. . . "L\u00EDngua tshangla"@pt . . . . . . . "IPA"@en . . . "Tshangla (\u0F5A\u0F44\u0F0B\u0F63 Wylie tshang la) ist eine sinotibetische Sprache, die von 140.000 Sprechern in Bhutan \u2013 vor allem in den Distrikten Trashigang und \u2013 gesprochen wird. Weitere 10.000 Sprecher (Monba) gibt es im angrenzenden Tibet und in Nordost-Indien. Tshangla bildet eine Untereinheit der bodischen Untergruppe der tibetobirmanischen Sprachen, eines der beiden Prim\u00E4rzweige des Sinotibetischen, und ist eng mit den tibetanischen Sprachen verwandt. Alternative Namen sind Tsangla, Sangla, Shachopka, Cangluo Monpa, Motuo Monpa oder Monba. Wie fast alle tibetobirmanischen Sprachen hat auch Tshangla die Satzstellung SOV (Subjekt-Objekt-Verb). Das Nomen steht vor seinen Bestimmern wie Genitivattribut, Adjektivattribut und Zahladjektiven. Die Personalpronomina unterscheiden Singular, Plural und Dual. Tshangla ist \u2013 wie die meisten anderen bodischen Sprachen \u2013 keine Tonsprache."@de . "Tshangla (r\u00F3wnie\u017C sharchopkha dzongkha: dos\u0142. \u201Ej\u0119zyk wschodnich ludzi\u201D) \u2013 j\u0119zyk u\u017Cywany przez bhuta\u0144sko-hinduski lud Sharchop we wschodnich dystryktach Bhutanu, g\u0142\u00F3wnie w dystrykcie Traszigang. \u0141\u0105cznie pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 175 tys. ludzi. Jest to dialekt dzongkha z silnymi wp\u0142ywami j\u0119zyk\u00F3w indyjskich i nepalskiego, klasyfikowany jako odr\u0119bny j\u0119zyk z grupy j\u0119zyk\u00F3w tybeta\u0144skich."@pl . "2638363"^^ . . . . "23224"^^ . "\u0426\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0430\u0440\u0447\u043E\u043F-\u043A\u0445\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 (\u0443 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0447\u043E\u0431). \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 156 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0426\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 25-30 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043D\u0433 \u043C\u043E\u043D\u043F\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 10-12 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0447\u043E\u0431, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0435, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0441 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "Tshangla is a Sino-Tibetan language of the Bodish branch closely related to the Tibetic languages. Tshangla is primarily spoken in Eastern Bhutan and acts as a lingua franca in the region; it is also spoken in the adjoining Tawang tract in the Indian state of Arunachal Pradesh and the Pemako region of Tibet. Tshangla is the principal pre-Tibetan language of Bhutan."@en . . . . . "\u4ED3\u6D1B\u8BED\uFF0C\u53C8\u79F0\u4ED3\u62C9\u8BED\u3001\u4ED3\u6D1B\u95E8\u5DF4\u8BED\u3001\u58A8\u8131\u95E8\u5DF4\u8BED\uFF0C\u662F\u85CF\u7F05\u8BED\u65CF\u7684\u4E00\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u4E0D\u4E39\u4E1C\u90E8\u548C\u4E1C\u5357\u90E8\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u5854\u5E0C\u5188\u5B97\u548C\u8428\u59C6\u5FB7\u9C81\u743C\u5361\u5C14\u5B97\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5206\u5E03\u5728\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u58A8\u8131\u53BF\u90E8\u5206\u5730\u533A\u548C\u6797\u829D\u53BF\u4E1C\u4E45\u5730\u533A\u3002\u7EA6\u670917\u4E07\u4EBA\u4F7F\u7528\u3002\u8BF4\u4ED3\u6D1B\u8BED\u7684\u4EBA\u81EA\u79F0\u4ED3\u6D1B\u3002\u4E2D\u56FD\u628A\u4ED3\u6D1B\u4EBA\u8BC6\u522B\u4E3A\u95E8\u5DF4\u65CF\u3002"@zh . . . . . . . . . "Kalaktang Monpa"@en . . . . . "Tshangla"@en . . "Tshangla"@fr . . "Tshangla, tamb\u00E9m chamada Sharchop, Menba e Monpa, \u00E9 a linguagem