. "\u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432\u044B\u0433\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440.) \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, , \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0441\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445. \u0422\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0435, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . . . "Draaien (verspaningstechniek)"@nl . "Drehen (Verfahren)"@de . . . . . . . . . "Das Drehen ist gemeinsam mit dem Bohren, Fr\u00E4sen und Schleifen eines der wichtigsten Fertigungsverfahren der Zerspantechnik. Wie bei allen diesen Verfahren werden von einem Werkst\u00FCck Sp\u00E4ne abgetrennt, um die gew\u00FCnschte Form zu erzeugen. Beim Drehen rotiert das Werkst\u00FCck \u2013 das Drehteil \u2013 um seine eigene Achse, w\u00E4hrend das Werkzeug \u2013 der Drehmei\u00DFel \u2013 die am Werkst\u00FCck zu erzeugende Kontur abf\u00E4hrt. Die entsprechende Werkzeugmaschine ist eine Drehmaschine. Eine rein manuelle Variante wie beim Schleifen und Bohren gibt es nicht, bei weicheren Werkstoffen kann aber das Werkzeug mit der Hand gef\u00FChrt werden. Grunds\u00E4tzlich lassen sich alle zerspanbaren Werkstoffe drehen. Besonderheiten zum Drehen von Holz finden sich unter Drechseln. Berufe, die sich mit dem Drehen befassen, sind der Drechsler f\u00FCr die Holzbearbeitung und der Dreher, der inzwischen gemeinsam mit dem Fr\u00E4ser vom Zerspanungsmechaniker abgel\u00F6st worden ist. Betriebe oder Abteilungen von Betrieben, die sich haupts\u00E4chlich dem Drehen widmen, werden als Dreherei bezeichnet. Da bei den Drehmei\u00DFeln s\u00E4mtliche Winkel und Radien der Schneide bekannt sind, z\u00E4hlt das Drehen zur Gruppe Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide, zu der auch das Bohren und Fr\u00E4sen z\u00E4hlen. Das Drehen ist seit dem Altertum bekannt und war w\u00E4hrend der industriellen Revolution von Bedeutung zur Herstellung von \u00FCberwiegend runden Teilen wie Schrauben und Spindeln f\u00FCr die Textilindustrie. Heute wird es f\u00FCr die Herstellung von Achsen, Wellen und Flanschen sowie allgemein rotationssymmetrischen Teilen eingesetzt. Die erreichbaren Genauigkeiten bez\u00FCglich Abmessungen, Formen und Oberfl\u00E4chenrauheit sind wie bei den meisten zerspanenden Verfahren vergleichsweise gut. Die Werkst\u00FCcke sind nach dem Drehen entweder einbaufertig oder m\u00FCssen nur noch durch Schleifen fertigbearbeitet werden. Das Drehen wird in zahlreiche Verfahrensvarianten eingeteilt. Wird der Drehmei\u00DFel parallel zur Rotationsachse des Werkst\u00FCckes bewegt (Runddrehen oder L\u00E4ngsdrehen), so entstehen zylindrische Formen. Wird er dagegen senkrecht zur Rotationsachse bewegt, ergeben sich ebene Formen (Plandrehen). Au\u00DFerdem gibt es Varianten f\u00FCr die Gewindefertigung oder f\u00FCr beliebige rotationssymmetrische Formen (z. B. Kegel oder Kugeln). F\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Serien geeignet ist das Profildrehen mit Werkzeugen, die die zu fertigende Form als Negativ enthalten. Gedreht werden neben Au\u00DFenfl\u00E4chen auch Innenfl\u00E4chen an Hohlk\u00F6rpern.Die beim Drehen verwendeten Spannmittel sind verfahrenstypisch und werden kaum anderweitig benutzt. Dazu z\u00E4hlen unter anderem Drehfutter, Spannzangen und Zentrierspitzen. Die allgemeinen Grundlagen der Zerspantechnik betreffen die zerspanenden Fertigungsverfahren gleicherma\u00DFen, sodass das Drehen hinsichtlich Drehmei\u00DFelverschlei\u00DF, Standzeiten, Energieumwandlung und W\u00E4rme keine Besonderheiten aufweist. Hierzu siehe Verschlei\u00DF (Spanen), Standzeit (Zerspanen) und Energieumwandlung und W\u00E4rme beim Spanen."@de . . . . . . "El cilindrado es una operaci\u00F3n realizada en el torno mediante la cual se reduce el di\u00E1metro de la barra de material que se est\u00E1 trabajando. Para poder efectuar esta operaci\u00F3n, la herramienta y el carro transversal se han de situar de forma que ambos formen un \u00E1ngulo de 90\u00BA (perpendicular), y este \u00FAltimo se desplaza en paralelo a la pieza en su movimiento de avance. Esto es as\u00ED por el hecho de que por el \u00E1ngulo que suele tener la herramienta de corte, uno diferente a 90\u00BA provocar\u00E1 una mayor superficie de contacto entre \u00E9sta y la pieza, provocando un mayor calentamiento y desgaste."