. . . . . . "1951-09-08"^^ . . . . . "Il trattato di San Francisco fu un negoziato di pace tra il Giappone e 49 Paesi che presero parte alla Seconda guerra mondiale.Si tenne a San Francisco, negli Stati Uniti, nel settembre 1951 ed ebbe il culmine con la firma dell'accordo, l'8 di quel mese, che ebbe come conseguenza la conclusione, anche formale, del conflitto in Asia e la fine del protettorato statunitense sul Giappone.L'accordo entr\u00F2 pienamente in vigore il successivo 28 aprile 1952."@it . . . "O Tratado de S\u00E3o Francisco ou Tratado de paz com o Jap\u00E3o (\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04 Nihon-koku to no Heiwa J\u014Dyaku?) entre as for\u00E7as aliadas e o Jap\u00E3o, foi assinado oficialmente em 1949. O tratado ficou popularmente conhecido como Tratado de S\u00E3o Francisco (\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u6761\u7D04 sanfuransisuko J\u014Dyaku?). Ele entrou em vigor em 28 de Abril de 1952. O Tratado serviu para finalizar oficialmente a Segunda Guerra Mundial, formalizar a posi\u00E7\u00E3o do poder imperial, e especificar as compensa\u00E7\u00F5es aos civis aliados feitos prisioneiros de guerra que tinham sofrido crimes de guerra por parte das for\u00E7as imperiais japonesas. O tratado fez uso extensivo da Carta das Na\u00E7\u00F5es Unidas e da Declara\u00E7\u00E3o universal dos direitos humanos para anunciar os objetivos dos aliados. Ap\u00F3s a conferencia de Yalta, cinquenta pa\u00EDses se reuniram nos EUA, em 1945 na Conferencia de S\u00E3o Francisco para a cria\u00E7\u00E3o da ONU - Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas - tendo como objetivos: manter a paz mundial e a seguran\u00E7a internacional, buscar a coopera\u00E7\u00E3o entre os povos e solu\u00E7\u00F5es para os problemas econ\u00F4micos, sociais, culturais e humanit\u00E1rio. Atualmente, a ONU congrega quase todas as na\u00E7\u00F5es do mundo e sua sede, em Nova Iorque, compreende seis \u00F3rg\u00E3os de decis\u00E3o: O conselho de seguran\u00E7a, a Assembleia - Geral, a Secretaria - Geral, o Conselho de Tutela, a Corte internacional de Justi\u00E7a e o Conselho Econ\u00F3mico e Social."@pt . . "\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04\uFF08\u306B\u3063\u307D\u3093\u3053\u304F\u3068\u306E\u3078\u3044\u308F\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Peace with Japan\u3001\u662D\u548C27\u5E74\u6761\u7D04\u7B2C5\u53F7\uFF09\u306F\u30011951\u5E749\u67088\u65E5\u306B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u30FB\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u5F8C\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u9023\u5408\u56FD\u8AF8\u56FD\u3068\u65E5\u672C\u3068\u306E\u9593\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u3002\u901A\u79F0\u306F\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u3002\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u306E\u82F1\u8A9E\u306E\u982D\u6587\u5B57\uFF08San Francisco\uFF09\u3092\u53D6\u3063\u3066SF\u6761\u7D04\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . "Trattato di San Francisco"@it . "Tratado de S\u00E3o Francisco"@pt . . . "The Treaty of San Francisco (\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u8B1B\u548C\u6761\u7D04, San-Furanshisuko k\u014Dwa-J\u014Dyaku), also called the Treaty of Peace with Japan (\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04, Nihon-koku to no Heiwa-J\u014Dyaku), re-established peaceful relations between Japan and the Allied Powers on behalf of the United Nations by ending the legal state of war and providing for redress for hostile actions up to and including World War II. It was signed by 49 nations on 8 September 1951, in San Francisco, California, U.S. at the War Memorial Opera House. Italy and China were not invited, the latter due to disagreements on whether the Republic of China or the People's Republic of China represented the Chinese people. Korea was also not invited due to a similar disagreement on whether South Korea or North Korea represented the Korean people."@en . . . . . . "Traktat z San Francisco \u2013 traktat pokojowy podpisany 8 wrze\u015Bnia 1951 r. w San Francisco pomi\u0119dzy Japoni\u0105 i cz\u0119\u015Bci\u0105 kraj\u00F3w, przeciwko kt\u00F3rym kraj ten walczy\u0142 w II wojnie \u015Bwiatowej, a tak\u017Ce pa\u0144stwami trzecimi i jej sojusznikami. Podpisanie traktatu mi\u0119dzy Japoni\u0105 i 48 pa\u0144stwami mia\u0142o miejsce 8 wrze\u015Bnia 1951 r. w . Sygnatariuszami traktatu by\u0142y: Japonia oraz Arabia Saudyjska, Argentyna, Australia, Belgia, Boliwia, Brazylia, Cejlon (obecnie Sri Lanka), Chile, Republika Dominika\u0144ska, Ekwador, Egipt, Etiopia, Filipiny, Francja, Grecja, Gwatemala, Haiti, Holandia, Honduras, Indonezja, Iran, Irak, Kambod\u017Ca, Kanada, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Laos, Liban, Liberia, Luksemburg, Meksyk, Nikaragua, Norwegia, Nowa Zelandia, Pakistan, Panama, Paragwaj, Peru, Po\u0142udniowa Afryka, Salwador, Syria, Turcja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Urugwaj, Wenezuela i Wietnam. Traktatu nie ratyfikowa\u0142y Holenderskie Indie Wschodnie, Indochiny Francuskie, Birma Brytyjska czy Zwi\u0105zek Filipi\u0144ski, gdy\u017C mimo, \u017Ce by\u0142y w stanie wojny, to zosta\u0142y ca\u0142kowicie przez Japoni\u0119 zlikwidowane w trakcie dzia\u0142a\u0144 wojennych, a sprzeciw zamontowanych przez Japo\u0144czyk\u00F3w rz\u0105d\u00F3w uniemo\u017Cliwi\u0142 ich odrodzenie. Cz\u0119\u015B\u0107 pa\u0144stw sygnatariuszy nie uznawa\u0142a si\u0119 wzajemnie (np. Francja nie uznawa\u0142a Wietnamu). W wyniku traktatu utrwali\u0142 si\u0119 status quo kraj\u00F3w, kt\u00F3re zosta\u0142y przez Japoni\u0119 oderwane od imperi\u00F3w kolonialnych (Wietnam, Indonezja, Kambod\u017Ca itd.)"