. . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A: Stjepan / Stefan Tvrtko / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D / \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E \u061B \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1338 - 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1391) \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u060C \u062E\u0644\u0641 \u0639\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1353\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u060C \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0643\u0648\u0635\u064A \u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648\u060C . \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0645\u0639 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u0639\u0632\u0644\u0647 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0628\u0647\u060C \u0646\u0645\u062A \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u063A\u0632\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1373\u060C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1377 \u062A\u0648\u062C \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627."@ar . . . . . "\u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629"@ar . . . . . "Est\u00EAv\u00E3o Tord\u00E1cato ou Tvtko I (Servo-croata; Stjepan / Stefan Tvrtko , \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c.1338 \u2013 10 de mar\u00E7o de 1391) foi o primeiro rei da B\u00F3snia, sendo oriundo da ."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Stephen Tvrtko I (Serbo-Croatian: Stjepan/Stefan Tvrtko / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D/\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c. 1338 \u2013 10 March 1391) was the first king of Bosnia. A member of the House of Kotromani\u0107, he succeeded his uncle Stephen II as Ban of Bosnia in 1353. As he was a minor at the time, Tvrtko's father, Vladislav, briefly ruled as regent, followed by Tvrtko's mother, Jelena. Early in his personal rule, Tvrtko quarreled with his country's Roman Catholic clergy, but later enjoyed cordial relations with all the religious communities in his realm. After initial difficulties \u2013 the loss of large parts of Bosnia to his overlord, King Louis I of Hungary, and being briefly deposed by his magnates \u2013 Tvrtko's power grew considerably. He conquered some remnants of the neighbouring Serbian Empire in 1373, after the death of its last ruler and his distant relative, Uro\u0161 the Weak. In 1377, he had himself crowned king of Bosnia and of Serbia, claiming to be the heir of Serbia's extinct Nemanji\u0107 dynasty. As the Kingdom of Bosnia continued to expand, Tvrtko's attention shifted to the Adriatic coast. He gained control of the entire Pomorje and the major maritime cities of the area, established new settlements and started building a navy, but never succeeded in subjugating the lords of the independent Serbian territories. The death of King Louis and the accession of Queen Mary in 1382 allowed Tvrtko to take advantage of the ensuing succession crisis in Hungary and Croatia. After bitter fighting, from 1385 to 1390, Tvrtko succeeded in conquering large parts of Slavonia, Dalmatia, and Croatia proper. Following the Battle of Kosovo in 1389, his tenuous claim to Serbia became a mere fiction, as the Serbian rulers he sought to subdue became vassals of the victorious Ottoman Empire. The Ottoman Turks also launched their first attacks on Bosnia during Tvrtko's reign, but his army was able to repel them. Tvrtko's sudden death in 1391 prevented him from solidifying the Kotromani\u0107 hold on Croatian lands. Tvrtko is widely considered one of Bosnia's greatest medieval rulers, having enlarged the country's borders to their greatest extent, left a strong economy, and improved the living standards of his subjects. He was survived by at least one son, Tvrtko II, but was succeeded by Dabi\u0161a, under whom Tvrtko's burgeoning realm began to decay."@en . . . . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n Tvrtko I. Kotromani\u0107 (cca 1338 \u2013 10. b\u0159ezna 1391, ) byl bosensk\u00FD b\u00E1n (1353\u20131377) a tak\u00E9 kr\u00E1l (1377\u20131391)."