@es . "Draaien is een verspaningstechniek, waarbij het product ronddraait en daarmee de snijbeweging uitvoert. De beweging in langsrichting en dwarsrichting wordt uitgevoerd door de beitel. Draaien wordt uitgevoerd op een draaibank. Er zijn allerlei vormen van draaien."@nl . "Le chariotage est une op\u00E9ration consistant \u00E0 usiner sur un tour un cylindre d'un certain diam\u00E8tre par d\u00E9placement de l'outil de coupe suivant un axe parall\u00E8le \u00E0 l'axe de rotation de la pi\u00E8ce."@fr . . . . . "1099079674"^^ . "La tornitura \u00E8 un processo di produzione industriale ottenuta per asportazione di truciolo. La tornitura viene definita da un del pezzo e un moto per lo pi\u00F9 rettilineo dell'utensile (nella fresatura e nella foratura l'utensile possiede invece un moto rotatorio). Il tagliente dell'utensile penetra nel materiale del pezzo e ne stacca la parte in eccesso (sovrametallo) formando cos\u00EC un truciolo. La macchina utensile usata per la tornitura \u00E8 il tornio."@it . "Svarvning \u00E4r en bearbetningsprocess i vilken ett sk\u00E4rverktyg, typiskt en icke-roterande verktygsbit, som bearbetar i en spiralformad bana genom att verktyget flyttas mer eller mindre linj\u00E4rt medan arbetsstycket roterar. Vanligtvis anv\u00E4nds termen \"svarva\" vid bearbetning av utv\u00E4ndiga ytor med detta sk\u00E4rf\u00F6rlopp, medan samma sk\u00E4rf\u00F6rlopp anv\u00E4nt p\u00E5 inv\u00E4ndiga ytor (det vill s\u00E4ga h\u00E5l, av ett eller annat slag) kallas \"h\u00E5lning\". Dock \u00E4r b\u00E5da typerna inom samma kategori. Exempel p\u00E5 typer av svarvning \u00E4r bland annat l\u00E4ngdsvarvning, plansvarvning och profilsvarvning. Material som exempelvis tr\u00E4, metall, plast och sten kan svarvas."@sv . "Toczenie \u2013 rodzaj obr\u00F3bki wi\u00F3rowej stosowany najcz\u0119\u015Bciej do obrabiania powierzchni zewn\u0119trznych lub wewn\u0119trznych przedmiot\u00F3w w postaci bry\u0142 obrotowych lub bry\u0142/zarys\u00F3w osiowo-symetrycznych. Istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 uzyskiwania metod\u0105 toczenia r\u00F3wnie\u017C innych kszta\u0142t\u00F3w ni\u017C obrotowe. Toczenie polega na oddzielaniu no\u017Cem tokarskim warstwy materia\u0142u z przedmiotu, w celu uzyskania po\u017C\u0105danego kszta\u0142tu i wymiar\u00F3w. Tokarka jest obrabiark\u0105 przeznaczon\u0105 do obr\u00F3bki powierzchni zewn\u0119trznych (toczenie) i wewn\u0119trznych (wytaczanie)."@pl . "Soustru\u017Een\u00ED"@cs . . "El tornejament \u00E9s un tipus de mecanitzat que es realitza per un torn a la ind\u00FAstria metal\u00B7l\u00FArgica i fusteria, el resultat \u00E9s una forma rodona, exterior o interior . Es realitzen en els eixos de revoluci\u00F3 o altres components que tinguin mecanitzats cil\u00EDndrics conc\u00E8ntrics o perpendiculars a un eix de rotaci\u00F3 tant exteriors com interiors. Durant l'operaci\u00F3 es fixa als torns les eines adequades a la forma desitjada i la natura del material a tornar, principalement la duresa."@ca . "Chariotage"@fr . . "El cilindrado es una operaci\u00F3n realizada en el torno mediante la cual se reduce el di\u00E1metro de la barra de material que se est\u00E1 trabajando. Para poder efectuar esta operaci\u00F3n, la herramienta y el carro transversal se han de situar de forma que ambos formen un \u00E1ngulo de 90\u00BA (perpendicular), y este \u00FAltimo se desplaza en paralelo a la pieza en su movimiento de avance. Esto es as\u00ED por el hecho de que por el \u00E1ngulo que suele tener la herramienta de corte, uno diferente a 90\u00BA provocar\u00E1 una mayor superficie de contacto entre \u00E9sta y la pieza, provocando un mayor calentamiento y desgaste. En este procedimiento, el acabado que se obtenga puede ser un factor de gran relevancia; variables como la velocidad y la cantidad de material que se corte en una \u00ABpasada\u00BB, as\u00ED como tambi\u00E9n el tipo y condici\u00F3n de la herramienta de corte que se est\u00E9 empleando, deben ser observados. En este proceso, com\u00FAnmente rigen la y la concentricidad, si es el caso en que haya varios di\u00E1metros a ser obtenidos."