. "Trifels Castle as seen from Martinsturm"@en . . . "O Castelo de Trifels (alem\u00E3o: Reichsburg Trifels) \u00E9 um castelo medieval situado a 500 metros de altitude (1.640 p\u00E9s), na Alemanha."@pt . . . . . . . "Burg Trifels"@en . . . . . "Die Burg Trifels ist die nicht originalgetreu teilrestaurierte Ruine einer mittelalterlichen Felsenburg im Pf\u00E4lzerwald (Rheinland-Pfalz) und der bedeutendste der drei Bestandteile der sogenannten Trifelsgruppe oberhalb der s\u00FCdpf\u00E4lzischen Stadt Annweiler. Die Burg Trifels ist als Denkmalzone eingestuft und gesch\u00FCtztes Kulturgut nach der Haager Konvention. Im Hochmittelalter hatte die Burg Trifels zwei Jahrhunderte lang, von 1113 bis wahrscheinlich 1310, den Status einer Reichsburg. Eine teilweise herausragende Rolle spielt sie in der Geschichte der Adelsgeschlechter der Salier, der Staufer, der Wittelsbacher und des Hauses Pfalz-Zweibr\u00FCcken, das eine Seitenlinie der Wittelsbacher darstellte. Auf dem Trifels k\u00F6nnen die Nachbildungen der Reichskleinodien des Heiligen R\u00F6mischen Reichs besichtigt werden. Die Originale befinden sich im Kunsthistorischen Museum Wien; dort sind sie in der Schatzkammer der Hofburg ausgestellt. Berg und Burg z\u00E4hlen zu den vorrangigen touristischen Ausflugszielen in der Pfalz. Der Trifels ist dort mit \u00FCber 100.000 Besuchern pro Jahr nach dem Hambacher Schloss (200.000) die am zweith\u00E4ufigsten frequentierte Burg. Diese Stellung verdankt der Trifels seiner Bedeutung im Mittelalter, besonders w\u00E4hrend der Staufer\u00ADzeit im 12. und 13. Jahrhundert. Die Reichsburg war damals f\u00FCr anderthalb Jahrhunderte Mittelpunkt historischer Ereignisse. Das gr\u00F6\u00DFte Interesse neben den Reichskleinodien weckt noch heute die Gefangenschaft des englischen K\u00F6nigs Richard L\u00F6wenherz, die hinsichtlich des Trifels allerdings nur f\u00FCr eine Zeitspanne von drei Wochen (vom 31. M\u00E4rz bis zum 19. April 1193) mit Sicherheit belegt ist. Aus englischer Sicht gesch\u00F6nt und nicht historisch verb\u00FCrgt wird die Begebenheit in der Blondelsage erz\u00E4hlt, die nicht mit dem Loskauf des Gefangenen, sondern mit seiner gewaltsamen Befreiung endet."@de . . . "La Rocca di Trifels (in tedesco Reichsburg Trifels) \u00E8 un castello medievale situato vicino alla citt\u00E0 di Annweiler am Trifels, nella regione del Palatinato. \u00C8 un bene culturale protetto dalla Convenzione dell'Aia."@it . "Castelo de Trifels"@pt . . . "POINT(7.9788889884949 49.196109771729)"^^ . . . "Burg Trifels"@en . . . "Zamek Trifels"@pl . "479m"@en . . . . . . "Trifels Castle"@en . "479.0"^^ . . "Hrad Trifels stoj\u00ED v N\u011Bmecku, ve Falci, asi 45 km severoz\u00E1padn\u011B od Karlsruhe v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 494 metr\u016F, z toho 310 metr\u016F nad m\u011Bstem Annweilerem na nejvy\u0161\u0161\u00EDm ze t\u0159\u00ED kopc\u016F, kter\u00FD se jmenuje Sonnenberg, neboli Slune\u010Dn\u00ED hora. Hrad je 145 m dlouh\u00FD, 40 m \u0161irok\u00FD a 50 m vysok\u00FD. Jeho n\u00E1zev p\u0159esn\u011B vystihuje jeho polohu. Slovo Trifels vzniklo ze spojen\u00ED \u201Edreifacher Fels\u201C, co\u017E \u010Desky doslova znamen\u00E1 trojn\u00E1sobn\u00E1 sk\u00E1la. Na zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch vrcholc\u00EDch stoj\u00ED dal\u0161\u00ED hrady: uprost\u0159ed hrad Anebos, na ji\u017En\u00EDm pak z\u0159\u00EDcenina hradu Scharfenberg, lidov\u011B zvan\u00FD M\u00FCnz."@cs . . . . . . . . . . . . "Trifels Castle"@en . . . "German"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau fort de Trifels, aujourd'hui en partie restaur\u00E9, surplombe du haut de son piton rocheux la petite ville d'Annweiler (Rh\u00E9nanie-Palatinat) au c\u0153ur de la for\u00EAt du Palatinat. Au Moyen \u00C2ge, il b\u00E9n\u00E9ficia pendant deux si\u00E8cles (de 1113 \u00E0 1310), du statut de palais imp\u00E9rial."@fr . