. "Trick 'r Treat ou Terreur \u00E0 l'Halloween au Qu\u00E9bec est un film d'horreur am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Michael Dougherty et sorti en 2007. C'est la seconde production de ce dernier, qui exerce essentiellement le m\u00E9tier de sc\u00E9nariste. Trick 'r Treat n'est pas sorti en salles, mais il a fait le tour des festivals de films fantastiques et horrifiques au Canada, aux \u00C9tats-Unis ainsi qu'en Europe."@fr . . "Trick \u2019r Treat \u2013 Die Nacht der Schrecken ist ein US-amerikanisch-kanadischer Horrorfilm von Michael Dougherty aus dem Jahr 2007, der jedoch erst 2009 auf DVD ver\u00F6ffentlicht wurde, nachdem ihm der Kinostart verwehrt wurde."@de . . . "Upiorna noc halloween (tytu\u0142 oryg. Trick 'r Treat) \u2212 ameryka\u0144ski film grozy z 2007 roku, napisany i wyre\u017Cyserowany przez . W filmie w rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pili Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin i Brian Cox. Na fabu\u0142\u0119 sk\u0142ada si\u0119 kilka lu\u017Ano ze sob\u0105 po\u0142\u0105czonych opowie\u015Bci, kt\u00F3rych akcja toczy si\u0119 podczas tytu\u0142owej nocy halloween."@pl . . "Michael Dougherty"@en . "English"@en . . "82.0"^^ . "\u062E\u062F\u0639\u0629 \u0623\u0645 \u062D\u0644\u0648\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Trick 'r Treat)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648 \u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2007\u060C \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0631 \u0648\u0628\u0631\u0627\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0633 \u0648\u0622\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0643\u0648\u064A\u0646."@ar . . . "1.2E7"^^ . "\u062E\u062F\u0639\u0629 \u0623\u0645 \u062D\u0644\u0648\u0649 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2007)"@ar . . . . . . . . "Trick 'r Treat \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm/svart komedi fr\u00E5n 2009, skriven, regisserad och producerad av Michael Dougherty, baserad p\u00E5 hans kortfilm Season's Greetings."@sv . . . . "Trick 'r Treat ou Terreur \u00E0 l'Halloween au Qu\u00E9bec est un film d'horreur am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Michael Dougherty et sorti en 2007. C'est la seconde production de ce dernier, qui exerce essentiellement le m\u00E9tier de sc\u00E9nariste. Trick 'r Treat n'est pas sorti en salles, mais il a fait le tour des festivals de films fantastiques et horrifiques au Canada, aux \u00C9tats-Unis ainsi qu'en Europe."@fr . . "La vendetta di Halloween (Trick 'r Treat) \u00E8 un film del 2007 diretto da Michael Dougherty. La sceneggiatura \u00E8 parzialmente ispirata al cortometraggio splatter/horror Season's Greetings."@it . . . . . "Legendary Pictures"@en . . "Trick 'r Treat"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Upiorna noc halloween (tytu\u0142 oryg. Trick 'r Treat) \u2212 ameryka\u0144ski film grozy z 2007 roku, napisany i wyre\u017Cyserowany przez . W filmie w rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pili Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin i Brian Cox. Na fabu\u0142\u0119 sk\u0142ada si\u0119 kilka lu\u017Ano ze sob\u0105 po\u0142\u0105czonych opowie\u015Bci, kt\u00F3rych akcja toczy si\u0119 podczas tytu\u0142owej nocy halloween."@pl . . "\u300E\u30D6\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u306E\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30A2\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C8\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ATrick 'r Treat\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30AB\u30CA\u30C0/\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30C9\u30CF\u30C6\u30A3\u306E\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u300ESeason's Greetings\u300F\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u305F\u30AA\u30E0\u30CB\u30D0\u30B9\u6620\u753B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3067\u3042\u308A\u30012009\u5E7410\u6708\u306BDVD\u304C\u767A\u58F2\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30F3\u5F53\u65E5\u306E\u30AA\u30CF\u30A4\u30AA\u5DDE\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u30AA\u30E0\u30CB\u30D0\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308A\u30014\u3064\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u95A2\u9023\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u9748\u7570\u842C\u8056\u591C"@zh . . "Upiorna noc halloween"@pl . . "Trick 'r Treat"@en . "\u300A\u9748\u7570\u842C\u8056\u591C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATrick 'r Treat\uFF09\u662F\u4E00\u90E82007\u5E74\u7F8E\u570B\u8A69\u9078\u6050\u6016\u559C\u5287\u7247\uFF0C\u7531\u9EA5\u53EF\u00B7\u9053\u683C\u5824\u81EA\u7DE8\u81EA\u5C0E\uFF0C\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u76E3\u88FD\uFF0C\u9019\u4E5F\u662F\u9053\u683C\u5824\u57F7\u5C0E\u7684\u9996\u90E8\u9577\u7247\uFF1B\u984C\u6750\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u9053\u683C\u5824\u65BC1996\u5E74\u5275\u4F5C\u7684\u52D5\u756B\u77ED\u7247\u300A\u5B63\u7BC0\u7684\u554F\u5019\u300B\uFF08Season's Greetings\uFF09\u3002\u4E3B\u6F14\u5305\u62EC\u8FEA\u502B\u00B7\u8C9D\u514B\u3001\u7F57\u8C22\u5C14\u00B7\u827E\u5179\u3001\u5B89\u5A1C\u00B7\u6D3E\u6606\u548C\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8003\u514B\u65AF\u3002\u5287\u60C5\u4EE5\u56DB\u6BB5\u842C\u8056\u591C\u6050\u6016\u6545\u4E8B\u7D44\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E00\u500B\u5171\u540C\u9EDE\u2014\u2014\u8EAB\u7A7F\u7834\u820A\u7761\u8863\u548C\u6234\u8457\u9762\u7F69\u7684\u795E\u79D8\u6417\u86CB\u9B3C\u5C71\u59C6\uFF08Sam\uFF09\u3002\u6BCF\u7576\u5176\u4ED6\u89D2\u8272\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u6253\u7834\u842C\u8056\u7BC0\u50B3\u7D71\u6642\uFF0C\u8A72\u89D2\u8272\u4FBF\u6703\u73FE\u8EAB\u5728\u6BCF\u500B\u6545\u4E8B\u4E2D\u3002 \u300A\u9748\u7570\u842C\u8056\u591C\u300B\u65BC2009\u5E7410\u67086\u65E5\u5728\u5317\u7F8E\u4EE5DVD\u9996\u6620\u7684\u65B9\u5F0F\u767C\u884C\u3002"@zh . . "Trick 'r Treat adalah sebuah film horor antologi komedi gelap film horor tahun 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh Michael Dougherty dan diproduksi oleh Bryan Singer. Bintang film Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin dan Brian Cox. Plot film ini berhubungan dengan empat cerita horor Halloween dengan pusat cerita pada Sam, seorang anak trik-atau-treater misterius yang memakai piyama terusan lusuh berwarna oranye dengan karung goni di atas kepalanya. Karakter ini muncul dalam setiap cerita, setiap kali seorang karakter mematahkan tradisi Halloween. Meskipun sempat tertunda selama dua tahun dan memiliki sejumlah kecil pemutaran publik, film ini menerima banyak pujian kritis dan sejak itu telah mengumpulkan pengikut kultus yang kuat..Pada bulan Oktober 2013, para pembuat film mengumumkan bahwa sekuel, Trick 'r Treat 2, sedang dalam tahap pengerjaan. Pada tahun 2016, Michael Dougherty dan Legendary Pictures bekerja sama dengan AtmosFX untuk membuat serangkaian dekorasi Halloween digital yang menampilkan Sam. Pada tahun 2017, Trick 'r Treat bertema \"zona menakut-nakuti\" telah ditambahkan ke acara , yang diadakan setiap tahun di ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Trick 'r Treat"@sv . . . . . . . "Trick 'r Treat (bra: Contos do Dia das Bruxas; prt: Todos os Medos ou A Noite de Todos os Medos) \u00E9 uma antologia de com\u00E9dia de terror canado-estadunidense de 2007, escrito e dirigido por Michael Dougherty, inspirado no curta-metragem Season's Greetings, lan\u00E7ado em 1996. O filme venceu o pr\u00EAmio Audience Award do Screamfest Horror Film Festival 2008 e do Silver Audience Award, Toronto After Dark Film Festival. O wizarduniverse.com o classificou como o melhor filme de Halloween dos \u00FAltimos de 30 anos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trick 'r Treat"@en . . . . . . . "Halloweensk\u00E1 noc"@cs . . . "\u30D6\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u306E\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30A2\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C8"@ja . . . . . . . . . . "Halloweensk\u00E1 noc (ang. n\u00E1zev: Trick 'r Treat) je americko-kanadsk\u00FD hororov\u00FD film z roku 2008. Film re\u017E\u00EDroval Michael Dougherty. Je antologi\u00ED \u010Dty\u0159 Halloweensk\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F."@cs . . "10380700"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0448\u0435\u043B\u0451\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Trick 'r Treat) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u043E\u043C \u0414\u043E\u0433\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041D\u043E\u0443\u043B\u0437\u0430 Butt-Numb-A-Thon \u0432 \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441, 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2007-\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u062E\u062F\u0639\u0629 \u0623\u0645 \u062D\u0644\u0648\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Trick 'r Treat)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648 \u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2007\u060C \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062F\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0631 \u0648\u0628\u0631\u0627\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0633 \u0648\u0622\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0643\u0648\u064A\u0646."