@es . . "Tornitura"@it . . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u062E\u064E\u0627\u0631\u0650\u0637) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0633\u064E\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062E\u064E\u0631\u064E\u0651\u0627\u0637\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064F\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0627\u0637\u064E\u0629. \u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0632 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0634) \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062D \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0634\u0627\u0628. \u0648 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627: \u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629)\u060C \u0648\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u063A\u0632\u064A\u0631(\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643)\u060C \u0648\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: computer numerical control) \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 CNC). \u0648\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0643\u0631\u0627\u062A \u0648\u0633\u064A\u0648\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641."@ar . "Soustru\u017Een\u00ED je t\u0159\u00EDskov\u00E9 obr\u00E1b\u011Bn\u00ED vnit\u0159n\u00EDch nebo vn\u011Bj\u0161\u00EDch rota\u010Dn\u00EDch ploch, p\u0159i kter\u00E9m obrobek kon\u00E1 hlavn\u00ED rota\u010Dn\u00ED pohyb a n\u00E1stroj, j\u00EDm\u017E je obvykle soustru\u017Enick\u00FD n\u016F\u017E, pohyb vedlej\u0161\u00ED (posuv)."@cs . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0442\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u0456 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.), \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 (\u0440\u0438\u0441.1) \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0440\u0443\u0445 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F) \u043D\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0440\u0456\u0437\u0446\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 (\u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456). \u0414\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043D\u043E\u0441\u043E- \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0430\u043B\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u0446\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u043B\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438."@uk . "Toczenie \u2013 rodzaj obr\u00F3bki wi\u00F3rowej stosowany najcz\u0119\u015Bciej do obrabiania powierzchni zewn\u0119trznych lub wewn\u0119trznych przedmiot\u00F3w w postaci bry\u0142 obrotowych lub bry\u0142/zarys\u00F3w osiowo-symetrycznych. Istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 uzyskiwania metod\u0105 toczenia r\u00F3wnie\u017C innych kszta\u0142t\u00F3w ni\u017C obrotowe. Toczenie polega na oddzielaniu no\u017Cem tokarskim warstwy materia\u0142u z przedmiotu, w celu uzyskania po\u017C\u0105danego kszta\u0142tu i wymiar\u00F3w. Tokarka jest obrabiark\u0105 przeznaczon\u0105 do obr\u00F3bki powierzchni zewn\u0119trznych (toczenie) i wewn\u0119trznych (wytaczanie)."@pl . "\u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430"@uk . . . "Svarvning \u00E4r en bearbetningsprocess i vilken ett sk\u00E4rverktyg, typiskt en icke-roterande verktygsbit, som bearbetar i en spiralformad bana genom att verktyget flyttas mer eller mindre linj\u00E4rt medan arbetsstycket roterar. Vanligtvis anv\u00E4nds termen \"svarva\" vid bearbetning av utv\u00E4ndiga ytor med detta sk\u00E4rf\u00F6rlopp, medan samma sk\u00E4rf\u00F6rlopp anv\u00E4nt p\u00E5 inv\u00E4ndiga ytor (det vill s\u00E4ga h\u00E5l, av ett eller annat slag) kallas \"h\u00E5lning\". Dock \u00E4r b\u00E5da typerna inom samma kategori. Exempel p\u00E5 typer av svarvning \u00E4r bland annat l\u00E4ngdsvarvning, plansvarvning och profilsvarvning. Material som exempelvis tr\u00E4, metall, plast och sten kan svarvas."