zosta\u0142 zawarty pomi\u0119dzy Hiszpani\u0105 a Portugali\u0105 w 1750 roku i dotyczy\u0142 kolonii w Ameryce Po\u0142udniowej. Rozwi\u0105zywa\u0142 on sp\u00F3r wywo\u0142any przekroczeniem przez t\u0119 drug\u0105 granic, kt\u00F3re ustali\u0142 traktat z Tordesillas. Porozumienie sankcjonowa\u0142o ten stan na zasadzie uti possidetis, w zamian za uznanie panowania hiszpa\u0144skiego na Filipinach, kt\u00F3re narusza\u0142o star\u0105 lini\u0119 demarkacyjn\u0105 w drug\u0105 stron\u0119. Iberyjskie pa\u0144stwa podzieli\u0142y mi\u0119dzy siebie tak\u017Ce niezale\u017Cne dotychczas redukcje misyjne, co wywo\u0142a\u0142o konflikt z Indianami i jezuitami."@pl . . . . "Portuguese"@en . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0435. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u044F\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E 46-\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u044F\u0441\u0435 (1494 \u0433\u043E\u0434) \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435 (1529 \u0433\u043E\u0434) \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0439 \u043F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430), \u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430, \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u044F\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u0440\u0435\u0434\u044C \u043E\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u044F\u0441\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0441\u0442. 5 \u0438 7 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u0421\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E. \u0412 26 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F: 1. \n* \u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043A \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0438\u0443-\u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438-\u0434\u0443-\u0421\u0443\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0435 (\u0441\u0442. 1-12). 2. \n* \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u041B\u0430-\u041F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0425\u0430\u043F\u0443\u0440\u044B (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438) (\u0441\u0442. 13, 15, 23). 3. \n* \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0441\u0442. 21). 4. \n* \u041F\u043E\u0440\u0442\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u043F\u0446\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0423\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0413\u0443\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439. \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u042D\u043B\u044C-\u041F\u0430\u0440\u0434\u043E \u0432 1761 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0435\u0431\u043B\u043E (1762 \u0433\u043E\u0434) \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 1763 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 1777 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0430-\u041F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0421\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043E\u0441 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u0421\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0435\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043B\u0438\u0448\u0430\u0442 \u0435\u0451 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0418\u043B\u044C\u0434\u0435\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0421\u0435\u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "El Tractat de Madrid fou un tractat internacional signat per Ferran VI d'Espanya i Joan V de Portugal el 13 de gener de 1750 a la ciutat de Madrid en el qual es van definir els l\u00EDmits entre les seves respectives col\u00F2nies a Am\u00E8rica del Sud. Aquest tractat s'emmarca en la successi\u00F3 de tractats de l\u00EDmits signats entre Espanya i el Regne de Portugal des de mitjans del segle xv amb el Tractat d'Alca\u00E7ovas. Aix\u00ED mateix, el tractat, basat en el principi de dret rom\u00E0 Uti possidetis, ita possideatis (en catal\u00E0: \"qui posse\u00EFx de fet, ha de posseir de dret\"), va ampliar els dominis de Portugal deixant els l\u00EDmits de Brasil pr\u00E0cticament en el seu estat actual."@ca . "Traktato de Madrido"@eo . . . