. . "Japoniar mitologian tsukumogamiak (japonieraz \u4ED8\u55AA\u795E, Tsukumogami, Izpiritu Objektua) y\u014Dkai eta \u014Dbake klase oso bat da, etxean dauden gauza arruntak hartzen dituena eta euren mendeurrenean bizidun bihurtu direnak."@eu . . "Tsukumogami"@eu . . . . . . . "\uC4F0\uCFE0\uBAA8\uAC00\uBBF8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4ED8\u55AA\u795E)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uC804\uD574\uC838 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uBBFC\uAC04\uC2E0\uC559\uC73C\uB85C \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB098 \uC624\uB798\uB41C \uBB3C\uAC74\uC5D0 \uC2E0\uC774\uB098 \uC815\uB839\uC774 \uAE43\uB4E0 \uAC83\uB4E4\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Tsukumogami \u00E9s el nom que se li dona a les \u00E0nimes que habiten en objectes antics (normalment objectes bruts i trencats) segons les creences japoneses."@ca . "Is the throwing out/susu-harai also mentioned in this emaki? If yes, condense the first phrase of this sentence and emphasize the connection. If not, remove the first phrase. Also, what do the kanji represent?"@en . . . . . "Tsukumogami (jap. \u4ED8\u55AA\u795E, gelegentlich auch \u4E5D\u5341\u4E5D\u795E; zu deutsch \u201EArtefakt-Geister\u201C) sind Wesen des japanischen Volksglaubens. Sie stellen eine besondere Gruppe der Y\u014Dkai dar: Es handelt sich um verschiedene beseelte Gebrauchs- und Alltagsgegenst\u00E4nde, die zu Y\u014Dkai werden und zum Leben erwachen sollen."@de . . . . . "Tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E, \u00AB esprit de 99 ans \u00BB) est un type d'esprit pr\u00E9sent dans le folklore japonais. Ce sont des obake. Selon le Tsukumogami-emaki, les tsukumogami proviennent d'objets ou d'art\u00E9facts qui ont f\u00EAt\u00E9 leur 100e anniversaire et qui prennent vie. Tout objet de cet \u00E2ge, qu'il s'agisse d'une \u00E9p\u00E9e ou d'un jouet peut devenir un tsukumogami. Ils sont consid\u00E9r\u00E9s comme des esprits et des \u00EAtres \u00E0 part enti\u00E8re, et non comme des objets enchant\u00E9s. \n* Portail du Japon \n* Portail de la mythologie \n* Portail des cr\u00E9atures et animaux l\u00E9gendaires"@fr . . . . . "Cukumogamio (japane, \u4ED8\u55AA\u795E \"spirito de naudek na\u016D anta\u016D\") estas tipo de japana fantomo. \u011Ci naski\u011Das de iu ajn for\u0135etata a\u016D detruata artefakto, kiu a\u011Das je cent jaroj. Iuj ajn a\u0135oj, de glavo \u011Dis ludilo, povas i\u011Di cukumogamioj. Oni rigardas ilin kiel supernaturajn esta\u0135ojn, kaj ne kiel sor\u0109itajn objektojn."@eo . "Tsukumogami"@ca . "Tsukumogami (jap. \u4ED8\u55AA\u795E tsukumo-gami; duchy przedmiot\u00F3w) \u2013 rodzaj japo\u0144skich duch\u00F3w i straszyde\u0142. W okresie Muromachi (1336\u20131573) powsta\u0142 ilustrowany zw\u00F3j Tsukumogami-emaki ('Ilustrowany zw\u00F3j prezentuj\u0105cy duchy/strachy przedmiot\u00F3w domowych'). Przedstawia on histori\u0119 starych przedmiot\u00F3w, kt\u00F3re zosta\u0142y wyrzucone przy drodze. Rozgoryczone ludzk\u0105 niewdzi\u0119czno\u015Bci\u0105 za wiern\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119, postanawiaj\u0105 si\u0119 zem\u015Bci\u0107 i w noc r\u00F3wnonocy wiosennej wyruszaj\u0105 do miasta. Historia ta wi\u0105\u017Ce si\u0119 z buddyjskimi wierzeniami Japo\u0144czyk\u00F3w, i\u017C tak\u017Ce przedmioty martwe maj\u0105 dusze. Zagniewane, nieu\u017Cyteczne, zniszczone, stare przedmioty codziennego u\u017Cytku staj\u0105 si\u0119 straszyd\u0142ami o nazwie tsukumogami, czyli \u2013 wed\u0142ug legend japo\u0144skich \u2013 jednym z rodzaj\u00F3w upior\u00F3w y\u014Dkai. Tsukumogami uwa\u017Cane s\u0105 za duchy i nadnaturalne istoty, a nie zaczarowane przedmioty. Najpopularniejszy artysta zajmuj\u0105cy si\u0119 tym tematem, Sekien Toriyama, doda\u0142 te stworzenia do tworzonego przez siebie ilustrowanego katalogu y\u014Dkai."