@pl . . "\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04"@ja . . . . . . . "Sanfrancisk\u00E1 m\u00EDrov\u00E1 smlouva byla m\u00EDrov\u00E1 smlouva mezi Japonskem a Spojenci, kter\u00E1 ofici\u00E1ln\u011B ukon\u010Dila druhou sv\u011Btovou v\u00E1lku mezi t\u011Bmito stranami. Byla podeps\u00E1na 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1951 v tehdej\u0161\u00ED ope\u0159e v San Francisku a ve\u0161la v platnost 28. dubna 1952. Smlouva \u0159e\u0161ila tak\u00E9 kompenzace ob\u010Dan\u016Fm Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F a vojensk\u00FDm zajatc\u016Fm, kte\u0159\u00ED byli vystaveni v\u00E1le\u010Dn\u00FDm zlo\u010Din\u016Fm ze strany Japonska. Z 52 z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch zem\u00ED podepsalo smlouvu pouze 49, odm\u00EDtl ji podepsat Sov\u011Btsk\u00FD svaz a jeho satelity (\u010Ceskoslovensko a Polsko)."@cs . . . . . . . . . . . "San Francisco, California, U.S."@en . . "La Pactraktato de San-Francisko a\u016D Traktato de San-Francisko (en angla Treaty of San Francisco, en japana \u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3, \u8B1B\u548C\u6761\u7D04 San-Furan\u015Disuko k\u014Dwa-J\u014Dyaku), Pactraktato kun Japanio (\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E, \u5E73\u548C\u6761\u7D04 Nihon-koku tono Heiwa-J\u014Dyaku) a\u016D ofte konata kiel Traktato de Paco kun Japanio, Pactraktato de San-Francisko, a\u016D San-Franciska Pactraktato), \u0109efe inter Japanio kaj la Aliancanoj, estis traktato oficiale subskribita de 48 landoj la 8an de septembro, 1951, en San-Francisko, Kalifornio, Usono. \u011Ci ekvalidi\u011Dis la 28an de aprilo, 1952, kaj oficiale finigis la uson-estritan aliancanan okupacion de Japanio. La\u016D la Artikolo 11a de la Traktato, Japanio akceptis la ju\u011Dojn de la Internacia Milittribunalo por Orienta Azio kaj de aliaj aliancanaj militkrimaj tribunaloj truditaj al Japanio kaj ene kaj ekstere de Japanio. Tiu traktato utilis oficiale por finigi la konsideron de Japanio kiel imperia potenco, por fiksi kompensojn al aliancanaj civiluloj kaj iamaj militprizonuloj kiuj estis suferintaj japanajn militkrimojn dum la dua mondmilito, kaj por finigi la aliancanan post-militan okupacion de Japanio kaj revenigi suverenecon al tiu lando. Tiu traktato faris etendan uzadon de la \u0108arto de la Unui\u011Dintaj Nacioj kaj de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj por difini la celojn de la Aliancanoj. Tiu traktato, kun la Sekureca Traktato subskribita samtage, markis la komencon de la tiel nomita San-Franciska Sistemo; tiu esprimo, stampita de la historiisto John W. Dower, signifas la efikojn de la Japanaj rilatoj kun Usono kaj ties rolon en la internacia nivelo kiel difinita de tiuj du traktatoj kaj estas uzata por studi la vojojn la\u016D kiuj tiuj efikoj regis la Japanan postmilitan historion. Tiu traktato enkondukis anka\u016D la problemo de la statuso de Tajvano pro ties manko de specifeco pri la afero al kiu lando Tajvano estu kapitulaciita, kaj el tio kelkaj subtenantoj de sendependeco de Tajvano argumentas, ke ties suvereneco estas ankora\u016D nedeterminita."@eo . . . . . "The Treaty of San Francisco (\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u8B1B\u548C\u6761\u7D04, San-Furanshisuko k\u014Dwa-J\u014Dyaku), also called the Treaty of Peace with Japan (\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04, Nihon-koku to no Heiwa-J\u014Dyaku), re-established peaceful relations between Japan and the Allied Powers on behalf of the United Nations by ending the legal state of war and providing for redress for hostile actions up to and including World War II. It was signed by 49 nations on 8 September 1951, in San Francisco, California, U.S. at the War Memorial Opera House. Italy and China were not invited, the latter due to disagreements on whether the Republic of China or the People's Republic of China represented the Chinese people. Korea was also not invited due to a similar disagreement on whether South Korea or North Korea represented the Korean people. The treaty came into force on 28 April 1952. It ended Japan's role as an imperial power, allocated compensation to Allied nations and former prisoners of war who had suffered Japanese war crimes during World War II, ended the Allied post-war occupation of Japan, and returned full sovereignty to it. This treaty relied heavily on the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights to enunciate the Allies' goals. In Article 11, Japan accepted the judgments of the International Military Tribunal for the Far East and of other Allied War Crimes Courts imposed on Japan both within and outside Japan. The 1951 treaty, along with the Security Treaty signed that same day, marks the beginning of the San Francisco System which defines Japan's relationship with the United States and its role in the international arena and characterizes Japan's post-war history."