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (\u0456\u0441\u043F. Tratado de Madrid) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1750 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \"\u041C\u0456\u0441\u0456\u044F\"."@uk . "Spanish"@en . "8732"^^ . "Verdrag van Madrid (1750)"@nl . . . "Vertrag von Madrid (1750)"@de . "Tractat hispanoportugu\u00E8s de Madrid (1750)"@ca . . . . . "La divido de kolonioj inter Hispanio kaj Portugalio en Sudameriko ka\u016Dzis disputojn kaj konfliktoj dum jarcentoj. La Traktato de Tordesiljas, kiu oficiale markis la limojn inter tiuj teritorioj, neniam validis fakte. En la 18-a jarcento, la solvo de tiu kverelo i\u011Dis bezona kaj Portugalio kaj Hispanio decidis fari traktaton, kiu solvu fine la problemon.La Traktato de Madrido estis signita en la 13-a de januaro 1750 de re\u011Doj kaj pere de iliaj ambasadoroj. La traktato bazigis sur la Mapo de l' Kortegoj (Mapa das Cortes) kaj favoris Portugalion. La kapablo de portugalaj diplomatoj, \u0109efe Alexandre de Gusm\u00E3o, kiu kreis la principon Uti Possidetis, estis decida al la portugala venko. La\u016D tiu principo, \u011Dis nun bazo de Brazila internacia politiko, la teritorioj apartenu al tiuj, kiuj tie lo\u011Das kaj laboras. Krome detaletoj, la traktato rekonis la rajton de Hispanio pri Filipinoj kaj aliaj insuloj en Azio, kiuj, la\u016D anta\u016Da Traktato de Tordesiljas apartenus al Portugalio. Kompense, Hispanio rekonis la posedon de Portugalio pri preska\u016D tutaj Amazonio kaj Mato-Groso (kiu inkluzivis la nunajn Sudan Mato-Groson kaj Rondonion). Krome Portugalio donis al Hispanio la kaj ricevis la kolonion Sete Povos das Miss\u00F5es, nunan Sudan Rio-Grandon. Krome, Hispanio ricevis la ekzkluzivecon navigi en rivero Prata, san\u011De la nuna Urugvajo, kiu estas donita al Portugalio."@eo . . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1750)"@ru . "Le trait\u00E9 de Madrid ou \"trait\u00E9 des Limites\" est un document sign\u00E9 le 1er janvier 1750 par l'Espagne et le Portugal au sujet de leurs empires coloniaux, et en particulier des plantations du Br\u00E9sil actuel. Par des trait\u00E9s ant\u00E9rieurs, dont le Trait\u00E9 de Tordesillas, les deux pays avaient \u00E9tabli que l'empire portugais en Am\u00E9rique du Sud ne pourrait d\u00E9passer le 46e m\u00E9ridien. Le trait\u00E9 de Madrid autorise l'expansion de l'empire portugais au d\u00E9triment de l'empire espagnol ; dans les faits, il s'est traduit par la formation de l'empire du Br\u00E9sil."@fr . . . . . . . . "1240680"^^ . . . "Il trattato di Madrid fu un documento ratificato e firmato da Ferdinando VI di Spagna e Giovanni V del Portogallo il 13 gennaio 1750, per stabilire un confine tra le colonie in America meridionale.I trattati precedenti a questo, come il trattato di Tordesillas, aveva stabilito che la linea di confine tra le colonie spagnole e portoghesi era situata circa sul 46\u00BA meridiano, dando una gran parte dei territori del continente a ovest di essa alla corona spagnola."@it . . . . . . . . . . . . "Treaty of Madrid"@en . "Trattato di Madrid (1750)"@it . . . "Het Verdrag van Madrid was een verdrag getekend door Spanje en Portugal betreffende de status van hun slavenplantages in Brazili\u00EB. In het Verdrag van Tordesillas (1494) werd een rechte lijn van noord naar zuid getrokken over Zuid-Amerika waarna het gebied ten westen daarvan aan Spanje toebehoorde en het oostelijk gedeelte aan Portugal. Door het Verdrag van Madrid kreeg Portugal controle over een groot stuk van Brazili\u00EB dat feitelijk op Spaans grondgebied lag; de Staat Gr\u00E3o-Par\u00E1 e Maranhao. De huidige deelstaten : Amazonas, Roraima, Par\u00E1 samen met Amapa, Maranhao en Piaui (reeds in hun bezit). Deze expansie leidde uiteindelijk tot het onafhankelijke Keizerrijk Brazili\u00EB, dat de slavernij pas in 1888 afschafte. \n* 1534Brazili\u00EB na het Verdrag van Tordesillas \n* 1750Brazili\u00EB na het Verdrag van Madrid"@nl . . . . "Traktat madrycki (1750)"@pl . . "Il trattato di Madrid fu un documento ratificato e firmato da Ferdinando VI di Spagna e Giovanni V del Portogallo il 13 gennaio 1750, per stabilire un confine tra le colonie in America meridionale.I trattati precedenti a questo, come il trattato di Tordesillas, aveva stabilito che la linea di confine tra le colonie