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E tsukumogami) is een fictief wezen Japanse mythologie en folklore, gebaseerd zijn op alledaagse voorwerpen. Volgens een Japans volksgeloof krijgt een gebruiksvoorwerp als het 99 jaar oud is een eigen leven en bewustzijn, en veranderd in een Tsukomogami. De kanji voor Tsukomogami zijn dan ook dezelfde als die voor \u201C99 goden\u201D. Tsukumogami horen tot de yokai. Elk voorwerp kan een tsukumogami worden. Ze worden gezien als geesten en bovennatuurlijke wezens."@nl . "Tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E, \u00AB esprit de 99 ans \u00BB) est un type d'esprit pr\u00E9sent dans le folklore japonais. Ce sont des obake. Selon le Tsukumogami-emaki, les tsukumogami proviennent d'objets ou d'art\u00E9facts qui ont f\u00EAt\u00E9 leur 100e anniversaire et qui prennent vie. Tout objet de cet \u00E2ge, qu'il s'agisse d'une \u00E9p\u00E9e ou d'un jouet peut devenir un tsukumogami. Ils sont consid\u00E9r\u00E9s comme des esprits et des \u00EAtres \u00E0 part enti\u00E8re, et non comme des objets enchant\u00E9s. \n* Portail du Japon \n* Portail de la mythologie \n* Portail des cr\u00E9atures et animaux l\u00E9gendaires"@fr . . . "\u4ED8\u4E27\u795E\u70BA\u65E5\u672C\u7684\u5996\u602A\u4F20\u8BF4\u6982\u5FF5\u3002\u6307\u5668\u7269\u653E\u7F6E\u4E0D\u7406100\u5E74\uFF0C\u5438\u6536\u5929\u5730\u7CBE\u534E\u3001\u7A4D\u805A\u6028\u5FF5\u6216\u611F\u53D7\u4F5B\u6027\u3001\u9748\u529B\u800C\u5F97\u5230\u7075\u9B42\u5316\u6210\u5996\u602A\u3002\u6982\u5FF5\u985E\u4F3C\u4E2D\u570B\u7684\u6210\u7CBE\uFF0C\u8FD9\u5C31\u662F\u4ED8\u55AA\u795E\u7684\u50B3\u8AAA\uFF1B\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31\u70BA\u4E5D\u5341\u4E5D\u795E\u3002\u73FE\u4ECA\u65E5\u672C\u50B3\u627F\u5996\u602A\u4E2D\u6709\u76F8\u7576\u4E00\u90E8\u4EFD\u5747\u70BA\u4ED8\u55AA\u795E\u3002\u57FA\u65BC\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u65E5\u672C\u756B\u5E2B\u9CE5\u5C71\u77F3\u71D5\u7B49\u7684\u5996\u602A\u756B\uFF0C\u4ED8\u55AA\u795E\u7684\u5F62\u8C61\u5927\u81F4\u78BA\u7ACB\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u6B27\u6D32\u4E5F\u6709\u6905\u5B50\u548C\u9504\u5934\u3001\u8FDE\u67B7\u7B49\u519C\u5177\u653E\u7F6E\u957F\u65F6\u95F4\u4E5F\u4F1A\u53D8\u6210\u5438\u8840\u9B3C\u7684\u4F20\u8BF4\uFF0C\u4E0E\u65E5\u672C\u5668\u5177\u6210\u7CBE\u6210\u4ED8\u4E27\u795E\u7C7B\u4F3C\u3002"@zh . . . "Tsukumogami"@es . . . "En la mitolog\u00EDa japonesa, los Tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E Tsukumogami? \"Esp\u00EDritu artefacto\") son una clase entera de y\u014Dkai y obake, que comprenden a los art\u00EDculos ordinarios de una casa que han cobrado vida en su cumplea\u00F1os n\u00FAmero cien."@es . "\u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 (\u044F\u043F. \u4ED8\u55AA\u795E \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u0445\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430: \u0432\u0435\u0449\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0448\u0430\u044F \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u0430\u0445 (\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438-\u044D\u043C\u0430\u043A\u0438), \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435) \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0434\u043E \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B, \u2014 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0443. