"Thaye Dorje"@de . "His Holiness"@en . . . . . . "Lhasa, Tibet, China"@en . "Trinley Thaye Dorje est le 17e Karmapa. Le Karmapa est le chef de l'\u00E9cole Karma-kagyu du Tibet, issue de la lign\u00E9e Kagy\u00FCpa (une des quatre traditions majeures du bouddhisme tib\u00E9tain). Voir l'article \u00E0 propos de la controverse touchant le 17e Karmapa."@fr . "\u0422\u0440\u0456\u043D\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0445\u0430\u0454 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1983 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442) \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0421\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433'\u044E."@uk . . "Thugsey"@en . "Thaye Dorje"@es . . "\uCE5C\uB808\uD0C0\uC608\uB3C4\uC81C(\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F0D, Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje, Trinley Thaye Dorje, 1983\uB144 5\uC6D4 6\uC77C ~ )\uB294 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50 \uAE4C\uADC0\uD30C \uAE4C\uB9C8\uAE4C\uADC0 \uD751\uBAA8\uD30C\uC758 \uC81C17\uB300 \uAE4C\uB9C8\uBE60\uC774\uB2E4. 1994\uB144\uC5D0 \uC81C14\uB300 \uC0E4\uB9C8\uBE60 \uBBF8\uD31C\uCD5C\uB07C\uB85C\uC8C4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C16\uB300 \uAE4C\uB9C8\uBE60 \uB791\uC911\uB9AD\uBE7C\uB3C4\uC81C\uC758 \uD658\uC0DD\uC790\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uACE0, \uC81C14\uB300 \uB2EC\uB77C\uC774 \uB77C\uB9C8\uC640 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC815\uBD80\uC5D0\uC11C \uC778\uC815\uD55C \uC624\uAC90\uCE5C\uB808\uB3C4\uC81C\uC640 \uBCD1\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. 2017\uB144 3\uC6D4 25\uC77C\uC5D0 \uC778\uB3C4 \uB274\uB378\uB9AC\uC5D0\uC11C \uD658\uC18D\uD558\uACE0 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4."@ko . "Trinley Thaye Dorje"@it . . . . "1567640"^^ . . . . . . . . "Trinley Thaye Dorje"@fr . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0456\u043D\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0445\u0430\u0454 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1983 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442) \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0421\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433'\u044E."@uk . . . . . . . "Trinley Thaye Dorje"@en . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u043D\u043B\u0435 \u0422\u0445\u0430\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435"@ru . "Trinley Thaye Dorje"@in . . . . "Thaye Dorje (Trinley Thaye Dorje, tib.: 'phrin las mtha\u2019 yas rdo rje; * 6. Mai 1983, Lhasa, Tibet) ist neben Orgyen Trinley Dorje einer der beiden offiziell inthronisierten 17. Gyalwa Karmapas der Karma-Kagy\u00FC-Schule des tibetischen Buddhismus (siehe auch den Artikel Karmapa-Konflikt)."@de . . "\u0422\u0440\u0456\u043D\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0445\u0430\u0454 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435"@uk . . . "\uCE5C\uB808\uD0C0\uC608\uB3C4\uC81C"@ko . "Trinley Thaye Dorje, f\u00F6dd 6 maj 1983 i Tibets huvudstad Lhasa \u00E4r en tibetansk lama och son till laman . Han \u00E4r en av tv\u00E5 pretendenter till titeln som den sjuttonde inkarnationen av Karmapa i Karma Kagy\u00FC-skolan inom den tibetanska buddhismen. Sedan den 16:e karmapa avled 1981 har tv\u00E5 rivaliserande inkarnationer av Karmapa identifierats, vilket lett till en djup schism inom Karma-Kagy\u00FC. Den fjortonde Dalai Lama och Folkrepubliken Kinas myndigheter har erk\u00E4nt Ogyen Trinley Dorje, medan Shamarpa, den andra h\u00F6gste laman inom Karma-Kagy\u00FC, erk\u00E4nner Trinley Thaye Dorje som den 17:e karmapa."