. "Les chutes de la Tugela, en anglais Tugela Falls, parfois orthographi\u00E9 Thukela, sont les plus hautes chutes d'eau d'Afrique et les deuxi\u00E8mes du monde avec une hauteur totale de 948 m\u00E8tres."@fr . . . . . . "Tugela Falls"@en . . "Location in South Africa"@en . "\u0422\u0443\u0433\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tugela Falls) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412\u0456\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 411 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u2014 948 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440, \u0443 \u0443 \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u041F\u0410\u0420. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0449\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0434\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u0412\u0438\u0442\u0456\u043A \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 Mont-Aux-Sources \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041E\u0431\u0440\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u043E\u043C \u0443 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u0414\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0436\u043A\u0438."@uk . . "261955"^^ . . "28.89410018920898"^^ . . . . "\u56FE\u76D6\u62C9\u7011\u5E03\u662F\u4F4D\u4E8E\u5357\u975E\u5FB7\u62C9\u80AF\u65AF\u5821\u5C71\u8109\u7684\u4E00\u6761\u5B63\u8282\u6027\u7011\u5E03\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\u9AD8\u7684\u7011\u5E03\u3002 \u7011\u5E03\u5171\u7531\u4E94\u7EA7\u7EC4\u6210\uFF0C\u603B\u843D\u5DEE\u4E3A948\u7C73\uFF083,110\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u6700\u5927\u4E00\u7EA7\u7684\u843D\u5DEE\u8FBE411\u7C73\u30022016\u5E74\u4E00\u7EC4\u6765\u81EA\u6377\u514B\u7684\u79D1\u5B66\u8003\u5BDF\u56E2\u961F\u6D4B\u91CF\u5F97\u51FA983 m\u7684\u843D\u5DEE\uFF0C\u5982\u679C\u6B64\u6570\u636E\u5F97\u5230\u786E\u8BA4\uFF0C\u56FE\u76D6\u62C9\u7011\u5E03\u603B\u843D\u5DEE\u5C06\u8D85\u8FC7\u5F53\u524D\u8BA4\u4E3A\u4E16\u754C\u6700\u9AD8\u7684\u5B89\u8D6B\u5C14\u7011\u5E03\u3002\u7011\u5E03\u5728\u8DDD\u5716\u84CB\u62C9\u6CB3\u6E90\u5934\u6570\u516C\u91CC\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4ECE\u83B1\u7D22\u6258\u548C\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u7684\u60AC\u5D16\u843D\u4E0B\u3002"@zh . . "POINT(28.894100189209 -28.752199172974)"^^ . . . . . "Cataratas do Tugela"@pt . "Tugela Falls is a complex of seasonal waterfalls located in the Drakensberg (Dragon's Mountains) of Royal Natal National Park in KwaZulu-Natal Province, Republic of South Africa. According to some measurements, it is the world's tallest waterfall. A revisited validation of waterfall measurements is not available, and there's still uncertainty whether Tugela or Venezuela's Angel Falls is the tallest (both measurements were taken at considerable distance from the two waterfalls). The combined total drop of its five distinct free-leaping falls is officially 948 m (3,110 ft). In 2016, however, a Czech scientific expedition took new measurements, making the falls 983 m (3,225 ft) tall. The data were sent to the World Waterfall Database for confirmation. The source of the Tugela River (Zulu for 'sudden') is the Mont-Aux-Sources plateau which extends several kilometers beyond The Amphitheatre escarpment from which the falls drop."@en . . . "Le cascate del Tugela sono le seconde cascate pi\u00F9 alte del mondo, con un dislivello complessivo di 947 metri. Si trovano nei Monti dei Draghi, all'interno del , nella provincia di KwaZulu-Natal."