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0446\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E X \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@ru . "Tsukumogami (jap. \u4ED8\u55AA\u795E, gelegentlich auch \u4E5D\u5341\u4E5D\u795E; zu deutsch \u201EArtefakt-Geister\u201C) sind Wesen des japanischen Volksglaubens. Sie stellen eine besondere Gruppe der Y\u014Dkai dar: Es handelt sich um verschiedene beseelte Gebrauchs- und Alltagsgegenst\u00E4nde, die zu Y\u014Dkai werden und zum Leben erwachen sollen. Tsukumogami werden gem\u00E4\u00DF \u00DCberlieferung nach Ablauf von 100 Jahren \u201Egeboren\u201C, wenn der betroffene Gegenstand verwahrlost und/oder achtlos weggeworfen wurde. Der Glaube an ihre Existenz l\u00E4sst sich bereits in Schriften der Heian-Zeit nachweisen, ihre Bl\u00FCtezeit erleben diese Wesen w\u00E4hrend der sp\u00E4ten Edo-Zeit. Zu Beginn der Glaubensverbreitung, welche dem Shingon-sh\u016B (der chinesischen Tradition der Mizong-Schule) entspringt und Eingang in den Shintoismus gefunden hat, werden Tsukumogami als rachs\u00FCchtig und blutr\u00FCnstig beschrieben. In sp\u00E4teren Schriften, besonders in jenen der Edo-Zeit, wurde der Charakter der Artefakt-Geister mehr und mehr verharmlost, bis sie etwa seit Mitte des 20. Jahrhunderts in zahllosen Romanen, Mangas, Filmen und sogar Kabuki-St\u00FCcken portr\u00E4tiert und parodiert wurden und werden. Noch heute sind einige Tsukumogami in Japan besonders unter Kindern und Jugendlichen bekannt und beliebt."@de . "Tsukumogami (Bahasa Jepang: \u4ED8\u55AA\u795E) adalah sebuah istilah yang digunakan untuk menyebut tipe Yokai atau hantu Jepang yang berwujud benda. Tsukumogami adalah sebuah konsep yang popular di dalam cerita masyarakat Jepang, yang terkenal pada abad kesepuluh, yang tercampur dengan ajaran Buddha. Aslinya, tsukumogami adalah sebuah benda yang telah digunakan hampir 100 tahun dan dirasuki oleh Yaoyorazu no kami (penyebutan 8 juta dewa di dalam ajaran shinto), dalam beberapa kasus, tsukumogami terbentuk oleh sebuah perasaan cinta dan hormat orang yang melempar barang tersebut kepembuangan. Oleh karena itu, mereka dapat hidup dan memiliki kesadaran layaknya manusia."@in . "\uC4F0\uCFE0\uBAA8\uAC00\uBBF8"@ko . . . . "In Japanese folklore, tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E or \u3064\u304F\u3082\u795E, lit. \"tool kami\") are tools that have acquired a kami or spirit. According to an annotated version of The Tales of Ise titled Ise Monogatari Sh\u014D, there is a theory originally from the Onmy\u014Dki (\u9670\u967D\u8A18) that foxes and tanuki, among other beings, that have lived for at least a hundred years and changed forms are considered tsukumogami. In modern times, the term can also be written \u4E5D\u5341\u4E5D\u795E (literally ninety-nine kami), to emphasize the agedness. According to Komatsu Kazuhiko, the idea of a tsukumogami or a y\u014Dkai of tools spread mostly in the Japanese Middle Ages and declined in more recent generations. Komatsu infers that despite the depictions in Bakumatsu period ukiyo-e art leading to a resurfacing of the idea, these were all produced in an era cut off from any actual belief in the idea of tsukumogami. Because the term has been applied to several different concepts in Japanese folklore, there remains some confusion as to what the term actually means. Today, the term is generally understood to be applied to virtually any object \"that has reached its 100th birthday and thus become alive and self-aware\", though this definition is not without controversy."