@ar . . . . . . "1120812050"^^ . "4920.0"^^ . . . "Robert Ivison"@en . . . . . "Trick 'r Treat is a 2007 American anthology horror comedy film written and directed by Michael Dougherty and produced by Bryan Singer. The film stars Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin and Brian Cox. It relates four Halloween horror stories with a common element in them: Sam, a trick-or-treater wearing orange footie pajamas with a burlap sack over his head. The character makes an appearance in each of the stories whenever one of the other characters breaks a Halloween tradition. Despite being delayed for two years and having only a limited number of screenings at film festivals, the film received much critical acclaim and has since garnered a strong cult following."@en . . "\u041A\u043E\u0448\u0435\u043B\u0451\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . "\u300E\u30D6\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30B7\u30F3\u30AC\u30FC\u306E\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30A2\u30FB\u30C8\u30EA\u30FC\u30C8\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ATrick 'r Treat\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30AB\u30CA\u30C0/\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30C9\u30CF\u30C6\u30A3\u306E\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u300ESeason's Greetings\u300F\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u305F\u30AA\u30E0\u30CB\u30D0\u30B9\u6620\u753B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3067\u3042\u308A\u30012009\u5E7410\u6708\u306BDVD\u304C\u767A\u58F2\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30F3\u5F53\u65E5\u306E\u30AA\u30CF\u30A4\u30AA\u5DDE\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u30AA\u30E0\u30CB\u30D0\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308A\u30014\u3064\u306E\u7269\u8A9E\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u95A2\u9023\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u300A\u9748\u7570\u842C\u8056\u591C\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATrick 'r Treat\uFF09\u662F\u4E00\u90E82007\u5E74\u7F8E\u570B\u8A69\u9078\u6050\u6016\u559C\u5287\u7247\uFF0C\u7531\u9EA5\u53EF\u00B7\u9053\u683C\u5824\u81EA\u7DE8\u81EA\u5C0E\uFF0C\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8F9B\u683C\u76E3\u88FD\uFF0C\u9019\u4E5F\u662F\u9053\u683C\u5824\u57F7\u5C0E\u7684\u9996\u90E8\u9577\u7247\uFF1B\u984C\u6750\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u9053\u683C\u5824\u65BC1996\u5E74\u5275\u4F5C\u7684\u52D5\u756B\u77ED\u7247\u300A\u5B63\u7BC0\u7684\u554F\u5019\u300B\uFF08Season's Greetings\uFF09\u3002\u4E3B\u6F14\u5305\u62EC\u8FEA\u502B\u00B7\u8C9D\u514B\u3001\u7F57\u8C22\u5C14\u00B7\u827E\u5179\u3001\u5B89\u5A1C\u00B7\u6D3E\u6606\u548C\u5E03\u840A\u6069\u00B7\u8003\u514B\u65AF\u3002\u5287\u60C5\u4EE5\u56DB\u6BB5\u842C\u8056\u591C\u6050\u6016\u6545\u4E8B\u7D44\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E00\u500B\u5171\u540C\u9EDE\u2014\u2014\u8EAB\u7A7F\u7834\u820A\u7761\u8863\u548C\u6234\u8457\u9762\u7F69\u7684\u795E\u79D8\u6417\u86CB\u9B3C\u5C71\u59C6\uFF08Sam\uFF09\u3002\u6BCF\u7576\u5176\u4ED6\u89D2\u8272\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u6253\u7834\u842C\u8056\u7BC0\u50B3\u7D71\u6642\uFF0C\u8A72\u89D2\u8272\u4FBF\u6703\u73FE\u8EAB\u5728\u6BCF\u500B\u6545\u4E8B\u4E2D\u3002 \u300A\u9748\u7570\u842C\u8056\u591C\u300B\u65BC2009\u5E7410\u67086\u65E5\u5728\u5317\u7F8E\u4EE5DVD\u9996\u6620\u7684\u65B9\u5F0F\u767C\u884C\u3002"@zh . . . . . . "Trick 'r Treat (bra: Contos do Dia das Bruxas; prt: Todos os Medos ou A Noite de Todos os Medos) \u00E9 uma antologia de com\u00E9dia de terror canado-estadunidense de 2007, escrito e dirigido por Michael Dougherty, inspirado no curta-metragem Season's Greetings, lan\u00E7ado em 1996. O filme venceu o pr\u00EAmio Audience Award do Screamfest Horror Film Festival 2008 e do Silver Audience Award, Toronto After Dark Film Festival. O wizarduniverse.com o classificou como o melhor filme de Halloween dos \u00FAltimos de 30 anos."