@cs . "Esteban Tvrtko I (en serbocroata, Stjepan/Stefan Tvrtko, en serbio, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D/\u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c. 1338-10 de marzo de 1391) fue el primer rey de Bosnia. Como miembro de la Casa de Kotromani\u0107, sucedi\u00F3 a su t\u00EDo Esteban II como ban de Bosnia en 1353. Debido a que era menor de edad en ese momento, su padre, Vladislav, gobern\u00F3 por breve tiempo como regente, seguido por su madre, Jelena. Cuando empez\u00F3 a gobernar por cuenta propia, lleg\u00F3 a tener desavenencias con el clero cat\u00F3lico de su pa\u00EDs, pero luego mantendr\u00EDa buenas relaciones con todas las comunidades religiosas en su reino. Despu\u00E9s de dificultades iniciales \u2013la p\u00E9rdida de grandes partes de su territorio ante su soberano, Luis I de Hungr\u00EDa, y de ser brevemente depuesto por sus propios magnates\u2013 su poder creci\u00F3 de manera considerable. Conquist\u00F3 algunas partes del vecino Imperio serbio en 1373, despu\u00E9s de la muerte de su \u00FAltimo gobernante y pariente lejano, Uro\u0161 V Nemanji\u0107. En 1377, se coron\u00F3 rey de Bosnia y de los serbios; reclamaba ser heredero de la dinast\u00EDa Nemanji\u0107, que se hab\u00EDa extinguido con la muerte de Uro\u0161 V. A medida que el Reino de Bosnia continu\u00F3 expandi\u00E9ndose, la atenci\u00F3n de Tvrtko se desplaz\u00F3 hacia la costa del Adri\u00E1tico. Consigui\u00F3 el control de todo Pomorje y de las principales ciudades costeras de la zona, estableci\u00F3 nuevos asentamientos y comenz\u00F3 a construir una armada, pero nunca logr\u00F3 someter a los se\u00F1ores independientes de los territorios serbios. La muerte de Luis y el ascenso al trono de su hija Mar\u00EDa en 1382 le permitieron aprovechar la crisis sucesoria que sigui\u00F3 en Hungr\u00EDa y Croacia. Despu\u00E9s de una lucha amarga, de 1385 a 1390, logr\u00F3 conquistar grandes partes de Eslavonia, Dalmacia y la Croacia central. Luego de la batalla de Kosovo en 1389, su d\u00E9bil pretensi\u00F3n sobre Serbia se hizo irreal, ya que la nobleza local que buscaba someter se volvieron vasallos del Imperio otomano. Los otomanos tambi\u00E9n iniciaron sus primeros ataques contra Bosnia durante su reinado, pero su ej\u00E9rcito pudo repelerlos. Su repentina muerte en 1391 le impidi\u00F3 solidificar el dominio de la Casa de Kotromani\u0107 en las tierras croatas. Tvrtko es ampliamente considerado como uno de los m\u00E1s grandes gobernantes medievales de Bosnia, ya que expandi\u00F3 las fronteras del pa\u00EDs a su m\u00E1xima extensi\u00F3n, dej\u00F3 una econom\u00EDa fuerte y mejor\u00F3 el nivel de vida de sus s\u00FAbditos. Le sobrevivi\u00F3 al menos un hijo, Tvrtko II, pero fue sucedido por Dabi\u0161a, bajo el cual su floreciente reino comenz\u00F3 a declinar."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD2B8\uBE0C\uB974\uD2B8\uCF54 1\uC138"@ko . . . . "September 1353 \u2013 October 1377"@en . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . "Tvrtko I Kotromani\u0107 (ur. 1338, zm. 10 marca 1391) \u2013 ban Bo\u015Bni w latach 1353-1377, a od 1377 pierwszy kr\u00F3l Bo\u015Bni. Najpot\u0119\u017Cniejszy z bo\u015Bniackich w\u0142adc\u00F3w \u015Bredniowiecza. W czasie swego panowania uzale\u017Cni\u0142 od siebie Ksi\u0119stwo Serbii, podbi\u0142 Dalmacj\u0119, odpiera\u0142 liczne najazdy Turk\u00F3w osma\u0144skich i toczy\u0142 wojny z W\u0119grami, zw\u0142aszcza za panowania wrogiego mu Zygmunta Luksemburskiego."@pl . . . . . . "1353"^^ . . "Tvrtko I"@it . . . . "Tvrtko I de Bosnia"@es . "1353"^^ . . . "Tvrtko I Kotromani\u0107 (ur. 1338, zm. 10 marca 1391) \u2013 ban Bo\u015Bni w latach 1353-1377, a od 1377 pierwszy kr\u00F3l Bo\u015Bni. Najpot\u0119\u017Cniejszy z bo\u015Bniackich w\u0142adc\u00F3w \u015Bredniowiecza. W czasie swego panowania uzale\u017Cni\u0142 od siebie Ksi\u0119stwo Serbii, podbi\u0142 Dalmacj\u0119, odpiera\u0142 liczne najazdy Turk\u00F3w osma\u0144skich i toczy\u0142 wojny z W\u0119grami, zw\u0142aszcza za panowania wrogiego mu Zygmunta Luksemburskiego. Trvtko I by\u0142 synem W\u0142adys\u0142awa Kotromanicia, koregenta Bo\u015Bni, kt\u00F3ry