@sv . . . . . . "Thinl\u00E4 Thaje Dord\u017Ee (6. kv\u011Btna 1983 Lhasa, Tibet) byl rozpozn\u00E1n jako Jeho Svatost 17. Karmapa linie Karma Kagj\u00FC, spadaj\u00EDc\u00ED pod jednu z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch \u0161kol tibetsk\u00E9ho buddhismu, Kagj\u00FC. Jako 17. Karmapu jej rozpoznal Kunzig \u017Damar rinpo\u010Dhe, druh\u00FD nejvy\u0161\u0161\u00ED lama v linii Karma Kagj\u00FC. 17. Karmapa \u017Eije v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B v [[[Kalimpong]]u v severov\u00FDchodn\u00ED .\u017D\u00E1ky a stoupence m\u00E1 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B a ji\u017E n\u011Bkolikr\u00E1t nav\u0161t\u00EDvil tak\u00E9 Evropu, poprv\u00E9 v roce 2000, kdy p\u0159ijel na pozv\u00E1n\u00ED Oleho Nydahla do D\u00FCsseldorfu v N\u011Bmecku. Tam jej uv\u00EDtalo v\u00EDce ne\u017E 6000 z\u00E1padn\u00EDch student\u016F, kte\u0159\u00ED zde od Karmapy obdr\u017Eeli u\u010Den\u00ED a iniciace, buddhistick\u00E9 \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B a sliby b\u00F3dhisattvy. Od t\u00E9 doby nav\u0161t\u00EDvil mimo jin\u00E9 zem\u011B tak\u00E9 \u010Cesko, Slovensko, Polsko, Rakousko, Ma\u010Farsko, Velkou Brit\u00E1nii, \u0160pan\u011Blsko a Francii. Na V\u00FDchod\u011B m\u00E1 Karmapa mimo ji"@cs . "Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje"@en . . . "Trinley Thaye Dorje (Tibet:\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B ; Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) (lahir 6 Mei, 1983, Lhasa, Tibet) adalah yang ditunjuk sebagai penerus gelar . adalah pemimpin dari mazhab Kagyu, satu dari empat mazhab utama dari Agama Buddha di Tibet. Bersama-sama dengan Ogyen Trinley Dorje, Thaye Dorje bertahan untuk ditunjuk sebagai penerus dari kedudukan dan jabatan."@in . . "Trinley Thaye Dorje, (Tibetano: \u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B , Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) (Lhasa, 6 maggio 1983), \u00E8 un Lama tibetano, riconosciuto da molti fedeli come la reincarnazione del 16\u00B0 Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje, capo della scuola Karma Kagyu, una delle quattro principali del Buddhismo tibetano.La sua nomina a 17\u00B0 Karmapa, avvenuta nel marzo del 1994, ha ingrandito un'annosa controversia, visto che un anno prima era stato nominato a tale ufficio un altro Lama, Ogyen Trinley Dorje."@it . . "Trinley Thaye Dorje (Tibetan: \u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) (born 6 May 1983 in Lhasa) is a claimant to the title of 17th Karmapa. The Karmapa is head of the Karma Kagyu school, one of the four main schools of Tibetan Buddhism. Ogyen Trinley Dorje and Thaye Dorje are the persisting claimants to that office and title."@en . "Trinlej Taje Dord\u017Ce (tyb.: \u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 6 maja 1983 roku w Lhasie w Tybecie, uwa\u017Cany przez swoich zwolennik\u00F3w za XVII inkarnacj\u0119 Karmapy, g\u0142owy szko\u0142y Karma Kagyu, jednej z czterech najwa\u017Cniejszych szk\u00F3\u0142 buddyzmu tybeta\u0144skiego. W\u015Br\u00F3d wyznawc\u00F3w buddyzmu istnieje jednak wiele kontrowersji wok\u00F3\u0142 identyfikacji XVII Karmapy."