@en . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u0442 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0410. \u0410. \u0413\u0440\u043E\u043C\u044B\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0443\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u041D\u0420, \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C, \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430\u0434 \u042E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0421\u0430\u0445\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0443\u0440"@ru . . . . . . . "Perjanjian San Francisco"@in . . . . . . "Treaty of Peace with Japan"@en . . . . . . . "Tratado de San Francisco"@es . . . "\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04\uFF08\u306B\u3063\u307D\u3093\u3053\u304F\u3068\u306E\u3078\u3044\u308F\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Peace with Japan\u3001\u662D\u548C27\u5E74\u6761\u7D04\u7B2C5\u53F7\uFF09\u306F\u30011951\u5E749\u67088\u65E5\u306B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u30FB\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u5F8C\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u9023\u5408\u56FD\u8AF8\u56FD\u3068\u65E5\u672C\u3068\u306E\u9593\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u3002\u901A\u79F0\u306F\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u3002\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u306E\u82F1\u8A9E\u306E\u982D\u6587\u5B57\uFF08San Francisco\uFF09\u3092\u53D6\u3063\u3066SF\u6761\u7D04\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3002"@ja . "El Tractat de San Francisco o Tractat de Pau de San Francisco entre les forces aliades i el Jap\u00F3, va ser oficialment signat per 49 nacions el 8 de setembre de 1951 a San Francisco, a l'estat de Calif\u00F2rnia. Va entrar en vigor el 28 d'abril de 1952."@ca . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u8B1B\u548C\u6761\u7D04) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: San Francisco Peace Treaty)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 49 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1951 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A 28 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1952. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0647\u064A \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0641\u0636 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 ."@ar . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646"@ar . "Pactraktato de San-Francisko"@eo . . . . . "Traktat z San Francisco \u2013 traktat pokojowy podpisany 8 wrze\u015Bnia 1951 r. w San Francisco pomi\u0119dzy Japoni\u0105 i cz\u0119\u015Bci\u0105 kraj\u00F3w, przeciwko kt\u00F3rym kraj ten walczy\u0142 w II wojnie \u015Bwiatowej, a tak\u017Ce pa\u0144stwami trzecimi i jej sojusznikami. Podpisanie traktatu mi\u0119dzy Japoni\u0105 i 48 pa\u0144stwami mia\u0142o miejsce 8 wrze\u015Bnia 1951 r. w ."@pl . . . . "\uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uAC15\uD654\uC870\uC57D"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5C0D\u65E5\u548C\u5E73\u689D\u7D04\u300B\uFF0C\u7C21\u7A31\u300A\u5C0D\u65E5\u548C\u7D04\u300B\uFF0C\u901A\u7A31\u820A\u91D1\u5C71\u548C\u5E73\u689D\u7D04\u6216\u820A\u91D1\u5C71\u548C\u7D04\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7684\u5927\u90E8\u4EFD\u540C\u76DF\u570B\u6210\u54E1\u8207\u65E5\u672C\u7C3D\u8A02\u7684\u548C\u5E73\u6761\u7EA6\uFF0C1951\u5E749\u67088\u65E5\u7531\u5305\u62EC\u65E5\u672C\u5728\u5185\u768449\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u4EE3\u8868\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u820A\u91D1\u5C71\u7684\u6230\u722D\u7D00\u5FF5\u6B4C\u5287\u9662\u7C3D\u8A02\uFF0C\u4E26\u65BC1952\u5E744\u670828\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u8D77\u8349\u4EBA\u70BA\u65E5\u5F8C\u64D4\u4EFB\u7F8E\u570B\u570B\u52D9\u537F\u7684\u7EA6\u7FF0\u00B7\u798F\u65AF\u7279\u00B7\u675C\u52D2\u65AF\uFF0C\u6B63\u6587\u4EE5\u82F1\u8A9E\u66F8\u5BEB\uFF0C\u53E6\u6709\u6CD5\u8A9E\u3001\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u3001\u65E5\u8A9E\u7B493\u7A2E\u8A9E\u8A00\u4E4B\u6B63\u5F0F\u8B6F\u672C\u3002 \u820A\u91D1\u5C71\u548C\u7D04\u7684\u76EE\u7684\u662F\u89E3\u6C7A\u65E5\u672C\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6230\u6557\u6295\u964D\u7684\u653F\u6CBB\u5730\u4F4D\u3001\u4EE5\u53CA\u91D0\u6E05\u6230\u722D\u8CAC\u4EFB\u6240\u884D\u751F\u7684\u570B\u969B\u6CD5\u5F8B\u554F\u984C\u3002\u548C\u7D04\u7B2C\u4E8C\u689D\u8072\u660E\u65E5\u672C\u627F\u8A8D\u671D\u9BAE\u7368\u7ACB\u3001\u653E\u68C4\u81FA\u7063\u3001\u6F8E\u6E56\u3001\u5343\u5CF6\u7FA4\u5CF6\u3001\u5EAB\u9801\u5CF6\u5357\u90E8\u3001\u5357\u6C99\u7FA4\u5CF6\u3001\u897F\u6C99\u7FA4\u5CF6\u7B49\u5730\u4E4B\u4E3B\u6B0A\u3002\u548C\u7D04\u7B2C\u4E09\u689D\u4E2D\uFF0C\u65E5\u672C\u540C\u610F\u7F8E\u570B\u5C0D\u65BC\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u7B49\u5CF6\u5DBC\u4EA4\u4ED8\u806F\u5408\u570B\u8A17\u7BA1\u3002\u9019\u4E9B\u898F\u5B9A\u9020\u6210\u5F8C\u4F86\u5357\u5343\u5CF6\u7FA4\u5CF6\u3001\u4EE5\u53CA\u81FA\u7063\u6CD5\u5F8B\u6B78\u5C6C\u3001\u65E5\u97D3\u9818\u571F\u7D1B\u722D\u7684\u4E3B\u6B0A\u722D\u8B70\u3002 \u65E5\u672C\u5728\u548C\u7D04\u524D\u8A00\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u8ACB\u6C42\u52A0\u5165\u806F\u5408\u570B\u4E26\u9075\u5B88\u300A\u806F\u5408\u570B\u61B2\u7AE0\u300B\u3002\u96A8\u7740\u8FD9\u4EFD\u548C\u7EA6\u7684\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\uFF0C\u65E5\u672C\u7D50\u675F\u9577\u9054\u4E03\u5E74\u7684\u76DF\u8ECD\u4F54\u9818\u6642\u671F\uFF0C\u4E26\u6062\u5FA9\u6B63\u5E38\u570B\u5BB6\u5730\u4F4D\u30021956\u5E7412\u670812\u65E5\uFF0C\u806F\u5408\u570B\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u6703\u4E00\u81F4\u6C7A\u5B9A\u5411\u806F\u5408\u570B\u5927\u6703\u63A8\u85A6\u65E5\u672C\u70BA\u806F\u5408\u570B\u6703\u54E1\u570B\uFF1B12\u670818\u65E5\uFF0C\u7D93\u806F\u5408\u570B45\u500B\u6210\u54E1\u570B\u63D0\u6848\u300151\u500B\u6210\u54E1\u570B\u9644\u7F72\uFF0C\u806F\u5408\u570B\u63A5\u7D0D\u65E5\u672C\u6210\u70BA\u7B2C80\u500B\u6703\u54E1\u570B\u3002"@zh . . . . . . . . "O Tratado de S\u00E3o Francisco ou Tratado de paz com o Jap\u00E3o (\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04 Nihon-koku to no Heiwa J\u014Dyaku?) entre as for\u00E7as aliadas e o Jap\u00E3o, foi assinado oficialmente em 1949. O tratado ficou popularmente conhecido como Tratado de S\u00E3o Francisco (\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u6761\u7D04 sanfuransisuko J\u014Dyaku?). Ele entrou em vigor em 28 de Abril de 1952."@pt . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440"@uk . . "\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u0442 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0410. \u0410. \u0413\u0440\u043E\u043C\u044B\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0443\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u041D\u0420, \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C, \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430\u0434 \u042E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0421\u0430\u0445\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044F\u044F \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0431\u044B \u0442\u043E \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0431\u044B \u0442\u043E \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043B\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435\u043C \u0438 \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043F\u0440\u0430\u0442\u043B\u0438, \u043D\u0430\u0434 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435\u0439, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u00AB\u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u043B\u0438\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0442 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB."@ru . "El Tractat de San Francisco o Tractat de Pau de San Francisco entre les forces aliades i el Jap\u00F3, va ser oficialment signat per 49 nacions el 8 de setembre de 1951 a San Francisco, a l'estat de Calif\u00F2rnia. Va entrar en vigor el 28 d'abril de 1952. Aquest tractat va servir oficialment per acabar la Segona Guerra Mundial, va ser la fi formal de la posici\u00F3 del Jap\u00F3 com poder imperial i assign\u00E0 la compensaci\u00F3 a civils Aliats i antics presoners de guerra que havien patit crims de guerra japonesos. Aquest tractat va fer l'\u00FAs extens de la Carta de Nacions Unides i la Declaraci\u00F3 Universal de Drets Humans per articular els objectius dels Aliats. Aquest tractat, juntament amb el signat aquell mateix any, \u00E9s dit marcar el principi \u00ABdel Sistema de San Francisco\u00BB, aquest terme, encunyat per l'historiador , vol dir els efectes de la relaci\u00F3 del Jap\u00F3 amb els Estats Units i el seu paper en l'arena internacional com est\u00E0 determinat per aquests dos tractats i es fa servir per parlar dels camins dels quals aquests efectes han governat la hist\u00F2ria postguerra del Jap\u00F3."@ca . "Il trattato di San Francisco fu un negoziato di pace tra il Giappone e 49 Paesi che presero parte alla Seconda guerra mondiale.Si tenne a San Francisco, negli Stati Uniti, nel settembre 1951 ed ebbe il culmine con la firma dell'accordo, l'8 di quel mese, che ebbe come conseguenza la conclusione, anche formale, del conflitto in Asia e la fine del protettorato statunitense sul Giappone.L'accordo entr\u00F2 pienamente in vigore il successivo 28 aprile 1952."