@en . . "Tsukumogami (jap. \u4ED8\u55AA\u795E tsukumo-gami; duchy przedmiot\u00F3w) \u2013 rodzaj japo\u0144skich duch\u00F3w i straszyde\u0142. W okresie Muromachi (1336\u20131573) powsta\u0142 ilustrowany zw\u00F3j Tsukumogami-emaki ('Ilustrowany zw\u00F3j prezentuj\u0105cy duchy/strachy przedmiot\u00F3w domowych'). Przedstawia on histori\u0119 starych przedmiot\u00F3w, kt\u00F3re zosta\u0142y wyrzucone przy drodze. Rozgoryczone ludzk\u0105 niewdzi\u0119czno\u015Bci\u0105 za wiern\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119, postanawiaj\u0105 si\u0119 zem\u015Bci\u0107 i w noc r\u00F3wnonocy wiosennej wyruszaj\u0105 do miasta. Historia ta wi\u0105\u017Ce si\u0119 z buddyjskimi wierzeniami Japo\u0144czyk\u00F3w, i\u017C tak\u017Ce przedmioty martwe maj\u0105 dusze."@pl . . . . . "Cukumogamio"@eo . "In Japanese folklore, tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E or \u3064\u304F\u3082\u795E, lit. \"tool kami\") are tools that have acquired a kami or spirit. According to an annotated version of The Tales of Ise titled Ise Monogatari Sh\u014D, there is a theory originally from the Onmy\u014Dki (\u9670\u967D\u8A18) that foxes and tanuki, among other beings, that have lived for at least a hundred years and changed forms are considered tsukumogami. In modern times, the term can also be written \u4E5D\u5341\u4E5D\u795E (literally ninety-nine kami), to emphasize the agedness."@en . "Tsukumogami"@nl . "Cukumogamio (japane, \u4ED8\u55AA\u795E \"spirito de naudek na\u016D anta\u016D\") estas tipo de japana fantomo. \u011Ci naski\u011Das de iu ajn for\u0135etata a\u016D detruata artefakto, kiu a\u011Das je cent jaroj. Iuj ajn a\u0135oj, de glavo \u011Dis ludilo, povas i\u011Di cukumogamioj. Oni rigardas ilin kiel supernaturajn esta\u0135ojn, kaj ne kiel sor\u0109itajn objektojn."@eo . "1113867585"^^ . . . . "Tsukumogami"@it . . . . . . "\u4ED8\u55AA\u795E\u3001\u3064\u304F\u3082\u795E\uFF08\u3064\u304F\u3082\u304C\u307F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u3001\u9577\u3044\u5E74\u6708\u3092\u7D4C\u305F\u9053\u5177\u306A\u3069\u306B\u7CBE\u970A\uFF08\u970A\u9B42\uFF09\u304C\u5BBF\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u3092\u305F\u3076\u3089\u304B\u3059\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u4F0A\u52E2\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u53E4\u6CE8\u91C8\u66F8\u3067\u3042\u308B\u300E\u4F0A\u52E2\u7269\u8A9E\u6284\u300F\uFF08\u51B7\u6CC9\u5BB6\u6D41\u4F0A\u52E2\u6284\uFF09\u3067\u306F\u3001\u300E\u9670\u967D\u8A18\u300F\u306B\u3042\u308B\u8AAC\u3068\u3057\u3066\u767E\u5E74\u751F\u304D\u305F\u72D0\u72F8\u306A\u3069\u304C\u5909\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u300C\u3064\u304F\u3082\u304C\u307F\u300D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u4E5D\u5341\u4E5D\u795E\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "En la mitolog\u00EDa japonesa, los Tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E Tsukumogami? \"Esp\u00EDritu artefacto\") son una clase entera de y\u014Dkai y obake, que comprenden a los art\u00EDculos ordinarios de una casa que han cobrado vida en su cumplea\u00F1os n\u00FAmero cien."@es . "Japoniar mitologian tsukumogamiak (japonieraz \u4ED8\u55AA\u795E, Tsukumogami, Izpiritu Objektua) y\u014Dkai eta \u014Dbake klase oso bat da, etxean dauden gauza arruntak hartzen dituena eta euren mendeurrenean bizidun bihurtu direnak."