. . . . "Trisagio"@eo . . "Se conocen como trisagio a todos los himnos en honor de la Sant\u00EDsima Trinidad, en la que se repite tres veces la palabra \u00ABsanto\u00BB.\u200B Son habituales en las liturgias cat\u00F3licas, en las protestantes trinitaristas y en la ortodoxa. Los m\u00E1s conocidos son el Sanctus, el Gloria in excelsis, el , y el Graecum (Agios). El Trisagio (en griego, \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD; 'Tres veces santo'), a veces llamado por su verso inicial Agios O Theos,\u200Bes un himno est\u00E1ndar de la Divina Liturgia en la mayor\u00EDa de las iglesias ortodoxas y cat\u00F3licas orientales. En las iglesias que utilizan el rito bizantino, el Trisagio se canta inmediatamente antes del y de la lectura de la Ep\u00EDstola. Tambi\u00E9n se incluye en un conjunto de oraciones que llevan su nombre, llamadas Oraciones del Trisagio, que forma parte de numerosos ritos (las Horas, las V\u00EDsperas, los Maitines, y como parte de las oraciones de apertura de la mayor\u00EDa de misas). En la Iglesia cat\u00F3lica, su uso m\u00E1s destacado es el del Viernes Santo. Tambi\u00E9n se utiliza en la Liturgia de las Horas y en algunas devociones cat\u00F3licas, como la coronilla de la Divina Misericordia."@es . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u064A\u0635\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u062F\u064A\u0634\u0627\u062A \u0622\u0644\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0646\u0634\u064A\u062F \u064A\u0631\u062F\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0651\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062F\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0633\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0642\u062F \u0648\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u064A\u0646\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0644\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0633 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u00AB\u0644\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u062D\u062F\u0647\u00BB\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u062B\u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u0647\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0647\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u062D\u062F\u0647. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0627\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648:\u0642\u062F\u0651\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A \u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0642\u062F\u0651\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A \u064A\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0651\u060C \u0642\u062F\u0651\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A \u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0648\u062A.\u0627\u0631\u062D\u0645\u0646\u0627.\u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u064A \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0627 \u064A\u0648\u0645 \u062E\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0642\u062F\u0651\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A \u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0642\u062F\u0651\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A \u064A\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0651\u060C \u0642\u062F\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062A \u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0648\u062A.\u0623\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0628\u062A \u0644\u0623\u062C\u0644\u0646\u0627. \u0627\u0631\u062D\u0645\u0646\u0627."@ar . . . "Das Trisagion oder Trishagion (griechisch \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD, von \u03C4\u03C1\u03AF\u03C2 \u201Edreimal\u201C und \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \u201Eheilig\u201C; kirchenslawisch \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435) ist einer der \u00E4ltesten christlichen Hymnen, der auch heute noch einen festen Bestandteil der ostkirchlichen Liturgie sowohl der orthodoxen Kirche als auch der katholischen Ostkirchen und altorientalischen Kirchen bildet. Das gew\u00F6hnlich dreimal wiederholte Gebet lautet in der griechischen Fassung: \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2, \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F30\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F00\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u1F10\u03BB\u03AD\u03B7\u03C3\u03BF\u03BD \u1F21\u03BC\u1FB6\u03C2.Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison hemas. Latein: deutsche \u00DCbersetzung"@de . . . . . . "Trisagion"@it . . . . . . . "28902"^^ . . . . . "Trisagi"@ca . . "\u4E09\u5723\u9882"@zh . . . "La Trisagio (\"trofoje sankta\") (alinome la an\u011Dela trisagio) estas pre\u011Do ofte uzata en la liturgio de la \u201Corientaj eklezioj\u201D jen katolikaj jen ortodoksaj kaj kiu \u0109eestas anka\u016D en la latina ritaro."@eo . . . . "El trisagi, en el cristianisme, \u00E9s aquell himne, que es recita durant la lit\u00FArgia, i en el qual es repeteix tres vegades la paraula \u2018\u2018sant\u2019\u2019 (\u1F04\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2), adre\u00E7at a D\u00E9u, a Crist o a la Trinitat. Es tracta d'un breu cant o aclamaci\u00F3, nascut a la riba oriental de la Mediterr\u00E0nia, a Antioquia, que s'escamp\u00E0 ben aviat per totes les terres del voltant, i per totes les tradicions lit\u00FArgiques cristianes, tant a Orient com a Occident. Pel que fa a l'etimologia, \"trisagi\" procedeix de la paraula grega \"\u03C4\u03C1\u03AFs\u1F04\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2\" (\u2018tres vegades sant\u2019), composta de \"\u03C4\u03C1\u03AFs\" (\u2018tres vegades') i \"\u1F04\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2\" (\u2018sant\u2019)."@ca . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u038E\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2: \u00AB\u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2, \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BB\u03AD\u03B7\u03C3\u03BF\u03BD \u03B7\u03BC\u03AC\u03C2\u00BB. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2."@el . . . "Il Trisagion (\"tre volte santo\") (chiamato anche Trisagion angelico) \u00E8 un inno usato in maniera comune nella liturgia delle Chiese orientali cattoliche e ortodosse e presente anche nella Chiesa latina."@it . . . . . . . "\u8056\u4E09\u795D\u6587\uFF08\u305B\u3044\u3055\u3093\u3057\u3085\u304F\u3076\u3093\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u30C8\u30EA\u30B5\u30AE\u30AA\u30B9 \u30A4\u30E0\u30CE\u30B9, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435 \u30C8\u30EA\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30A4\u30A7, \u82F1\u8A9E: Trisagion\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81F3\u8056\u4E09\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7948\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u7948\u7977\u6587\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8A33\u8A9E\u3002\u300C\u8056\u4E09\u306E\u6B4C\uFF08\u305B\u3044\u3055\u3093\u306E\u3046\u305F\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u300C\u30C8\u30EA\u30B5\u30AE\u30AA\u30F3\u300D\u300C\u30C8\u30EA\u30B5\u30B8\u30AA\u30F3\u300D\u306F\u82F1\u8A9E\u7B49\u304B\u3089\u8EE2\u5199\u3057\u305F\u7247\u4EEE\u540D\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u3053\u306E\u8868\u8A18\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7528\u3044\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002 \u8056\u4F53\u793C\u5100\u306E\u307B\u304B\u3001\u4ED6\u306E\u6BCE\u65E5\u306E\u5949\u795E\u793C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5927\u5909\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u57CB\u846C\u5F0F\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u8056\u4E09\u795D\u6587\u3068\u306F\u547C\u3070\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u540C\u7A2E\u306E\u7948\u7977\u6587\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3001\u8056\u91D1\u66DC\u65E5\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u4F7F\u7528\u983B\u5EA6\u306F\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u5727\u5012\u7684\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u306E\u30B3\u30D7\u30C8\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u064A\u0635\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u062F\u064A\u0634\u0627\u062A \u0622\u0644\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0646\u0634\u064A\u062F \u064A\u0631\u062F\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0651\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062F\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0633\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0642\u062F \u0648\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u064A\u0646\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0644\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0633 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u00AB\u0644\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u062D\u062F\u0647\u00BB\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u062B\u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u0647\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0647\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u062D\u062F\u0647. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0627\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648:\u0642\u062F\u0651\u0648\u0633 "@ar . "Das Trisagion oder Trishagion (griechisch \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD, von \u03C4\u03C1\u03AF\u03C2 \u201Edreimal\u201C und \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \u201Eheilig\u201C; kirchenslawisch \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435) ist einer der \u00E4ltesten christlichen Hymnen, der auch heute noch einen festen Bestandteil der ostkirchlichen Liturgie sowohl der orthodoxen Kirche als auch der katholischen Ostkirchen und altorientalischen Kirchen bildet. Es ist ein Lobhymnus an die g\u00F6ttliche Dreieinigkeit und wird interpretiert als eine erweiterte Form des Sanctus, also des \u201EHeilig, heilig, heilig ist der Herr der Heere. Von seiner Herrlichkeit ist die ganze Erde erf\u00FCllt.\u201C (Jes 6,3 ) bzw. \u201EHeilig, heilig, heilig ist der Herr, der Gott, der Herrscher \u00FCber die ganze Sch\u00F6pfung; er war und er ist und er kommt\u201C (Offb 4,8 ). Das gew\u00F6hnlich dreimal wiederholte Gebet lautet in der griechischen Fassung: \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2, \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F30\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F00\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u1F10\u03BB\u03AD\u03B7\u03C3\u03BF\u03BD \u1F21\u03BC\u1FB6\u03C2.Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison hemas. Latein: Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis. deutsche \u00DCbersetzung \u201EHeiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser.\u201C Der Hymnus hat in der ostkirchlichen Liturgie seit dem 5. Jahrhundert einen festen Platz. Die Einf\u00FChrung des Hymnus in die byzantinische Liturgie geht zur\u00FCck auf den heiligen Proklos von Konstantinopel (r. 434\u2013446, unter Kaiser Theodosius II.), die Hymne selbst ist aber vermutlich \u00E4lter, sie ist n\u00E4mlich auch Teil sowohl des Gallikanischen Ritus als auch der syrischen, koptischen und armenischen Tradition. Die \u00F6stliche Patristik f\u00FChrt den Text zur\u00FCck auf einen Ausruf des Josef von Arimath\u00E4a und des Nikodemus bei der Kreuzabnahme. In der lateinischen Kirche wird der Hymnus seltener verwendet. In der katholischen Kirche geh\u00F6rt das Trishagion zu den Improperien und ist daher Teil der Feier vom Leiden und Sterben Christi am Karfreitag (GL 300). Das Trishagion kann auch bei der Kreuzwegandacht (GL 683 \u2013 dort nicht mehr vorgesehen) verwendet werden. Das Trisagion ist auch im Evangelischen Gesangbuch (185,4) und im Evangelisch-reformierten Gesangbuch (234) zu finden. In der russischen Kirchenmusik gibt es zahlreiche Kompositionen, die den Hymnus (slawisch: \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0411\u043E\u0436\u0435, \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u0443\u0439 \u043D\u0430\u0441) arrangieren, darunter Werke von P. G. Tschesnokow, G. W. Swiridow, und Johann von Gardner. In Gerald Spitzners Heinrich Maier-Oratorium (Station 15 \u2013 Auferstehung f\u00FCr 2 Ch\u00F6re und Orchester) wird der Text des Trisagion auf Griechisch, Latein und Deutsch verwendet."@de . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . "Le trisagion est une s\u00E9rie de trois invocations dans la liturgie byzantine utilis\u00E9e par l'\u00C9glise orthodoxe, les \u00C9glises des trois conciles et les \u00C9glises catholiques orientales, utilis\u00E9e plus rarement dans le rite romain. Le terme est issu du grec \u03C4\u03C1\u03AF\u03C2 (tris) signifiant \u00AB trois fois \u00BB et \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 (hagios), \u00AB saint \u00BB. Elle consiste en la triple r\u00E9p\u00E9tition de la phrase : H\u00E1gios o The\u00F3s, H\u00E1gios Ischyr\u00F3s, H\u00E1gios Ath\u00E1natos, el\u00E9\u00EFson him\u00E1s, en grec ancien : \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2, \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F38\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F08\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u1F10\u03BB\u03AD\u03B7\u03C3\u03BF\u03BD \u1F21\u03BC\u1FB6\u03C2, ce qui signifie : \u00AB Saint Dieu, Saint Puissant, Saint Immortel, aie piti\u00E9 de nous. \u00BB"@fr . . . . "Le trisagion est une s\u00E9rie de trois invocations dans la liturgie byzantine utilis\u00E9e par l'\u00C9glise orthodoxe, les \u00C9glises des trois conciles et les \u00C9glises catholiques orientales, utilis\u00E9e plus rarement dans le rite romain. Le terme est issu du grec \u03C4\u03C1\u03AF\u03C2 (tris) signifiant \u00AB trois fois \u00BB et \u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 (hagios), \u00AB saint \u00BB. Elle consiste en la triple r\u00E9p\u00E9tition de la phrase : H\u00E1gios o The\u00F3s, H\u00E1gios Ischyr\u00F3s, H\u00E1gios Ath\u00E1natos, el\u00E9\u00EFson him\u00E1s, en grec ancien : \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2, \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F38\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F08\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u1F10\u03BB\u03AD\u03B7\u03C3\u03BF\u03BD \u1F21\u03BC\u1FB6\u03C2, ce qui signifie : \u00AB Saint Dieu, Saint Puissant, Saint Immortel, aie piti\u00E9 de nous. \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u038E\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2: \u00AB\u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2, \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BB\u03AD\u03B7\u03C3\u03BF\u03BD \u03B7\u03BC\u03AC\u03C2\u00BB. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2."@el . "Trisagion"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B"@ar . . . . "\u4E09\u5723\u9882 (\u5E0C\u814A\u8BED:\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD\uFF1B\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E:\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435) \u6216\u5723\u54C9\u4E0A\u5E1D\u3001\u4E09\u5723\u7948\u7977\u6587 (\u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2) \u662F\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u4E1C\u65B9\u6B63\u7EDF\u6559\u4F1A\u4EE5\u53CA\u4E1C\u4EEA\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u4E8E\u4E8B\u5949\u5723\u793C\u65F6\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u5723\u548F\u3002\u62C9\u4E01\u8BED\u8BCDTersanctus\u6216\u8005Ter sanctus\u6216\u88AB\u7528\u4E8E\u6307\u4EE3\u4E09\u5723\u9882\uFF0C\u4F46Tersanctus\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\u4E2D\u7684\u5723\u4E09\u9882\u3002 \u5B9E\u884C\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7684\u6559\u4F1A\u4E2D\uFF0C\u4E8E\u524D\u5531\u4E09\u5723\u9882\u3002\u5B83\u4E5F\u88AB\u6536\u5F55\u5728\u5723\u4E09\u7948\u7977\u6587\u4E2D(\u5723\u4E09\u7977\u6587\u5219\u4E8E\u4F8B\u884C\u8BFE\u3001\u665A\u7977\u3001\u4EE5\u53CA\u5927\u90E8\u5206\u5723\u793C\u7684\u5F00\u7AEF\u88AB\u5531\u8BF5\uFF09\u3002\u4E09\u5723\u9882\u4E8E\u62C9\u4E01\u793C\u6559\u4F1A\u4E2D\u4E5F\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u7948\u7977\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u795D\u6587\u3002"@zh . "Trishagion (grekiska \u2019trefalt helig\u2019) \u00E4r en liturgisk hymn. Hymnen \u00E4r k\u00E4nd sedan 400-talet och anv\u00E4ndes i bysantinska och gallikanska gudstj\u00E4nster. Den ing\u00E5r ocks\u00E5 i improperierna i den katolska kyrkans liturgi och i Svenska kyrkans liturgi f\u00F6r l\u00E5ngfredagen."@sv . . . "Se conocen como trisagio a todos los himnos en honor de la Sant\u00EDsima Trinidad, en la que se repite tres veces la palabra \u00ABsanto\u00BB.\u200B Son habituales en las liturgias cat\u00F3licas, en las protestantes trinitaristas y en la ortodoxa. Los m\u00E1s conocidos son el Sanctus, el Gloria in excelsis, el , y el Graecum (Agios). En la Iglesia cat\u00F3lica, su uso m\u00E1s destacado es el del Viernes Santo. Tambi\u00E9n se utiliza en la Liturgia de las Horas y en algunas devociones cat\u00F3licas, como la coronilla de la Divina Misericordia."