@it . . . . "Le trait\u00E9 de San Francisco, ou trait\u00E9 de paix avec le Japon, est un trait\u00E9 qui a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 le 8 septembre 1951, en conformit\u00E9 avec la Charte des Nations unies et la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme, \u00E0 la fin de la \u00AB Conf\u00E9rence de la paix \u00BB concernant les campagnes du Pacifique. Cette conf\u00E9rence s'\u00E9tait ouverte, une semaine plus t\u00F4t, le 1er septembre 1951 dans la ville de San Francisco : la signature n\u2019a \u00E9t\u00E9 appos\u00E9e que par quarante-huit des cinquante et un pays participants. Le trait\u00E9 est entr\u00E9 en vigueur l'ann\u00E9e suivante, le 28 avril 1952."@fr . "\uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uAC15\uD654\uC870\uC57D(\uC601\uC5B4: Treaty of San Francisco, Treaty of Peace with Japan, San Francisco Peace Treaty, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04 \uB2C8\uD63C\uCF54\uCFE0\uD1A0\uB178\uD5E4\uC774\uC640\uC870\uC57C\uCFE0[*]\u2192\uC77C\uBCF8\uAD6D\uACFC\uC758 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D)\uC740 1951\uB144 9\uC6D4 8\uC77C \uBBF8\uAD6D \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uC804\uC7C1\uAE30\uB150 \uACF5\uC5F0\uC608\uC220 \uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uBCF8\uACFC \uC5F0\uD569\uAD6D \uC0AC\uC774\uC758 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. 1951\uB144 9\uC6D4 8\uC77C \uBBF8\uAD6D \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54\uC5D0\uC11C 48\uAC1C\uAD6D\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uC11C\uBA85\uD558\uC5EC 1952\uB144 4\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC758 \uBC1C\uD6A8\uB85C \uC5F0\uD569\uAD70 \uCD5C\uACE0\uC0AC\uB839\uBD80\uC5D0 \uC758\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD70\uC815\uAE30\uAC00 \uB05D\uB098\uACE0, \uC77C\uBCF8\uC740 \uC8FC\uAD8C\uC744 \uD68C\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uAC70\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uAD6D\uC81C \uC9C8\uC11C\uB97C \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uCCB4\uC81C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Treaty of San Francisco"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sanfrancisk\u00E1 m\u00EDrov\u00E1 smlouva"@cs . . . . "Perjanjian Perdamaian dengan Jepang (San Francisco Peace Treaty) atau lebih dikenal sebagai Perjanjian San Francisco (Treaty of San Francisco) antara Sekutu dan Jepang secara resmi ditandatangani oleh 49 negara pada 8 September 1951 di San Francisco, California. Perjanjian ini berlaku efektif mulai 28 April 1952."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u820A\u91D1\u5C71\u548C\u7D04"@zh . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . . . "253688"^^ . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 48 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0438\u0440 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1952 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C-\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u00AB\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438\u00BB. \u0423 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 52 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432: 48 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430."@uk . . "\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 48 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0438\u0440 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u041D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1952 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C-\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u00AB\u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438\u00BB."@uk . . . . "\u300A\u5C0D\u65E5\u548C\u5E73\u689D\u7D04\u300B\uFF0C\u7C21\u7A31\u300A\u5C0D\u65E5\u548C\u7D04\u300B\uFF0C\u901A\u7A31\u820A\u91D1\u5C71\u548C\u5E73\u689D\u7D04\u6216\u820A\u91D1\u5C71\u548C\u7D04\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7684\u5927\u90E8\u4EFD\u540C\u76DF\u570B\u6210\u54E1\u8207\u65E5\u672C\u7C3D\u8A02\u7684\u548C\u5E73\u6761\u7EA6\uFF0C1951\u5E749\u67088\u65E5\u7531\u5305\u62EC\u65E5\u672C\u5728\u5185\u768449\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u4EE3\u8868\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u820A\u91D1\u5C71\u7684\u6230\u722D\u7D00\u5FF5\u6B4C\u5287\u9662\u7C3D\u8A02\uFF0C\u4E26\u65BC1952\u5E744\u670828\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u8D77\u8349\u4EBA\u70BA\u65E5\u5F8C\u64D4\u4EFB\u7F8E\u570B\u570B\u52D9\u537F\u7684\u7EA6\u7FF0\u00B7\u798F\u65AF\u7279\u00B7\u675C\u52D2\u65AF\uFF0C\u6B63\u6587\u4EE5\u82F1\u8A9E\u66F8\u5BEB\uFF0C\u53E6\u6709\u6CD5\u8A9E\u3001\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u3001\u65E5\u8A9E\u7B493\u7A2E\u8A9E\u8A00\u4E4B\u6B63\u5F0F\u8B6F\u672C\u3002 \u820A\u91D1\u5C71\u548C\u7D04\u7684\u76EE\u7684\u662F\u89E3\u6C7A\u65E5\u672C\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6230\u6557\u6295\u964D\u7684\u653F\u6CBB\u5730\u4F4D\u3001\u4EE5\u53CA\u91D0\u6E05\u6230\u722D\u8CAC\u4EFB\u6240\u884D\u751F\u7684\u570B\u969B\u6CD5\u5F8B\u554F\u984C\u3002\u548C\u7D04\u7B2C\u4E8C\u689D\u8072\u660E\u65E5\u672C\u627F\u8A8D\u671D\u9BAE\u7368\u7ACB\u3001\u653E\u68C4\u81FA\u7063\u3001\u6F8E\u6E56\u3001\u5343\u5CF6\u7FA4\u5CF6\u3001\u5EAB\u9801\u5CF6\u5357\u90E8\u3001\u5357\u6C99\u7FA4\u5CF6\u3001\u897F\u6C99\u7FA4\u5CF6\u7B49\u5730\u4E4B\u4E3B\u6B0A\u3002\u548C\u7D04\u7B2C\u4E09\u689D\u4E2D\uFF0C\u65E5\u672C\u540C\u610F\u7F8E\u570B\u5C0D\u65BC\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u7B49\u5CF6\u5DBC\u4EA4\u4ED8\u806F\u5408\u570B\u8A17\u7BA1\u3002\u9019\u4E9B\u898F\u5B9A\u9020\u6210\u5F8C\u4F86\u5357\u5343\u5CF6\u7FA4\u5CF6\u3001\u4EE5\u53CA\u81FA\u7063\u6CD5\u5F8B\u6B78\u5C6C\u3001\u65E5\u97D3\u9818\u571F\u7D1B\u722D\u7684\u4E3B\u6B0A\u722D\u8B70\u3002 \u65E5\u672C\u5728\u548C\u7D04\u524D\u8A00\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u8ACB\u6C42\u52A0\u5165\u806F\u5408\u570B\u4E26\u9075\u5B88\u300A\u806F\u5408\u570B\u61B2\u7AE0\u300B\u3002\u96A8\u7740\u8FD9\u4EFD\u548C\u7EA6\u7684\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\uFF0C\u65E5\u672C\u7D50\u675F\u9577\u9054\u4E03\u5E74\u7684\u76DF\u8ECD\u4F54\u9818\u6642\u671F\uFF0C\u4E26\u6062\u5FA9\u6B63\u5E38\u570B\u5BB6\u5730\u4F4D\u30021956\u5E7412\u670812\u65E5\uFF0C\u806F\u5408\u570B\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u6703\u4E00\u81F4\u6C7A\u5B9A\u5411\u806F\u5408\u570B\u5927\u6703\u63A8\u85A6\u65E5\u672C\u70BA\u806F\u5408\u570B\u6703\u54E1\u570B\uFF1B12\u670818\u65E5\uFF0C\u7D93\u806F\u5408\u570B45\u500B\u6210\u54E1\u570B\u63D0\u6848\u300151\u500B\u6210\u54E1\u570B\u9644\u7F72\uFF0C\u806F\u5408\u570B\u63A5\u7D0D\u65E5\u672C\u6210\u70BA\u7B2C80\u500B\u6703\u54E1\u570B\u3002"@zh . . . . . . "Verdrag van San Francisco"@nl . . . . . . . "\uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uAC15\uD654\uC870\uC57D(\uC601\uC5B4: Treaty of San Francisco, Treaty of Peace with Japan, San Francisco Peace Treaty, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04 \uB2C8\uD63C\uCF54\uCFE0\uD1A0\uB178\uD5E4\uC774\uC640\uC870\uC57C\uCFE0[*]\u2192\uC77C\uBCF8\uAD6D\uACFC\uC758 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D)\uC740 1951\uB144 9\uC6D4 8\uC77C \uBBF8\uAD6D \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uC804\uC7C1\uAE30\uB150 \uACF5\uC5F0\uC608\uC220 \uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uBCF8\uACFC \uC5F0\uD569\uAD6D \uC0AC\uC774\uC758 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. 1951\uB144 9\uC6D4 8\uC77C \uBBF8\uAD6D \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54\uC5D0\uC11C 48\uAC1C\uAD6D\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uC11C\uBA85\uD558\uC5EC 1952\uB144 4\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC758 \uBC1C\uD6A8\uB85C \uC5F0\uD569\uAD70 \uCD5C\uACE0\uC0AC\uB839\uBD80\uC5D0 \uC758\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD70\uC815\uAE30\uAC00 \uB05D\uB098\uACE0, \uC77C\uBCF8\uC740 \uC8FC\uAD8C\uC744 \uD68C\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uAC70\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uAD6D\uC81C \uC9C8\uC11C\uB97C \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uCCB4\uC81C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Tractat de San Francisco"@ca . . "Der Friedensvertrag von San Francisco (englisch Treaty of Peace with Japan, japanisch \u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04, Nihon-koku to no heiwa j\u014Dyaku, w\u00F6rtlich: \u201EFriedensvertrag mit dem Staat Japan\u201C) vom 8. September 1951 war Schlusspunkt der am 1. September 1951 in San Francisco er\u00F6ffneten . Er gab Japan auf den japanischen Hauptinseln und weiteren Inseln die volle Souver\u00E4nit\u00E4t zur\u00FCck und beendete dadurch offiziell die Besatzungszeit (1945\u20131952). Er wurde am 8. September 1951 unterzeichnet und trat am 28. April 1952 in Kraft. 49 L\u00E4nder unterschrieben das Dokument. Allerdings fehlten wichtige L\u00E4nder \u2013 nach Ausbruch des Kalten Krieges \u2013 auf der Konferenz oder verweigerten ihre Unterschrift, so beispielsweise die Volksrepublik China, die Sowjetunion und Indien. Mit den auf die Insel Taiwan gefl\u00FCchteten Vertretern der Republik China wurde darauf folgend am Tag des Inkrafttretens des Friedensvertrages von San Francisco am 28. April 1952 ein separater Friedensvertrag (Vertrag von Taipeh) geschlossen, der in grunds\u00E4tzlichen Fragen mit dem Vertrag von San Francisco \u00FCbereinstimmt. Der Premierminister der Volksrepublik, Zhou Enlai, ver\u00F6ffentlichte am 18. September 1952 eine Erkl\u00E4rung, in der er den Friedensvertrag als illegal und ung\u00FCltig bezeichnete. Mit der Volksrepublik China kam es im Jahr 1978 zum Abschluss eines Friedensvertrags. Friedensverhandlungen mit der Sowjetunion (und ab 1991 mit der Russischen F\u00F6deration) sind immer wieder an offenen Fragen gescheitert. Durch den Vertrag von San Francisco wurde der Zweite Weltkrieg im pazifischen Raum (Pazifikkrieg) auch diplomatisch beendet, und Japan gab die Rolle als imperiale Vormacht in S\u00FCd-Ost-Asien auf. Der Vertrag beruft sich in vielen Punkten auf die Charta der Vereinten Nationen und die Allgemeine Erkl\u00E4rung der Menschenrechte, um die Ziele der Alliierten zu unterstreichen und das Schicksal Japans in