@pl . "\uCE5C\uB808\uD0C0\uC608\uB3C4\uC81C(\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F0D, Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje, Trinley Thaye Dorje, 1983\uB144 5\uC6D4 6\uC77C ~ )\uB294 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50 \uAE4C\uADC0\uD30C \uAE4C\uB9C8\uAE4C\uADC0 \uD751\uBAA8\uD30C\uC758 \uC81C17\uB300 \uAE4C\uB9C8\uBE60\uC774\uB2E4. 1994\uB144\uC5D0 \uC81C14\uB300 \uC0E4\uB9C8\uBE60 \uBBF8\uD31C\uCD5C\uB07C\uB85C\uC8C4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C16\uB300 \uAE4C\uB9C8\uBE60 \uB791\uC911\uB9AD\uBE7C\uB3C4\uC81C\uC758 \uD658\uC0DD\uC790\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uACE0, \uC81C14\uB300 \uB2EC\uB77C\uC774 \uB77C\uB9C8\uC640 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC815\uBD80\uC5D0\uC11C \uC778\uC815\uD55C \uC624\uAC90\uCE5C\uB808\uB3C4\uC81C\uC640 \uBCD1\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. 2017\uB144 3\uC6D4 25\uC77C\uC5D0 \uC778\uB3C4 \uB274\uB378\uB9AC\uC5D0\uC11C \uD658\uC18D\uD558\uACE0 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Trinley Thaye Dorje est le 17e Karmapa. Le Karmapa est le chef de l'\u00E9cole Karma-kagyu du Tibet, issue de la lign\u00E9e Kagy\u00FCpa (une des quatre traditions majeures du bouddhisme tib\u00E9tain). Voir l'article \u00E0 propos de la controverse touchant le 17e Karmapa."@fr . . . . "Taje Dord\u017Ce"@pl . "1983-05-06"^^ . . . "\u0422\u0440\u0438\u043D\u043B\u0435 \u0422\u0445\u0430\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 6 \u043C\u0430\u044F, 1983, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043A\u0430\u0433\u044C\u044E, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0428\u0430\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C \u0420\u0438\u043D\u043F\u043E\u0447\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 17-\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0423\u0440\u0433\u044C\u0435\u043D \u0422\u0440\u0438\u043D\u043B\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435."@ru . . . "11959"^^ . . "Trinley Thaye Dorje (Tibet:\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B ; Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) (lahir 6 Mei, 1983, Lhasa, Tibet) adalah yang ditunjuk sebagai penerus gelar . adalah pemimpin dari mazhab Kagyu, satu dari empat mazhab utama dari Agama Buddha di Tibet. Bersama-sama dengan Ogyen Trinley Dorje, Thaye Dorje bertahan untuk ditunjuk sebagai penerus dari kedudukan dan jabatan."@in . . . . "Trinley Thaye Dorje (nacido el 6 de mayo de 1983, Lhasa, T\u00EDbet) es reconocido bajo las normas tradicionales de la escuela Kamtsang Kagyu por Shamarpa (tambi\u00E9n denominado el Karmapa de la corona roja) as\u00ED como por varios maestros importantes de la tradici\u00F3n tales como Beru Khyentse Rinpoche, Jewon Jigme Rinpoche, Shangpa Rinpoche, Trungram Gyaltrul Rinpoche, entre otros como el 17.\u00BA Karmapa, l\u00EDder del linaje Karma Kagyu, una de las cuatro principales escuelas del Budismo Tibetano."