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0442\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u0456 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.), \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u0456\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 (\u0440\u0438\u0441.1) \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0440\u0443\u0445 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F) \u043D\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0440\u0456\u0437\u0446\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 (\u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456). \u0414\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043D\u043E\u0441\u043E- \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0430\u043B\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u0446\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u043B\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438. \u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0431\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0444\u0430\u0441\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445), \u0440\u043E\u0437\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "El tornejament \u00E9s un tipus de mecanitzat que es realitza per un torn a la ind\u00FAstria metal\u00B7l\u00FArgica i fusteria, el resultat \u00E9s una forma rodona, exterior o interior . Es realitzen en els eixos de revoluci\u00F3 o altres components que tinguin mecanitzats cil\u00EDndrics conc\u00E8ntrics o perpendiculars a un eix de rotaci\u00F3 tant exteriors com interiors. Durant l'operaci\u00F3 es fixa als torns les eines adequades a la forma desitjada i la natura del material a tornar, principalement la duresa. Avui dia els mecanitzats complexos i de precisi\u00F3 es realitzen en torn CNC, i les s\u00E8ries grans de peces es realitzen en torn autom\u00E0tic, per\u00F2 encara queden molts mecanitzats que es realitzen amb torn paral\u00B7lel on es requereix una bona per\u00EDcia i professionalitat de part dels operaris que els manegen."@ca . . "Tornejament"@ca . . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432\u044B\u0433\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u043A\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440.) \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, , \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0441\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u0445. \u0422\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430."@ru . "1860095"^^ . "Turning is a machining process in which a cutting tool, typically a non-rotary tool bit, describes a helix toolpath by moving more or less linearly while the workpiece rotates. Usually the term \"turning\" is reserved for the generation of external surfaces by this cutting action, whereas this same essential cutting action when applied to internal surfaces (holes, of one kind or another) is called \"boring\". Thus the phrase \"turning and boring\" categorizes the larger family of processes known as lathing. The cutting of faces on the workpiece, whether with a turning or boring tool, is called \"facing\", and may be lumped into either category as a subset. Turning can be done manually, in a traditional form of lathe, which frequently requires continuous supervision by the operator, or by using an automated lathe which does not. Today the most common type of such automation is computer numerical control, better known as CNC. (CNC is also commonly used with many other types of machining besides turning.) When turning, the workpiece (a piece of relatively rigid material such as wood, metal, plastic, or stone) is rotated and a cutting tool is traversed along 1, 2, or 3 axes of motion to produce precise diameters and depths. Turning can be either on the outside of the cylinder or on the inside (also known as boring) to produce tubular components to various geometries. Although now quite rare, early lathes could even be used to produce complex geometric figures, even the platonic solids; although since the advent of CNC it has become unusual to use non-computerized toolpath control for this purpose. The