wsp\u00F3\u0142rz\u0105dzi\u0142 wraz ze swym starszym bratem, Stefanem II. W\u0142adz\u0119 odziedziczy\u0142 w 1353 roku, po \u015Bmierci stryja. C\u00F3rk\u0105 Stefana i siostr\u0105 stryjeczn\u0105 Trvtka by\u0142a El\u017Cbieta Bo\u015Bniaczka, kr\u00F3lowa W\u0119gier (jako \u017Cona Ludwika Wielkiego), matka kr\u00F3lowej w\u0119gierskiej Marii oraz polskiej Jadwigi. Panowanie Trvtka I stanowi szczytowy okres rozwoju politycznego \u015Bredniowiecznej Bo\u015Bni. W\u0142adca ten utrzymywa\u0142 liczne kontakty z pa\u0144stwami zachodnioeuropejskimi, zw\u0142aszcza z pa\u0144stwami w\u0142oskimi, W\u0119grami i Austri\u0105. Armia bo\u015Bniacka w trakcie jego panowania stanowi\u0142a powa\u017Cn\u0105 si\u0142\u0119 militarn\u0105 w regionie. W 1390 roku podbi\u0142 Dalmacj\u0119 i Chorwacj\u0119. Posi\u0142ki bo\u015Bniackie mia\u0142y znaczny udzia\u0142 w wielkiej bitwie na Kosowym Polu w 1389 roku, kt\u00F3r\u0105 to bitw\u0119 Trvtko w li\u015Bcie do papie\u017Ca uzna\u0142 za wielkie zwyci\u0119stwo chrze\u015Bcija\u0144stwa, dzi\u0119ki kt\u00F3remu zabezpieczono Europ\u0119 przed inwazj\u0105 tureck\u0105. Bitwa ta okaza\u0142a si\u0119 jednak du\u017Co bardziej katastrofalna dla s\u0105siaduj\u0105cej z Bo\u015Bni\u0105 Serbii, kt\u00F3ra straci\u0142a w niej wi\u0119kszo\u015B\u0107 swej armii. Upadek Serbii poci\u0105gn\u0105\u0142 za sob\u0105 wkr\u00F3tce wielkie niebezpiecze\u0144stwo r\u00F3wnie\u017C dla pa\u0144stwa bo\u015Bniackiego, kt\u00F3re nied\u0142ugo po \u015Bmierci Trvtka (1391) sta\u0142o si\u0119 celem coraz cz\u0119stszych najazd\u00F3w tureckich i zosta\u0142o ostatecznie podbite przez Osman\u00F3w w 1463 roku."@pl . . "1124381646"^^ . . . . . . . . "Seal of King Tvrtko I"@en . . . . . . . "Stefano Tvrtko I Kotromani\u0107 (in serbo \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u045B, Stefan Tvrtko I Kotromanic; 23 agosto 1338 \u2013 10 marzo 1391) \u00E8 stato bano di Bosnia dal 1353 e poi, dal 1377, primo Re di Bosnia. Stefano \u00E8 un titolo serbo onorifico (dal greco, \"incoronato\")."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I"@uk . "Esteban Tvrtko I (en serbocroata, Stjepan/Stefan Tvrtko, en serbio, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D/\u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c. 1338-10 de marzo de 1391) fue el primer rey de Bosnia. Como miembro de la Casa de Kotromani\u0107, sucedi\u00F3 a su t\u00EDo Esteban II como ban de Bosnia en 1353. Debido a que era menor de edad en ese momento, su padre, Vladislav, gobern\u00F3 por breve tiempo como regente, seguido por su madre, Jelena. Cuando empez\u00F3 a gobernar por cuenta propia, lleg\u00F3 a tener desavenencias con el clero cat\u00F3lico de su pa\u00EDs, pero luego mantendr\u00EDa buenas relaciones con todas las comunidades religiosas en su reino. Despu\u00E9s de dificultades iniciales \u2013la p\u00E9rdida de grandes partes de su territorio ante su soberano, Luis I de Hungr\u00EDa, y de ser brevemente depuesto por sus propios magnates\u2013 su poder creci\u00F3 de manera considerable. Conquist\u00F3 "@es . . "Tvrtko Kotromani\u0107, f\u00F6dd 1338, d\u00F6d 1391, var den f\u00F6rsta kungen i kungariket Bosnien. Han utvecklade Bosnien till ett kungad\u00F6me med en fullst\u00E4ndig territoriell sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Efter att han kr\u00F6ntes till kung i Mile i Bosnien. Han gjorde anspr\u00E5k p\u00E5 delar av Serbien."@sv . . . . . "Tvrtko I of Bosnia"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uCCB4\uD310 \uD2B8\uBE0C\uB974\uD2B8\uCF54 1\uC138 \uCF54\uD2B8\uB85C\uB9C8\uB2C8\uCE58(\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4: Stjepan Tvrtko I Kotromani\u0107)\uB294 \uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C (\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uBC18\uC0E4\uADF8)\uC774\uC790 (\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D)\uC774\uB2E4. \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC120\uB300 \uBC18 \uC758 \uC870\uCE74\uC774\uBA70 \uADF8\uC758 \uC791\uC704\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uB2E4. \uBD80\uCE5C\uC740 (Vladislav Kotromani\u0107), \uBAA8\uCE5C\uC740 (Jelena \u0160ubi\u0107)\uC774\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uCC28\uB974 (\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0423\u0440\u043E\u0448 V \u041D\u0435\u0458\u0430\u043A\u0438)\uC640\uB294 8\uCD0C\uAC04\uC774\uBA70 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uC5EC\uC655 \uC5C9\uC8FC \uB9C8\uB9AC\uC5B4\uC640 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC5EC\uC655 \uC57C\uB4DC\uBE44\uAC00\uC5D0\uAC8C\uB294 5\uCD0C \uB2F9\uC219\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "\u0160t\u011Bp\u00E1n Tvrtko I. Kotromani\u0107 (cca 1338 \u2013 10. b\u0159ezna 1391, ) byl bosensk\u00FD b\u00E1n (1353\u20131377) a tak\u00E9 kr\u00E1l (1377\u20131391)."@cs . . . . "Stefan Tvrtko Ier de Bosnie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tvrtko I"@nl . . . . "Stephen Tvrtko I (Serbo-Croatian: Stjepan/Stefan Tvrtko / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D/\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c. 1338 \u2013 10 March 1391) was the first king of Bosnia. A member of the House of Kotromani\u0107, he succeeded his uncle Stephen II as Ban of Bosnia in 1353. As he was a minor at the time, Tvrtko's father, Vladislav, briefly ruled as regent, followed by Tvrtko's mother, Jelena. Early in his personal rule, Tvrtko quarreled with his country's Roman Catholic clergy, but later enjoyed cordial relations with all the religious communities in his realm. After initial difficulties \u2013 the loss of large parts of Bosnia to his overlord, King Louis I of Hungary, and being briefly deposed by his magnates \u2013 Tvrtko's power grew considerably. He conquered some remnants of the neighbouring Serbian Empire in 1373, after the death of i"@en . . . . "Tord\u00E1cato I da B\u00F3snia"@pt . "\u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D (\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D) \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D (\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D) \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u045B / Stefan (Stefan) Tvrtko I Kotromani\u0107, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1338 \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1391) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0432 1353\u20141366 \u0438 1367\u20141377 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0432 1377\u20141391 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0441 1390 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0438\u043C\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D."@ru . "Stefan Tvrtko I (Serbo-Kroasia: Stjepan / Stefan Tvrtko, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c. 1338 - 10 Maret 1391) adalah raja pertama kerajaan Bosnia. Ia berasal dari Wangsa Kotromani\u0107, di mana ia menggantikan pamannya sebagai Ban Bosnia pada tahun 1353. Ketika ia masih di bawah umur, ayah Tvrtko, , secara singkat memerintah sebagai wali, lalu dilanjutkan oleh ibu Tvrtko, Jelena. Dia menaklukkan beberapa wilayah bekas wilayah Kekaisaran Serbia pada 1373, setelah kematian penguasa terakhir dan kerabat jauhnya, Uro\u0161 yang Lemah. Pada 1377, ia dinobatkan sebagai raja Bosnia dan Serbia, mengklaim sebagai pewaris Wangsa Nemanji\u0107 Serbia yang punah. Ketika Kerajaan Bosnia terus berkembang, perhatian Tvrtko bergeser ke pesisir Adriatik. Dia menguasai Pomorje dan kota-kota pelabuhan utama di daerah itu, mendirikan kota baru dan mulai membangun angkatan laut. Kematian Lajos I dari Hongaria dan kenaikan takhta Ratu Maria pada tahun 1382 memungkinkan Tvrtko untuk mengambil keuntungan dari krisis suksesi di Kerajaan Hongaria dan Kroasia. Setelah pertempuran sengit dari tahun 1385 hingga 1390, Tvrtko berhasil menaklukkan sebagian besar Slavonia, Dalmasia dan Kroasia. Setelah Pertempuran Kosovo pada tahun 1389, klaimnya terhadap Serbia menjadi tinggal sejarah, ketika para bangsawan Serbia yang ia taklukkan membelot menjadi pengikut Kekaisaran Ottoman yang menang perang. Turki Ottoman juga melancarkan serangan pertama mereka di Bosnia pada masa pemerintahan Tvrtko, tetapi pasukan Tvrtko mampu menghalau mereka. Kematian mendadak Tvrtko pada tahun 1391 mencegahnya untuk memperkuat wilayah Kotromanic di Kroasia."