. . . . . . . . . . . . . . . "La perlita tropical\u200B (en Per\u00FA) (Polioptila plumbea), tambi\u00E9n denominada perlita gris, curruca tropical (en Colombia) o chirito de chaparrales (en Venezuela),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae perteneciente al g\u00E9nero Polioptila; el grupo de subespecies agrupado en la perlita cejiancha (Polioptila bilineata) fue separado de la presente en 2021,\u200B y algunos autores sostienen que la perlita del Mara\u00F1\u00F3n (P. plumbea maior) tambi\u00E9n es una especie separada.\u200B Es nativa del norte, noroeste y este de Am\u00E9rica del Sur."@es . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0448\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . "Tropical gnatcatcher"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gobemoucheron tropical"@fr . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 (Polioptila plumbea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Polioptilidae)."@uk . . "11543"^^ . . . . . . "Polioptila plumbea"@it . "4900544"^^ . "Blygr\u00E5 myggsnappare (Polioptila plumbea) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen myggsnappare inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . "The tropical gnatcatcher (Polioptila plumbea) is a small active insectivorous songbird, which is a resident species throughout a large part of the Neotropics. There are large geographical variations in its voice and plumage, resulting in some populations sometimes being considered separate species, notably the bilineata group as the white-browed gnatcatcher, and the taxon maior as the Mara\u00F1\u00F3n gnatcatcher."@en . . . . . . . . . . "O balan\u00E7a-rabo-de-chap\u00E9u-preto (Polioptila plumbea) \u00E9 uma pequena ave inset\u00EDvora, esp\u00E9cie residente ao longo de uma grande parte do Neotr\u00F3pico. H\u00E1 significativas varia\u00E7\u00F5es geogr\u00E1ficas de vocaliza\u00E7\u00E3o e plumagem, resultando em algumas popula\u00E7\u00F5es serem algumas vezes consideradas esp\u00E9cies separadas, em particular o grupo bilineata e o t\u00E1xon maior. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido popularmente pelos nomes de caga-sebo, gatinha, miador, sibite, t\u00EDu e chirito."@pt . . "Polioptila plumbea generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . . . . "Agafamosquits tropical"@ca . . "Siwuszka tropikalna (Polioptila plumbea) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka owado\u017Cernego z rodziny siwuszek (Polioptilidae)."@pl . . . . . "Amazonemuggenvanger"@nl . . . "Balan\u00E7a-rabo-de-chap\u00E9u-preto"@pt . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0448\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Polioptila plumbea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u044E\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0430\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 10\u201412 \u0441\u043C, \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 6\u20148 \u0433. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F. \u041A\u043B\u044E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0448\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Polioptila plumbea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u044E\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0430\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 10\u201412 \u0441\u043C, \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 6\u20148 \u0433. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F. \u041A\u043B\u044E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u044F\u0440\u0443\u0441\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432. \u0427\u0430\u0448\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0435-\u0438\u044E\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 2\u20143 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0430."@ru . . . . . "Lagafamosquits tropical (Polioptila plumbea) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels poliopt\u00EDlids (Polioptilidae)."@ca . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430"@uk . "Polioptila plumbea"@eu . . . . . . . . "Lo zanzariere tropicale (Polioptila plumbea (J.F.Gmelin, 1788)) \u00E8 un piccolo uccello canoro della famiglia Polioptilidae, diffuso in gran parte della regione neotropicale."@it . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 (Polioptila plumbea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Polioptilidae)."@uk . "1123648371"^^ . . "Polioptila plumbea"@en . "Siwuszka tropikalna (Polioptila plumbea) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka owado\u017Cernego z rodziny siwuszek (Polioptilidae)."@pl . "Polioptila plumbea - Tropical Gnatcatcher XC242993.mp3"@en . . . "O balan\u00E7a-rabo-de-chap\u00E9u-preto (Polioptila plumbea) \u00E9 uma pequena ave inset\u00EDvora, esp\u00E9cie residente ao longo de uma grande parte do Neotr\u00F3pico. H\u00E1 significativas varia\u00E7\u00F5es geogr\u00E1ficas de vocaliza\u00E7\u00E3o e plumagem, resultando em algumas popula\u00E7\u00F5es serem algumas vezes consideradas esp\u00E9cies separadas, em particular o grupo bilineata e o t\u00E1xon maior. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido popularmente pelos nomes de caga-sebo, gatinha, miador, sibite, t\u00EDu e chirito."@pt . . "De amazonemuggenvanger (Polioptila plumbea) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers)."@nl . . . "Call recorded in Ecuador"@en . "Lagafamosquits tropical (Polioptila plumbea) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels poliopt\u00EDlids (Polioptilidae)."@ca . . . . . . . . . "La perlita tropical\u200B (en Per\u00FA) (Polioptila plumbea), tambi\u00E9n denominada perlita gris, curruca tropical (en Colombia) o chirito de chaparrales (en Venezuela),\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae perteneciente al g\u00E9nero Polioptila; el grupo de subespecies agrupado en la perlita cejiancha (Polioptila bilineata) fue separado de la presente en 2021,\u200B y algunos autores sostienen que la perlita del Mara\u00F1\u00F3n (P. plumbea maior) tambi\u00E9n es una especie separada.\u200B Es nativa del norte, noroeste y este de Am\u00E9rica del Sur."@es . "Polioptila plumbea Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Polioptila plumbea Gobemoucheron tropical Esp\u00E8ce Polioptila plumbea(Gmelin, JF, 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Gobemoucheron tropical (polioptila plumbea) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Polioptilidae."@fr . . . . . . . . . . . . . "Polioptila plumbea generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . "Siwuszka tropikalna"@pl . . . . . "The tropical gnatcatcher (Polioptila plumbea) is a small active insectivorous songbird, which is a resident species throughout a large part of the Neotropics. There are large geographical variations in its voice and plumage, resulting in some populations sometimes being considered separate species, notably the bilineata group as the white-browed gnatcatcher, and the taxon maior as the Mara\u00F1\u00F3n gnatcatcher."@en . "IUCN3.1"@en . . . "Lo zanzariere tropicale (Polioptila plumbea (J.F.Gmelin, 1788)) \u00E8 un piccolo uccello canoro della famiglia Polioptilidae, diffuso in gran parte della regione neotropicale."@it . "Blygr\u00E5 myggsnappare"@sv . . . . . "LC"@en . "Polioptila plumbea Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Polioptila plumbea Gobemoucheron tropical Esp\u00E8ce Polioptila plumbea(Gmelin, JF, 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Gobemoucheron tropical (polioptila plumbea) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Polioptilidae."@fr . . . . . . "Blygr\u00E5 myggsnappare (Polioptila plumbea) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen myggsnappare inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "Polioptila plumbea"@es . . . . . "De amazonemuggenvanger (Polioptila plumbea) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers)."@nl .