. . . "Trifon Zarezan"@pl . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 (\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 1 (14) \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E; \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0456\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0423 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443\u044E \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443. \u0423 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432'\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0421\u0442\u0440\u0456\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430) \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0438\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E."@uk . "Trifon Zarezan \u201ETrifon Pro\u0159ez\u00E1va\u010D\u201C je sv\u00E1tek k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho sv\u011Btce slaven\u00FD 14. \u00FAnora v Srbsku, Severn\u00ED Makedonii a Bulharsku. Jedn\u00E1 se o oslavu zahradn\u00EDk\u016F a p\u0159edev\u0161\u00EDm vina\u0159\u016F, jich\u017E je sv\u011Btec patronem, spojenou s pro\u0159ez\u00E1v\u00E1n\u00EDm vinn\u00E9 r\u00E9vy, zahrnuj\u00EDc\u00ED t\u0159\u00EDdenn\u00ED oslavy s , tanci kuker\u016F, proces\u00EDmi a posv\u011Bcen\u00ED vinohradu kn\u011B\u017E\u00EDmi. V Praze bulharsk\u00E1 men\u0161ina ka\u017Edoro\u010Dn\u011B oslavuje sv\u00E1tek Trifona Zarezana na stejnojmenn\u00E9 folklorn\u011B-spole\u010Densk\u00E9 akci, jej\u00EDm\u017E organiz\u00E1torem je spolek Zaedno."@cs . . . "1021445717"^^ . . . "Trifon Zarezan"@en . . . . "Trifon Zarezan (w\u0142a\u015Bc. Dzie\u0144 \u015Awi\u0119tego Tryfona) \u2013 \u015Bwi\u0119to wina, obchodzone w Bu\u0142garii i lokalnie w innych pa\u0144stwach ba\u0142ka\u0144skich (m.in. w Serbii), maj\u0105ce prawdopodobnie sw\u00F3j pocz\u0105tek w kulcie Dionizosa. Nazwa \u015Bwi\u0119ta pochodzi od imienia chrze\u015Bcija\u0144skiego \u015Bwi\u0119tego \u2013 Tryfona."@pl . . "\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C"@ru . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430 (\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 1 (14) \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E; \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0456\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0423 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443\u044E \u0434\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443. \u0423 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432'\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0421\u0442\u0440\u0456\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430) \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0438\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . "\u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0430"@uk . "1100"^^ . . "Trifon Zarezan (Bulgarian: \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u0417\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D) is a Bulgarian national custom observed on the 1st or 14th of February in honor of Saint Tryphon. It is celebrated as a professional holiday by vine growers, falconers, gardeners and innkeepers. The day historically marks the beginning of grape pruning. It usually includes a variety of rituals performed by both men and women alike."@en . "Trifon Zarezan"@en . . . . . . . "66780849"^^ . . . "\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 1 (14) \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F; \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C] \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0423 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443\u044E \u0434\u0438\u0447\u044C. \u0423 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u044F \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0421\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C\u0435, \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0301\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 1 (14) \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F; \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C] \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0423 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443\u044E \u0434\u0438\u0447\u044C. \u0423 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u044F \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F (\u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0421\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C\u0435, \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439."@ru . "Trifon Zarezan (Bulgarian: \u0422\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D \u0417\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D) is a Bulgarian national custom observed on the 1st or 14th of February in honor of Saint Tryphon. It is celebrated as a professional holiday by vine growers, falconers, gardeners and innkeepers. The day historically marks the beginning of grape pruning. It usually includes a variety of rituals performed by both men and women alike."@en . . . . "national"@en . . "Trifon Zarezan"@cs . "Trifon Zarezan (w\u0142a\u015Bc. Dzie\u0144 \u015Awi\u0119tego Tryfona) \u2013 \u015Bwi\u0119to wina, obchodzone w Bu\u0142garii i lokalnie w innych pa\u0144stwach ba\u0142ka\u0144skich (m.in. w Serbii), maj\u0105ce prawdopodobnie sw\u00F3j pocz\u0105tek w kulcie Dionizosa. Nazwa \u015Bwi\u0119ta pochodzi od imienia chrze\u015Bcija\u0144skiego \u015Bwi\u0119tego \u2013 Tryfona."@pl . . . "Trifon Zarezan"@en . "--02-14"^^ . "Trifon Zarezan \u201ETrifon Pro\u0159ez\u00E1va\u010D\u201C je sv\u00E1tek k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho sv\u011Btce slaven\u00FD 14. \u00FAnora v Srbsku, Severn\u00ED Makedonii a Bulharsku. Jedn\u00E1 se o oslavu zahradn\u00EDk\u016F a p\u0159edev\u0161\u00EDm vina\u0159\u016F, jich\u017E je sv\u011Btec patronem, spojenou s pro\u0159ez\u00E1v\u00E1n\u00EDm vinn\u00E9 r\u00E9vy, zahrnuj\u00EDc\u00ED t\u0159\u00EDdenn\u00ED oslavy s , tanci kuker\u016F, proces\u00EDmi a posv\u011Bcen\u00ED vinohradu kn\u011B\u017E\u00EDmi. V Praze bulharsk\u00E1 men\u0161ina ka\u017Edoro\u010Dn\u011B oslavuje sv\u00E1tek Trifona Zarezana na stejnojmenn\u00E9 folklorn\u011B-spole\u010Densk\u00E9 akci, jej\u00EDm\u017E organiz\u00E1torem je spolek Zaedno."@cs .