spagnole e portoghesi era situata circa sul 46\u00BA meridiano, dando una gran parte dei territori del continente a ovest di essa alla corona spagnola. Il trattato di Madrid venne stipulato basandosi sul principio del diritto romano Uti possidetis, ita possideatis (chi possiede di fatto possiede di diritto) prendendo atto dell'effettiva espansione e colonizzazione portoghese verso il bacino dell'Amazzonia a spese dell'Impero Spagnolo. L'espansione del Portogallo verso ovest port\u00F2 alla formazione dell'Impero del Brasile. Il trattato ratific\u00F2 il passaggio della Colonia del Sacramento alla Spagna e il passaggio della regione delle al Portogallo, le quali erano gestite dai gesuiti e dagli indios Guaran\u00ED. Il film Mission trae ispirazione da questi eventi."@it . . . . . . . "El Tratado de Madrid denominado por muchos histori\u00F3grafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de Espa\u00F1a y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los l\u00EDmites entre sus respectivos territorios en Am\u00E9rica del Sur. Este tratado se enmarca en la sucesi\u00F3n de tratados de l\u00EDmites firmados entre Espa\u00F1a y Portugal desde el siglo XV cuando se firm\u00F3 el Tratado de Alc\u00E1\u00E7ovas. El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), ampli\u00F3 los dominios de Portugal dejando los l\u00EDmites del Brasil pr\u00E1cticamente en su estado actual."@es . . "* \n*"@en . . . "The Spanish\u2013Portuguese treaty of 1750 or Treaty of Madrid was a document signed in the Spanish capital by Ferdinand VI of Spain and John V of Portugal on 13 January 1750. The agreement aimed to end armed conflict over a border dispute between the Spanish and Portuguese empires in South America in the vicinity of the Uruguay River, an area known as the Banda Oriental (now comprising parts of Uruguay, Argentina and the state of Rio Grande do Sul, Brazil). The treaty established borders between the Spanish and Portuguese empires, ceding much of what is today's Brazil to the Portuguese."@en . . "Tratado de Madrid (1750)"@pt . . . . . . . . . "O Tratado de Madrid foi um tratado firmado na capital espanhola entre os reis Jo\u00E3o V de Portugal e Fernando VI de Espanha, em 13 de Janeiro de 1750, para definir os limites entre as respectivas col\u00F4nias sul-americanas, pondo fim assim \u00E0s disputas. O objetivo do tratado era substituir o Tratado de Tordesilhas, que j\u00E1 n\u00E3o era mais respeitado na pr\u00E1tica. Pelo tratado, ambas as partes reconheciam ter violado o Tratado de Tordesilhas na Am\u00E9rica e concordavam que, a partir de ent\u00E3o, os limites deste tratado se sobreporiam aos limites anteriores. As negocia\u00E7\u00F5es basearam-se no chamado Mapa das Cortes, privilegiando a utiliza\u00E7\u00E3o de rios e montanhas para demarca\u00E7\u00E3o dos limites. O diploma consagrou o princ\u00EDpio do direito privado romano do uti possidetis, ita possideatis (quem possui de fato, deve pos"@pt . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (\u0456\u0441\u043F. Tratado de Madrid) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1750 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043F\u043E 46-\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0438. \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0426\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u044F. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0434\u0432\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0421\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0404\u0437\u0443\u0457\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u0457 \u0440\u0456\u043A\u0438 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439. \u041F\u043E\u0434\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0413\u0443\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456 (Guerra Guaran\u00EDtica). \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \"\u041C\u0456\u0441\u0456\u044F\"."