@es . . . . "Trinley Thaye Dorje (nacido el 6 de mayo de 1983, Lhasa, T\u00EDbet) es reconocido bajo las normas tradicionales de la escuela Kamtsang Kagyu por Shamarpa (tambi\u00E9n denominado el Karmapa de la corona roja) as\u00ED como por varios maestros importantes de la tradici\u00F3n tales como Beru Khyentse Rinpoche, Jewon Jigme Rinpoche, Shangpa Rinpoche, Trungram Gyaltrul Rinpoche, entre otros como el 17.\u00BA Karmapa, l\u00EDder del linaje Karma Kagyu, una de las cuatro principales escuelas del Budismo Tibetano."@es . . . . . "\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B"@en . "Thinl\u00E4 Thaje Dord\u017Ee (6. kv\u011Btna 1983 Lhasa, Tibet) byl rozpozn\u00E1n jako Jeho Svatost 17. Karmapa linie Karma Kagj\u00FC, spadaj\u00EDc\u00ED pod jednu z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch \u0161kol tibetsk\u00E9ho buddhismu, Kagj\u00FC. Jako 17. Karmapu jej rozpoznal Kunzig \u017Damar rinpo\u010Dhe, druh\u00FD nejvy\u0161\u0161\u00ED lama v linii Karma Kagj\u00FC. 17. Karmapa \u017Eije v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B v [[[Kalimpong]]u v severov\u00FDchodn\u00ED .\u017D\u00E1ky a stoupence m\u00E1 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B a ji\u017E n\u011Bkolikr\u00E1t nav\u0161t\u00EDvil tak\u00E9 Evropu, poprv\u00E9 v roce 2000, kdy p\u0159ijel na pozv\u00E1n\u00ED Oleho Nydahla do D\u00FCsseldorfu v N\u011Bmecku. Tam jej uv\u00EDtalo v\u00EDce ne\u017E 6000 z\u00E1padn\u00EDch student\u016F, kte\u0159\u00ED zde od Karmapy obdr\u017Eeli u\u010Den\u00ED a iniciace, buddhistick\u00E9 \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B a sliby b\u00F3dhisattvy. Od t\u00E9 doby nav\u0161t\u00EDvil mimo jin\u00E9 zem\u011B tak\u00E9 \u010Cesko, Slovensko, Polsko, Rakousko, Ma\u010Farsko, Velkou Brit\u00E1nii, \u0160pan\u011Blsko a Francii. Na V\u00FDchod\u011B m\u00E1 Karmapa mimo jin\u00E9 tak\u00E9 rozs\u00E1hl\u00E9 aktivity v Indii, Nep\u00E1lu a Singapuru. Pod veden\u00EDm J. S. 17. Karmapy Thinl\u00E4 Thaj\u00E4 Dord\u017Eeho, kter\u00FD byl rozpozn\u00E1n 14. \u017Damarpou Miphamem \u010C\u00F6kji L\u00F6dem, se nach\u00E1z\u00ED v\u00EDce ne\u017E 710 buddhistick\u00FDch center a kl\u00E1\u0161ter\u016F linie Karma Kagj\u00FC v 51 zem\u00EDch. Ji\u017E mnoho let prob\u00EDh\u00E1 tzv. , kdy odp\u016Frci Thinl\u00E4 Thaj\u00E4 Dord\u017Eeho odm\u00EDtli uznat jako inkarnaci 16. Karmapy a pova\u017Euj\u00ED za 17. Karmapu Ogj\u00E4n Thinl\u00E4 Dord\u017Eeho, kandid\u00E1ta podporovan\u00E9ho komunistickou \u010C\u00EDnou."@cs . . "Trinley Thaye Dorje (Tibetan: \u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) (born 6 May 1983 in Lhasa) is a claimant to the title of 17th Karmapa. The Karmapa is head of the Karma Kagyu school, one of the four main schools of Tibetan Buddhism. Ogyen Trinley Dorje and Thaye Dorje are the persisting claimants to that office and title."@en . . . . "Thinl\u00E4 Thaj\u00E4 Dord\u017Ee"@cs . . . . . . . "1086847123"^^ . "Trinley Thaye Dorje (Lhasa, 6 mei 1983) wordt over het algemeen beschouwd als de 17e gyalwa karmapa, hoofd van de kagy\u00FC, een van de vier belangrijkste scholen van het Tibetaans boeddhisme. Zijn vader Mipham Rinpoche was een abt van 13 nyingmakloosters in Kham en de familie verhuisde spoedig daarna naar Lhasa. Hij zei vanaf 18 maanden dat hij karmapa was en werd juli 1988 bezocht door de veertiende shamarpa Mipam Ch\u00F6kyi Lodr\u00F6, die bij terugkeer in India Thaye Dorje aanwees als 17e karmapa. Tai Situpa en dalai lama Tenzin Gyatso hebben Orgyen Trinley Dorje aangewezen als kandidaat (Zie: karmapa-controverse)."