@es . . . . . . . . "\u8056\u4E09\u795D\u6587\uFF08\u305B\u3044\u3055\u3093\u3057\u3085\u304F\u3076\u3093\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u30C8\u30EA\u30B5\u30AE\u30AA\u30B9 \u30A4\u30E0\u30CE\u30B9, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435 \u30C8\u30EA\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30A4\u30A7, \u82F1\u8A9E: Trisagion\uFF09\u3068\u306F\u3001\u81F3\u8056\u4E09\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7948\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u7948\u7977\u6587\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8A33\u8A9E\u3002\u300C\u8056\u4E09\u306E\u6B4C\uFF08\u305B\u3044\u3055\u3093\u306E\u3046\u305F\uFF09\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u300C\u30C8\u30EA\u30B5\u30AE\u30AA\u30F3\u300D\u300C\u30C8\u30EA\u30B5\u30B8\u30AA\u30F3\u300D\u306F\u82F1\u8A9E\u7B49\u304B\u3089\u8EE2\u5199\u3057\u305F\u7247\u4EEE\u540D\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u3053\u306E\u8868\u8A18\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u7528\u3044\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002 \u8056\u4F53\u793C\u5100\u306E\u307B\u304B\u3001\u4ED6\u306E\u6BCE\u65E5\u306E\u5949\u795E\u793C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5927\u5909\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u57CB\u846C\u5F0F\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u8056\u4E09\u795D\u6587\u3068\u306F\u547C\u3070\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u540C\u7A2E\u306E\u7948\u7977\u6587\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3001\u8056\u91D1\u66DC\u65E5\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u4F7F\u7528\u983B\u5EA6\u306F\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u5727\u5012\u7684\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u306E\u30B3\u30D7\u30C8\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "The Trisagion (Greek: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD; 'Thrice Holy'), sometimes called by its opening line Agios O Theos, is a standard hymn of the Divine Liturgy in most of the Eastern Orthodox, Western Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Catholic churches. In churches which use the Byzantine Rite, the Trisagion is chanted immediately before the Prokeimenon and the Epistle reading. It is also included in a set of prayers named for it, called the Trisagion Prayers, which forms part of numerous services (the Hours, Vespers, Matins, and as part of the opening prayers for most services). It is most prominent in the Latin Church for its use on Good Friday. It is also used in the Liturgy of the Hours and in some Catholic devotions."@en . . . . . . . . . "Trisagio"@es . . "Trisagion"@de . . "\uC0BC\uC131\uC1A1(\u4E09\u8056\u8AA6, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \uD2B8\uB9AC\uC0AC\uAE30\uC628[*])\uC740 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC640 \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC131\uCC2C\uC608\uBC30\uC5D0\uC11C \uBD80\uB974\uB294 \uC131\uAC00\uC774\uB2E4. \uD558\uB290\uB2D8\uC744 \uAC70\uB8E9\uD558\uB2E4\uACE0 \uC138 \uBC88 \uCC2C\uC591\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C\uC11C \uC0BC\uC131\uC1A1\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4. \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C\uB294 \uD14C\uB974\uC0C1\uD22C\uC2A4(Tersanctus)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC11C\uBC29 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uBBF8\uC0AC\uC5D0\uC11C \u201C\uAC70\uB8E9\uD558\uC2DC\uB2E4\u201D\uB85C \uC138 \uBC88 \uC678\uCE58\uB294 \uC0C1\uD22C\uC2A4(Sanctus)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC131\uAC00\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC804\uB840\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAD50\uD68C\uB4E4\uC5D0\uC11C \uACFC \uC11C\uAC04\uACBD \uBD09\uB3C5 \uC804\uC5D0 \uBD80\uB974\uBA70, \uC800\uB141 \uAE30\uB3C4 \uC608\uC2DD\uC778 \uB9CC\uACFC\uC640 \uC544\uCE68 \uAE30\uB3C4 \uC608\uC2DD\uC778 \uC870\uACFC \uB4F1 \uB9E4\uC77C \uC2DC\uAC04\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC14\uCCD0\uC9C0\uB294 \uC0BC\uC131\uC1A1 \uAE30\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uAE34 \uAE30\uB3C4\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC131\uAE08\uC694\uC77C \uBE44\uD0C4\uC758 \uB178\uB798\uB098 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC14\uCCD0\uC9C0\uB294 \uAE30\uB3C4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . "Trisagion \u010Di trishagion (\u0159ecky \u03C4\u03C1\u03AF\u03C2\u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \u2013 t\u0159ikr\u00E1t svat\u00FD, rusky trisvjatoje) nebo tak\u00E9 trojsvat\u00E1 p\u00EDse\u0148 je k\u0159es\u0165ansk\u00FD hymnus pou\u017E\u00EDvan\u00FD zejm\u00E9na v liturgii v\u00FDchodn\u00EDch c\u00EDrkv\u00ED (nap\u0159. pravoslavn\u00E9 a \u0159eckokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi). N\u011Bkdy se jako trisagion ozna\u010Duje tak\u00E9 me\u0161n\u00ED zp\u011Bv Sanctus, kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED hudebn\u00ED m\u0161e, s n\u00EDm by v\u0161ak nem\u011Bl b\u00FDt zam\u011B\u0148ov\u00E1n."