@in . . . "Tvrtko I"@en . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E) (\u0431\u043E\u0441\u043D. Stjepan Tvrtko I Kotromani\u0107) (\u0431\u043B. 1338 \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1391) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D (\u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A) \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0456\u0432 \u0443 1353\u20131366 \u0442\u0430 1367\u20131377 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0437 1377 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0437 1390 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0437\u044F\u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E \u0406 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . "45468"^^ . . . . . . . . . . . . "Stjepan Tvrtko of Tvrtko I van Bosni\u00EB (1338 \u2013 10 maart 1391) was ban van Bosni\u00EB van 1353 tot 1377 en de eerste koning van Bosni\u00EB van 1377 tot 1391. Tijdens zijn heerschappij bereikte Bosni\u00EB een hoogtepunt, waarbij delen van het huidige Servi\u00EB, Kroati\u00EB en Montenegro werden ingelijfd. Tvrtko I van Bosni\u00EB behoorde tot de Kotromani\u0107-dynastie."@nl . . . . . . . . . . "1377"^^ . "Tvrtko Kotromani\u0107, f\u00F6dd 1338, d\u00F6d 1391, var den f\u00F6rsta kungen i kungariket Bosnien. Han utvecklade Bosnien till ett kungad\u00F6me med en fullst\u00E4ndig territoriell sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Efter att han kr\u00F6ntes till kung i Mile i Bosnien. Han gjorde anspr\u00E5k p\u00E5 delar av Serbien."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D (\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D) \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D (\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D) \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u045B / Stefan (Stefan) Tvrtko I Kotromani\u0107, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1338 \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1391) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0432 1353\u20141366 \u0438 1367\u20141377 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0432 1377\u20141391 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0441 1390 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0438\u043C\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D."@ru . "\uC2A4\uCCB4\uD310 \uD2B8\uBE0C\uB974\uD2B8\uCF54 1\uC138 \uCF54\uD2B8\uB85C\uB9C8\uB2C8\uCE58(\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4: Stjepan Tvrtko I Kotromani\u0107)\uB294 \uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C (\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uBC18\uC0E4\uADF8)\uC774\uC790 (\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D)\uC774\uB2E4. \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC120\uB300 \uBC18 \uC758 \uC870\uCE74\uC774\uBA70 \uADF8\uC758 \uC791\uC704\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uB2E4. \uBD80\uCE5C\uC740 (Vladislav Kotromani\u0107), \uBAA8\uCE5C\uC740 (Jelena \u0160ubi\u0107)\uC774\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uCC28\uB974 (\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0423\u0440\u043E\u0448 V \u041D\u0435\u0458\u0430\u043A\u0438)\uC640\uB294 8\uCD0C\uAC04\uC774\uBA70 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uC5EC\uC655 \uC5C9\uC8FC \uB9C8\uB9AC\uC5B4\uC640 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC5EC\uC655 \uC57C\uB4DC\uBE44\uAC00\uC5D0\uAC8C\uB294 5\uCD0C \uB2F9\uC219\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "1338"^^ . . . . . . . . . "Tvrtko I. Kotromani\u0107"@cs . . . . . "1391-03-10"^^ . . . . . . . . . "Est\u00EAv\u00E3o Tord\u00E1cato ou Tvtko I (Servo-croata; Stjepan / Stefan Tvrtko , \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c.1338 \u2013 10 de mar\u00E7o de 1391) foi o primeiro rei da B\u00F3snia, sendo oriundo da ."