. "1120506905"^^ . . "\u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Truth and Reconciliation Commission) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 1996 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u0456 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 . \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u044E."@uk . . . "Die Wahrheits- und Vers\u00F6hnungskommission (englisch Truth and Reconciliation Commission, kurz TRC) war eine s\u00FCdafrikanische Einrichtung zur Untersuchung von politisch motivierten Verbrechen w\u00E4hrend der Zeit der Apartheid. Sie geht in ihrer Entstehung auf eine Initiative des ANC und des damaligen Justizministers Abdullah Omar im Jahr 1994 zur\u00FCck und wurde im Januar 1996 durch Pr\u00E4sident Nelson Mandela eingesetzt. Vorsitzender war der schwarze Erzbischof und Friedensnobelpreistr\u00E4ger Desmond Tutu. Die Kommission, die Verbrechen von Angeh\u00F6rigen aller Volksgruppen unabh\u00E4ngig von der Hautfarbe der T\u00E4ter aufkl\u00E4ren und somit zur Vers\u00F6hnung beitragen sollte, arbeitete bis 1998. Sogenannte \u201EWahrheitskommissionen\u201C wurden seit den 1980er-Jahren in vielen Staaten nach dem \u00DCbergang von einer Diktatur zur Demokratie eingerichtet. Die s\u00FCdafrikanische Kommission hatte die (die so genannte Rettig-Kommission, nach Senator Ra\u00FAl Rettig benannt) von 1990 bis 1991 in Chile zum Vorbild; zehn Jahre sp\u00E4ter wurde dort die Comisi\u00F3n Nacional de Prisi\u00F3n Pol\u00EDtica y Tortura einberufen."@de . . . . "The Truth and Reconciliation Commission (TRC) was a court-like restorative justice body assembled in South Africa in 1996 after the end of apartheid. Authorised by Nelson Mandela and chaired by Desmond Tutu, the commission invited witnesses who were identified as victims of gross human rights violations to give statements about their experiences, and selected some for public hearings. Perpetrators of violence could also give testimony and request amnesty from both civil and criminal prosecution."@en . . . "Na jaren van onderhandeling tussen het African National Congress (ANC) en de Nasionale Party (NP) kwam de Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie (Truth and Reconciliation Commission of South Africa of kortweg: TRC of voor het Afrikaans WVK) tot stand in mei 1995. De Zuid-Afrikaanse waarheidscommissie wordt internationaal gezien als een groot succes en speelde een sleutelrol in de Zuid-Afrikaanse democratische transitie."@nl . . . . "Wahrheits- und Vers\u00F6hnungskommission"@de . . "Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (Afrika Selatan)"@in . . . . . . . . . "Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (KKR) adalah sebuah badan yang mirip dengan pengadilan yang dibentuk di Afrika Selatan setelah berakhirnya Apartheid. Setiap orang yang merasa bahwa mereka telah menjadi korban kekerasan dipersilakan menghadap dan didengar oleh Komisi ini. Para pelanggar kekerasan pun dapat memberikan kesaksian dan memohon amnesti dari tuntutan. Pendengaran (hearing) dimuat dalam berita-berita nasional dan internasional dan banyak sesinya disiarkan lewat stasiun televisi nasional. Komisi ini merupakan komponen penting dari transisi menuju demokrasi yang penuh dan bebas di Afrika Selatan dan, meskipun terdapat sejumlah kekurangan, pada umumnya dianggap sangat berhasil."@in . . "\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 (\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627)"@ar . "La Commission de la v\u00E9rit\u00E9 et de la r\u00E9conciliation (CVR) en Afrique du Sud a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par le Promotion of National Unity and Reconciliation Act du 19 juillet 1995, sous la pr\u00E9sidence de Nelson Mandela qui avait acc\u00E9d\u00E9 au pouvoir l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente au cours d'un processus de transition d\u00E9mocratique visant \u00E0 mettre fin \u00E0 l'apartheid et \u00E0 la domination de la minorit\u00E9 blanche en Afrique du Sud."@fr . . . . "\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Truth and Reconciliation Commission : TRC)\u200F \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0649 \u00AB\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1995\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Promotion of National Unity and Reconciliation Act)\u200F\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0646\u064A\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062F\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0648\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u062F\u064A\u0632\u0645\u0648\u0646\u062F \u062A\u0648\u062A\u0648. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0629\u00BB \u0628\u0639\u062F \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628\u062A \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0628\u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960\u060C \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1948 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0639\u0645 \u0639\u0646 \u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "La Commission de la v\u00E9rit\u00E9 et de la r\u00E9conciliation (CVR) en Afrique du Sud a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par le Promotion of National Unity and Reconciliation Act du 19 juillet 1995, sous la pr\u00E9sidence de Nelson Mandela qui avait acc\u00E9d\u00E9 au pouvoir l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente au cours d'un processus de transition d\u00E9mocratique visant \u00E0 mettre fin \u00E0 l'apartheid et \u00E0 la domination de la minorit\u00E9 blanche en Afrique du Sud. Cette exp\u00E9rience de justice restaurative est, \u00E0 sa cr\u00E9ation, pr\u00E9sid\u00E9e par Mgr Desmond Tutu. Se d\u00E9roulant d'avril 1996 \u00E0 octobre 1998, son but principal est de recenser toutes les violations des droits de l'homme commises depuis le massacre de Sharpeville en 1960, en plein apog\u00E9e de la politique d'apartheid initi\u00E9e en 1948 par le gouvernement sud-africain, afin de permettre une r\u00E9conciliation nationale entre les victimes et les auteurs d'exactions. En 1991, le pr\u00E9sident Frederik de Klerk avait cr\u00E9\u00E9 la Commission Goldstone, afin d'enqu\u00EAter sur les actes de violence polici\u00E8re probables, et effectifs, qui ont eu lieu entre 1991 et les premi\u00E8res \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales au suffrage universel non racial."@fr . . "La Comisi\u00F3n para la Verdad y la Reconciliaci\u00F3n (en ingl\u00E9s, Truth and Reconciliation Commission)\u200B fue un organismo oficial creado por el gobierno de Sud\u00E1frica que buscaba alcanzar la justicia restaurativa despu\u00E9s del fin del r\u00E9gimen del apartheid."@es . . . . . . . "\u771F\u76F8\u4E0E\u548C\u89E3\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08Truth and Reconciliation Commission \uFF09\uFF0C\u662F\u5357\u975E\u4E3A\u5B9E\u73B0\u201C\u5728\u5F04\u6E05\u8FC7\u53BB\u4E8B\u5B9E\u771F\u76F8\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u4FC3\u8FDB\u5168\u56FD\u56E2\u7ED3\u4E0E\u6C11\u65CF\u548C\u89E3\u201D\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u4E8E1995\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0C\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u7684\u793E\u4F1A\u8C03\u89E3\u7EC4\u7EC7\u3002\u59D4\u5458\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u4E3A\u5357\u975E\u4EAB\u6709\u539A\u671B\u7684\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u5F97\u4E3B\u5357\u975E\u5723\u516C\u4F1A\u5927\u4E3B\u6559\u5FB7\u65AF\u8499\u5FB7\u00B7\u56FE\u56FE\u3002"@zh . . . . . . "Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (KKR) adalah sebuah badan yang mirip dengan pengadilan yang dibentuk di Afrika Selatan setelah berakhirnya Apartheid. Setiap orang yang merasa bahwa mereka telah menjadi korban kekerasan dipersilakan menghadap dan didengar oleh Komisi ini. Para pelanggar kekerasan pun dapat memberikan kesaksian dan memohon amnesti dari tuntutan. Pendengaran (hearing) dimuat dalam berita-berita nasional dan internasional dan banyak sesinya disiarkan lewat stasiun televisi nasional. Komisi ini merupakan komponen penting dari transisi menuju demokrasi yang penuh dan bebas di Afrika Selatan dan, meskipun terdapat sejumlah kekurangan, pada umumnya dianggap sangat berhasil."@in . . . "Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie"@nl . . . . "La Truth and Reconciliation Commission (TRC), o in afrikaans Waarheid-en-versoeningskommissie (WVK), ossia \"Commissione per la verit\u00E0 e la riconciliazione\", fu un tribunale straordinario istituito in Sudafrica dopo la fine del regime dell'apartheid."@it . . . . . . . "30865"^^ . . . . . . . . . "1996"^^ . . . . . "Sydafrikas sannings- och f\u00F6rsoningskommission (engelska Truth and Reconciliation Commission, f\u00F6rkortat TRC) var ett domstolsliknande organ som bildades i Sydafrika efter avskaffandet av apartheid. Personer som ans\u00E5g sig ha varit offer f\u00F6r v\u00E5ld fick tala inf\u00F6r kommissionen och personer som beg\u00E5tt v\u00E5ldshandlingar fick ge vittnesm\u00E5l och be om amnesti. Kommissionen leddes av \u00E4rkebiskop Desmond Tutu."@sv . . "Comisi\u00F3n para la verdad y la reconciliaci\u00F3n (Sud\u00E1frica)"@es . . . . . "Die Wahrheits- und Vers\u00F6hnungskommission (englisch Truth and Reconciliation Commission, kurz TRC) war eine s\u00FCdafrikanische Einrichtung zur Untersuchung von politisch motivierten Verbrechen w\u00E4hrend der Zeit der Apartheid. Sie geht in ihrer Entstehung auf eine Initiative des ANC und des damaligen Justizministers Abdullah Omar im Jahr 1994 zur\u00FCck und wurde im Januar 1996 durch Pr\u00E4sident Nelson Mandela eingesetzt. Vorsitzender war der schwarze Erzbischof und Friedensnobelpreistr\u00E4ger Desmond Tutu. Die Kommission, die Verbrechen von Angeh\u00F6rigen aller Volksgruppen unabh\u00E4ngig von der Hautfarbe der T\u00E4ter aufkl\u00E4ren und somit zur Vers\u00F6hnung beitragen sollte, arbeitete bis 1998."@de . "La Comisi\u00F3n para la Verdad y la Reconciliaci\u00F3n (en ingl\u00E9s, Truth and Reconciliation Commission)\u200B fue un organismo oficial creado por el gobierno de Sud\u00E1frica que buscaba alcanzar la justicia restaurativa despu\u00E9s del fin del r\u00E9gimen del apartheid. Las personas que eran identificadas como v\u00EDctimas de graves violaciones a los derechos humanos eran invitadas a prestar declaraci\u00F3n sobre sus experiencias. Muchas de estas v\u00EDctimas ofrecieron sus relatos en audiencias p\u00FAblicas. Los autores de los hechos violentos pod\u00EDan tambi\u00E9n confesar sus cr\u00EDmenes, y eran sus propias v\u00EDctimas las que decid\u00EDan si concederles la impunidad. El tribunal de la TRC nunca funcion\u00F3 como equipo judicial, sino como intermediario entre v\u00EDctimas y agresores."