"\u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u0433\u043B\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0433\u0443\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430."@ru . "25154292"^^ . "Pierniki tulskie (ros. \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0438, Tulskije prianiki) \u2013 tradycyjne rosyjskie r\u0119cznie robione pierniki wytwarzane w Tule, charakteryzuj\u0105ce si\u0119 pokrytymi cukrow\u0105 glazur\u0105 ozdobnymi figurami na wierzchniej stronie, uzyskanymi przez u\u017Cycie wyrze\u017Abionych drewnianych form do ciasta."@pl . "Tula pryanik (Russian: \u0442\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A, tulskiy pryanik) is a famous type of imprinted Russian pryanik from the city of Tula. Usually, Tula pryanik looks like a rectangular tile or a flat figure. Making stamped pryanik is considered an art form. The imprints could include different patterns, symbols, images of the Tula Kremlin, names, congratulations. The cooking of the Tula pryanik starts with preparation of the dough. The dough is made from rye flour, honey, eggs, water and spices. Next the dough is cut into pieces and rolled out. Each piece is placed on a special board with a carved pattern to give the dough its intended form. The first layer of the dough is covered with a second one with a filling in between. To make the two layers stay in place the edges are pressed together. Then the cake is turned over so that the stamped image is on top and the surface is glazed with sugar syrup. The syrup covers the picture to make it more visible after baking. Historically, each carved board is used to create just one design for pryanik. A new board is made specifically for each design. In the past, pryanik boards were made by craftsmen and nowadays new designs are created mostly by professional artists. Modern Tula pryaniki typically have a jam or condensed milk filling, while the traditional ingredient in the dough is honey which is sometimes replaced with sugar. Pryaniki have been made in Tula since the 17th century. The first mention of Tula pryanik is in the Tula census book of 1685. Today, Tula pryaniki are made at the confectionery factories of Staraya Tula (Russian for \"Old Tula\") and Yasnaya Polyana and by several smaller companies. In 1996 Tula opened a museum dedicated to its pryaniki."@en . . "250"^^ . "\uD234\uB77C \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C"@ko . "El pan de jengibre de Tula es un tipo de pan de jengibre impreso originario de la ciudad de Tula (Rusia), y el m\u00E1s famoso de los panes de jengibre rusos. Normalmente tiene forma plana, a menudo rectangular. Las versiones modernas suelen contener mermelada o leche condensada, pero tradicionalmente se elaboraban con miel. El pan de jengibre es famoso en Tula desde el siglo XVII. La primera menci\u00F3n al pan de jengibre de Tula aparece en el libro censal de esta ciudad de 1685.\u200B Un museo dedicado a este pan de jengibre abri\u00F3 en Tula en 1996.\u200B"@es . . "A Tula pryanik with the Coat of Arms of Russia"@en . . . "\u5716\u62C9\u8591\u9905\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0422\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043A\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u81EA\u4FC4\u7F85\u65AF\u5716\u62C9\u7684\u9EDE\u5FC3\uFF0C\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u54C1\u7A2E\uFF0C\u9905\u5E38\u5448\u65B9\u578B\uFF0C\u4E26\u4EE5\u9905\u6A21\u5370\u4E0A\u5404\u7A2E\u6587\u5B57\u548C\u5716\u6848\u3002 \u5716\u62C9\u8591\u9905\u7684\u6750\u6599\u5305\u62EC\u9ED1\u9EA5\u9EB5\u7C89\u3001\u8702\u871C\u3001\u96DE\u86CB\u3001\u6C34\u548C\u9999\u6599\uFF0C\u6210\u578B\u5F8C\u8868\u9762\u5857\u4E0A\u7CD6\u6F3F\u4EE5\u589E\u52A0\u5149\u6FA4\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5716\u62C9\u8591\u9905\u5167\u901A\u5E38\u90FD\u6709\u9921\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u662F\u679C\u91AC\u6216\u7149\u5976\u3002 \u64DA\u7576\u5730\u7684\u4EBA\u53E3\u767B\u8A18\u8CC7\u6599\u986F\u793A\uFF0C\u57281685\u5E74\u5716\u62C9\u5C31\u5DF2\u5728\u88FD\u4F5C\u8591\u9905\u4E86\u30021996\u5E74\uFF0C\u7576\u5730\u958B\u8A2D\u4E86\u5C08\u9580\u7684\u535A\u7269\u9928\u30022016\u5E74\uFF0C\u5716\u62C9\u5DDE\u6176\u795D\u4E86\u7B2C\u4E00\u5C46\u300C\u8591\u9905\u65E5\u300D\u3002"@zh . . "\uD234\uB77C \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C(\u0422\u0443\u043B\u0430+\u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A \uD234\uC2A4\uD0A4 \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C[*])\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD234\uB77C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "El pan de jengibre de Tula es un tipo de pan de jengibre impreso originario de la ciudad de Tula (Rusia), y el m\u00E1s famoso de los panes de jengibre rusos. Normalmente tiene forma plana, a menudo rectangular. Las versiones modernas suelen contener mermelada o leche condensada, pero tradicionalmente se elaboraban con miel. El pan de jengibre es famoso en Tula desde el siglo XVII. La primera menci\u00F3n al pan de jengibre de Tula aparece en el libro censal de esta ciudad de 1685.\u200B Un museo dedicado a este pan de jengibre abri\u00F3 en Tula en 1996.\u200B"@es . . "\u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u0433\u043B\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0433\u0443\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430."@ru . . . "\u5716\u62C9\u8591\u9905\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0422\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043A\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u81EA\u4FC4\u7F85\u65AF\u5716\u62C9\u7684\u9EDE\u5FC3\uFF0C\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u54C1\u7A2E\uFF0C\u9905\u5E38\u5448\u65B9\u578B\uFF0C\u4E26\u4EE5\u9905\u6A21\u5370\u4E0A\u5404\u7A2E\u6587\u5B57\u548C\u5716\u6848\u3002 \u5716\u62C9\u8591\u9905\u7684\u6750\u6599\u5305\u62EC\u9ED1\u9EA5\u9EB5\u7C89\u3001\u8702\u871C\u3001\u96DE\u86CB\u3001\u6C34\u548C\u9999\u6599\uFF0C\u6210\u578B\u5F8C\u8868\u9762\u5857\u4E0A\u7CD6\u6F3F\u4EE5\u589E\u52A0\u5149\u6FA4\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u5716\u62C9\u8591\u9905\u5167\u901A\u5E38\u90FD\u6709\u9921\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u662F\u679C\u91AC\u6216\u7149\u5976\u3002 \u64DA\u7576\u5730\u7684\u4EBA\u53E3\u767B\u8A18\u8CC7\u6599\u986F\u793A\uFF0C\u57281685\u5E74\u5716\u62C9\u5C31\u5DF2\u5728\u88FD\u4F5C\u8591\u9905\u4E86\u30021996\u5E74\uFF0C\u7576\u5730\u958B\u8A2D\u4E86\u5C08\u9580\u7684\u535A\u7269\u9928\u30022016\u5E74\uFF0C\u5716\u62C9\u5DDE\u6176\u795D\u4E86\u7B2C\u4E00\u5C46\u300C\u8591\u9905\u65E5\u300D\u3002"@zh . . . "flour, honey, jam or condensed milk filling"@en . . . . . "\uD234\uB77C \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C(\u0422\u0443\u043B\u0430+\u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A \uD234\uC2A4\uD0A4 \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C[*])\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD234\uB77C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uD504\uB7B4\uB2C8\uD06C\uC774\uB2E4."@ko . "flour,honey,jamorcondensed milkfilling (optional)" . "\u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A"@uk . . "Tula pryanik"@en . . "Tula pryanik (Russian: \u0442\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A, tulskiy pryanik) is a famous type of imprinted Russian pryanik from the city of Tula. Usually, Tula pryanik looks like a rectangular tile or a flat figure. Making stamped pryanik is considered an art form. The imprints could include different patterns, symbols, images of the Tula Kremlin, names, congratulations. Modern Tula pryaniki typically have a jam or condensed milk filling, while the traditional ingredient in the dough is honey which is sometimes replaced with sugar. In 1996 Tula opened a museum dedicated to its pryaniki."@en . "\u0422\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0449\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "\u5716\u62C9\u8591\u9905"@zh . . "3378"^^ . . "1069162551"^^ . . . "Pierniki tulskie (ros. \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0438, Tulskije prianiki) \u2013 tradycyjne rosyjskie r\u0119cznie robione pierniki wytwarzane w Tule, charakteryzuj\u0105ce si\u0119 pokrytymi cukrow\u0105 glazur\u0105 ozdobnymi figurami na wierzchniej stronie, uzyskanymi przez u\u017Cycie wyrze\u017Abionych drewnianych form do ciasta."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Pan de jengibre de Tula"@es . . . . . . . . . "Tula pryanik"@en . . "Tula pryanik"@en . "\u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A"@ru . "Pierniki tulskie"@pl . "\u0422\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0449\u0456\u0432."@uk . .