@it . . . . . . . . . . "Tugela (vodop\u00E1d)"@cs . "Tugelafallen i Drakensberg, Royal Natal nationalpark i Sydafrika \u00E4r Afrikas h\u00F6gsta vattenfall och det n\u00E4st h\u00F6gsta vattenfallet i v\u00E4rlden. Vattenfallet, med en totalh\u00F6jd p\u00E5 948 meter, \u00E4r en del av Tugelafloden som har sina k\u00E4llor i plat\u00E5n Mont-Aux-Sources. Floden rinner fram till den s\u00E5 kallade Drakensberg amfiteater d\u00E4r vattenfallet finns. Fallet har fem avsatser, och den h\u00F6gsta fria fallh\u00F6jden f\u00F6r ett av delfallen \u00E4r 411 meter. F\u00F6r n\u00E4rvarande anses Angelfallen i Venezuela vara v\u00E4rldens h\u00F6gsta vattenfall men diskussioner f\u00F6rekommer ifall inte Tugelafallen ist\u00E4llet ska r\u00E4knas som v\u00E4rldens h\u00F6gsta vattenfall. P.S. Vattenfallet \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n s\u00E5, nyligen har det gjorts nya m\u00E4tningar och det visade sig att h\u00F6jden p\u00E5 vattenfall \u00E4r 983 meter vilket betyder att det \u00E4r det h\u00F6gsta vattenfall i v\u00E4rlden."@sv . . "\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0648\u062C\u064A\u0644\u0627"@ar . . . . . "Chutes de la Tugela"@fr . "Salto del Tugela"@es . . . "Tugela \u2013 najwy\u017Cszy wodospad Afryki na rzece Tugela. Drugi co do wysoko\u015Bci wodospad \u015Bwiata. Znajduje si\u0119 na terenie Republiki Po\u0142udniowej Afryki. Jego wysoko\u015B\u0107 wynosi 948 m. Rzeka Tugela wyp\u0142ywa z G\u00F3r Smoczych, w zachodniej cz\u0119\u015Bci prowincji KwaZulu-Natal. P\u0142ynie w kierunku wschodnim przez p\u0142askowy\u017C Mont-aux-Sources. W miejscu, gdzie opuszcza i G\u00F3ry Smocze, znajduje si\u0119 wodospad Tugela."@pl . "\u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430 (\u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434)"@ru . "Tugela ur-jauziak (ingelesez: Tugela Falls) Hegoafrikan dagoen ur-jauzi handi bat da, Tugela ibaian. Munduko bigarren ur-jauzirik handiena Angel ur-jauziaren ondoren. Jauzi osoak (bost jauzi egiten dituena) 947 metroko altuera du. Drakensberg mendietan dago (Herensugearen mendiak) , Hegoafrikako KwaZulu-Natal probintzian. Erraz ikus daiteke euri trinko baten ondoren parkeko ibilaldiko bide nagusitik, eguzkiaren islagatik distiratzen duena arratsaldeko azken orduan. Tugela ibaiaren (zulueraz \"bat-batekoa\") iturria Mont-Aux-Sourcesen dago, ur-jauzia erortzen den malkarretik zenbait kilometrora. Ura garbia eta edateko egokia da ur-jauzia dagoen tokitik ibaian gora."@eu . . . . . "Les cascades Tugela s\u00F3n unes cascades complexes estacionals ubicades a Drakensberg (Muntanyes del Drac) del a la prov\u00EDncia de KwaZulu-Natal (Rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica). En general, s\u00F3n acceptades com les segones cascades m\u00E9s altes del m\u00F3n, per\u00F2 hi ha un argument que afirma que en realitat s\u00F3n les cascades m\u00E9s altes del m\u00F3n, m\u00E9s altes que les cascades Salto Angel de Vene\u00E7uela (de 979 m, 807 m de caiguda lliure). La font del riu Tugela (del zulu, \u00ABde sobte\u00BB) es troba a l'altipl\u00E0 i s'est\u00E9n a diversos quil\u00F2metres m\u00E9s enll\u00E0 del cingle , on es troben les cascades."@ca . . . "Die Tugela-F\u00E4lle sind ein Wasserfall im Royal Natal National Park bei den Drakensbergen in der Provinz KwaZulu-Natal, S\u00FCdafrika."