@eu . . . . "\u4ED8\u55AA\u795E\u3001\u3064\u304F\u3082\u795E\uFF08\u3064\u304F\u3082\u304C\u307F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u3001\u9577\u3044\u5E74\u6708\u3092\u7D4C\u305F\u9053\u5177\u306A\u3069\u306B\u7CBE\u970A\uFF08\u970A\u9B42\uFF09\u304C\u5BBF\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u3092\u305F\u3076\u3089\u304B\u3059\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u4F0A\u52E2\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u53E4\u6CE8\u91C8\u66F8\u3067\u3042\u308B\u300E\u4F0A\u52E2\u7269\u8A9E\u6284\u300F\uFF08\u51B7\u6CC9\u5BB6\u6D41\u4F0A\u52E2\u6284\uFF09\u3067\u306F\u3001\u300E\u9670\u967D\u8A18\u300F\u306B\u3042\u308B\u8AAC\u3068\u3057\u3066\u767E\u5E74\u751F\u304D\u305F\u72D0\u72F8\u306A\u3069\u304C\u5909\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u300C\u3064\u304F\u3082\u304C\u307F\u300D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u4E5D\u5341\u4E5D\u795E\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tsukumogami"@en . . . . . . . . . . . "\uC4F0\uCFE0\uBAA8\uAC00\uBBF8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4ED8\u55AA\u795E)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uC804\uD574\uC838 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uBBFC\uAC04\uC2E0\uC559\uC73C\uB85C \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB098 \uC624\uB798\uB41C \uBB3C\uAC74\uC5D0 \uC2E0\uC774\uB098 \uC815\uB839\uC774 \uAE43\uB4E0 \uAC83\uB4E4\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4."@ko . "El Tsukumogami \u00E9s el nom que se li dona a les \u00E0nimes que habiten en objectes antics (normalment objectes bruts i trencats) segons les creences japoneses."@ca . "\u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456 (\u044F\u043F. \u4ED8\u55AA\u795E \u00AB\u0434\u0443\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456-\u0435\u043C\u0430\u043A\u0456, \u0446\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0434\u043E \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456. \u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439."@uk . . . . . . "\u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438"@ru . "\u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0456"@uk . "\u4ED8\u55AA\u795E"@zh . . "Een tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E tsukumogami) is een fictief wezen Japanse mythologie en folklore, gebaseerd zijn op alledaagse voorwerpen. Volgens een Japans volksgeloof krijgt een gebruiksvoorwerp als het 99 jaar oud is een eigen leven en bewustzijn, en veranderd in een Tsukomogami. De kanji voor Tsukomogami zijn dan ook dezelfde als die voor \u201C99 goden\u201D. Tsukumogami horen tot de yokai. Elk voorwerp kan een tsukumogami worden. Ze worden gezien als geesten en bovennatuurlijke wezens."@nl . "Tsukumogami"@de . . . . "Tsukumogami"@in . . . . . . "\u4ED8\u55AA\u795E"@ja . . . . "April 2019"@en . . "1780371"^^ . . . . . "Lo tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E? lett. \"Kami degli oggetti\") \u00E8 un tipo di y\u014Dkai Giapponese che raggiunse la sua massima popolarit\u00E0 alla fine del X secolo, usato nella diffusione del buddhismo shingon. Attualmente, il termine \u00E8 in genere applicato nel folklore a qualsiasi oggetto che abbia raggiunto il centesimo compleanno e cos\u00EC sia divenuto vivo e senziente. Tuttavia poich\u00E9 l'espressione \u00E8 stata attribuita a parecchi differenti concetti nella mitologia nipponica, c'\u00E8 una certa confusione su ci\u00F2 che essa significhi realmente."@it . . . . . . "\u4ED8\u4E27\u795E\u70BA\u65E5\u672C\u7684\u5996\u602A\u4F20\u8BF4\u6982\u5FF5\u3002\u6307\u5668\u7269\u653E\u7F6E\u4E0D\u7406100\u5E74\uFF0C\u5438\u6536\u5929\u5730\u7CBE\u534E\u3001\u7A4D\u805A\u6028\u5FF5\u6216\u611F\u53D7\u4F5B\u6027\u3001\u9748\u529B\u800C\u5F97\u5230\u7075\u9B42\u5316\u6210\u5996\u602A\u3002\u6982\u5FF5\u985E\u4F3C\u4E2D\u570B\u7684\u6210\u7CBE\uFF0C\u8FD9\u5C31\u662F\u4ED8\u55AA\u795E\u7684\u50B3\u8AAA\uFF1B\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31\u70BA\u4E5D\u5341\u4E5D\u795E\u3002\u73FE\u4ECA\