turning processes are typically carried out on a lathe, considered to be the oldest of machine tools, and can be of different types such as straight turning, taper turning, profiling or external grooving. Those types of turning processes can produce various shapes of materials such as straight, conical, curved, or grooved workpieces.In general, turning uses simple single-point cutting tools. Each group of workpiece materials has an optimum set of tool angles that have been developed through the years. The bits of waste metal from turning operations are known as chips (North America), or swarf (Britain). In some areas they may be known as turnings. The tool's axes of movement may be literally a straight line, or they may be along some set of curves or angles, but they are essentially linear (in the non mathematical sense). A component that is subject to turning operations can be termed as a \u201CTurned Part\u201D or \u201CMachined Component\u201D. Turning operations are carried out on a lathe machine which can be manually or CNC operated."@en . . "Das Drehen ist gemeinsam mit dem Bohren, Fr\u00E4sen und Schleifen eines der wichtigsten Fertigungsverfahren der Zerspantechnik. Wie bei allen diesen Verfahren werden von einem Werkst\u00FCck Sp\u00E4ne abgetrennt, um die gew\u00FCnschte Form zu erzeugen. Beim Drehen rotiert das Werkst\u00FCck \u2013 das Drehteil \u2013 um seine eigene Achse, w\u00E4hrend das Werkzeug \u2013 der Drehmei\u00DFel \u2013 die am Werkst\u00FCck zu erzeugende Kontur abf\u00E4hrt. Die entsprechende Werkzeugmaschine ist eine Drehmaschine. Eine rein manuelle Variante wie beim Schleifen und Bohren gibt es nicht, bei weicheren Werkstoffen kann aber das Werkzeug mit der Hand gef\u00FChrt werden. Grunds\u00E4tzlich lassen sich alle zerspanbaren Werkstoffe drehen. Besonderheiten zum Drehen von Holz finden sich unter Drechseln. Berufe, die sich mit dem Drehen befassen, sind der Drechsler f\u00FCr di"@de . . "15195"^^ . "\u0422\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . . . . . . "Svarvning"@sv . "Turning"@en . . . . . . . "Cilindrado"@es . . . . . . "Le chariotage est une op\u00E9ration consistant \u00E0 usiner sur un tour un cylindre d'un certain diam\u00E8tre par d\u00E9placement de l'outil de coupe suivant un axe parall\u00E8le \u00E0 l'axe de rotation de la pi\u00E8ce."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u062E\u064E\u0627\u0631\u0650\u0637) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0633\u064E\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062E\u064E\u0631\u064E\u0651\u0627\u0637\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064F\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0627\u0637\u064E\u0629. \u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0632 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0634) \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0637\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0643\u0631\u0627\u062A \u0648\u0633\u064A\u0648\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641."@ar . . "Soustru\u017Een\u00ED je t\u0159\u00EDskov\u00E9 obr\u00E1b\u011Bn\u00ED vnit\u0159n\u00EDch nebo vn\u011Bj\u0161\u00EDch rota\u010Dn\u00EDch ploch, p\u0159i kter\u00E9m obrobek kon\u00E1 hlavn\u00ED rota\u010Dn\u00ED pohyb a n\u00E1stroj, j\u00EDm\u017E je obvykle soustru\u017Enick\u00FD n\u016F\u017E, pohyb vedlej\u0161\u00ED (posuv)."@cs . "\u062E\u0631\u0627\u0637\u0629 (\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646)"@ar . "Turning is a machining process in which a cutting tool, typically a non-rotary tool bit, describes a helix toolpath by moving more or less linearly while the workpiece rotates. Usually the term \"turning\" is reserved for the generation of external surfaces by this cutting action, whereas this same essential cutting action when applied to internal surfaces (holes, of one kind or another) is called \"boring\". Thus the phrase \"turning and boring\" categorizes the larger family of processes known as lathing. The cutting of faces on the workpiece, whether with a turning or boring tool, is called \"facing\", and may be lumped into either category as a subset."@en .