@de . . . "Tugela Falls"@en . "Tugela Falls"@en . . . "Tugela ur-jauziak"@eu . "Les cascades Tugela s\u00F3n unes cascades complexes estacionals ubicades a Drakensberg (Muntanyes del Drac) del a la prov\u00EDncia de KwaZulu-Natal (Rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica). En general, s\u00F3n acceptades com les segones cascades m\u00E9s altes del m\u00F3n, per\u00F2 hi ha un argument que afirma que en realitat s\u00F3n les cascades m\u00E9s altes del m\u00F3n, m\u00E9s altes que les cascades Salto Angel de Vene\u00E7uela (de 979 m, 807 m de caiguda lliure). La altura total de les seves cinc cascades de caiguda lliure \u00E9s de 948 m. Tanmateix, l'any 2016, una expedici\u00F3 cient\u00EDfica txeca va prendre noves mesures, obtenint 983 m d'altura. Les dades van ser enviades a la base de dades World Waterfall per a la seva confirmaci\u00F3. La font del riu Tugela (del zulu, \u00ABde sobte\u00BB) es troba a l'altipl\u00E0 i s'est\u00E9n a diversos quil\u00F2metres m\u00E9s enll\u00E0 del cingle , on es troben les cascades."@ca . . . . . "\u56FE\u76D6\u62C9\u7011\u5E03"@zh . . . . . . . . "Tugela ur-jauziak (ingelesez: Tugela Falls) Hegoafrikan dagoen ur-jauzi handi bat da, Tugela ibaian. Munduko bigarren ur-jauzirik handiena Angel ur-jauziaren ondoren. Jauzi osoak (bost jauzi egiten dituena) 947 metroko altuera du. Drakensberg mendietan dago (Herensugearen mendiak) , Hegoafrikako KwaZulu-Natal probintzian. Erraz ikus daiteke euri trinko baten ondoren parkeko ibilaldiko bide nagusitik, eguzkiaren islagatik distiratzen duena arratsaldeko azken orduan."@eu . "Tugelawaterval"@nl . . "-28.7522 28.8941" . "Image:Tugela falls.jpg"@en . "\u0422\u0443\u0433\u0435\u0301\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 411 \u043C. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 933 \u043C. \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u042E\u0410\u0420. \u041E\u043D \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u043D\u044F, \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u043A \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 Mont-Aux-Sources \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F. \u041E\u0431\u0440\u044B\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043D\u0435\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B. \u041A \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0448\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0430 \u043A \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 Mount-Aux-Sources \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0435 \u0432 Witsieshoek, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C \u043A \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043D\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C. \u0421\u0435\u043C\u0438\u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0441\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0430\u043B\u0443\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430."@ru . "Tugela \u2013 najwy\u017Cszy wodospad Afryki na rzece Tugela. Drugi co do wysoko\u015Bci wodospad \u015Bwiata. Znajduje si\u0119 na terenie Republiki Po\u0142udniowej Afryki. Jego wysoko\u015B\u0107 wynosi 948 m. Rzeka Tugela wyp\u0142ywa z G\u00F3r Smoczych, w zachodniej cz\u0119\u015Bci prowincji KwaZulu-Natal. P\u0142ynie w kierunku wschodnim przez p\u0142askowy\u017C Mont-aux-Sources. W miejscu, gdzie opuszcza i G\u00F3ry Smocze, znajduje si\u0119 wodospad Tugela."@pl . "Tugela Falls is a complex of seasonal waterfalls located in the Drakensberg (Dragon's Mountains) of Royal Natal National Park in KwaZulu-Natal Province, Republic of South Africa. According to some measurements, it is the world's tallest waterfall. A revisited validation of waterfall measurements is not available, and there's still uncertainty whether Tugela or Venezuela's Angel Falls is the tallest (both measurements were taken at considerable distance from the two waterfalls)."