@nl . . . . "His Holiness"@en . "Trinley Thaye Dorje, (Tibetano: \u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B , Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) (Lhasa, 6 maggio 1983), \u00E8 un Lama tibetano, riconosciuto da molti fedeli come la reincarnazione del 16\u00B0 Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje, capo della scuola Karma Kagyu, una delle quattro principali del Buddhismo tibetano.La sua nomina a 17\u00B0 Karmapa, avvenuta nel marzo del 1994, ha ingrandito un'annosa controversia, visto che un anno prima era stato nominato a tale ufficio un altro Lama, Ogyen Trinley Dorje."@it . . . . . . "1983-05-06"^^ . . . . . "\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u746A\u5DF4\u00B7\u8D64\u5217\u5854\u8036\u591A\u5409"@zh . . . . "Trinley Thaye Dorje"@en . . . . . "Trinley Thaye Dorje, f\u00F6dd 6 maj 1983 i Tibets huvudstad Lhasa \u00E4r en tibetansk lama och son till laman . Han \u00E4r en av tv\u00E5 pretendenter till titeln som den sjuttonde inkarnationen av Karmapa i Karma Kagy\u00FC-skolan inom den tibetanska buddhismen. Sedan den 16:e karmapa avled 1981 har tv\u00E5 rivaliserande inkarnationer av Karmapa identifierats, vilket lett till en djup schism inom Karma-Kagy\u00FC. Den fjortonde Dalai Lama och Folkrepubliken Kinas myndigheter har erk\u00E4nt Ogyen Trinley Dorje, medan Shamarpa, den andra h\u00F6gste laman inom Karma-Kagy\u00FC, erk\u00E4nner Trinley Thaye Dorje som den 17:e karmapa. 1993 blev Trinley Thaye Dorje utsmugglad fr\u00E5n Tibet, d\u00E5 det av politiska sk\u00E4l var f\u00F6r farligt f\u00F6r honom att uppeh\u00E5lla sig i det ockuperade landet. 1994 bosatte han sig i New Delhi och tv\u00E5 \u00E5r senare blev han tillsatt som Karmapa av sina anh\u00E4ngare. Han fick d\u00E5 namnet Trinley Thaye Dorje som betyder of\u00F6r\u00E4nderlig, gr\u00E4nsl\u00F6s buddha-aktivitet. 2003 f\u00F6rklarades han vara ledare \u00F6ver Karma Kagy\u00FC-linjen av den 14:e Shamarpa. F\u00F6rutom den traditionella tr\u00E4ningen i buddhistisk filosofi och meditation har Karmapa \u00E4ven mottagit undervisning i v\u00E4storienterade \u00E4mnen s\u00E5som v\u00E4sterl\u00E4ndsk filosofi, engelska och franska. Karmapa bor till vardags i Kalimpong i nord\u00F6stra Indien och reser med j\u00E4mna mellanrum till Sydostasien, Europa och USA f\u00F6r att tr\u00E4ffa sina m\u00E5nga elever."@sv . . "Trinley Thaye Dorje"@nl . . . . . . . "Trinley Thaye Dorje (Lhasa, 6 mei 1983) wordt over het algemeen beschouwd als de 17e gyalwa karmapa, hoofd van de kagy\u00FC, een van de vier belangrijkste scholen van het Tibetaans boeddhisme. Zijn vader Mipham Rinpoche was een abt van 13 nyingmakloosters in Kham en de familie verhuisde spoedig daarna naar Lhasa. Hij zei vanaf 18 maanden dat hij karmapa was en werd juli 1988 bezocht door de veertiende shamarpa Mipam Ch\u00F6kyi Lodr\u00F6, die bij terugkeer in India Thaye Dorje aanwees als 17e karmapa. Tai Situpa en dalai lama Tenzin Gyatso hebben Orgyen Trinley Dorje aangewezen als kandidaat (Zie: karmapa-controverse). Omdat het niet mogelijk was een goede boeddhistische opleiding te volgen in Tibet, ontsnapte de familie in maart 1994 naar Nepal