@es . "\u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Truth and Reconciliation Commission) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443. \u0414\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 1996 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u0456 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u044E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 . \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u044E."@uk . . . . "Truth and Reconciliation Commission"@en . . "24547"^^ . . . . . "\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Truth and Reconciliation Commission : TRC)\u200F \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0649 \u00AB\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1995\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Promotion of National Unity and Reconciliation Act)\u200F\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0646\u064A\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062F\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0648\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062F\u064A \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0639\u0645 \u0639\u0646 \u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Promotion of National Unity and Reconciliation Act, No. 34 of 1995"@en . . . . . . . . . . . "Commissione per la verit\u00E0 e la riconciliazione (Sudafrica)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Nelson Mandela"@en . . . . . . . . "Na jaren van onderhandeling tussen het African National Congress (ANC) en de Nasionale Party (NP) kwam de Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie (Truth and Reconciliation Commission of South Africa of kortweg: TRC of voor het Afrikaans WVK) tot stand in mei 1995. De Zuid-Afrikaanse waarheidscommissie wordt internationaal gezien als een groot succes en speelde een sleutelrol in de Zuid-Afrikaanse democratische transitie."@nl . . . . . . . "Court-like Restorative justice"@en . "TRC"@en . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Alex Boraine"@en . . . . . . . . . . . . . . . "La Truth and Reconciliation Commission (TRC), o in afrikaans Waarheid-en-versoeningskommissie (WVK), ossia \"Commissione per la verit\u00E0 e la riconciliazione\", fu un tribunale straordinario istituito in Sudafrica dopo la fine del regime dell'apartheid."@it . . . . . "Commission de la v\u00E9rit\u00E9 et de la r\u00E9conciliation (Afrique du Sud)"@fr . . ""@en . "Sydafrikas sannings- och f\u00F6rsoningskommission"@sv . "Sydafrikas sannings- och f\u00F6rsoningskommission (engelska Truth and Reconciliation Commission, f\u00F6rkortat TRC) var ett domstolsliknande organ som bildades i Sydafrika efter avskaffandet av apartheid. Personer som ans\u00E5g sig ha varit offer f\u00F6r v\u00E5ld fick tala inf\u00F6r kommissionen och personer som beg\u00E5tt v\u00E5ldshandlingar fick ge vittnesm\u00E5l och be om amnesti. Kommissionen leddes av \u00E4rkebiskop Desmond Tutu."@sv . . . "Archbishop Desmond Tutu"@en . "The Truth and Reconciliation Commission (TRC) was a court-like restorative justice body assembled in South Africa in 1996 after the end of apartheid. Authorised by Nelson Mandela and chaired by Desmond Tutu, the commission invited witnesses who were identified as victims of gross human rights violations to give statements about their experiences, and selected some for public hearings. Perpetrators of violence could also give testimony and request amnesty from both civil and criminal prosecution. The TRC was seen by many as a crucial component of the transition to full and free democracy in South Africa. Despite some flaws, it is generally (although not universally) thought to have been successful. The Institute for Justice and Reconciliation was established in 2000 as the successor organisation of the TRC."@en . "\u771F\u76F8\u4E0E\u548C\u89E3\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08Truth and Reconciliation Commission \uFF09\uFF0C\u662F\u5357\u975E\u4E3A\u5B9E\u73B0\u201C\u5728\u5F04\u6E05\u8FC7\u53BB\u4E8B\u5B9E\u771F\u76F8\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u4FC3\u8FDB\u5168\u56FD\u56E2\u7ED3\u4E0E\u6C11\u65CF\u548C\u89E3\u201D\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u4E8E1995\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0C\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u7684\u793E\u4F1A\u8C03\u89E3\u7EC4\u7EC7\u3002\u59D4\u5458\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u4E3A\u5357\u975E\u4EAB\u6709\u539A\u671B\u7684\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u5F97\u4E3B\u5357\u975E\u5723\u516C\u4F1A\u5927\u4E3B\u6559\u5FB7\u65AF\u8499\u5FB7\u00B7\u56FE\u56FE\u3002"@zh . "Truth and Reconciliation Commission (South Africa)"@en . . . . "\u771F\u76F8\u4E0E\u548C\u89E3\u59D4\u5458\u4F1A (\u5357\u975E)"@zh . . . . . . . . .