@en . . . . . . . . "De Tugela Falls (Afrikaans: Tugelawaterval) is een 948 meter hoge waterval bij de Tugelarivier bij Mont-aux-Sources, een bergpiek in de Drakensbergen, KwaZoeloe-Natal in Zuid-Afrika. Het is de op een na hoogste waterval in de wereld. De waterval heeft een gemiddelde breedte van vijftien meter met een volume van 1 m3 per seconde, afhankelijk van het seizoen (In de droogteperiode valt er bijna niks uit de waterval). De waterval bestaat uit vijf vallen met de hoogste enkele val van 411 m. De waterval is te voet bereikbaar via een \"hike trail\". De hoogste waterval ter wereld met 979 meter hoogte is de \u00C1ngelwaterval in Venezuela."@nl . "1"^^ . "Die Tugela-F\u00E4lle sind ein Wasserfall im Royal Natal National Park bei den Drakensbergen in der Provinz KwaZulu-Natal, S\u00FCdafrika."@de . "\u0422\u0443\u0433\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tugela Falls) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412\u0456\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 411 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u2014 948 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440, \u0443 \u0443 \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u041F\u0410\u0420. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0449\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0434\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u0412\u0438\u0442\u0456\u043A \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 Mont-Aux-Sources \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041E\u0431\u0440\u0438\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u043E\u043C \u0443 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u0414\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0436\u043A\u0438."@uk . . "De Tugela Falls (Afrikaans: Tugelawaterval) is een 948 meter hoge waterval bij de Tugelarivier bij Mont-aux-Sources, een bergpiek in de Drakensbergen, KwaZoeloe-Natal in Zuid-Afrika. Het is de op een na hoogste waterval in de wereld. De waterval heeft een gemiddelde breedte van vijftien meter met een volume van 1 m3 per seconde, afhankelijk van het seizoen (In de droogteperiode valt er bijna niks uit de waterval). De waterval bestaat uit vijf vallen met de hoogste enkele val van 411 m. De waterval is te voet bereikbaar via een \"hike trail\"."@nl . . "-28.75219917297363"^^ . . . . . "Le cascate del Tugela sono le seconde cascate pi\u00F9 alte del mondo, con un dislivello complessivo di 947 metri. Si trovano nei Monti dei Draghi, all'interno del , nella provincia di KwaZulu-Natal."@it . . "Tugela Falls"@de . "8166"^^ . . "Les chutes de la Tugela, en anglais Tugela Falls, parfois orthographi\u00E9 Thukela, sont les plus hautes chutes d'eau d'Afrique et les deuxi\u00E8mes du monde avec une hauteur totale de 948 m\u00E8tres."@fr . . . "Tugela (wodospad)"@pl . . . "Tugelafallen i Drakensberg, Royal Natal nationalpark i Sydafrika \u00E4r Afrikas h\u00F6gsta vattenfall och det n\u00E4st h\u00F6gsta vattenfallet i v\u00E4rlden. Vattenfallet, med en totalh\u00F6jd p\u00E5 948 meter, \u00E4r en del av Tugelafloden som har sina k\u00E4llor i plat\u00E5n Mont-Aux-Sources. Floden rinner fram till den s\u00E5 kallade Drakensberg amfiteater d\u00E4r vattenfallet finns. Fallet har fem avsatser, och den h\u00F6gsta fria fallh\u00F6jden f\u00F6r ett av delfallen \u00E4r 411 meter."@sv . . "1118287750"^^ . . . . . . "\u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430 (\u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434)"@uk . . . "Cascades Tugela"@ca . "Tugelafallen"@sv . "As Cataratas do Tugela, no (prov\u00EDncia de KwaZulu-Natal, na \u00C1frica do Sul), com 912 m de altura, s\u00E3o as segundas mais altas cataratas do mundo."