. . "Treaty of Washington"@en . "Trait\u00E9 de Washington (1871)"@fr . . . . . . "Traktat waszyngto\u0144ski (1871)"@pl . "Treaty between Her Majesty and the United States of America for the Amicable Settlement of all Causes of Difference Between the Two Countries ."@en . "* Marquess of Ripon\n* Earl of Iddesleigh\n* Count of Cacilhas\n* John A. Macdonald\n* Mountague Bernard\n* Hamilton Fish\n* Robert C. Schenck\n* Samuel Nelson\n* Ebenezer R. Hoar\n* George H. Williams"@en . . . . "Le trait\u00E9 de Washington est un trait\u00E9 entre le Royaume-Uni et les \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique pour r\u00E9gler les divers diff\u00E9rends entre les deux gouvernements, principalement ceux \u00E9voqu\u00E9s au cours des r\u00E9clamations de l'Alabama."@fr . . "1871-05-08"^^ . . . . . . "Treaty of Washington (1871)"@en . "Le trait\u00E9 de Washington est un trait\u00E9 entre le Royaume-Uni et les \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique pour r\u00E9gler les divers diff\u00E9rends entre les deux gouvernements, principalement ceux \u00E9voqu\u00E9s au cours des r\u00E9clamations de l'Alabama."@fr . . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 (1871) \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1871\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u062F\u064A \u0633\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . "* \n*"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Washington) \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1871 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0432\u043B\u044E \u0440\u044B\u0431\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 (1871)"@ar . . . . . . . . . . . . "Traktat waszyngto\u0144ski z roku 1871 (ang. Treaty of Washington) \u2013 traktat pokojowy wynegocjowany pomi\u0119dzy rz\u0105dami USA, a Wielkiej Brytanii, ko\u0144cz\u0105cy okres napi\u0119cia mi\u0119dzynarodowego, kt\u00F3re datowa\u0142o si\u0119 od wojny secesyjnej oraz brytyjskiej okupacji Irlandii. Traktat rozwi\u0105za\u0142 takie sporne kwestie, jak roszczenia Alabamy, \u015Bwi\u0144sk\u0105 wojn\u0119, ataki Fenian na Kanad\u0119 i wiele pomniejszych kwestii. Traktat zainicjowa\u0142 tak\u017Ce oficjalne stosunki mi\u0119dzynarodowe pomi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a nowo powsta\u0142\u0105 Kanad\u0105. Kanada, reprezentowana przez jej premiera Johna Macdonalda by\u0142a jedn\u0105 ze stron negocjacji. Traktat za\u0142atwia\u0142 roszczenia zwi\u0105zane z dzia\u0142aniem okr\u0119tu Alabama (zobacz Roszczenia Alabamy), podejmuj\u0105c bezprecedensow\u0105 decyzj\u0119 poddania kwestii pod arbitra\u017C mi\u0119dzynarodowy. Mi\u0119dzynarodowa komisja zebrana w Genewie rozstrzygn\u0119\u0142a sp\u00F3r w 1872. Zosta\u0142a tak\u017Ce za\u0142atwiona sprawa Fenian. USA zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 do u\u017Cycia swych wp\u0142yw\u00F3w, by uniemo\u017Cliwi\u0107 ataki na Kanad\u0119 si\u0142 paramilitarnych tej organizacji prowadzone z terytorium USA. USA nie zgodzi\u0142y si\u0119 jednak na przyznanie Kanadzie rekompensaty finansowej za szkody poczynione przez Fenian w czasie atak\u00F3w jakie mia\u0142y miejsce w 1867. Traktat akceptowa\u0142 tak\u017Ce mi\u0119dzynarodowy arbitra\u017C rozwi\u0105zuj\u0105cy p\u00F3\u0142nocno-zachodni sp\u00F3r graniczny (zobacz \u015Bwi\u0144ska wojna) i regulowa\u0142 stosunki graniczne mi\u0119dzy USA i Kanad\u0105."@pl . . . . . . . . . . "1078996793"^^ . . . . . . . . . "The Treaty of Washington was a treaty signed and ratified by the United Kingdom and the United States in 1871 during the first premiership of William Gladstone and the presidency of Ulysses S. Grant. It settled various disputes between the countries, including the Alabama Claims for damages to American shipping caused by British-built warships, as well as illegal fishing in Canadian waters and British civilian losses in the American Civil War. It inaugurated permanent peaceful relations between the United States and Canada, and United States and Britain. After the arbitrators endorsed the American position in 1872, Britain settled the matter by paying the United States $15.5 million (approximately $350.6 million in 2021), ending the dispute and leading to a treaty that restored friendly re"@en . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 (1871) \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1871\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u062F\u064A \u0633\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646."@ar . . "The Treaty of Washington was a treaty signed and ratified by the United Kingdom and the United States in 1871 during the first premiership of William Gladstone and the presidency of Ulysses S. Grant. It settled various disputes between the countries, including the Alabama Claims for damages to American shipping caused by British-built warships, as well as illegal fishing in Canadian waters and British civilian losses in the American Civil War. It inaugurated permanent peaceful relations between the United States and Canada, and United States and Britain. After the arbitrators endorsed the American position in 1872, Britain settled the matter by paying the United States $15.5 million (approximately $350.6 million in 2021), ending the dispute and leading to a treaty that restored friendly relations between Britain and the United States. That international arbitration established a precedent, and the case aroused interest in codifying public international law."@en . "\u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Washington) \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1871 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0432\u043B\u044E \u0440\u044B\u0431\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "Treaty of Washington"@en . . . . . "Traktat waszyngto\u0144ski z roku 1871 (ang. Treaty of Washington) \u2013 traktat pokojowy wynegocjowany pomi\u0119dzy rz\u0105dami USA, a Wielkiej Brytanii, ko\u0144cz\u0105cy okres napi\u0119cia mi\u0119dzynarodowego, kt\u00F3re datowa\u0142o si\u0119 od wojny secesyjnej oraz brytyjskiej okupacji Irlandii. Traktat rozwi\u0105za\u0142 takie sporne kwestie, jak roszczenia Alabamy, \u015Bwi\u0144sk\u0105 wojn\u0119, ataki Fenian na Kanad\u0119 i wiele pomniejszych kwestii. Traktat zainicjowa\u0142 tak\u017Ce oficjalne stosunki mi\u0119dzynarodowe pomi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a nowo powsta\u0142\u0105 Kanad\u0105. Kanada, reprezentowana przez jej premiera Johna Macdonalda by\u0142a jedn\u0105 ze stron negocjacji."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "14054"^^ . . . . . . . . . . . "\u00A0"@en . "\u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1871)"@ru . "475494"^^ . . .