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0422\u0440\u0438\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Reichsburg Trifels) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0441\u043A\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0443, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0432\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440-\u043D\u0430-\u0422\u0440\u0438\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441\u0435.\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1113 \u043F\u043E 1310 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . "Rhineland-Palatinate#Germany"@en . "Zamek Trifels (niem. Reichsburg Trifels) \u2013 zamek niemieckiego rodu Hohenstauf\u00F3w, zbudowany w 1113 roku na najwy\u017Cszym (494 m n.p.m.) trudno dost\u0119pnym wzniesieniu powy\u017Cej miasta Annweiler am Trifels w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Nadrenia-Palatynat, we wschodniej cz\u0119\u015Bci Lasu Palatynackiego. Zamek tworzy zesp\u00F3\u0142 razem ze znajduj\u0105cymi si\u0119 w pobli\u017Cu zamkami Anebos i Scharfenberg."@pl . . "Reichsburg Trifels"@en . . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0422\u0440\u0438\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Reichsburg Trifels) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432 \u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0441\u043A\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0443, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0432\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440-\u043D\u0430-\u0422\u0440\u0438\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441\u0435.\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1113 \u043F\u043E 1310 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . "1097537929"^^ . "La Rocca di Trifels (in tedesco Reichsburg Trifels) \u00E8 un castello medievale situato vicino alla citt\u00E0 di Annweiler am Trifels, nella regione del Palatinato. \u00C8 un bene culturale protetto dalla Convenzione dell'Aia."@it . . . . . . . . . . . . . "O Castelo de Trifels (alem\u00E3o: Reichsburg Trifels) \u00E9 um castelo medieval situado a 500 metros de altitude (1.640 p\u00E9s), na Alemanha."@pt . . "partially restored"@en . "Location in Germany"@en . . . "De Rijksburcht Trifels (Duits: Reichsburg Trifels) is een middeleeuwse burcht in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. De burcht wordt voor het eerst genoemd in 1081. De burcht ligt aan de stad Annweiler am Trifels, in het zuiden van de Palts, boven op een berg uit zandsteen, de Sonnenberg, die in 3 gespleten is. Op de twee andere toppen bevinden zich nog ru\u00EFnes van 2 andere burchten, namelijk en . Richard Leeuwenhart heeft op de burcht Trifels drie weken vastgezeten."@nl . . "Trifels Castle (German: Reichsburg Trifels) is a reconstructed medieval castle at an elevation of 500 m (1,600 ft) near the small town of Annweiler, in the Palatinate region of southwestern Germany. It is located high above the Queich valley within the Palatinate Forest on one peak of a red sandstone mountain split into three. Trifels Castle is on the peak of the Sonnenberg, and on both of the other two rock elevations there are castle ruins: Anebos Castle and Scharfenberg Castle (demotically called M\u00FCnz). Trifels Castle has been gradually restored since the 19th century and today replicas of the Imperial Regalia (Reichskleinodien) of the Holy Roman Empire are on display here. It is\u2014together with Hambach Castle\u2014one of the most popular tourist destinations in the state of Rhineland-Palatinate."@en . "7072"^^ . "Le ch\u00E2teau fort de Trifels, aujourd'hui en partie restaur\u00E9, surplombe du haut de son piton rocheux la petite ville d'Annweiler (Rh\u00E9nanie-Palatinat) au c\u0153ur de la for\u00EAt du Palatinat. Au Moyen \u00C2ge, il b\u00E9n\u00E9ficia pendant deux si\u00E8cles (de 1113 \u00E0 1310), du statut de palais imp\u00E9rial."@fr . "partially restored" . . "Regna Burgo Trifels"@eo . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0422\u0440\u0438\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441"@ru . . . . "Die Burg Trifels ist die nicht originalgetreu teilrestaurierte Ruine einer mittelalterlichen Felsenburg im Pf\u00E4lzerwald (Rheinland-Pfalz) und der bedeutendste der drei Bestandteile der sogenannten Trifelsgruppe oberhalb der s\u00FCdpf\u00E4lzischen Stadt Annweiler. Die Burg Trifels ist als Denkmalzone eingestuft und gesch\u00FCtztes Kulturgut nach der Haager Konvention."