die H\u00E4nde der Internationalen Gemeinschaft zu legen. Ziel der Vereinbarung war auch, Japans Aufnahme in die UNO vorzubereiten, das bei der Gr\u00FCndung sechs Jahre zuvor noch als Feindstaat betrachtet wurde (siehe UN-Feindstaatenklausel). Im Vertrag verzichtet Japan auf seine Rechte aus dem Boxerprotokoll (siehe Boxeraufstand) von 1901 und weiterhin auf seine Anspr\u00FCche auf Korea, Taiwan, die Pescadores-Inseln, die Kurilen, Sachalin, die Spratly-Inseln und Territorien in der Antarktis. In den Dokumenten wird formell nicht erkl\u00E4rt, welche Nationen Souver\u00E4nit\u00E4t \u00FCber diese Gebiete erlangen sollen. Insbesondere der rechtliche Status Taiwans ist bis heute ungekl\u00E4rt. Einige Bef\u00FCrworter der taiwanischen Unabh\u00E4ngigkeit leiten daraus ein Recht der Selbstbestimmung nach Artikel 77b der Charta der Vereinten Nationen ab. Auch \u00E4u\u00DFerte die Mehrheit der Konferenzteilnehmer die Meinung, dass die Selbstbestimmung der Inselbewohner in Betracht gezogen werden m\u00FCsse. Artikel 3 der Vereinbarung stellt alle Nansei-Inseln s\u00FCdlich des 29. Breitengrads (d. h. die Amami-, Ry\u016Bky\u016B- (einschlie\u00DFlich der Senkaku-Inseln) und Dait\u014D-Inseln), sowie die Ogasawara-Inseln (hier als Namp\u014D-Inseln bezeichnet) unter US-amerikanische Treuhand. Die Amami-Inseln wurden bereits am 25. Dezember 1953 an Japan zur\u00FCckgegeben, die Ogasawara-Inseln am 5. April 1968 und nach einer Volksabstimmung im Jahr 1971 die Dait\u014D- und Ry\u016Bky\u016B-Inseln zum 15. Mai 1972. Das Dokument setzte auch Richtlinien f\u00FCr die Repatriierung von Kriegsgefangenen und erkl\u00E4rt den Verzicht auf weitere milit\u00E4rische Aggression nach den Richtlinien der UN-Charta. Vorhergehende Vertr\u00E4ge (speziell mit den Achsenm\u00E4chten Italien und Deutschland) werden f\u00FCr nichtig erkl\u00E4rt und der Rahmen f\u00FCr die Bindung Japans an das westliche Verteidigungsb\u00FCndnis gelegt. Mehrdeutigkeiten bei der Frage, auf welche Inseln genau Japan seine Anspr\u00FCche aufgegeben hat, f\u00FChrten zum bis heute ungekl\u00E4rten Kurilenkonflikt. Auf den Vertrag von San Francisco folgte am 8. September 1952 der (1960 ersetzt durch den Vertrag \u00FCber gegenseitige Kooperation und Sicherheit zwischen Japan und den Vereinigten Staaten), der Japan und die USA milit\u00E4risch zu Verb\u00FCndeten machte."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Traktat z San Francisco"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Pactraktato de San-Francisko a\u016D Traktato de San-Francisko (en angla Treaty of San Francisco, en japana \u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3, \u8B1B\u548C\u6761\u7D04 San-Furan\u015Disuko k\u014Dwa-J\u014Dyaku), Pactraktato kun Japanio (\u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E, \u5E73\u548C\u6761\u7D04 Nihon-koku tono Heiwa-J\u014Dyaku) a\u016D ofte konata kiel Traktato de Paco kun Japanio, Pactraktato de San-Francisko, a\u016D San-Franciska Pactraktato), \u0109efe inter Japanio kaj la Aliancanoj, estis traktato oficiale subskribita de 48 landoj la 8an de septembro, 1951, en San-Francisko, Kalifornio, Usono. \u011Ci ekvalidi\u011Dis la 28an de aprilo, 1952, kaj oficiale finigis la uson-estritan aliancanan okupacion de Japanio. La\u016D la Artikolo 11a de la Traktato, Japanio akceptis la ju\u011Dojn de la Internacia Milittribunalo por Orienta Azio kaj de aliaj aliancanaj militkrimaj tribunaloj truditaj al Japanio kaj ene kaj ekstere de Japanio"@eo . . . "Treaty of San Francisco"@en . . "* John Foster Dulles\n* Shigeru Yoshida"@en . "Het Vredesverdrag van San Francisco is een overeenkomst tussen de geallieerden en Japan die op 8 september 1951 door 49 landen in San Francisco werd ondertekend. Het verdrag trad in werking op 28 april 1952. De offici\u00EBle naam van het verdrag is Vredesverdrag met Japan."@nl . . "Perjanjian Perdamaian dengan Jepang (San Francisco Peace Treaty) atau lebih dikenal sebagai Perjanjian San Francisco (Treaty of San Francisco) antara Sekutu dan Jepang secara resmi ditandatangani oleh 49 negara pada 8 September 1951 di San Francisco, California. Perjanjian ini berlaku efektif mulai 28 April 1952. Perjanjian San Francisco secara resmi mengakhiri Perang Dunia II, dan mengakhiri secara resmi kedudukan Jepang sebagai kekuatan imperialis, dan mengalokasikan kompensasi untuk warga sipil Sekutu dan mantan tawanan perang yang menderita kejahatan perang Jepang. Perjanjian ini sebagian besar didasarkan pada Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia. Perjanjian ini bersama yang ditandatangani pada tahun yang sama merupakan awal dari \"Sistem San Francisco\". Istilah Sistem San Francisco diciptakan oleh sejarawan untuk menyebut hubungan Jepang dengan Amerika Serikat dan perannya di dalam dunia internasional sebagaimana ditentukan oleh kedua perjanjian yang dibuat oleh Amerika Serikat dan Jepang, dan dipakai untuk menjelaskan dampak kedua perjanjian tersebut terhadap sejarah Jepang pascaperang."