@uk . "O Tratado de Madrid foi um tratado firmado na capital espanhola entre os reis Jo\u00E3o V de Portugal e Fernando VI de Espanha, em 13 de Janeiro de 1750, para definir os limites entre as respectivas col\u00F4nias sul-americanas, pondo fim assim \u00E0s disputas. O objetivo do tratado era substituir o Tratado de Tordesilhas, que j\u00E1 n\u00E3o era mais respeitado na pr\u00E1tica. Pelo tratado, ambas as partes reconheciam ter violado o Tratado de Tordesilhas na Am\u00E9rica e concordavam que, a partir de ent\u00E3o, os limites deste tratado se sobreporiam aos limites anteriores. As negocia\u00E7\u00F5es basearam-se no chamado Mapa das Cortes, privilegiando a utiliza\u00E7\u00E3o de rios e montanhas para demarca\u00E7\u00E3o dos limites. O diploma consagrou o princ\u00EDpio do direito privado romano do uti possidetis, ita possideatis (quem possui de fato, deve possuir de direito), delineando os contornos aproximados do Brasil de hoje. Apesar de Tom\u00E1s da Silva Teles (Visconde de Vila Nova de Cerveira) ter representado Portugal, Alexandre de Gusm\u00E3o foi o redator do Tratado e o idealizador da aplica\u00E7\u00E3o do uti possidetis."@pt . . "Het Verdrag van Madrid was een verdrag getekend door Spanje en Portugal betreffende de status van hun slavenplantages in Brazili\u00EB. In het Verdrag van Tordesillas (1494) werd een rechte lijn van noord naar zuid getrokken over Zuid-Amerika waarna het gebied ten westen daarvan aan Spanje toebehoorde en het oostelijk gedeelte aan Portugal. Door het Verdrag van Madrid kreeg Portugal controle over een groot stuk van Brazili\u00EB dat feitelijk op Spaans grondgebied lag; de Staat Gr\u00E3o-Par\u00E1 e Maranhao. De huidige deelstaten : Amazonas, Roraima, Par\u00E1 samen met Amapa, Maranhao en Piaui (reeds in hun bezit). Deze expansie leidde uiteindelijk tot het onafhankelijke Keizerrijk Brazili\u00EB, dat de slavernij pas in 1888 afschafte."@nl . . . "Der Vertrag von Madrid war ein vom spanischen K\u00F6nig Ferdinand VI. und dem portugiesischen K\u00F6nig Johann V. am 13. Januar 1750 unterzeichnetes Dokument, mit dem die Grenzen zwischen den Kolonien der beiden Monarchien in S\u00FCdamerika neu definiert wurden. Auf spanischer Seite war Ministerpr\u00E4sident Jos\u00E9 de Carvajal y Lancaster federf\u00FChrend f\u00FCr die Inhalte verantwortlich. Dieser Vertrag ersetzte \u00E4ltere Dokumente, mit denen die Grenzen portugiesischer und spanischer Kolonialgebiete in Amerika abgegrenzt worden waren: \n* die p\u00E4pstliche Bulle Inter caetera 1493 \n* der Vertrag von Tordesillas 1494 \n* der Vertrag von Saragossa 1529 \n* der provisorische Vertrag von Lissabon 1681 und \n* der Friede von Utrecht 1715. In diesen Dokumenten wurde festgelegt, dass die portugiesischen Besitzungen nicht weiter als bis zum 46. Meridian reichen sollen. Der Vertrag erlaubte eine gro\u00DFe Expansion portugiesischer Territorien. Der Vertrag beruht auf dem Prinzip des r\u00F6mischen Rechts, dass \u201Euti possidetis, ita possideatis\u201C (= demjenigen, der das Besitzrecht aus\u00FCben will, muss es auch geh\u00F6ren). Als Ergebnis des Vertrages \u00FCbergab Portugal Spanien Colonia del Sacramento (Art. XIII) und erhielt im Gegenzug die s\u00FCdlichen Territorien an der Quelle des , die Missionen, das Grenzrecht am Rio Guapor\u00E9 und \u00FCberlie\u00DF ihnen die westlichen Territorien des Japur\u00E1-Flusses in der Amazonas-Region und die Flussschifffahrt auf dem R\u00EDo I\u00E7\u00E1 (Art. XIV). Im Kriegsfall zwischen den beiden Staaten Spanien und Portugal in Europa bleiben die Kolonien in S\u00FCdamerika im Frieden (Art. XXI). Dieser Vertrag geht vom Zugang verschiedener Jesuitenreduktionen (siehe auch: Jesuitenreduktionen der Guaran\u00ED) vom Oberlauf des R\u00EDo Uruguay von portugiesischer Seite aus. Da die Versklavung von Indianern in Portugal zu diesem Zeitpunkt legal war, erhoben sich die Missionen gegen den Vertrag und wehrten sich mit den Mitteln des Guerillakrieges gegen die spanischen und portugiesischen Soldaten, die die neuen Grenzen verteidigten, und die Bandeirantes, die immer wieder in die Missionen einfielen, um Ind\u00EDgenas zu entf\u00FChren und sie als gebildete Sklaven in Brasilien zu verkaufen. Vor diesem Hintergrund spielt der Film Mission. Nach einigen Kriegsjahren stimmen die Jesuiten dem Transfer der Missionen in das portugiesische Kolonialgebiet zu."@de . . . . . . . . . "La divido de kolonioj inter Hispanio kaj Portugalio en Sudameriko ka\u016Dzis disputojn kaj konfliktoj dum jarcentoj. La Traktato de Tordesiljas, kiu oficiale markis la limojn inter tiuj teritorioj, neniam validis fakte. En la 18-a jarcento, la solvo de tiu kverelo i\u011Dis bezona kaj Portugalio kaj Hispanio decidis fari traktaton, kiu solvu fine la problemon.La Traktato de Madrido estis signita en la 13-a de januaro 1750 de re\u011Doj kaj pere de iliaj ambasadoroj."