u65E5\u672C\u50B3\u627F\u5996\u602A\u4E2D\u6709\u76F8\u7576\u4E00\u90E8\u4EFD\u5747\u70BA\u4ED8\u55AA\u795E\u3002\u57FA\u65BC\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u65E5\u672C\u756B\u5E2B\u9CE5\u5C71\u77F3\u71D5\u7B49\u7684\u5996\u602A\u756B\uFF0C\u4ED8\u55AA\u795E\u7684\u5F62\u8C61\u5927\u81F4\u78BA\u7ACB\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u6B27\u6D32\u4E5F\u6709\u6905\u5B50\u548C\u9504\u5934\u3001\u8FDE\u67B7\u7B49\u519C\u5177\u653E\u7F6E\u957F\u65F6\u95F4\u4E5F\u4F1A\u53D8\u6210\u5438\u8840\u9B3C\u7684\u4F20\u8BF4\uFF0C\u4E0E\u65E5\u672C\u5668\u5177\u6210\u7CBE\u6210\u4ED8\u4E27\u795E\u7C7B\u4F3C\u3002"@zh . "Tsukumogami"@fr . . "\u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 (\u044F\u043F. \u4ED8\u55AA\u795E \u2014 \u00AB\u0434\u0443\u0445\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430: \u0432\u0435\u0449\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0448\u0430\u044F \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u044C (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u044F\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u0430\u0445 (\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438-\u044D\u043C\u0430\u043A\u0438), \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435) \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0434\u043E \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B, \u2014 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Tsukumogami (Bahasa Jepang: \u4ED8\u55AA\u795E) adalah sebuah istilah yang digunakan untuk menyebut tipe Yokai atau hantu Jepang yang berwujud benda. Tsukumogami adalah sebuah konsep yang popular di dalam cerita masyarakat Jepang, yang terkenal pada abad kesepuluh, yang tercampur dengan ajaran Buddha. Aslinya, tsukumogami adalah sebuah benda yang telah digunakan hampir 100 tahun dan dirasuki oleh Yaoyorazu no kami (penyebutan 8 juta dewa di dalam ajaran shinto), dalam beberapa kasus, tsukumogami terbentuk oleh sebuah perasaan cinta dan hormat orang yang melempar barang tersebut kepembuangan. Oleh karena itu, mereka dapat hidup dan memiliki kesadaran layaknya manusia. Biasanya mereka hanya memilih untuk menjahili orang yang jahat, atau menikmati kehidupan baru mereka, dan kadang kadang mereka melampiaskan dendam kepada orang yang telah membuang mereka. Dan, segala apapun jenis barang, dapat menjadi tsukumogami asalkan barang tersebut telah digunakan oleh pemiliknya hampir 100 tahun."@in . . . . "so people would throw out old objects before they became a hundred years old, which was called the \"susu-harai\" ."@en . . . . . . "Lo tsukumogami (\u4ED8\u55AA\u795E? lett. \"Kami degli oggetti\") \u00E8 un tipo di y\u014Dkai Giapponese che raggiunse la sua massima popolarit\u00E0 alla fine del X secolo, usato nella diffusione del buddhismo shingon. Attualmente, il termine \u00E8 in genere applicato nel folklore a qualsiasi oggetto che abbia raggiunto il centesimo compleanno e cos\u00EC sia divenuto vivo e senziente. Tuttavia poich\u00E9 l'espressione \u00E8 stata attribuita a parecchi differenti concetti nella mitologia nipponica, c'\u00E8 una certa confusione su ci\u00F2 che essa significhi realmente."@it . "Tsukumogami"@pl . . "17069"^^ . . . . "\u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456 (\u044F\u043F. \u4ED8\u55AA\u795E \u00AB\u0434\u0443\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456-\u0435\u043C\u0430\u043A\u0456, \u0446\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0434\u043E \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456. \u0426\u0443\u043A\u0443\u043C\u043E\u0491\u0430\u043C\u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439."@uk .