@in . . . . . . . . . . . . "Het Vredesverdrag van San Francisco is een overeenkomst tussen de geallieerden en Japan die op 8 september 1951 door 49 landen in San Francisco werd ondertekend. Het verdrag trad in werking op 28 april 1952. De offici\u00EBle naam van het verdrag is Vredesverdrag met Japan."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "El Tratado de San Francisco o Tratado de Paz de San Francisco entre las Fuerzas Aliadas y Jap\u00F3n, fue oficialmente firmado por 49 naciones el 8 de septiembre de 1951 en San Francisco, California. Este entr\u00F3 en vigor el 28 de abril de 1952. Su nombre en espa\u00F1ol es Tratado de Paz con Jap\u00F3n. Este tratado sirvi\u00F3 para terminar oficialmente la Segunda Guerra Mundial, acabar formalmente con la posici\u00F3n de Jap\u00F3n como una potencia imperial, asignar compensaci\u00F3n a civiles aliados y antiguos prisioneros de guerra que hab\u00EDan sufrido cr\u00EDmenes de guerra japoneses, terminar la ocupaci\u00F3n militar aliada y devolver la soberan\u00EDa a Jap\u00F3n. Este tratado hizo uso extenso de la Carta de Naciones Unidas y la Declaraci\u00F3n Universal de Derechos Humanos para articular los objetivos de los Aliados. Se dice que este tratado, junto con el Tratado de Seguridad firmado aquel mismo d\u00EDa, marca el principio del \"Sistema de San Francisco\", este t\u00E9rmino, acu\u00F1ado por el historiador John Dower, establece los efectos de la relaci\u00F3n de Jap\u00F3n con los Estados Unidos y su papel en la arena internacional como determinados por estos dos tratados y es usado para hablar de las maneras en las que estos efectos han gobernado la historia de posguerra de Jap\u00F3n."@es . . . . . . . . . "Sanfrancisk\u00E1 m\u00EDrov\u00E1 smlouva byla m\u00EDrov\u00E1 smlouva mezi Japonskem a Spojenci, kter\u00E1 ofici\u00E1ln\u011B ukon\u010Dila druhou sv\u011Btovou v\u00E1lku mezi t\u011Bmito stranami. Byla podeps\u00E1na 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1951 v tehdej\u0161\u00ED ope\u0159e v San Francisku a ve\u0161la v platnost 28. dubna 1952. Smlouva \u0159e\u0161ila tak\u00E9 kompenzace ob\u010Dan\u016Fm Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F a vojensk\u00FDm zajatc\u016Fm, kte\u0159\u00ED byli vystaveni v\u00E1le\u010Dn\u00FDm zlo\u010Din\u016Fm ze strany Japonska. Z 52 z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch zem\u00ED podepsalo smlouvu pouze 49, odm\u00EDtl ji podepsat Sov\u011Btsk\u00FD svaz a jeho satelity (\u010Ceskoslovensko a Polsko)."@cs . "1952-04-28"^^ . . . . . . . . "Friedensvertrag von San Francisco"@de . . . "Le trait\u00E9 de San Francisco, ou trait\u00E9 de paix avec le Japon, est un trait\u00E9 qui a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 le 8 septembre 1951, en conformit\u00E9 avec la Charte des Nations unies et la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme, \u00E0 la fin de la \u00AB Conf\u00E9rence de la paix \u00BB concernant les campagnes du Pacifique. Cette conf\u00E9rence s'\u00E9tait ouverte, une semaine plus t\u00F4t, le 1er septembre 1951 dans la ville de San Francisco : la signature n\u2019a \u00E9t\u00E9 appos\u00E9e que par quarante-huit des cinquante et un pays participants. Le trait\u00E9 est entr\u00E9 en vigueur l'ann\u00E9e suivante, le 28 avril 1952. La r\u00E9publique de Chine ne participa pas \u00E0 ce trait\u00E9 : elle signa un trait\u00E9 s\u00E9par\u00E9 avec le Japon \u00E0 Taipei, le 28 avril 1952."@fr . . . . . . . "44737"^^ . . . . . . "El Tratado de San Francisco o Tratado de Paz de San Francisco entre las Fuerzas Aliadas y Jap\u00F3n, fue oficialmente firmado por 49 naciones el 8 de septiembre de 1951 en San Francisco, California. Este entr\u00F3 en vigor el 28 de abril de 1952. Su nombre en espa\u00F1ol es Tratado de Paz con Jap\u00F3n."@es . . . . . "Treaty of San Francisco"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u8B1B\u548C\u6761\u7D04) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: San Francisco Peace Treaty)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 49 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1951 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A 28 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1952. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0647\u064A \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0641\u0636 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 ."@ar . . . "1123679306"^^ . . . "and 48 of the Allies of World War II"@en . . . . . . . . . . "--09-08"^^ . . . "Trait\u00E9 de San Francisco"@fr . "Der Friedensvertrag von San Francisco (englisch Treaty of Peace with Japan, japanisch \u65E5\u672C\u56FD\u3068\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04, Nihon-koku to no heiwa j\u014Dyaku, w\u00F6rtlich: \u201EFriedensvertrag mit dem Staat Japan\u201C) vom 8. September 1951 war Schlusspunkt der am 1. September 1951 in San Francisco er\u00F6ffneten . Er gab Japan auf den japanischen Hauptinseln und weiteren Inseln die volle Souver\u00E4nit\u00E4t zur\u00FCck und beendete dadurch offiziell die Besatzungszeit (1945\u20131952). Er wurde am 8. September 1951 unterzeichnet und trat am 28. April 1952 in Kraft."@de . . . . .