@pt . . . . . . . . . . . "Trick 'r Treat"@fr . . . . . "Trick 'r Treat"@en . . . . . . . "Trick \u2019r Treat \u2013 Die Nacht der Schrecken ist ein US-amerikanisch-kanadischer Horrorfilm von Michael Dougherty aus dem Jahr 2007, der jedoch erst 2009 auf DVD ver\u00F6ffentlicht wurde, nachdem ihm der Kinostart verwehrt wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . "\uD2B8\uB9AD \uC624\uC5B4 \uD2B8\uB9BF(Trick 'r Treat)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uACF5\uD3EC, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD038 \uB85C\uB4DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8 \uC2F1\uC5B4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Trick 'r Treat \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm/svart komedi fr\u00E5n 2009, skriven, regisserad och producerad av Michael Dougherty, baserad p\u00E5 hans kortfilm Season's Greetings."@sv . . . . . "Brian Cox"@en . . . "\uD2B8\uB9AD \uC624\uC5B4 \uD2B8\uB9BF(Trick 'r Treat)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uACF5\uD3EC, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD038 \uB85C\uB4DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8 \uC2F1\uC5B4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Dylan Baker"@en . . . "Trick 'r Treat"@es . . . . "1.2E7"^^ . . . "\uD2B8\uB9AD \uC624\uC5B4 \uD2B8\uB9BF"@ko . . . . "Trick \u2019r Treat"@de . . . . . ""@en . "United States"@en . . "Halloweensk\u00E1 noc (ang. n\u00E1zev: Trick 'r Treat) je americko-kanadsk\u00FD hororov\u00FD film z roku 2008. Film re\u017E\u00EDroval Michael Dougherty. Je antologi\u00ED \u010Dty\u0159 Halloweensk\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F."@cs . . . . . . . . "Trick 'r Treat es una pel\u00EDcula estadounidense de terror ambientada en Halloween, con una est\u00E9tica basada en las pel\u00EDculas de terror de los a\u00F1os 70 en la que se mezclan vampiros, hombres lobo, asesinos y fantasmas. El filme ha sido visionado en varios festivales de cine de terror obteniendo muy buenas cr\u00EDticas y llegando a ganar el Premio del P\u00FAblico en el Screamfest. Se lanz\u00F3 el 29 de septiembre de 2009 en EE. UU. siendo editada directamente en DVD."@es . . . . . "La vendetta di Halloween"@it . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0448\u0435\u043B\u0451\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Trick 'r Treat) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u043E\u043C \u0414\u043E\u0433\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041D\u043E\u0443\u043B\u0437\u0430 Butt-Numb-A-Thon \u0432 \u041E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441, 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2007-\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Anna Paquin"@en . . ""@en . . "Rochelle Aytes"@en . . . . . . "La vendetta di Halloween (Trick 'r Treat) \u00E8 un film del 2007 diretto da Michael Dougherty. La sceneggiatura \u00E8 parzialmente ispirata al cortometraggio splatter/horror Season's Greetings."@it . "25140"^^ . . . . . . . . . "Trick 'r Treat es una pel\u00EDcula estadounidense de terror ambientada en Halloween, con una est\u00E9tica basada en las pel\u00EDculas de terror de los a\u00F1os 70 en la que se mezclan vampiros, hombres lobo, asesinos y fantasmas. El filme ha sido visionado en varios festivales de cine de terror obteniendo muy buenas cr\u00EDticas y llegando a ganar el Premio del P\u00FAblico en el Screamfest. Se lanz\u00F3 el 29 de septiembre de 2009 en EE. UU. siendo editada directamente en DVD."@es . . . . . . . . . . . . . . "Warner Premiere"@en . . . . . . . . "Trick 'r Treat"@pt . . . . . . . "Bad Hat Harry Productions"@en . . . "4920.0"^^ . . . . . . "Trick 'r Treat adalah sebuah film horor antologi komedi gelap film horor tahun 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh Michael Dougherty dan diproduksi oleh Bryan Singer. Bintang film Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin dan Brian Cox. Plot film ini berhubungan dengan empat cerita horor Halloween dengan pusat cerita pada Sam, seorang anak trik-atau-treater misterius yang memakai piyama terusan lusuh berwarna oranye dengan karung goni di atas kepalanya. Karakter ini muncul dalam setiap cerita, setiap kali seorang karakter mematahkan tradisi Halloween."@in . "Trick 'r Treat is a 2007 American anthology horror comedy film written and directed by Michael Dougherty and produced by Bryan Singer. The film stars Dylan Baker, Rochelle Aytes, Anna Paquin and Brian Cox. It relates four Halloween horror stories with a common element in them: Sam, a trick-or-treater wearing orange footie pajamas with a burlap sack over his head. The character makes an appearance in each of the stories whenever one of the other characters breaks a Halloween tradition."@en .