@eo . . . . . "200"^^ . . "Tratado de Madrid (1750)"@es . . "Traktat madrycki zosta\u0142 zawarty pomi\u0119dzy Hiszpani\u0105 a Portugali\u0105 w 1750 roku i dotyczy\u0142 kolonii w Ameryce Po\u0142udniowej. Rozwi\u0105zywa\u0142 on sp\u00F3r wywo\u0142any przekroczeniem przez t\u0119 drug\u0105 granic, kt\u00F3re ustali\u0142 traktat z Tordesillas. Porozumienie sankcjonowa\u0142o ten stan na zasadzie uti possidetis, w zamian za uznanie panowania hiszpa\u0144skiego na Filipinach, kt\u00F3re narusza\u0142o star\u0105 lini\u0119 demarkacyjn\u0105 w drug\u0105 stron\u0119. Iberyjskie pa\u0144stwa podzieli\u0142y mi\u0119dzy siebie tak\u017Ce niezale\u017Cne dotychczas redukcje misyjne, co wywo\u0142a\u0142o konflikt z Indianami i jezuitami."@pl . . "1750-01-13"^^ . "Der Vertrag von Madrid war ein vom spanischen K\u00F6nig Ferdinand VI. und dem portugiesischen K\u00F6nig Johann V. am 13. Januar 1750 unterzeichnetes Dokument, mit dem die Grenzen zwischen den Kolonien der beiden Monarchien in S\u00FCdamerika neu definiert wurden. Auf spanischer Seite war Ministerpr\u00E4sident Jos\u00E9 de Carvajal y Lancaster federf\u00FChrend f\u00FCr die Inhalte verantwortlich. Dieser Vertrag ersetzte \u00E4ltere Dokumente, mit denen die Grenzen portugiesischer und spanischer Kolonialgebiete in Amerika abgegrenzt worden waren:"@de . . . . . . . . . . . "Treaty of Madrid (13 January 1750)"@en . "Trait\u00E9 de Madrid (1750)"@fr . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1750)"@uk . . "Le trait\u00E9 de Madrid ou \"trait\u00E9 des Limites\" est un document sign\u00E9 le 1er janvier 1750 par l'Espagne et le Portugal au sujet de leurs empires coloniaux, et en particulier des plantations du Br\u00E9sil actuel. Par des trait\u00E9s ant\u00E9rieurs, dont le Trait\u00E9 de Tordesillas, les deux pays avaient \u00E9tabli que l'empire portugais en Am\u00E9rique du Sud ne pourrait d\u00E9passer le 46e m\u00E9ridien. Le trait\u00E9 de Madrid autorise l'expansion de l'empire portugais au d\u00E9triment de l'empire espagnol ; dans les faits, il s'est traduit par la formation de l'empire du Br\u00E9sil."@fr . . . . . "\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 13 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1750 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0435. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u0440\u0435\u0434\u044C \u043E\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0434\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u044F\u0441\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0441\u0442. 5 \u0438 7 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u0421\u0430\u043A\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E."@ru . . . . "El Tratado de Madrid denominado por muchos histori\u00F3grafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de Espa\u00F1a y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los l\u00EDmites entre sus respectivos territorios en Am\u00E9rica del Sur. Este tratado se enmarca en la sucesi\u00F3n de tratados de l\u00EDmites firmados entre Espa\u00F1a y Portugal desde el siglo XV cuando se firm\u00F3 el Tratado de Alc\u00E1\u00E7ovas. El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), ampli\u00F3 los dominios de Portugal dejando los l\u00EDmites del Brasil pr\u00E1cticamente en su estado actual."@es . . . "1124227830"^^ . . . . . . . . . . . "El Tractat de Madrid fou un tractat internacional signat per Ferran VI d'Espanya i Joan V de Portugal el 13 de gener de 1750 a la ciutat de Madrid en el qual es van definir els l\u00EDmits entre les seves respectives col\u00F2nies a Am\u00E8rica del Sud. Aquest tractat s'emmarca en la successi\u00F3 de tractats de l\u00EDmits signats entre Espanya i el Regne de Portugal des de mitjans del segle xv amb el Tractat d'Alca\u00E7ovas. Aix\u00ED mateix, el tractat, basat en el principi de dret rom\u00E0 Uti possidetis, ita possideatis (en catal\u00E0: \"qui posse\u00EFx de fet, ha de posseir de dret\"), va ampliar els dominis de Portugal deixant els l\u00EDmits de Brasil pr\u00E0cticament en el seu estat actual."@ca .