@pt . . . . "1353"^^ . . . . . "Stjepan Tvrtko Ier (connu aussi en fran\u00E7ais sous le nom d'\u00C9tienne) ou Tvrtko Kotromani\u0107 (1338 \u2013 vers le 10 mars 1391), fils de Vladislav Kotromani\u0107 et de , est un souverain de Bosnie de la dynastie des Kotromani\u0107. Stjepan Tvrtko I r\u00E9gna sur la Bosnie de 1353 \u00E0 1391. Apr\u00E8s de nombreux d\u00E9m\u00EAl\u00E9s avec le roi de Hongrie Louis Ier d'Anjou, suzerain nominal de la Bosnie, il devient le premier roi de Bosnie."@fr . . . . "1367"^^ . . "Stjepan Tvrtko of Tvrtko I van Bosni\u00EB (1338 \u2013 10 maart 1391) was ban van Bosni\u00EB van 1353 tot 1377 en de eerste koning van Bosni\u00EB van 1377 tot 1391. Tijdens zijn heerschappij bereikte Bosni\u00EB een hoogtepunt, waarbij delen van het huidige Servi\u00EB, Kroati\u00EB en Montenegro werden ingelijfd. Tvrtko I van Bosni\u00EB behoorde tot de Kotromani\u0107-dynastie."@nl . . . . . . . . . "1377"^^ . . . . . . . "1390"^^ . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0435\u0440\u0442\u043A\u043E) (\u0431\u043E\u0441\u043D. Stjepan Tvrtko I Kotromani\u0107) (\u0431\u043B. 1338 \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1391) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D (\u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A) \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0456\u0432 \u0443 1353\u20131366 \u0442\u0430 1367\u20131377 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0437 1377 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0437 1390 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0437\u044F\u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E \u0406 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . "Tvrtko I av Bosnien"@sv . . . "Mary and Sigismund"@en . . "Tvrtko I dari Bosnia"@in . . . "\u7279\u7DAD\u79D1\u4E00\u4E16"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A: Stjepan / Stefan Tvrtko / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D / \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E \u061B \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1338 - 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1391) \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u060C \u062E\u0644\u0641 \u0639\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1353\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u060C \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0643\u0648\u0635\u064A \u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648\u060C . \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0645\u0639 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u0639\u0632\u0644\u0647 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0628\u0647\u060C \u0646\u0645\u062A \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u063A\u0632\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1373\u060C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1377 \u062A\u0648\u062C \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627. \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A. \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062C\u062D \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0644\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u0633\u0645\u062D\u062A \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1382 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0645\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0646 1385 \u0625\u0644\u0649 1390 \u060C \u0646\u062C\u062D \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0648 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0639\u0627\u0645 1389 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062E\u064A\u0627\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639\u0647\u0645 \u062A\u0627\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0644\u0643\u0646 \u062C\u064A\u0634\u0647 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u062F\u0647\u0645. \u0645\u0646\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 1391 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0633\u064A\u062E \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0648\u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0641\u0631\u062A\u0643\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062D\u062F\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0642\u0648\u064A\u064B\u0627 \u060C \u062D\u0633\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064A\u0634\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0627\u0647. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0628\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u060C \u0644\u0643\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0646 \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0648\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Stefan Tvrtko I (Serbo-Kroasia: Stjepan / Stefan Tvrtko, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D / \u0421\u0442\u0458\u0435\u043F\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E; c. 1338 - 10 Maret 1391) adalah raja pertama kerajaan Bosnia. Ia berasal dari Wangsa Kotromani\u0107, di mana ia menggantikan pamannya sebagai Ban Bosnia pada tahun 1353. Ketika ia masih di bawah umur, ayah Tvrtko, , secara singkat memerintah sebagai wali, lalu dilanjutkan oleh ibu Tvrtko, Jelena. Dia menaklukkan beberapa wilayah bekas wilayah Kekaisaran Serbia pada 1373, setelah kematian penguasa terakhir dan kerabat jauhnya, Uro\u0161 yang Lemah. Pada 1377, ia dinobatkan sebagai raja Bosnia dan Serbia, mengklaim sebagai pewaris Wangsa Nemanji\u0107 Serbia yang punah."@in . . . . . . "Tvrtko I."@de . . . "Tvrtko I"@en . . "\u03A4\u03B2\u03C1\u03C4\u03BA\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . "Stefano Tvrtko I Kotromani\u0107 (in serbo \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I \u041A\u043E\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u045B, Stefan Tvrtko I Kotromanic; 23 agosto 1338 \u2013 10 marzo 1391) \u00E8 stato bano di Bosnia dal 1353 e poi, dal 1377, primo Re di Bosnia. Stefano \u00E8 un titolo serbo onorifico (dal greco, \"incoronato\")."@it . . . . . . "[[#Coronation"@en . . . . . "--03-10"^^ . . . . . "Tvrtko I Kotromani\u0107"@pl . . "461806"^^ . . . "Stjepan Tvrtko Ier (connu aussi en fran\u00E7ais sous le nom d'\u00C9tienne) ou Tvrtko Kotromani\u0107 (1338 \u2013 vers le 10 mars 1391), fils de Vladislav Kotromani\u0107 et de , est un souverain de Bosnie de la dynastie des Kotromani\u0107. Stjepan Tvrtko I r\u00E9gna sur la Bosnie de 1353 \u00E0 1391. Apr\u00E8s de nombreux d\u00E9m\u00EAl\u00E9s avec le roi de Hongrie Louis Ier d'Anjou, suzerain nominal de la Bosnie, il devient le premier roi de Bosnie."@fr . . . . . "Tvrtko I. (* 1338; \u2020 10. M\u00E4rz 1391), seit seiner K\u00F6nigskr\u00F6nung 1377 Stefan Tvrtko I. (bzw. Stepan/Stjepan in den Landessprachen), aus dem Haus Kotromani\u0107, war von 1354 bis 1377 der Ban von Bosnien sowie von 1377 bis 1391 der erste K\u00F6nig des mittelalterlichen bosnischen Staates. Als Nachfolger von Stjepan II. Kotromani\u0107 gelang es ihm, das Land vom K\u00F6nigreich Ungarn zu l\u00F6sen und das neu errichtete K\u00F6nigreich Bosnien zu regieren. Unter seiner Herrschaft wurde Bosnien zum m\u00E4chtigsten Staat auf der westlichen Balkanhalbinsel, zu dem auch weite Teile Kroatiens, Serbiens und Dalmatiens geh\u00F6rten."@de . . . "\u7279\u7DAD\u79D1\u4E00\u4E16\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I\uFF0C\u7D041338\u5E74\uFF0D1391\u5E743\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u58EB\u5C3C\u4E9E\u570B\u738B\uFF0C1377\u5E74\u81F31391\u5E74\u5728\u4F4D\u3002"@zh . . . . "Tvrtko I. (* 1338; \u2020 10. M\u00E4rz 1391), seit seiner K\u00F6nigskr\u00F6nung 1377 Stefan Tvrtko I. (bzw. Stepan/Stjepan in den Landessprachen), aus dem Haus Kotromani\u0107, war von 1354 bis 1377 der Ban von Bosnien sowie von 1377 bis 1391 der erste K\u00F6nig des mittelalterlichen bosnischen Staates. Als Nachfolger von Stjepan II. Kotromani\u0107 gelang es ihm, das Land vom K\u00F6nigreich Ungarn zu l\u00F6sen und das neu errichtete K\u00F6nigreich Bosnien zu regieren. Unter seiner Herrschaft wurde Bosnien zum m\u00E4chtigsten Staat auf der westlichen Balkanhalbinsel, zu dem auch weite Teile Kroatiens, Serbiens und Dalmatiens geh\u00F6rten."@de . . . "\u7279\u7DAD\u79D1\u4E00\u4E16\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0422\u0432\u0440\u0442\u043A\u043E I\uFF0C\u7D041338\u5E74\uFF0D1391\u5E743\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u58EB\u5C3C\u4E9E\u570B\u738B\uFF0C1377\u5E74\u81F31391\u5E74\u5728\u4F4D\u3002"@zh . . . . . .