@pt . . . . "El salto del Tugela o cascada Tugela (Tugela Falls) es un gran salto de agua localizado en Sud\u00E1frica, en el r\u00EDo Tugela y es la segunda cascada m\u00E1s alta del mundo. El salto total -que pasa por cinco ca\u00EDdas- es de 947 metros (3.110 pies). Est\u00E1 ubicado en los Drakensberg (monta\u00F1as del Drag\u00F3n) en el en la provincia de KwaZulu-Natal, Sud\u00E1frica. Es f\u00E1cilmente visible luego de una densa lluvia desde el camino principal del paseo en el parque, que reluce por la reflexi\u00F3n del sol a \u00FAltima hora de la tarde. La fuente del r\u00EDo Tugela (Zul\u00FA para 'repentino') est\u00E1 en el Mont-Aux-Sources a varios kil\u00F3metros de la escarpa por la que el salto cae. El agua es pura y segura para beber aguas arriba de las ca\u00EDdas."@es . "As Cataratas do Tugela, no (prov\u00EDncia de KwaZulu-Natal, na \u00C1frica do Sul), com 912 m de altura, s\u00E3o as segundas mais altas cataratas do mundo."@pt . "Cascate del Tugela"@it . . "5"^^ . . . . "El salto del Tugela o cascada Tugela (Tugela Falls) es un gran salto de agua localizado en Sud\u00E1frica, en el r\u00EDo Tugela y es la segunda cascada m\u00E1s alta del mundo. El salto total -que pasa por cinco ca\u00EDdas- es de 947 metros (3.110 pies). Est\u00E1 ubicado en los Drakensberg (monta\u00F1as del Drag\u00F3n) en el en la provincia de KwaZulu-Natal, Sud\u00E1frica. Es f\u00E1cilmente visible luego de una densa lluvia desde el camino principal del paseo en el parque, que reluce por la reflexi\u00F3n del sol a \u00FAltima hora de la tarde."@es . . . . "\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u064A\u0648\u062C\u0644\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A (\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646) \u0645\u0646 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0632\u0648\u0644\u0648 \u0646\u0627\u062A\u0627\u0644\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u062C\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627."@ar . "\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u064A\u0648\u062C\u0644\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A (\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646) \u0645\u0646 \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0632\u0648\u0644\u0648 \u0646\u0627\u062A\u0627\u0644\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u062C\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0632\u0648\u064A\u0644\u0627. \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0649\u0621 \u062D\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0647\u0648 948 \u0645 (3,110 \u0642\u062F\u0645). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u0623\u064F\u062A\u062E\u0630\u062A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0627\u0644 983 \u0645\u062A\u0631\u0627. \u062A\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F. \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0644\u0627 (\u0632\u0648\u0644\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u00BB) \u0647\u0648 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0646\u062A-\u0623\u0648\u0643\u0633-\u0633\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A."@ar . . . "Tugela (anglicky Tugela Falls, afrik\u00E1nsky Tugelawaterval) je nejvy\u0161\u0161\u00ED vodop\u00E1d na sv\u011Bt\u011B (p\u0159ed venezuelsk\u00FDm vodop\u00E1dem Salto \u00C1ngel). Nach\u00E1z\u00ED se v v Dra\u010D\u00EDch hor\u00E1ch v provincii Kwa-Zulu Natal v Jihoafrick\u00E9 republice. Celkov\u00E1 v\u00FD\u0161ka p\u011Bti kask\u00E1d, kter\u00FDmi voda dopad\u00E1 na dno skalnat\u00E9ho sr\u00E1zu, byla do roku 2016 stanovena na 948 m. V\u00FDprava \u010Desk\u00FDch geodet\u016F pod veden\u00EDm Martina \u0160\u00EDla, kter\u00E1 na podzim roku 2016 