@cs . . . . . "Trisagion (Grieks: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2, tris, drie maal en hagios, heilig) (Russisch: \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435) is een hymne die wordt gebruikt in de eucharistie van de Byzantijnse liturgie. Het is een serie van drie aanroepingen, die driemaal herhaald wordt, uit de Byzantijnse liturgie die gebruikt worden in de oosters-orthodoxe, de ori\u00EBntaals-orthodoxe en de oosters-katholieke kerken. De trisagion wordt ook wel aangeduid met de beginwoorden in het Grieks: Agios o Theos, \"Heilige God\"."@nl . . . . . . . "La Trisagio (\"trofoje sankta\") (alinome la an\u011Dela trisagio) estas pre\u011Do ofte uzata en la liturgio de la \u201Corientaj eklezioj\u201D jen katolikaj jen ortodoksaj kaj kiu \u0109eestas anka\u016D en la latina ritaro."@eo . "Trisagion (gr. tris\u00E1gios, 'trzykro\u0107 \u015Bwi\u0119ty') \u2013 hymn pochwalny na cze\u015B\u0107 Tr\u00F3jcy \u015Awi\u0119tej. Por. Sanctus."@pl . . . . . . . . . . "Il Trisagion (\"tre volte santo\") (chiamato anche Trisagion angelico) \u00E8 un inno usato in maniera comune nella liturgia delle Chiese orientali cattoliche e ortodosse e presente anche nella Chiesa latina."@it . . "El trisagi, en el cristianisme, \u00E9s aquell himne, que es recita durant la lit\u00FArgia, i en el qual es repeteix tres vegades la paraula \u2018\u2018sant\u2019\u2019 (\u1F04\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2), adre\u00E7at a D\u00E9u, a Crist o a la Trinitat. Es tracta d'un breu cant o aclamaci\u00F3, nascut a la riba oriental de la Mediterr\u00E0nia, a Antioquia, que s'escamp\u00E0 ben aviat per totes les terres del voltant, i per totes les tradicions lit\u00FArgiques cristianes, tant a Orient com a Occident. Existeixen dues menes de trisagis: un que \u00E9s un text b\u00EDblic, conegut amb el nom de \"Sanctus\" i que \u00E9s cantat a la missa (\u201CSant, sant, sant \u00E9s el Senyor D\u00E9u de l'univers...\"); i un altre que \u00E9s una par\u00E0frasi d'aquest (\u201CSant D\u00E9u, Sant Fort, Sant Immortal...\"). Aparegut al segle v, a S\u00EDria, aquest trisagi era referit a Crist, b\u00E9 que la tradici\u00F3 bizantina l'aplic\u00E0 a la Sant\u00EDssima Trinitat. Al voltant del trisagi sorgiren diverses discussions, que originaren una producci\u00F3 liter\u00E0ria molt abundant. El trisagi, conegut per totes les tradicions lit\u00FArgiques, als Pa\u00EFsos Catalans, era recitat especialment en moments de perill o de calamitats. Pel que fa a l'etimologia, \"trisagi\" procedeix de la paraula grega \"\u03C4\u03C1\u03AFs\u1F04\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2\" (\u2018tres vegades sant\u2019), composta de \"\u03C4\u03C1\u03AFs\" (\u2018tres vegades') i \"\u1F04\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2\" (\u2018sant\u2019)."@ca . . . "Trisagion (bahasa Yunani: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \"Tiga kali Mahakudus\"), yang terkadang disebut dengan bunyi ayat pertamanya yakni Agios O Theos, merupakan sebuah kidung atau nyanyian dalam Liturgi Ilahi gereja-gereja Ortodoks Timur, Ortodoks Oriental, dan Katolik Ritus Bizantium. Pada gereja-gereja Ritus Bizantium, kidung Trisagion biasanya dinyanyikan sebelum Prokeimenon dan pembacaan Epistola. Kidung ini juga termasuk sebuah doa yang bernama Doa Trisagion yang merupakan salah satu bagian terpenting dari tiap peribadatan (Orthros, Vesper, Matin, dan sebagai doa pembuka dalam beberapa peribadatan lainnya)."@in . . . . . . "Trisagion (gr. tris\u00E1gios, 'trzykro\u0107 \u015Bwi\u0119ty') \u2013 hymn pochwalny na cze\u015B\u0107 Tr\u00F3jcy \u015Awi\u0119tej. Por. Sanctus."@pl . "Trishagion (grekiska \u2019trefalt helig\u2019) \u00E4r en liturgisk hymn. Hymnen \u00E4r k\u00E4nd sedan 400-talet och anv\u00E4ndes i bysantinska och gallikanska gudstj\u00E4nster. Den ing\u00E5r ocks\u00E5 i improperierna i den katolska kyrkans liturgi och i Svenska kyrkans liturgi f\u00F6r l\u00E5ngfredagen."@sv . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "Trisagion"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Trisagion (Grieks: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2, tris, drie maal en hagios, heilig) (Russisch: \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435) is een hymne die wordt gebruikt in de eucharistie van de Byzantijnse liturgie. Het is een serie van drie aanroepingen, die driemaal herhaald wordt, uit de Byzantijnse liturgie die gebruikt worden in de oosters-orthodoxe, de ori\u00EBntaals-orthodoxe en de oosters-katholieke kerken. De trisagion wordt ook wel aangeduid met de beginwoorden in het Grieks: Agios o Theos, \"Heilige God\"."@nl . . "Trisagion (bahasa Yunani: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \"Tiga kali Mahakudus\"), yang terkadang disebut dengan bunyi ayat pertamanya yakni Agios O Theos, merupakan sebuah kidung atau nyanyian dalam Liturgi Ilahi gereja-gereja Ortodoks Timur, Ortodoks Oriental, dan Katolik Ritus Bizantium."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0435 (\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u0301\u044F \u043F\u00E9\u0441\u043D\u044C) (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0439 \u0411\u043E\u0301\u0436\u0435, \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0439 \u041A\u0440\u00E9\u043F\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0439 \u0411\u0435\u0437\u0441\u043C\u00E9\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0438\u0301\u043B\u0443\u0439 \u043D\u0430\u0441\u00BB (\u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B), \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 (\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F) \u0441\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438: \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442, \u0421\u0432\u044F\u0442, \u0421\u0432\u044F\u0442 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0421\u0430\u0432\u0430\u043E\u0444!\u00BB (\u0418\u0441. 6:3), \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0438\u0446 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435, \u041A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0411\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u0443\u0439 \u043D\u0430\u0441\u00BB."@ru . . . . "\u4E09\u5723\u9882 (\u5E0C\u814A\u8BED:\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD\uFF1B\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E:\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435) \u6216\u5723\u54C9\u4E0A\u5E1D\u3001\u4E09\u5723\u7948\u7977\u6587 (\u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2) \u662F\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u4E1C\u65B9\u6B63\u7EDF\u6559\u4F1A\u4EE5\u53CA\u4E1C\u4EEA\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u4E8E\u4E8B\u5949\u5723\u793C\u65F6\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u5723\u548F\u3002\u62C9\u4E01\u8BED\u8BCDTersanctus\u6216\u8005Ter sanctus\u6216\u88AB\u7528\u4E8E\u6307\u4EE3\u4E09\u5723\u9882\uFF0C\u4F46Tersanctus\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\u4E2D\u7684\u5723\u4E09\u9882\u3002 \u5B9E\u884C\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7684\u6559\u4F1A\u4E2D\uFF0C\u4E8E\u524D\u5531\u4E09\u5723\u9882\u3002\u5B83\u4E5F\u88AB\u6536\u5F55\u5728\u5723\u4E09\u7948\u7977\u6587\u4E2D(\u5723\u4E09\u7977\u6587\u5219\u4E8E\u4F8B\u884C\u8BFE\u3001\u665A\u7977\u3001\u4EE5\u53CA\u5927\u90E8\u5206\u5723\u793C\u7684\u5F00\u7AEF\u88AB\u5531\u8BF5\uFF09\u3002\u4E09\u5723\u9882\u4E8E\u62C9\u4E01\u793C\u6559\u4F1A\u4E2D\u4E5F\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u7948\u7977\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u795D\u6587\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uC0BC\uC131\uC1A1(\u4E09\u8056\u8AA6, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \uD2B8\uB9AC\uC0AC\uAE30\uC628[*])\uC740 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC640 \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC131\uCC2C\uC608\uBC30\uC5D0\uC11C \uBD80\uB974\uB294 \uC131\uAC00\uC774\uB2E4. \uD558\uB290\uB2D8\uC744 \uAC70\uB8E9\uD558\uB2E4\uACE0 \uC138 \uBC88 \uCC2C\uC591\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C\uC11C \uC0BC\uC131\uC1A1\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4. \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C\uB294 \uD14C\uB974\uC0C1\uD22C\uC2A4(Tersanctus)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC11C\uBC29 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uBBF8\uC0AC\uC5D0\uC11C \u201C\uAC70\uB8E9\uD558\uC2DC\uB2E4\u201D\uB85C \uC138 \uBC88 \uC678\uCE58\uB294 \uC0C1\uD22C\uC2A4(Sanctus)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC131\uAC00\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC804\uB840\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAD50\uD68C\uB4E4\uC5D0\uC11C \uACFC \uC11C\uAC04\uACBD \uBD09\uB3C5 \uC804\uC5D0 \uBD80\uB974\uBA70, \uC800\uB141 \uAE30\uB3C4 \uC608\uC2DD\uC778 \uB9CC\uACFC\uC640 \uC544\uCE68 \uAE30\uB3C4 \uC608\uC2DD\uC778 \uC870\uACFC \uB4F1 \uB9E4\uC77C \uC2DC\uAC04\uACBD\uC5D0\uC11C \uBC14\uCCD0\uC9C0\uB294 \uC0BC\uC131\uC1A1 \uAE30\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uAE34 \uAE30\uB3C4\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB77C\uD2F4 \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC131\uAE08\uC694\uC77C \uBE44\uD0C4\uC758 \uB178\uB798\uB098 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC14\uCCD0\uC9C0\uB294 \uAE30\uB3C4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "\uC0BC\uC131\uC1A1"@ko . "Trisagion"@cs . . . . . . . "Trisagion \u010Di trishagion (\u0159ecky \u03C4\u03C1\u03AF\u03C2\u1F05\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD \u2013 t\u0159ikr\u00E1t svat\u00FD, rusky trisvjatoje) nebo tak\u00E9 trojsvat\u00E1 p\u00EDse\u0148 je k\u0159es\u0165ansk\u00FD hymnus pou\u017E\u00EDvan\u00FD zejm\u00E9na v liturgii v\u00FDchodn\u00EDch c\u00EDrkv\u00ED (nap\u0159. pravoslavn\u00E9 a \u0159eckokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi). N\u011Bkdy se jako trisagion ozna\u010Duje tak\u00E9 me\u0161n\u00ED zp\u011Bv Sanctus, kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED hudebn\u00ED m\u0161e, s n\u00EDm by v\u0161ak nem\u011Bl b\u00FDt zam\u011B\u0148ov\u00E1n. Vznikl patrn\u011B v 5. stolet\u00ED v Konstantinopoli, kde byl zp\u00EDv\u00E1n p\u0159i liturgick\u00FDch pr\u016Fvodech. Poprv\u00E9 je dolo\u017Een v dokumentech chalkedonsk\u00E9ho koncilu, kter\u00FD se konal v roce 451. Zpo\u010D\u00E1tku byl trisagion vztahov\u00E1n k Je\u017E\u00ED\u0161i Kristu, kdy\u017E ale monofyzit\u00E9 p\u0159idali za slova \u201Esvat\u00FD Nesmrteln\u00FD\u201C dodatek \u201Eza n\u00E1s uk\u0159i\u017Eovan\u00FD\u201C, aby tak vyj\u00E1d\u0159ili sv\u016Fj odli\u0161n\u00FD christologick\u00FD n\u00E1zor, za\u010Dala pravoslavn\u00E1 i z\u00E1padn\u00ED c\u00EDrkev vykl\u00E1dat trisagion trinit\u00E1rn\u011B."@cs . "Trisagion"@in . . . . "Trisagion"@nl . . "\u8056\u4E09\u795D\u6587"@ja . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0435 (\u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u0301\u044F \u043F\u00E9\u0441\u043D\u044C) (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0439 \u0411\u043E\u0301\u0436\u0435, \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0439 \u041A\u0440\u00E9\u043F\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0439 \u0411\u0435\u0437\u0441\u043C\u00E9\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0438\u0301\u043B\u0443\u0439 \u043D\u0430\u0441\u00BB (\u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B), \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 (\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F) \u0441\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438: \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442, \u0421\u0432\u044F\u0442, \u0421\u0432\u044F\u0442 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0421\u0430\u0432\u0430\u043E\u0444!\u00BB (\u0418\u0441. 6:3), \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0438\u0446 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435, \u041A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0411\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u0443\u0439 \u043D\u0430\u0441\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "The Trisagion (Greek: \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD; 'Thrice Holy'), sometimes called by its opening line Agios O Theos, is a standard hymn of the Divine Liturgy in most of the Eastern Orthodox, Western Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Catholic churches. In churches which use the Byzantine Rite, the Trisagion is chanted immediately before the Prokeimenon and the Epistle reading. It is also included in a set of prayers named for it, called the Trisagion Prayers, which forms part of numerous services (the Hours, Vespers, Matins, and as part of the opening prayers for most services)."@en . . . . "Trisagion"@en . . . . . . "Trishagion"@sv . . . "2301827"^^ . "1123519823"^^ . .