das etnias Sharchop11 e Monpa (Memba) da pluralidade \u00E9tnica do But\u00E3o, sendo os principais grupos pr\u00E9-tibetano (pr\u00E9-Dzongka) desse pa\u00EDs"@pt . . . "\u4ED3\u6D1B\u8BED\uFF0C\u53C8\u79F0\u4ED3\u62C9\u8BED\u3001\u4ED3\u6D1B\u95E8\u5DF4\u8BED\u3001\u58A8\u8131\u95E8\u5DF4\u8BED\uFF0C\u662F\u85CF\u7F05\u8BED\u65CF\u7684\u4E00\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u4E0D\u4E39\u4E1C\u90E8\u548C\u4E1C\u5357\u90E8\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u5854\u5E0C\u5188\u5B97\u548C\u8428\u59C6\u5FB7\u9C81\u743C\u5361\u5C14\u5B97\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5206\u5E03\u5728\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u58A8\u8131\u53BF\u90E8\u5206\u5730\u533A\u548C\u6797\u829D\u53BF\u4E1C\u4E45\u5730\u533A\u3002\u7EA6\u670917\u4E07\u4EBA\u4F7F\u7528\u3002\u8BF4\u4ED3\u6D1B\u8BED\u7684\u4EBA\u81EA\u79F0\u4ED3\u6D1B\u3002\u4E2D\u56FD\u628A\u4ED3\u6D1B\u4EBA\u8BC6\u522B\u4E3A\u95E8\u5DF4\u65CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "tsj"@en . . . . . . . . "\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u8A9E"@ja . . . . . . "none official; Tibetan used"@en . . . . . . . "\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u8A9E\u306F\u3001\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30D7\u8A9E\u3001\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u30AB\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30D7\u30AB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u30AB\u8A9E\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30D7\u30AB\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BE\u30F3\u30AB\u8A9E\u540C\u69D8\u306B\u300C\u30AB\u300D\u306F\u300C\u8A00\u8A9E\u300D\u3092\u3042\u3089\u308F\u3059\u3002\u30E1\u30F3\u30D1\u4EBA\u3001\u306B\u3088\u308A\u8A71\u3055\u308C\u3001\u5927\u534A\u306F\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u6771\u90E8\u306E\u30BF\u30B7\u30AC\u30F3\u770C\u3001\u30DA\u30DE\u30AC\u30C4\u30A7\u30EB\u770C\u3001\u30B5\u30E0\u30C9\u30A5\u30D7\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30AB\u30EB\u770C\u3001\u30E2\u30F3\u30AC\u30EB\u770C\u3001\u30BF\u30B7\u30FB\u30E4\u30F3\u30C4\u30A7\u770C\u306B\u8A71\u8005\u304C\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1121262399"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "e18"@en . . . "Tshangla is a Sino-Tibetan language of the Bodish branch closely related to the Tibetic languages. Tshangla is primarily spoken in Eastern Bhutan and acts as a lingua franca in the region; it is also spoken in the adjoining Tawang tract in the Indian state of Arunachal Pradesh and the Pemako region of Tibet. Tshangla is the principal pre-Tibetan language of Bhutan."@en . . . . . . . "Lang Status 80-VU.svg"@en . . "Tshangla (\u0F5A\u0F44\u0F0B\u0F63 Wylie tshang la) ist eine sinotibetische Sprache, die von 140.000 Sprechern in Bhutan \u2013 vor allem in den Distrikten Trashigang und \u2013 gesprochen wird. Weitere 10.000 Sprecher (Monba) gibt es im angrenzenden Tibet und in Nordost-Indien. Tshangla bildet eine Untereinheit der bodischen Untergruppe der tibetobirmanischen Sprachen, eines der beiden Prim\u00E4rzweige des Sinotibetischen, und ist eng mit den tibetanischen Sprachen verwandt. Alternative Namen sind Tsangla, Sangla, Shachopka, Cangluo Monpa, Motuo Monpa oder Monba."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430"@ru . . . "Lingua tshangla"@it . . . . . . . . "Tshangla language"@en . "tsha1247"@en . . . "1999"^^ . . . "La lingua tshangla o sharchop \u00E8 una lingua himalayana parlata in Bhutan, Cina ed India."