en vervolgens naar India. Hij werd vervolgens formeel gekroond door Shamar Rinpoche. In november 1996 werd hij als monnik ingewijd en begon de traditionele opleiding, met de uitzondering dat Engels en de moderne westerse wereld (zoals computers en internet) een essentieel onderdeel van het programma is geworden. Hij heeft al lesgegeven in Europa, maar de opleiding is nog niet afgerond. Sinds december 2004 is hij Vajraacharya, tantrisch meester. Trinley Thaye Dorje woont tegenwoordig in Kalimpong, India."@nl . . . . . . . . "KarmapaCo-claimant along with Ogyen Trinley Dorje"@en . "\u0422\u0440\u0438\u043D\u043B\u0435 \u0422\u0445\u0430\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 6 \u043C\u0430\u044F, 1983, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0430, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043A\u0430\u0433\u044C\u044E, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0428\u0430\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C \u0420\u0438\u043D\u043F\u043E\u0447\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 17-\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0423\u0440\u0433\u044C\u0435\u043D \u0422\u0440\u0438\u043D\u043B\u0435 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435."@ru . . . . . . "\u8D64\u5217\u5854\u8036\u591A\u5409\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F0D\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Aphrin las mtha' yas rdo rje\uFF0CTHL\uFF1Athrinle thaye dorj\u00E9\uFF0C\u85CF\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AChinl\u00E4 Tay\u00E4 Dorj\u00EA\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1ATrinley Thaye Dorje\uFF09\uFF081983\u5E745\u67086\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u5EF7\u5217\u6CF0\u8036\u591A\u5091\u3001\u807D\u5217\u6CF0\u8036\u591A\u5091\uFF0C\u751F\u4E8E\u4E2D\u56FD\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u62C9\u8428\u5E02\u3002\u662F\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u5676\u739B\u5676\u4E3E\u6D3E\u7B2C\u5341\u56DB\u4E16\u590F\u746A\u5DF4\u8BA4\u5B9A\u7684\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u739B\u5DF4\u3002\u590F\u746A\u5DF4\u4E0E\u5676\u739B\u5DF4\u6709\u76F8\u4E92\u8BA4\u5B9A\u7684\u4F20\u7EDF\uFF0C\u552F\u590F\u746A\u5DF4\u4F20\u627F\u81EA\u7B2C\u5341\u4E16\u52A9\u5ED3\u5C14\u5580\u4FB5\u85CF\u540E\u4FBF\u88AB\u6E05\u653F\u5E9C\u4E2D\u592E\u548C\u5676\u53A6\u5730\u65B9\u7981\u6B62\u4F20\u627F\uFF0C\u76F4\u81F3\u5676\u53A6\u6D41\u4EA1\u81F3\u5370\u5EA6\u540E\u76841963\u5E74\u8FBE\u8D56\u5587\u561B\u624D\u5141\u8BB8\u590F\u739B\u5DF4\u7EE7\u7EED\u4F20\u627F\uFF08\u4F46\u4ECD\u672A\u83B7\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u6279\u51C6\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u89C6\u590F\u746A\u5DF4\u4E3A\u5C3C\u6CCA\u5C14\u4F5B\u6559\u4EBA\u7269\u800C\u4E0D\u4E88\u63D2\u624B\uFF09\uFF0C1983\u5E74\u590F\u746A\u5DF4\u8BA4\u5B9A\u8D64\u5217\u5854\u8036\u591A\u5409\u65F6\u8DDD\u6B64\u4EC5\u8FC7\u53BB\u4E8C\u5341\u5E74\u3002 \u53E6\u4E00\u4F4D\u88AB\u4E2D\u570B\u5B98\u65B9\u3001\u5676\u4E3E\u6D3E\u5176\u4ED6\u9AD8\u50E7\u4EE5\u53CA\u9054\u8CF4\u5587\u561B\u7684\u5676\u53A6\u8BA4\u5B9A\u5E76\u64C1\u6709\u8F49\u4E16\u4FE1\u51FD\u7684\u4E3A\u5927\u5BF6\u6CD5\u738B\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u739B\u5DF4\u9114\u91D1\u6B3D\u5217\u591A\u5091\uFF08\u53C2\u89C1\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u746A\u5DF4\u722D\u8B70\uFF09\u3002"@zh . . "17"^^ . . "Trinley Thaye Dorje"@en . "\u8D64\u5217\u5854\u8036\u591A\u5409\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F0D\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Aphrin las mtha' yas rdo rje\uFF0CTHL\uFF1Athrinle thaye dorj\u00E9\uFF0C\u85CF\u8BED\u62FC\u97F3\uFF1AChinl\u00E4 Tay\u00E4 Dorj\u00EA\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1ATrinley Thaye Dorje\uFF09\uFF081983\u5E745\u67086\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u5EF7\u5217\u6CF0\u8036\u591A\u5091\u3001\u807D\u5217\u6CF0\u8036\u591A\u5091\uFF0C\u751F\u4E8E\u4E2D\u56FD\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u62C9\u8428\u5E02\u3002\u662F\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u5676\u739B\u5676\u4E3E\u6D3E\u7B2C\u5341\u56DB\u4E16\u590F\u746A\u5DF4\u8BA4\u5B9A\u7684\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u739B\u5DF4\u3002\u590F\u746A\u5DF4\u4E0E\u5676\u739B\u5DF4\u6709\u76F8\u4E92\u8BA4\u5B9A\u7684\u4F20\u7EDF\uFF0C\u552F\u590F\u746A\u5DF4\u4F20\u627F\u81EA\u7B2C\u5341\u4E16\u52A9\u5ED3\u5C14\u5580\u4FB5\u85CF\u540E\u4FBF\u88AB\u6E05\u653F\u5E9C\u4E2D\u592E\u548C\u5676\u53A6\u5730\u65B9\u7981\u6B62\u4F20\u627F\uFF0C\u76F4\u81F3\u5676\u53A6\u6D41\u4EA1\u81F3\u5370\u5EA6\u540E\u76841963\u5E74\u8FBE\u8D56\u5587\u561B\u624D\u5141\u8BB8\u590F\u739B\u5DF4\u7EE7\u7EED\u4F20\u627F\uFF08\u4F46\u4ECD\u672A\u83B7\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u6279\u51C6\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u89C6\u590F\u746A\u5DF4\u4E3A\u5C3C\u6CCA\u5C14\u4F5B\u6559\u4EBA\u7269\u800C\u4E0D\u4E88\u63D2\u624B\uFF09\uFF0C1983\u5E74\u590F\u746A\u5DF4\u8BA4\u5B9A\u8D64\u5217\u5854\u8036\u591A\u5409\u65F6\u8DDD\u6B64\u4EC5\u8FC7\u53BB\u4E8C\u5341\u5E74\u3002 \u53E6\u4E00\u4F4D\u88AB\u4E2D\u570B\u5B98\u65B9\u3001\u5676\u4E3E\u6D3E\u5176\u4ED6\u9AD8\u50E7\u4EE5\u53CA\u9054\u8CF4\u5587\u561B\u7684\u5676\u53A6\u8BA4\u5B9A\u5E76\u64C1\u6709\u8F49\u4E16\u4FE1\u51FD\u7684\u4E3A\u5927\u5BF6\u6CD5\u738B\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u739B\u5DF4\u9114\u91D1\u6B3D\u5217\u591A\u5091\uFF08\u53C2\u89C1\u7B2C\u5341\u4E03\u4E16\u5676\u746A\u5DF4\u722D\u8B70\uFF09\u3002"@zh . . . . "Thaye Dorje (Trinley Thaye Dorje, tib.: 'phrin las mtha\u2019 yas rdo rje; * 6. Mai 1983, Lhasa, Tibet) ist neben Orgyen Trinley Dorje einer der beiden offiziell inthronisierten 17. Gyalwa Karmapas der Karma-Kagy\u00FC-Schule des tibetischen Buddhismus (siehe auch den Artikel Karmapa-Konflikt)."@de . . "Trinley Thaye Dorje"@sv . "Rinchen Yangzom"@en . . . . . . . . . "Trinlej Taje Dord\u017Ce (tyb.: \u0F55\u0FB2\u0F72\u0F53\u0F0B\u0F63\u0F66\u0F0B\u0F58\u0F50\u0F60\u0F0B\u0F61\u0F66\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: Phrin-las Mtha'-yas Rdo-rje) \u2013 urodzi\u0142 si\u0119 6 maja 1983 roku w Lhasie w Tybecie, uwa\u017Cany przez swoich zwolennik\u00F3w za XVII inkarnacj\u0119 Karmapy, g\u0142owy szko\u0142y Karma Kagyu, jednej z czterech najwa\u017Cniejszych szk\u00F3\u0142 buddyzmu tybeta\u0144skiego. W\u015Br\u00F3d wyznawc\u00F3w buddyzmu istnieje jednak wiele kontrowersji wok\u00F3\u0142 identyfikacji XVII Karmapy."@pl . . . "17th KarmapaCo-claimant along withOgyen Trinley Dorje"@en . . .