provedla nov\u00E9 m\u011B\u0159en\u00ED vodop\u00E1du Tugela, stanovila jeho v\u00FD\u0161ku na 983 metr\u016F, tj. o 4 metry v\u00EDce, ne\u017E je v\u00FD\u0161ka vodop\u00E1du Salto \u00C1ngel,p\u0159i\u010Dem\u017E nejvy\u0161\u0161\u00ED ze zm\u00EDn\u011Bn\u00FDch skaln\u00EDch stup\u0148\u016F m\u011B\u0159\u00ED 411 m. Vodop\u00E1d dosahuje \u0161\u00ED\u0159ky 15 m a je nap\u00E1jen \u0159ekou Tugela, jej\u00ED\u017E voda je pitn\u00E1 i pod vodop\u00E1dem. Vydatnost vodop\u00E1du se odv\u00EDj\u00ED od mno\u017Estv\u00ED sr\u00E1\u017Eek. V obdob\u00ED vydatn\u00FDch de\u0161\u0165\u016F je vodop\u00E1d viditeln\u00FD i z hlavn\u00ED cesty, kter\u00E1 vede N\u00E1rodn\u00EDm parkem Royal Natal. Vodop\u00E1d st\u00E9k\u00E1 po \u010Dedi\u010Dov\u00FDch st\u011Bn\u00E1ch (Amphiteatre), co\u017E je1500 m vysok\u00E1 a 6000 m dlouh\u00E1 skaln\u00ED st\u011Bna ve tvaru p\u0159\u00EDrodn\u00EDho amfite\u00E1tru, jedna z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch skaln\u00EDch st\u011Bn na sv\u011Bt\u011B."@cs . "Tugela (anglicky Tugela Falls, afrik\u00E1nsky Tugelawaterval) je nejvy\u0161\u0161\u00ED vodop\u00E1d na sv\u011Bt\u011B (p\u0159ed venezuelsk\u00FDm vodop\u00E1dem Salto \u00C1ngel). Nach\u00E1z\u00ED se v v Dra\u010D\u00EDch hor\u00E1ch v provincii Kwa-Zulu Natal v Jihoafrick\u00E9 republice. V obdob\u00ED vydatn\u00FDch de\u0161\u0165\u016F je vodop\u00E1d viditeln\u00FD i z hlavn\u00ED cesty, kter\u00E1 vede N\u00E1rodn\u00EDm parkem Royal Natal. Vodop\u00E1d st\u00E9k\u00E1 po \u010Dedi\u010Dov\u00FDch st\u011Bn\u00E1ch (Amphiteatre), co\u017E je1500 m vysok\u00E1 a 6000 m dlouh\u00E1 skaln\u00ED st\u011Bna ve tvaru p\u0159\u00EDrodn\u00EDho amfite\u00E1tru, jedna z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch skaln\u00EDch st\u011Bn na sv\u011Bt\u011B."@cs . "\u56FE\u76D6\u62C9\u7011\u5E03\u662F\u4F4D\u4E8E\u5357\u975E\u5FB7\u62C9\u80AF\u65AF\u5821\u5C71\u8109\u7684\u4E00\u6761\u5B63\u8282\u6027\u7011\u5E03\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\u9AD8\u7684\u7011\u5E03\u3002 \u7011\u5E03\u5171\u7531\u4E94\u7EA7\u7EC4\u6210\uFF0C\u603B\u843D\u5DEE\u4E3A948\u7C73\uFF083,110\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u6700\u5927\u4E00\u7EA7\u7684\u843D\u5DEE\u8FBE411\u7C73\u30022016\u5E74\u4E00\u7EC4\u6765\u81EA\u6377\u514B\u7684\u79D1\u5B66\u8003\u5BDF\u56E2\u961F\u6D4B\u91CF\u5F97\u51FA983 m\u7684\u843D\u5DEE\uFF0C\u5982\u679C\u6B64\u6570\u636E\u5F97\u5230\u786E\u8BA4\uFF0C\u56FE\u76D6\u62C9\u7011\u5E03\u603B\u843D\u5DEE\u5C06\u8D85\u8FC7\u5F53\u524D\u8BA4\u4E3A\u4E16\u754C\u6700\u9AD8\u7684\u5B89\u8D6B\u5C14\u7011\u5E03\u3002\u7011\u5E03\u5728\u8DDD\u5716\u84CB\u62C9\u6CB3\u6E90\u5934\u6570\u516C\u91CC\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4ECE\u83B1\u7D22\u6258\u548C\u5357\u975E\u8FB9\u5883\u7684\u60AC\u5D16\u843D\u4E0B\u3002"@zh . "\u0422\u0443\u0433\u0435\u0301\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 411 \u043C. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 933 \u043C. \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0432\u0430\u0437\u0443\u043B\u0443-\u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u042E\u0410\u0420. \u041E\u043D \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u043D\u044F, \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u043A \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0443\u0433\u0435\u043B\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 Mont-Aux-Sources \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F. \u041E\u0431\u0440\u044B\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043D\u0435\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B."@ru . . .