@it . . . . . . . "Tshangla"@en . . . . . . . "Tshangla"@en . . . . . "Tshangla (r\u00F3wnie\u017C sharchopkha dzongkha: dos\u0142. \u201Ej\u0119zyk wschodnich ludzi\u201D) \u2013 j\u0119zyk u\u017Cywany przez bhuta\u0144sko-hinduski lud Sharchop we wschodnich dystryktach Bhutanu, g\u0142\u00F3wnie w dystrykcie Traszigang. \u0141\u0105cznie pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 175 tys. ludzi. Jest to dialekt dzongkha z silnymi wp\u0142ywami j\u0119zyk\u00F3w indyjskich i nepalskiego, klasyfikowany jako odr\u0119bny j\u0119zyk z grupy j\u0119zyk\u00F3w tybeta\u0144skich."@pl . . . "Tshangla (Sprache)"@de . . "Pemako Tshangla dialect"@en . "Bhutan Tshangla"@en . "West Kameng Tshangla dialect"@en . . "\u4ED3\u6D1B"@en . . "kkf"@en . . . . . "Le tshangla est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e au Bhoutan par environ 150 000 personnes. Des locuteurs sont aussi pr\u00E9sents en nombre beaucoup plus r\u00E9duit en Inde, dans l'\u00C9tat de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet. La langue est appel\u00E9e monba de Motuo par les autorit\u00E9s chinoises. Elle est diff\u00E9rente du monba qui porte le nom de monba de Cuona en Chine."@fr . . "Tshangla, tamb\u00E9m chamada Sharchop, Menba e Monpa, \u00E9 a linguagem das etnias Sharchop11 e Monpa (Memba) da pluralidade \u00E9tnica do But\u00E3o, sendo os principais grupos pr\u00E9-tibetano (pr\u00E9-Dzongka) desse pa\u00EDs"@pt . . . "C\u0101nglu\u00F2"@en . . . . . "\u0426\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0430\u0440\u0447\u043E\u043F-\u043A\u0445\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 (\u0443 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0447\u043E\u0431). \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 156 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0426\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 25-30 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043D\u0433 \u043C\u043E\u043D\u043F\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 10-12 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "La lingua tshangla o sharchop \u00E8 una lingua himalayana parlata in Bhutan, Cina ed India."@it . . . . . . . . . "\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u8A9E\u306F\u3001\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30D7\u8A9E\u3001\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u30AB\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30D7\u30AB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30C4\u30A1\u30F3\u30E9\u30AB\u8A9E\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30D7\u30AB\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BE\u30F3\u30AB\u8A9E\u540C\u69D8\u306B\u300C\u30AB\u300D\u306F\u300C\u8A00\u8A9E\u300D\u3092\u3042\u3089\u308F\u3059\u3002\u30E1\u30F3\u30D1\u4EBA\u3001\u306B\u3088\u308A\u8A71\u3055\u308C\u3001\u5927\u534A\u306F\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u6771\u90E8\u306E\u30BF\u30B7\u30AC\u30F3\u770C\u3001\u30DA\u30DE\u30AC\u30C4\u30A7\u30EB\u770C\u3001\u30B5\u30E0\u30C9\u30A5\u30D7\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30AB\u30EB\u770C\u3001\u30E2\u30F3\u30AC\u30EB\u770C\u3001\u30BF\u30B7\u30FB\u30E4\u30F3\u30C4\u30A7\u770C\u306B\u8A71\u8005\u304C\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Sino-Tibetan"@en . . . . . . "\u4ED3\u6D1B\u8BED"@zh . . "Le tshangla est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e au Bhoutan par environ 150 000 personnes. Des locuteurs sont aussi pr\u00E9sents en nombre beaucoup plus r\u00E9duit en Inde, dans l'\u00C9tat de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet. La langue est appel\u00E9e monba de Motuo par les autorit\u00E9s chinoises. Elle est diff\u00E9rente du monba qui porte le nom de monba de Cuona en Chine."@fr . . "Tshangla"@pl . . . . . "Tshanglic"@en .