@de . . . . . "Trifels Castle (German: Reichsburg Trifels) is a reconstructed medieval castle at an elevation of 500 m (1,600 ft) near the small town of Annweiler, in the Palatinate region of southwestern Germany. It is located high above the Queich valley within the Palatinate Forest on one peak of a red sandstone mountain split into three. Trifels Castle is on the peak of the Sonnenberg, and on both of the other two rock elevations there are castle ruins: Anebos Castle and Scharfenberg Castle (demotically called M\u00FCnz)."@en . . "Zamek Trifels (niem. Reichsburg Trifels) \u2013 zamek niemieckiego rodu Hohenstauf\u00F3w, zbudowany w 1113 roku na najwy\u017Cszym (494 m n.p.m.) trudno dost\u0119pnym wzniesieniu powy\u017Cej miasta Annweiler am Trifels w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Nadrenia-Palatynat, we wschodniej cz\u0119\u015Bci Lasu Palatynackiego. Zamek tworzy zesp\u00F3\u0142 razem ze znajduj\u0105cymi si\u0119 w pobli\u017Cu zamkami Anebos i Scharfenberg."@pl . . "La regna burgo Trifels estas rokburgo en la Palatinata Arbaro supre de la urbeto Annweiler en la distrikto S\u00FCdliche Weinstra\u00DFe, germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. En la alta mezepoko \u011Di havis dum du jarcentoj, de 1113 \u011Dis ver\u015Dajne 1310, la statuson de regna burgo. \u011Ci estas protektita kulturmonumento la\u016D la ."@eo . . . "49.19610977172852"^^ . . . "De Rijksburcht Trifels (Duits: Reichsburg Trifels) is een middeleeuwse burcht in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. De burcht wordt voor het eerst genoemd in 1081. De burcht ligt aan de stad Annweiler am Trifels, in het zuiden van de Palts, boven op een berg uit zandsteen, de Sonnenberg, die in 3 gespleten is. Op de twee andere toppen bevinden zich nog ru\u00EFnes van 2 andere burchten, namelijk en . Hertog Frederik II van Zwaben maakte de burcht tot de plek om de keizerlijke regalia van de keizers van de dynastie Hohenstaufen te bewaren. Tussen 1220 en ongeveer 1240 werden ze op bewaard. Pas in 1255 kon Roomskoning Willem II over de offici\u00EBle kroningsinsignia beschikken na het veroveren van de burcht Trifels, terwijl hij in 1248 gekroond was. Richard Leeuwenhart heeft op de burcht Trifels drie weken vastgezeten."@nl . "Rijksburcht Trifels"@nl . "8388399"^^ . "49.19611111111111 7.978888888888889" . . "Hrad Trifels stoj\u00ED v N\u011Bmecku, ve Falci, asi 45 km severoz\u00E1padn\u011B od Karlsruhe v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 494 metr\u016F, z toho 310 metr\u016F nad m\u011Bstem Annweilerem na nejvy\u0161\u0161\u00EDm ze t\u0159\u00ED kopc\u016F, kter\u00FD se jmenuje Sonnenberg, neboli Slune\u010Dn\u00ED hora. Hrad je 145 m dlouh\u00FD, 40 m \u0161irok\u00FD a 50 m vysok\u00FD. Jeho n\u00E1zev p\u0159esn\u011B vystihuje jeho polohu. Slovo Trifels vzniklo ze spojen\u00ED \u201Edreifacher Fels\u201C, co\u017E \u010Desky doslova znamen\u00E1 trojn\u00E1sobn\u00E1 sk\u00E1la. Na zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch vrcholc\u00EDch stoj\u00ED dal\u0161\u00ED hrady: uprost\u0159ed hrad Anebos, na ji\u017En\u00EDm pak z\u0159\u00EDcenina hradu Scharfenberg, lidov\u011B zvan\u00FD M\u00FCnz."@cs . "Reichsburg Trifels"@en . "Reichsburg Trifels"@de . . . . . . . . "Trifels"@cs . . . "Photo of Trifels Castle as see from Martinstrum. The Castle's square brick towers sit on top of the rocky peak of a hill in a forested valley."@en . "Trifels"@fr . . . "Trifels Castle"@en . . . . . . . . . "7.978888988494873"^^ . . . . . . . . . "Trifels Castle"@en . "La regna burgo Trifels estas rokburgo en la Palatinata Arbaro supre de la urbeto Annweiler en la distrikto S\u00FCdliche Weinstra\u00DFe, germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. En la alta mezepoko \u011Di havis dum du jarcentoj, de 1113 \u011Dis ver\u015Dajne 1310, la statuson de regna burgo. \u011Ci estas protektita kulturmonumento la\u016D la ."@eo . . "Rocca di Trifels"@it . . .